Diablo 151 - Telefone TOPCOM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telefone sem fio com secretária eletrônica
Marca	Topcom
Modelo	Diablo 151
Alimentação do monofone	2 pilhas recarregáveis NiMH (tipo AAA, não incluídas)
Alimentação da base	Adaptador de corrente (incluído)
Capacidade da secretária eletrônica	11 minutos de gravação
Número de números na memória	10 números indiretos + 3 acessos diretos
Lista de chamadas	10 números com identificação (Caller ID)
Alcance	Aproximadamente 50 metros em interior, 300 metros em exterior
Ecrã	LCD retroiluminado com indicador de carga e de receção
Toques	Polifónicos, 5 melodias para externo e interno, volume ajustável
Funções principais	Chamadas recebidas/efetuadas, remarcação, memória, secretária eletrônica, paging, bloqueio de teclado, privacidade (mudo)
Compatibilidade	Discagem DTMF (tom) ou por impulsos
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e macio. Não usar produtos abrasivos
Segurança	Código de segurança de 3 dígitos para acesso remoto, bloqueio de teclado
Peças sobressalentes e reparabilidade	Pilhas recarregáveis substituíveis (tipo AAA). Adaptador de corrente padrão. Reparação por um serviço autorizado.
Informações gerais	Idioma da voz interna: inglês ou alemão conforme o país. Manual disponível em vários idiomas.

Perguntas frequentes - Diablo 151 TOPCOM

Como ajustar a data e hora no Topcom Diablo 151?

Prima e mantenha premido o botão Programação até que o ícone do programa pisque. Prima novamente Programação para aceder às definições de data/hora. Introduza a data no formato DD-MM e a hora no formato HH:MM com as teclas numéricas. Use as teclas de navegação para mover o cursor. Confirme com o botão Programação.

Como gravar uma mensagem de saída (OGM)?

Prima o botão Secretária Eletrónica para entrar no modo secretária. Prima 8 para aceder ao menu de mensagens de saída. Depois prima 3 para gravar o OGM 1 ou 4 para o OGM 2. Fale após o sinal. Prima qualquer tecla para parar a gravação. Confirme com #.

Como consultar as mensagens da secretária eletrónica à distância?

Ligue para o seu número. Quando a secretária atender e ouvir a mensagem de saída, prima longamente *. O sistema pede o código VIP. Introduza o código de segurança de 3 dígitos (por defeito 123). Se houver mensagens, serão lidas automaticamente. Use as teclas para navegar: 2 para ler todas as mensagens, 5 para apagar, 1 para o menu principal.

Como bloquear o teclado do monofone?

Prima e mantenha premido o botão de bloqueio (indicado por um cadeado, geralmente a tecla * ou uma tecla dedicada). O ícone de bloqueio aparece no ecrã. Para desbloquear, prima duas vezes seguidas o mesmo botão.

O que fazer se o monofone não tocar ou se o volume estiver muito baixo?

Verifique se a secretária não está no modo silencioso. Prima e mantenha o botão Programação para aceder às definições. Use as teclas de navegação para selecionar o volume do toque externo e interno (de Desligado a 5). Certifique-se de que o volume não está definido como Desligado.

Como gravar um número na memória direta (teclas 1, 2, 3)?

Prima brevemente Memory, depois mantenha premido até que o ícone do programa apareça. Prima e mantenha uma das teclas 1, 2 ou 3 até que 'Sx-' apareça. Introduza o número (máx. 24 dígitos). Prima Memory para confirmar. O número é marcado mantendo a tecla premida em espera.

Como apagar todas as mensagens da secretária eletrónica?

Prima o botão Secretária Eletrónica. Use 2 para ler todas as mensagens. Após a leitura, a voz interna pergunta se deseja apagar. Prima 5 para confirmar. Todas as mensagens são então apagadas.

O que significa o ícone de bateria a piscar?

O ícone de bateria a piscar indica que as pilhas estão fracas. Coloque o monofone na base para recarregar. Se as pilhas estiverem completamente vazias, o monofone deixará de funcionar. Use pilhas recarregáveis NiMH do tipo AAA.

Como fazer uma chamada usando a discagem preparada?

Introduza o número de telefone desejado com o teclado. Pode corrigir um erro premindo o botão Privacidade. Depois prima o botão Atender para discar. Para terminar a chamada, prima Desligar.

A secretária eletrónica não ativa quando estou ausente, o que fazer?

Verifique se a secretária está ligada (ícone TAM no ecrã). Prima o botão Secretária Eletrónica, depois prima 7 para ativar/desativar. Certifique-se de que o número de toques está definido (por defeito 6). Se a memória estiver cheia, apague mensagens antigas. Se o problema persistir, reinicie o aparelho ou contacte o serviço de assistência.

MANUAL DE UTILIZADOR Diablo 151 TOPCOM

No display do seu telefone, em modo de chamada entrante, são mostrados o nome e a base. 103 Para aplicar a função *ID Chamador' (visualizar o chamador), este serviço terá de ser ativado na sua linha telefônica. Se não tiver contrato do serviço, a função ID do Chamador não estará disponível e, por isso, os números de telefone das chamadas entrantes não serão comuns.

aparece no visor.

Baixo 3a da Mota da função "Caller ID" (identificação da chamada), tal como a primeira da e a campainha da chamada telefônica. Em caso, na sua chamada telefônica não suporta a função "Caller ID", os números de telefone entrantes não

Aviso importante: Para poder utilizar o serviço "identificação de chamadas" (exibição do chamador), você deve ativá-lo na sua linha telefônica. Se a função de identificação de chamadas não estiver disponível na sua linha telefônica, os números de telefone das chamadas recebidas NÃO serão exibidos no visor do seu telefone.

7.4 Funcionamento Remoto

1. botão Silêncio
2. Botão Remarcar / Pausa O/P
3. botão On hook/Botão Desligar /
4. Botões numéricos
5. Bloqueio de tecla
6. Botão respondedor de chamadas
7. Flash R/ INT
8. Deslocamento para Baixo
9. Botão Hook - Off (levantado)
10. Barra Chamada/Deslocamento Subir
11. Programa/Botão Memória
12. Botão Chamada (para recuperar o microtelefone)
13. Indicador Carga/On line (LED)

2 Ecrã

	Está on-line INT = Comunização Interna EXT = Comunização External		Há mais digitos do lado esquerdo Há mais digitos do lado direito
	Númos novos na lista de chamadas		Modo programa
	O teclado está bloqueado	- x - hh:mm	x = número do microtelefone Horário: hh = horas, mm = minutos
1)	A antenna indica a qualida de recepçao A antenna pesca quando o microtelefone está fora de cobertura!	/	Chamadas atendidas/não atendidas
2)	Registos de memória está a ser recuperados ou instalados	○○	- Constante = Respondedor de chamadas ligado - A piscar = Novas mensagens

3 Instalação (Consultar figura na página dobrada)

4 Indicação bateria baixa

Quando a bateria está descarregada, o microtelefone deixa de realizar operações. Bateria carregada Bateria descarregada Quando no meio de uma conversa e a bateria está quase descarregada, o microtelefone emite um sinal de aviso. Colocar o microtelefone na unidade base para carregar.

5 Operação

5.1 Chamadas realizadas

Marcar o número de telefone selecionado ou premir a tecla Remarcar para chamar um dos últimos 5 números → premir as teclas de deslocamento algumas vezes até que apareça o número desejado no ecrã → Premir o botão Off-hook para marcar → Premir o botão On-hook (descanso) para terminar a chamada.

Nota: Premir o botão Silêncio durante a conversa para ativar ou desativar o microfone.

5.1.2 Chamada com preparação de marca

Marcar o número de telefone selecionado. Um número incorreto pode ser corrigido com o botão Silêncio. → Premir o botão Off-hook. O número é marcado automaticamente. → Premir o botão On-hook para terminar a chamada.

5.2 Chamadas recebidas

Quando é recebida uma chamada, o microtelefone começa a tocar. → Premir o botão Off-hook para atender a chamada recebida. Para terminar a chamada, premir o botão On-hook.

5.3 Programar os números da memória

Podem ser programados 10 números indirectos (máx. 24 dígitos) na memória do telefone.

Premir brevemente o botão Memória. A primeira entrada aparece no ecrã. Premir e manter o botão Memória até aparecer o ícone de memória. Introduzir a localização (0-9) onde deve ser armazenado o número do telefone e premir o botão Memória novamente. Introduzir o número do telefone a ser armazenado. Premir o botão Memória novamente para confirmar. Há um toque de confirmação e aparece a próxima entrada. Para apagar a programação da memória, premir o botão On-hook.

Nota: Para inserir uma pausa, premir o botão Remarcar/Pausa (O/P) na localização onde deve haver uma pausa de 3 segundos.

5.4 Chamar um número da memória

Premir o botão Memória → Deslocar com as teclas Up/Down ▲▼ até o número a ser marcado (0-9). → Premir o botão Off-hook. O número da memória é marcado automaticamente. → Premir o botão On-hook para terminar a chamada.

5.5 Acesso directo à memória (Teclas 1, 2, 3)

Há 3 localizações (Teclas '1', '2' e '3') para armazenar um número e marcá-lo ao premir e manter uma destas teclas em stand-by. O telefone automaticamente cede a linha e marca o número que está armazenado nessa tecla.

5.5.1 Programar as teclas de memória directa

Premir brevemente o botão Memória. Premir e manter o botão Memória até aparecer o ícone de memória no ecrã. Premir e manter uma das 3 teclas de memória directa (Teclas 1, 2 ou 3) onde deve ser armazenado o número até aparecer 'Sx-'. Introduzir o número do telefone a ser armazenado. Premir o botão Memória novamente para confirmar. Há um toque de confirmação e aparece a próxima entrada. Para apagar a programação da memória directa, premir o botão On-hook.

5.6 Chamada

Premir o botão Chamada na unidade base, o microtelefone emite um sinal sonoro para avisar e encaixar o microtelefone perdido. Premir qualquer tecla para interromper o toque sonoro de todos os microtelefones.

5.7 Procedimento de programação

É possível modificar a melodia, volume, dia, hora, etc. Através do procedimento de programação: Para entrar no procedimento de programação, premir e manter o botão Programa ⇔ até que o ícone ⇔ comece a piscar. ⇒ Premir o botão Programa novamente para modificar a primeira programação. Ao premir o botão Programa ⇔ é confirmada a programação prévia e passa à programação seguinte:

Toque externo volume/melodia → Toque interno volume/melodia → programação data/horário →

Programar modo Marcar → Programar tempo Flash → Base toque volume/melodia

5.7.1 Microtelefone melodia Externa/Interna e volume

Premir e manter o botão Programa ⇔ até o ícone ⇔ iniciar a piscar. ⇒ Premir o botão Programa novamente, pode ser ouvida a melodia externa e o ícone EXT está a piscar. ⇒ Para selecionar uma melodia (1-5) introduzir um número (1 - 5). ⇒ Utilizar as teclas de deslocamento ▲▼ para selecionar o volume (Off ou 1-5) ⇒ Premir ⇔ novamente para confirmar a programação e ir à melodia interna e volume (mesmos passos que acima).

5.7.2 Programar data e horário

DD-MM HH:MM (DD= dia, MM=mês, HH=hora e MM=minutos)

Introduzir a data e horário com o teclado numérico. Pode ser movimentado o cursor com as teclas de deslocamento ▲▼.→ Premir novamente para confirmar a programação e passar à seguinte programação abaixo.

5.7.3 Programar o modo Marcar

Há dois tipos de modo marcar: - 1 - marcar DTMF/Toque (o mais comum) (de fábrica) OU - 2 - Premir marcar (para instalações mais antigas). Premir '1' ou '2' e premir novamente para confirmar a programação e passar à próxima programação abaixo.

5.7.4 Programar o tempo Flash

Há dois tempos de flash: -1 - 100ms OU -2 - 250 ms

Premir '1' ou '2' e premir ⇔ novamente para confirmar a programação e passar à próxima programação abaixo.

5.7.5 Melodia e volume da base

Pode ser ouvido o toque sonoro da base. → Selecionar uma melodia (1-5) introduzir um número (1 - 5). → Utilizar as teclas de deslocamento ▲▼ para selecionar o volume (Off ou 1-5) → Premir ⇔ novamente para confirmar a programação e voltar a stand-by.

5.8 Bloqueio do teclado

Quando o teclado está bloqueado, ao premir qualquer tecla não há operação em stand-by (exceto manter a tecla). Premir e manter a tecla → aparece no ecrã e o teclado é bloqueado. → Premir duas vezes a tecla novamente para desbloquear o teclado.

5.9 Ligar/Desligar microtelefone ON/OFF

Premir e manter para desligar. Premir durante 2 segundos para ligar novamente.

6 Função ID-chamada (Mostra o número de telefone da chamada recebida)

Esta função só é possível quando contratado um operador de telecomunicações que proporcione este serviço. Ao receber uma chamada, os números são guardados numa Lista de Chamadas. Esta lista pode armazenar 10 números de telefone (máx. 20 dígitos). Ao receber uma nova chamada não atendida, o símbolo CLIP pisca no ecrã.

6.1 Consultar a lista de chamadas

Premir o botão Call Log. A última chamada recebida aparece no ecrã. Se a lista está vazia, aparece - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chamadas o ícone aparece e o ícone chamadas não atendidas aparece → Premir a tecla programa → para visualizar os outros dígitos (quando superiores a 12) ou para visualizar a data e o horário. → Utilizar as teclas de deslocamento ▲▼ para voltar à chamada anterior. Ao alcançar o início ou o final da lista há um toque de erro → Para deixar a lista de chamadas, premir o botão on-hook → Para marcar o número, premir o botão off-hook

Há 2 possibilidades:

Com OGM 1, quem chama pode deixar uma mensagem

Com OGM 2, há somente uma mensagem de saída, quem chama não pode deixar uma mensagem

Uma voz interna proporciona várias informações, como dia e horário da chamada, e também as programações de código de segurança, toques de chamada,... O idioma da voz interna depende do país vendedor (Inglês ou Alemão).

O tempo de gravação máx. para cada mensagem de entrada é 2 min.

7.1 Ecrã

O ícone TAM aparece quando o respondedor de chamadas está ligado. O mesmo começa a piscar quando há novas mensagens (indiferente do modo respondedor Ligado / Desligado). Quando o respondedor de chamadas está desligado, o ícone não aparece

O ícone pisca rapidamente quando a memória interna está cheia e nenhuma nova mensagem pode ser gravada.

Ao introduzir o modo respondedor de chamadas (ver abaixo), o visor mostra o seguinte, quando:

• não há qualquer nova mensagem recebida: ' - ' e um ícone a piscar.
• Quando novas mensagens são recebidas, a unidade passa a reproduzir a mensagem e aparece ' -NN- -MM-'. NN = total de mensagens e MM = número da mensagem atual.

7.2 Introduzir o documento de controlo do Respondedor

Para iniciar a operar o respondedor de chamadas, premir a tecla respondedor de chamadas. Quando há novas mensagens, as mensagens aparecem no microtelefone. Quando todas as novas mensagens são ouvidas, as novas mensagens podem ser eliminadas ao premir em 8 segundos antes do final da última mensagem.

Para sair do modo controlo do respondedor, premir a tecla novamente. Quando nenhuma instrução é recebida durante 8 segundos, a unidade retorna a repouso.

As seguintes funções estão disponíveis em cada tecla numérica:

'1' Para ouvir o menu principal '2' Ouvir todas as mensagens '3' Ouvir novas mensagens '4' Retornar durante a repetição da mensagem '5' Eliminar mensagens '6' Avançar durante repetição de mensagem '7' Programar resposta Ligar ou Desligar '8' Ouvir o menu mensagem de saída '9' Programar o documento de segurança '0' Programar o dia '**' Programar atraso do respondedor Para registrar uma memo

7.2.1 Ligar / Desligar o respondedor de chamadas

Quando o respondedor de chamadas está ligado, aparece o ícone no visor em stand-by (ou a piscar quando há novas mensagens) e o respondedor automaticamente atende a LINHA depois de um número de toques (7.2.2). Premir para ligar ou desligar 7'.

Mesmo quando o respondedor de chamadas está desligado, automaticamente atende a LINHA antes de 10 toques para ativar a ativação a distância (7.4)

2-9 e TS (Ferramenta armazenar). A programação standard é de 6 toques. No modo ferramenta armazenar, o respondedor atende depois de 6 toques quando não há mensagens novas, e depois de 2 toques quando há novas mensagens. Caso não exista nova mensagem e o utilizador chamar o respondedor para verificar as mensagens remotamente (§ 7.4), pausar depois do segundo toque. Não é necessário pagar taxas de conexão e o utilizador saber que não há mensagens novas.

Premir a tecla * seguida pela tecla # para programar o número de toques. Introduzir o número de toques desejado (2-9) ou premir 1 para a ferramenta armazenar.

7.2.3 Programa dia

Premir 0' seguido de ** para ouvir o dia atual.

Premir '0' seguido por # para programar o dia. Introduzir o dia '1= Domingo, 2= Segunda-feira...7= Sábado'

Quando corretamente introduzido o dia, a unidade indica a nova programação.

7.2.4 Memória completa

Quando a memória está completa, o ícone Ligado / Desligado pisca no ecrã rapidamente (0,5 segundos ON/OFF). Quando o respondedor de chamadas está ligado e há uma chamada, o respondedor automaticamente passa a OGM 2 (função do respondedor de chamadas sem mensagem gravada).

Quando o respondedor de chamadas está ligado e há uma chamada, o respondedor automaticamente passa a OGM 2 (função do respondedor de chamadas sem mensagem gravada).

Ao ouvir as mensagens, a voz interna anuncia que a memória está completa e reproduz a mensagem.

Eliminar algumas ou todas as mensagens depois de ouvir as mesmas. A memória está livre novamente.

7.2.5 Programar o código de segurança

O código de segurança é um código de 3 dígitos aplicado para operar o respondedor à distância (7.4). O código de segurança programado é '123' de fábrica. Para ouvir o código de segurança atual, introduzir '9' seguido da tecla '#'.

Para programar um novo código de segurança, premir '9' + '#'. Introduzir o novo código de segurança (3 dígitos) antes do toque e confirmar com a tecla '#'.

7.2.6 Gravar e selecionar uma mensagem de saída

Premir '8' para entrada no menu mensagem de saída. As seguintes opções estão disponíveis:

'1' Para ouvir o menu principal '2' Para a programação atual OGM '3' Para gravar OGM 1 '4' Para gravar OGM 2 '5' Para selecionar OGM 1 '6' Para selecionar OGM 2 '8' Para ouvir o menu OGM novamente

7.3 Operação

Ao receber uma mensagem com o respondedor ligado, o mesmo automaticamente responde à chamada antes do número de toques programado. Quando selecionada a mensagem de saída 1, a mesma é ativada, há um toque e a pessoa que chama pode deixar uma mensagem (máx. 3 minutos). Quando selecionada a mensagem 2, após um toque, a LINHA é desconectada automaticamente. A pessoa que chama não pode deixar uma mensagem.

Nota: Quando, ao atender, não se fala nada durante 8 segundos, a LINHA desconecta automaticamente.

7.3.1 Visualizar uma chamada

Esta função é indicada para responder somente às chamadas. Durante a entrada de uma chamada é possível visualizar a chamada e ouvir quem está a chamar. É possível ouvir a mensagem de saída e a mensagem deixada pela pessoa que chama ao premir a tecla respondedor de chamadas...

7.3.2 Gravar um Memo

Um memo é considerado como uma mensagem de entrada que pode ser respondida mais tarde pelo utilizador. O tempo máximo de gravação do memo é 3 minutos.

Premir a tecla respondedor de chamadas e. Começar a falar depois do toque e premir # para parar de gravar.

7.3.3 Ouvir novamente as Mensagens de entrada e os Memos

Premir ► para ouvir todas as mensagens e memos.

Premir ► para ouvir somente as novas mensagens e memos.

Para cada mensagem, a voz interna indica o dia e a hora em que a mensagem foi gravada.

Durante, é possível:

Ir à mensagem anterior ao premir duas vezes.

Interromper ao premir ►. Premir ► novamente para reiniciar.

Ir à seguinte mensagem ao premir

7.3.4 Eliminar mensagens

a. Eliminar um por vez durante a leitura

Iniciar a leitura da mensagem como explicado acima.

Durante a leitura da mensagem a ser eliminada, premir

O aparelho começa a seguinte mensagem.

b. Eliminar todas as mensagens

Depois de ouvir todas as mensagens, a voz interna pergunta se deve eliminar todas as mensagens.

Premir para confirmar. Depois de premir eliminar, a voz interna confirma que todas as mensagens foram eliminadas.

7.4 Operação à distância

O respondedor de chamadas pode ser operado à distância utilizando um telefone de toque (sistema de seleção de toque DTMF).

O controlo remoto é operado pelo menu.

7.4.1 Para entrada nas operações à distância

• Chamar ao aparelho próprio.
• O respondedor de chamadas atende a LINHA, emite a mensagem de saída e um aviso sonoro. Depois do aviso, premir de forma prolongada *1. A unidade indica que deve ser introduzido o código VIP.
• Lentamente, marcar o Código de segurança (123 de fábrica).
• Quando o Código de segurança é incorreto, a unidade confirma e indica que deve ser introduzido novamente. Quando o código de segurança é correto e há novas mensagens na unidade, a mesma indica a quantidade de mensagens e as transmite. Ao terminar com todas as mensagens, a unidade indica que deve ser premido '5' para eliminar as mensagens, ou '1' para ouvir o menu principal.
• Quando não há novas mensagens, a unidade indica que deve ser premido '1' para ir ao menu principal.

O comando à distância é operado através de um menu.

7.4.1 Para iniciar a utilização à distância