Diablo 151 - Telefone TOPCOM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Diablo 151 TOPCOM

sur display der proprio teloio, in Cdoi Chamado entnate, sconl somito niciutore e hnta base. 103 Pura para aplicar a funcao *ID Chamador' (visualizar Chamador o este service tera de ser activado na sua linea Telefonica. Se nao liver contrato d eservice a funcao ID do Chamador nao esteradisponvel e por isso os numeros de teilefone das chamadas entrantes nao cem comum fico um tnsion?

apaeae no aiee.

Bakho 3a da Mokte da mnoanbae foynkuneta "Caller ID" (uendtnfkaaia na noanbae), taai ycnyra tprba da e akmbiphaa 3a Baaata teneponnna ninnna. B cnuay, ne Bawata teneponnna ninnna ne noadpbrka foynkuneta "Caller ID", exoandtne teneponnna homepa HMA

Dulezite upozorneni Abyste mohi pouzilvat sluzbu "identifikace volajcimo" (zobrazeni volajcimo), musite si ji na sve Telefonni lince aktivovat. Pokud na své Telefonni lince funksi identifikace volajcimo nemate, NEBUDOU se Telefonni cisla prichozh hovur na dispieji vaseho Telefonu

7.4 Funcionamento Remoto

1. botão Silencio
2. Botão Remarcar / Pausa O/P
3. botao On hook/Botao Desligar /
4. Botoes numéricos
5. Bloqueio tecla
6. Botãorespondedor de chamadas

7. Flash R/ INT

8. Deslocamento Baixar

9. botao hook - Off (levantado)
10. Barra Chamada/Deslocamento Subir
11. Programa/Botão Memória
12. botão Chamada (para recuperar o microtelefone)
13. Indicador Carga/ On line (LED)

2 Ecrā

	Está on-line INT = Comunização Interna EXT = Comunização External		Há mais digitos do lado esquerdo Há mais digitos do lado direito
	Númos novos na lista de chamadas		Modo programa
	O teclado está bloqueado	- x - hh:mm	x = número do microtelefone Horário: hh = horas, mm = minutos
1)	A antenna indica a qualida de recepçao A antenna pesca quando o microtelefone está fora de cobertura!	/	Chamadas atendidas/não atendidas
2)	Registos de memória está a ser recuperados ou instalados	○○	- Constante = Respondedor de chamadas ligado - A piscar = Novas mensagens

3 Instalação (Consultar figura na párgina dobrada)

4 Indicação bateria baixa

Quando a bateria está descarregada, o microtelefone deixa de realizar operacoes. Bateria carregada Bateria descarregada Quando no meio de uma conversao e a bateria está quase descarregada, o microtelefone emite um sinal de atiso. Colocar o microtelefone na unidade base para carregar.

5 O p e r ação

5.1 Chamadas realizadas

Marcar o número dotelephone selecionado ou premir a tecla Remarcar para chamar a um dos ultimos 5 números premir as telas de deslocamento alumas vezes até que apareça o número desejado no ecran Premir o botão Off-hook para marcar Premir o botão on-hook (descanso) para terminar a chamada.

Nota: Premir o botao Silencio 包 durante a conversao para activar ou desactivar o microfone.

5.1.2 Chamada com preparação de marca

marcar o número do téléphone selecionado. Um número Incorrecto pode ser corrigido com o botão Silencio. Premir o botão Off-hook . O número é marcado automaticamente. Premir o botão On-hook para terminar a chamada.

5.2 Chamadas recebidas

Quando é recebida uma chamada, o microtelefone começa a tocar. Premir o botão Off-hook para atender a chamada recebida. Para terminar a chamada premir o Botão On-hook

5.3 Programar os números da memória

Podem ser programados 10numbers indirectos (max.24digitos) na memoria do telephone.

Premir brevemento botao Memoria.A primae entada aparece no era Premire manter o botao Memoria ateparecer oicono necra. Introduzir a localização (0-9)onde deve ser armazenado o numero do telephone e premir o botao Memoria novamente. Introduzir o numero do telephone a ser armazenado.Premir o botao Memoria novamente,para confirmar.Ha um toque de confirmacao e aparece a proxima entrada Para deleiar a programacao da memoria, premir o botao on-hook.

Note: Para inserir uma pausa, premir o botão Remarcar/Pausa / na localização onde deve haver uma pausa de 3 segundos.

5.4 Chamar um número da memória

Premir o botão Memória → Deslocar com as teclas Up/Down ▲▼ até o número a ser marcado (0-9). → Premir o botão Off-hook . O número da memória é marcado automaticamente. → Premir o Botão On-hook ♀ para terminar a chamada.

5.5 Acesso directo a memoria (Tecla 1,2,3)

Ha 3 localizations (Tecla '1', '2' e '3') para armazenar um número e marcar o mesmo ao premir e manter uma destas teclas em stand-by. O telephone automaticamente,cede LINH e marca o número que está armazenado esta tecla.

5.5.1 Programar as teclas de memoria directa

Premir brevemente, o botao Memoria. Premir e manter o Botao Memoria ateparecero -icone no ecra. Premir e manter um das 3 teclas de memoria directa (Teclas 1,2 ou 3) onde deve ser armazenado o numero ateparecer'Sx-. Introduzir o numero do telephone a ser armazenado. Premir o Botao Memoria novamente para confirmar. Ha um toque de confirmacao e aparece a proxima entrada. Para去除ar a programacao da memoria directa, premir o Botao On-hook

5.6 Chamada

Premir o botao Chamada na unidade base, o microtelefone emite um sinal sonoro paraaabrar a encastrar o microtelefone perdido. Premir qualquer tecla para interrormper o toque sonoro de todos os microtelefones.

5.7 Procedimento de programação

É possivel modifier a melodia, volume, dia, hora, etc... Atrasvês do procedimento de programação: Paraentrar no procedimento de programação, premir e manter o botão Programa até que o icone comece a piscar. Premir o botão Programa novamente para modifier a primeira programação. Ao premir o botão Programa é confirmada a programação prévia e passa à programação segunte:

Toque externo volume/melodia Toque interno volume/melodia programacao data/horario

Programar modo Marcar Programar tempo Flash Base toque volume/melodia

5.7.1 Microtelefone melodia Extera/Interna e volume

Premir e manter o botao Programa ate o icone iniciar a piscar. Premir o botao Programa novamente, pode ser ouvida a melodia externa o EXT-icone está a piscar. Para selecionar uma melodia (1-5) introduzir um numero (1 - 5). Utilizar as teclas de deslocamento para selecionar o volume (Off ou 1-5) Premir novamente para confirmar a programacao e ir a melodia interna e volume (mesmos passos que acima).

5.7.2 Programar data e horario

DD-MM HH:MM (DD= dia, MM=mês, HH=hora e MM=minutos)

Introduzir a data e horario com o teclado numérico. Pode ser movimentado o cursor com as teclas de deslocamento ▲▼.→ Premi novamente para confirmar a programação e passar à segunte programação abaixo.

5.7.3 Programar o modo Marcar

Ha dois tips de modo marcar: - 1 - marcar DTMF/Toque (o mais comum) (de fabrica) OU - 2 - Premir marcar (para instalacoes mais antigas). Premir '1' ou '2' e premir novamente para confirmar a programacao e passar a proxima programacao abaixo.

5.7.4 Programar o tempo Flash

Hádoes tempos de flash: -1 - 100ms OU -2 - 250 ms

Premir '1' ou '2' e premir novamente para confirmar a programacao e passar a proxima programacao abaixo.

5.7.5 Melodia e volume da base

Pode ser ouvido o toque sonoro da base. SeLECTIONAR um melodia (1-5) introduzir um numero (1 - 5). Utilizar as teclas de deslocamento para selecTIONAR o volume (Off ou 1-5) Premir novamente para confirmar a programacao e voltar a stand-by.

5.8 Bloqueio do teclado

Quando o teclado está bloqueado, ao premir qualquer tecla não ha operacao em stand-by (excepto manter a 一 ^ 一 tecla). Premir e manter a 一 ^ 一 tech aparece no ecran e o teclado é bloqueado. Premir dosas vezes a 一 ^ 一 tecla novamente para desbloquear o teclado.

5.9 , Ligar/Desligar microtelephone ON/OFF

Premir e manter para desligar. Premir duante 2 segundos para ligar novamente.

6 Funcao ID-chamada (Mostra o numero de telephone da chamada recebida)

Esta funcao somente esposivel quando contratado um operador de telecomia que proportione este service. Ao receiveber uma chamada, os n�数eros sao guardados numa Lista de Chamadas. esta lista pode armazenar 10 numerous de telephone (max. 20 digitos). Ao receiveber uma nova chamada nao atendida, o sintolo CLIP @pisca no era.

6.1 Consultar a lista Chamada

Premir o botao Call Log. A ultima chamada recebida aparece ecran. Se a lista está vazia, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chamadas o icone aparece e o icone chamadas não atendidas aparece Premir a tecla programa para visualizar os outros digitos ( quando supereiros a 12) ou para visualizar a data e o horario. Utilizar as teclas de deslocamento para voltar a chamada anterior. Ao alcancar o inico ou o final da lista ha um toque de erro ParaDEXAR a lista de Chamadas, premir o botao on-hook Para MARCAR O NUMERO, PREMIR O BOTAO Off-hook

Ha 2 possibilidades:

Com OGM 1, quem chama pode delexar una mensagem

Com OGM 2, ha somente una mensagem de saida, quem chama nao pode delexar una mensagem

Uma voz interna proportiona varias informacoes, como dia e horario da chamada, e tambem as programaoes de codigo de seguranca, toques de chamada,... O idioma da voz interna depende do pais vendedor (Ingles ou Alemao).

O tempo de gravacao max. Para cada mensagem de entrada = 2 min.

7.1 Ecrã

O icone TAM 品 aparece quando orespondedor de chamadas está ligado. O mesmo começa a piscar quando ha novas mensagens (indiferente do modorespondedor Ligado / Desligado).Quando orespondedor de chamadas está desligado, o icone 品 não aparece

O o o icone pisca rapidamente quando a memória interna está completeness e nenhuma nova mensagem pode ser gravada.

Ao introduzir o modorespondedor de chamadas (ver abaixo) o eira minha o segunte, quando:

• não há qualquer nova mensagem recebida: ' - e umicone a -piscar.
• Quando novas mensagens são recebidas a unidade passa a做不到 a mensagem e aparece ' -NN- -MM-'. NN = total de mensagens e MM= número da mensagem actual.

7.2 Introduzir o documento de controlo do Respondedor

Para inicir a operar o respondedor de chamadas, premir a tecla respondedor de chamadas . Quando ha novas mensagens, as masas aparecem no microtelefone. Quando todas as novas mensagens são Joanadas as novas mensagens podem ser eliminadas ao premir em 8 segundos antes o final da ultima mensagem.

Para sair do modo controlo dorespondedor, premir a tecla -novamente. Quando nenhuma instrucao e recebida durante 8 segundos, a unidade returna a repouso.

As segunites funções está disponível em cada tecla numérica:

'1' Para ouvir o menu principal
'2' Ouvir todas as mensagens
3' Ouvir novas mensagens
4' Returnar durante a repeticao da mensagem
'5' Eliminar mensagens
6' Avançar durante repetiçao de mensagem
7' Programar responsta Ligar ou Desligar
'8' Ouvir o menu mensagem de saida
9' TProgramar o documento de seguranca
'0' Programar o dia
** Programar atraso do respondedor
Para registrar uma memo

7.2.1 Ligar / Desligar orespondedor de chamadas

Quando orespondedor de chamadas está ligado, aparece -o icone no eira em stand-by (ou a piscar quando ha novas mensagens) e orespondedor automaticamente atende a LINHA depuis dum numero de toques (7.2.2). Premir para ligar ou desligar 7'.

Mesmo quando orespondedor de chamadas está desligado, automaticamente atende a LINHA antes de 10 toques para activar a activacao a distancia (7.4)

2-9 e TS (Ferramenta armazenar). A programação standard é de 6 toques. No modo ferramenta armazenar, orespondedor atende deposis de 6 toques quando não há mensagens novas, e deposis de 2 toques quando há novas mensagens. Caso não exista nova mensagem e ouutilizar chama aorespondedor para verficar as mensagens remotamente (§ 7.4), pausar deposis do segundo toque. Não é necessário pagar taxas de conexão e ouutilizar saber que não há mensagens novas.

Premir a * tecla seguida pela tecla #-para programar o numero de toques. Introduzir o numero de toques desejado (2-9) ou premir 1 para a ferramenta armazenar.

7.2.3 Programa dia

Premir 0' seguido de ** para ouvir o dia actual.

Premir '0' seguido por # para programar o dia. Introduzir o dia '1= Domingo, 2= Segunda-feira...7= Sábadó

Quando correctamente itroduzido o dia, a unidade indica a nova programacao.

7.2.4 Memória completeness

Quando a memoria está completenessa, oicone Ligado / Desligado pisca no ecranapidamente (0,5 segundos

ON/OFF). Quando orespondedor de chamadas está ligado e ha una chamada, orespondedor automaticamente passa a OGM 2 (funcao dorespondedor de chamadas sem mensagem gravada).

Ao ouvir as mensagens, a voz interna anúncia que a memória está completeness e reproduz a mensagem.

Eliminar algunos ou todas as mensagens depuis ouvir aslename.A的记忆a está livre novamente.

7.2.5 Programar o documento de segurarca

O Código de seguranca é um)."cdo de 3 digitos aplicado para operar orespondedor a distancia (7.4). O ."cdo de seguranca programado e 123' de fabrica. Para ouvir o ."cdo de seguranca actual, introduzir '9' seguido da tecla #'.

Para programar um novoemente de seguranca, premir '9' +'. Introduzir o novoemente de seguranca (3 digitos) antes do toque e confirmar com a tecla #'.

7.2.6 Gravar e seleccionar uma mensagem de saida

Premir '8' para entrada no menu mensagem de saida. As segunte opcao está disponible:

'1' Para ouvir o menu principal
'2' Para a programac4ao actual OGM
'3' Para graver OGM 1
'4' Para gravar OGM 2
'5' Para seleccionar OGM 1
'6' Para seleccionar OGM2
'8' Para ouvir o menu OGM novamente

7.3Operação

Ao receber uma mensagem com orespondedor ligado, o mesmo automaticamente responde a chamada(before do numero de toques programado. quando selecionada a mensagem de saira 1, a mesma é activada, há um toque e a pessoa que chama podedeeraruma mensagem (max.3 minutos). quando selecionada a mensagem 2,.after dum toque, a LINHA é desconectada automaticamente.A pessoas que chama não podedeerar uma mensagem.

Nota: Quando, ao atender, nao se fala nada durante 8 segundos, a LINHA desconecta automaticamente.

7.3.1 Visualizar uma chamada

Esta func tion e indica para responder somenteisas chamadas.Durante a entada duma chamada esposivel visulizar a chamada e ouvir quem está a chamar. E possivel ouvir a mensagem de saida e a mensagem deixada pelas Pessoa que chama ao premir a tecla respondedor de chamadas...

7.3.2 Gravar um Memo

Um memo é considerado como uma mensagem de entrada que pode serrespondida mais tarde peloutilizar. O tempo maximo de gravacao do memo é 3 minutos.

Premir a tecla respondedor de chamadas o e. Comear a falar depos do toque e premir # para parar de gravar.

7.3.3 Ouvir novamente as Mensagens de entrada e os Memos

Premir para ouvir todas as mensagens e memos.

Premir para ouvir somente as novas mensagens e memos.

Para cada mensageme, a voz interna indica o dia e a hora em que a mensagem foi gravada.

Durante, é possivel:

Ir a mensagem anterior ao premir duas vezes.

Interromper ao premir .Premir novamente para reiniciar.

Ir a seguinete mensagem ao premir

7.3.4 Eliminar mensagens

a. Eliminar um por vez durante a leitura

Iniciar a leitura da mensagem como explicado acima.

Durante a leitura da mensagem a ser eliminada iniciar, premir

O aparelho começa a segunte mensagem.

b. Eliminar todas as mensagens

Depois de ouvir todas as mensagens, a voz interna pergunte se deve eliminar todas as mensagens.

Premir para confirmar. Depois de premir eliminar, a voz interna confirmma que todas as mensagens foram eliminadas.

7.4 Operação a distência

O responded de chamadas pode ser operado a distancia utilizing um téléphone de toque (sistema de selecao de toque DTMF).

O controlo remoto é operado pelo menu.

7.4.1 Para entrada nas operações a distancias

• Chamar ao aparelho propre.
• Orespondedor de chamadas atende a LINHA, emite a mensagem de saida e um aviso sonoro.
  Depois do aviso, premir de forma prolongada *1. A unidade indica que deve ser introduzido o documento VIP.
• Lentamente, marcar o Código de segurança (123 de fabrica).
• Quando o Código de seguranca é Incorrecto, a unidad confirma e indica que deve ser introduzido novoamente. quando oprogramming de seguranca é correto e ha novas mensagens na unidade, a mesma indica a quantidade de mensagens e mesmo as transmitte. Ao terminar com todas as mensagens, a unidade indica que deve ser premido '5' para eliminar as mensagens实际情况, ou '1' para ouvir o menu principal.
• Quando não ha novas mensagens, a unidade indica que deve ser premido '1' para ir ao menu principal.

EAAHNIKA

1 IAnKTeEineNKOvOaTAAwueAiaeAou)

Comanda de la distança este operata praticar-un meniu.

7.4.1 Pentru a initia utilizesa de la distan