Diablo 151 - Telefon TOPCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Diablo 151 TOPCOM

Zur Verwendung der 'Rufnummernanzeige' musseder Dienst erst fur ihre Telefonleitung freigegeben werden. Wenn Sie fur ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeugefunktion haben, erschreiben die eingehenden Telefonnummern NICTM Display Ihres Gerates. Importante Para poder usability f identificacion de lamadas, esta service nio que estarado de alta en su linea tefonica. Si sullina tefonica no dispone de la funccionidificacion de lamadas, la planta del aparato no mostra los numero de Telefono de las lamadas entrantes.

5.3 Geheugennummersprogrammeren

7.3.4 Berichten wissen

1 TastesiAbbildungfklappbarSeite)

1. Stummschalt-Taste
2. Wahlwiederholungs-/Pausentaste /
3. Endetaste/Ausschalttaste /
4. Numerische Tasten
5. Tastenverrieglung
6. Anrufbeantwortertaste

7. Flash R/ INT

8. Nach unten Scrollen

9. Abhebetaste
10. Anrufiste/nach oben Scroll/
11. Programm/Speicher-Taste /
12. Paging-Taste (zum Suchen des Mobilteils)
13. Ladeanzeige / Verbindung (LED)

2 Display

	Sie sind verbunden INT = Internes Geschäft EXT = Externes Geschäft		Es gibt links noch weitere Ziffern Es gibt rechts noch weitere Ziffern
	Neue Nummern in der Anrufliste		Programmiermodus
	Das Tastenfeld ist verriegelt	- x - hh:mm	x = Nummer des Mobilteils Zeit: hh = Stunden, mm = Minuten
	Die Antenne zeigt die Qualität des Empfangs an. Die Antenne blinkt, wenn das Mobilteil außer Reichweite ist!	/	Angenommene/Nicht angenommene Anrufe

Gespeicherte Aufzeichnungen werden zurückgeholt oder eingerichtet

○○

- Ununterbrochen = Anrufmaschine AN - Blink= Neue Nachrichten

3 Installation (Siehe Abbildung auf der aufklappbaren Seite)

4 Batteriezustandsanzeige

Wenn die Batterie leer ist, ist das Mobilteil nicht mehr betriebsfähig. Volle Batterie Leere Batterie

Wenn Sie sich in einem Geschäft befinden und die Batterie fast leer ist, sendet das Mobilteil ein akustisches Warnsignal aus. Laden Sie das Mobilteil auf der Basisstation.

5 Betrieb

5.1 Abgehende Anrufe

5.1.1 Anrufen oder Wahlwiederholung der letzten 5 Nummern

Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein oder drucken Sie die Wahlwiederholungstaste um eine der letzten 5 Nummern zu wahlen Drucken Sie mehrmals die Scrolltaten , bis die gewünschte Nummer im Display erscheidt Drucken Sie die Abhebetaste zum Wahlen Drucken Sie die Endetaste , wenn Sie das Geschäft beenden möchten.

Anmerkung: Drucken Sie während eines Geschäfts die Stummschalttaste um das Mikrofon zu deaktivieren oder zu aktivieren.

Anmerkung: Sie konnen die Lautstärke zwischen 1 und 5 einstellen, indem Sie die Scrolltaste drucken. ▲▼.

5.1.2 Anrufeinrichtung mit Wahlvorbereitung

Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein. Eine falsche Nummer konnen Sie mit der Stummschalt- Taste korrigieren. Drucken Sie die Abhebetaste . Die Nummer wird automatisch gewählt. Drucken Sie die Endetaste , wenn Sie den Anruf beenden möhen.

5.2 Eingehende Anrufe

Wenn ein Anruf eingeht, klingelt das Mobilteil. Drucken Sie die Abhebetaste , wenn Sie den eingehenden Anruf annehmen mochten. Zum Beenden des Geschaps drucken Sie die Endetaste

5.3 Programmierend der Speichernummern

Sie konnen 10 indirekte Nummern (von max. 24 Ziffern) im Telefonbuchspeicher programmieren.

Drucken Sie kurz die Speicher- Taste. Im Display erscheidt der erste Eintrag . Drucken Sie die Speichertaste so lange, bis das -Symbol erscheidt. Geben Sie den Speicherplatz (0-9) ein, an dem Sie die Telefonnummer speichern mochten und drucken Sie erneut die Speichertaste. Geben Sie die Telefonnummer ein, die Sie speichern mochten. Drucken Sie die Speichertaste erneut als Bestätigung. Sie horen einen Bestätigungsston und der nachste Eintrag wird angezeigt. Wenn Sie die Speicherprogrammierung verlassen möchten, drucken Sie die Ende- Taste.

Anmerkung: Wenn Sie eine Pause eingefugen möchten, drücken Sie die Wahlwiederholungs-/Pausentaste / an der Stelle, an der Sie eine Pause von 3 Sekunden eingefugen möchten.

5.4 Eine Speichernummer anrufen

Drucken Sie die Speichertaste Scrollen Sie mit den Nach-oben-/Nach-unten-Tasten bis der gewünschte Eintrag (0-9) angezeigt wird. Drucken Sie die Abhebetaste . Die Speichernummer wird automatisch gewählt. Drucken Sie die Endetaste , wenn Sie den Anruf beenden möchten.

5.5 Kurzwahlspeicher (Taste 1, 2, 3)

Das Gerat hat 3 Speicherplatz (Taste '1', '2' und '3') für Telefonnummern, die Sie wahlen können, wenn Sie im Stand-by eine dieser Tasten wahlen. Das Telefon macht sofort Verbindung und wählte die Nummer, die unter dieser Taste gespeichert ist.

5.5.1 Programmierer der Kurzwahltasten

Drucken Sie kurz die Speicher- Taste. Drucken Sie die Speichertaste bis das -Symbol im Display erscheint. Drucken und halten Sie eine der 3 Kurzwahltasten (Taste 1,2 oder 3), unter welcher Sie die Nummer speichern möchten, bis 'Sx -' erscheid. Geben Sie die Telefonnummer ein, die Sie speichern möchten. Drucken Sie die Speichertaste erneut als Bestätigung. Sie horen einen Bestätigungsston und der nachste Eintrag wird angezeigt. Wenn Sie die Speicherprogrammierung der Kurzwahltasten verlassen möchten, drucken Sie die Ende-Taste.

5.6 Paging

Wenn Sie die Paging-Taste an der Basisstation drucken, ertont am Mobilteil ein Klingelton, mit dessen Hilfe Sie das verlore Ne Mobilteil finden konnen. Drucken Sie eine beliebige Taste um das Klingeln aller Mobilteile zu beenden.

5.7 Programmierverfahren

Sie konnen die Klingelmelodie, die Lautstärke, den Tag, die Zeit usw. ändern, indem Sie das Programmierverfahren durchlaufen: Beginnen Sie das Programmierverfahren, indem Sie die Programmiertaste drucken, bis das Symbol blinkt. Drucken Sie die Programmiertaste erneut um die ersten Einstellung zu ändern. Immer wenn Sie die Programmiertaste drucken, bestätigen Sie die vorgeinstellung und gelangen zur nachsten Einstellung:

Klingellautstärke/-melodie externes Geschäft Klingellautstärke/-melodie internes Geschäft Einstellung Datum/Zeit

Einstellung Wahlmodus Einstellung Flashzeit Klingellautstärke/-melodie Basisstation

5.7.1 Klingellautstärke/-melodie des Mobilteils für externe/interne Geschäfte

Drücken Sie die Programmiertaste bis das -Symbol blinkt. Drucken Sie erneut die Programmiertaste. Die Klingelmelodie für ein externes Geschäft ergont und das EXT-Symbol blinkt. Selectieren Sie die gewünschte Melodie (1-5), indem Sie eine Zahl eingeben (1 - 5). Selectieren Sie mit den Scrolltasten die gewünschte Lautstärke (Aus oder 1-5) Drucken Sie erneut um die Einstellung zu bestätigten und zur Einstellung der Klingelmelodie und Lautstärke für interne Geschäfte zu gelangen.

5.7.2 Einstellung von Datum und Zeit

DD-MM HH:MM (DD=Tag, MM=Monat, HH=Stunden und MM=Minuten)

Geben Sie mit den numerischen Tasten das Datum und die Uhrzeit ein. Der blinkende Cursor kann mit den Scrolltaten bewegt werden. Drücken Sie erneut um die Einstellung zu bestätigten und zur nachfolgenden Einstellung zu gelangen.

5.7.3 Einstellen des Wahlmodus

Es gibt zwei Arten Wahlmodi: - 1 - MFV/Tonwahl (ublich) (Standard) ODER - 2 - Impulswahl (bei alteren Systemen)

Drucken Sie '1' oder '2' und drucken Sie erneut um die Einstellung zu bestätigten und zur nachfolgenden Einstellung zu gelangen.

5.7.4 Einstellen der Flash-Zeit

Es gibt zwei Flashzeiten: -1 - 100ms ODER -2 - 250 ms

Drucken Sie '1' oder '2' und drucken Sie erneut um die Einstellung zu bestätigten und zur nachfolgenden Einstellung zu gelangen.

5.7.5 Klingelmelodie und Lautstärke der Basisstation

Das Klingeln der Basisstation ertont. Selectieren Sie die gewünschte Melodie (1-5), indem Sie eine Zahl eingeben (1 - 5). Selectieren Sie mit den Scrolltaten die gewünschte Lautstärke (Aus oder 1-5) Drucken Sie erneut um die Einstellung zu bestätigten und zum Stand-by zu gelangen.

5.8 Tastaturverrieglung

Wenn das Tastenfeld verriegelt ist, passiert nichts, wenn im Stand-by irgendeine Taste gedrück wird (außer wenn längerere Zeit die -Taste gedrück wird). Drücken Sie die -Taste und halten Sie sie eingedrück. Im Display erscheidt und die Tastatur ist verriegelt. Drücken Sie zweimal die -Taste um die Tastatur zu entriegeln.

5.9 Das Mobilteil an-/ausschalten

Zum Ausschalten drucken Sie die -Taste und halten sie eingedrückt. Zum Einsatzen drucken Sie 2 Sekunden lang.

6 Anrufidentifikation (Anzeige der Telefonnummer bei eingehenden Anrufen)

These Funktion ist nur möglich, wenn Sie bei einer Telefonggesellschaft sind, die diesen Service unterstutzt. Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Nummer in einer Anrufliste gespeichert. These Listedann 10 Telefonnummern enthalten (von jeweils max. 20 Ziffern). Wenn Sie einen neuen, nicht angenommenen Anruf erhalten, blinkt das CLIP-Symbol im Display.

6.1 Abrufen der Anrufliste

Drucken Sie die Anruffisten-Taste. Der zuletzt erhaltene Anruf wird im Display angezeigt. Wenn die Beste leer ist, erscheidt im Display '---'. Bei angenommenen Anrufen erscheidt das -Symbol und bei nicht angenommenen Anrufen erscheidt das -Symbol Drucken Sie die Programmiertaste um die anderen Ziffern anzuzeigen (wenn die Nummer länger ist als 12 Ziffern) oder um das Datum und die Uhrzeit anzuzeigen. Verwenden Sie die Scrolltasten um zum vorgen Anruf zu scrollen. Wenn Sie die erstere oder letzte Nummer der Beste erreichen, ertont ein Alarmton Sie konnen die Anruffiste verlassen, indem Sie die Endetaste betätigten. Sie konnen die Nummer wahlen, indem Sie die Abhebetaste drucken.

7 Anrufbeantworter

Der Diablo hat einen integrierten digitalen Anrufbeantworter mit einer Aufnahmekapazitat von 11 min. Der Anrufbeantworter kann mit dem Mobilteil und aus der Ferne bedient werden. Er kann zwei ausgegehende Nachrichten aufzeichnen (OGM 1 und OGM 2) (maximal 3 min.). Es gibt 2 Mochlichkeiten:

Bei OGM 1 kann der Anrufer eine Nachricht hinterlassen.

• Bei OGM 2 wird nur die ausgehende Nachricht abgeschweit, ohne dass der Anruf der Möglichkeit hat eine Nachricht zu hinterlassen. Eine interne Stimme gibt verschiedene Informationen an, wie beispelsweise Tag und Uhrzeit des Anrufs, sowie Einstellungen wie Sicherheitscode, Klingelzeichen... Die Sprache der internen Ansage hangt vom Land ab, in dem das Gerät verkauft wird (English oder Deutsch).

Die max. Aufnahmezeit für jeder eingehende Nachricht ist 2 Minuten.

7.1 Display

Das TAM-Symbol 00 ertscheint, wenn der Anrufbeantworter EINgeschaltet ist. Es blinkt, wenn neue Nachrichten eingegangen sind (unabhängig davon, ob der Anrufbeantworter EIN- oder AUSgeschaltet ist). Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist, erscheidt das 00 -Symbol nicht.

Das -Symbol blinkt Schnell, wenn der interne Speicher voll ist und keine neuen Nachrichten aufgezeichnet werden konnen.

Wenn man den Anrufbeantwortermodus öffnet (siehe nachfolgend) zeigt das Display wie folgt an:

WennKeineNeuenNachrichtengeingegangen sind:und ein blinkendes -Symbol.

• Wenn neue Nachrichten eingegangen sind, spiel das Gerät die Nachrichten ab und zeigt '-NN- -MM-'. NN = Gesamtanzahl Nachrichten und MM= Nummer der aktuell abgegebenen Nachricht.

7.2 Öffnen des Anrufbeantwortermodus

Fur den Betrieb des Anrufbeantworters messen Sie die Anrufbeantwortertaste drucken . Wenn Sie neue Nachrichten haben, werden die Nachrichten im Mobilteil abgespielt. Wenn alle neuen Nachrichten abgeschweit worden sind, konnen die neuen Nachrichten gelöscht werden, wenn innerhalb von 8 Sekunden nach Ende der letzten Nachricht gebrukt wird.

Zum Verlassen des Anrufbeantwortermodus drucken Sie erneut die -Taste. Wenn 8 Sekunden lang keine Anweisung gegeben wird, kehrt das Gerät in den Stand-by darüber.

Die numerischen Tasten haben die folgenden Funktionen:

'1' Abhoren des Hauptmenus
2' Abspielen aller Nachrichten.
3' Abspielenden der neuen Nachrichten.
4' Zurückspulen beim Abspielenden Nachricht
'5' Löschen der Nachrichten
'6' Vorspulen beim Abspielen der Nachricht
7' Anrufbeantworter ein- oder ausschalten
'8' Abhören des Menüs der ausgehenden Nachricht
'9' Einstellen des Sicherheitscodes
'0' Einstellen des Tages
* Einstellen der Annahmeverzogierung

Ein Memo aufzeichen |

7.2.1 Den Anrufbeantworter an-/ausschalten

Wenn der Anrufbeantworter angeschaltet ist, leuchtet im Stand-by das -Symbol im Display (oder blinkt, wenn es neue Nachrichten gibt) und die Maschine nimmt den Anruf automatisch nach einer Anzahl Klingeltöne an (§ 7.2.2). Um dies ein- oder auszuschalten drücken Sie '7'.

Auch wenn der Anrufbeantworter ausgeschlossen ist, nimmt er Telefonate automatisch nach 10 Klingeltönen an, um Fernaktivierung zu erhögen.

7.2.2 Die Anzahl der Klingeltone einstellen

Die Anzahl der Klingeltone, nach denen der Anrufbeantworter Anrufe annimmt, kann eingestellt werden von

2 - 9 und TS (Gebührensparmodus). Die Standardeinstellung ist 6 Klingeltöne. Im Gebührensparmodus nimmt das Gerät nach 6 Klingeltönen an, wenn es keine neuen Nachrichten gibt und nach 2 Klingeltönen, wenn es neue Nachrichten gibt. Wenn es keine neuen Nachrichten gibt und Sie rufen Ihr Gerät an, um ihre Nachrichten abzuhoren (§ 7.4), können Sie also nach dem 2. Klingelton auflegen. Sie müssen keine Telefonggebühren bezahlen und wollen, dass Sie keine neuen Nachrichten haben.

Zum Überprüfen der aktuellen Anzahl Klingelzeichen drücken Sie zweimal die *Taste. Eine Stimme gibt die aktuelle Anzahl der Klingeltone an.

Drücken Sie die *Taste und anschliebend die #-Taste zum Einstellen der Anzahl der Klingelzeichen. Geben Sie die gewünschte Anzahl der Klingeltone ein (2-9) oder drucken Sie 1' fur Gebührensparmodus.

7.2.3 Einstellen des Tages

Drücken Sie '0' und anschließend ** um den aktuellen Tag abzuhoren.

Drucken Sie '0' und anschließend '#' um den aktuellen Tag einzustellen. Geben Sie wie folgt den Tag ein: '1= Sonntag, 2= Montag...7= Samstag'

Wenn der Tag korrekt eingegeben ist, nennt das Gerät die neuen Einstellungen.

7.2.4 Speicher voll

Wenn der Speicher voll ist, blinkt das Anrufbeantwortersymbol EIN/AUS an der Basisstation Schnell (0,5 sek.

AN/AUS). Wenn der Anrufbeantworteingeschaltet ist und ein Anruf eingelt, spiel das Gerät automatisch OGM 2 ab

(Anrufbeantworterfunktion ohne Aufzeinung einer Anrufernachricht).

Wenn Sie die Nachrichten abhoren, wird die interne Stimme mitteilen, dass der Speicher voll ist und dann die Nachrichten abspielen.

Löschen Sie einige oder alle Nachrichten nach dem Sie sie abgehört haben. Der Speicher ist dann wieder frei.

7.2.5 Programmierung des Sicherheitscodes

Der Sicherheitscode ist ein dreistelliger Code zur Bedienung des Geräts aus der Ferne (§ 7.4). Der Sicherheitscode ist standardmäßig auf '123' eingestellt. Sie horen den aktuellen Sicherheitscode, indem Sie '9' eingeben und anschließend die '#'-Taste drucken.

Drücken Sie '9' + '*' um einen neuen Sicherheitscode einzustellen. Geben Sie nach dem Ton den neuen Code (3 Ziffern) ein und bestätigten Sie mit der '#-Taste.

7.2.6 Eine ausgehende Nachricht aufzeichen und selektieren

Drucken Sie '8' um das Menu der ausgehenden Nachricht abzuhoren. Die verfügbarbaren Mollichkeiten sind:

'1' um das Hauptmenu abzuhoren.
'2' Abspielen der aktuellen ausgehenden Nachricht
3' Die ausgehende Nachricht 1 aufzeichen
4' Die ausgehende Nachricht 2 aufzeichen
'5' Die ausgehende Nachricht 1 selektieren
6' Die ausgehende Nachricht 2 selektieren
'8' Das Menu der ausgehenden Nachricht erneut abhoren.

7.3Betrieb

Wenn ein Anruf einght und der Anrufbeantworte eingeschaltet ist, nimmt der Anrufbeantworter den Anruf automatisch nach der eingestalten Anzahl Klingeltone entgegen. Wenn die ausgegehende Nachricht 1 selektiert wurde, wird die Nachricht abgespielt, ertont ein Piepton und der Anrufer kann eine Nachricht hinterlassen (max. 3 Minuten). Wenn die ausgegehende Nachricht 2 selektiert wurde, wird die Verbindung nach dem Piepton automatisch unterbrochen. Der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen.

Anmerkung: Wenn nach dem Annehmen 8 Sekunden lang nichts gesagt wird, wird die Verbindung automatisch unterbrochen.

7.3.1 Anrufsektion

These Funktion ist praktisch, wenn Sie nur bestimmte Anrufe annehmen sollen. Beim eingehenden Anruf kann man den Anruf überprüfen und horen, wer anruft. Sie konnen die ausgehende Nachricht und den Anrufer, der eine Nachricht hinterlässt, horen, indem Sie die Anrufmaschinentaste drucken.

7.3.2 Ein Memo aufzeichnen

Ein Memo ist wie eine eingehende Nachricht, die der Benutzer später abhoren kann. Die max. Aufnahmezeit für ein Memo ist 3 Minuten. Drücken Sie die Anrufmaschinentaste und Sprechen Sie nach dem Ton und drücken Sie um die Aufzeinung zu beenden.

7.3.3 Einbehende Nachrichten und Memos abspielen

Drücken Sie die Anrufbeantwortertaste um den Anrufbeantwortermodus zu öffnen.

Drücken Sie , um alle Nachrichten und Memos abzuspielen

Drucken Sie um nur die neuen Nachrichten und Memos abzuspielen.

Zu jeder Nachrichtigkeit gibt die interne Stimme den Tag und die Uhrzeit des Anrufs an.

Während des Abspielens konnen Sie:

Zum Anfang der aktuellen Nachricht情况进行, indem Sie einmal drücken.

Zur vorgen Nachrichtrecht gehen, indem Sie zweimal drucken.

Die Wiedergabe unterbrechen, indem Sie drucken. Drucken Sie erneut, um die Wiedergabe erneut zu starten.

Gehen Sie zur nachsten Nachricht, indem Sie drucken.

7.3.4 Nachrichten Löschen

a. Einzel während der Wiedergabelöschen

Starten Sie die Nachrichtenwiedergabe, wie oben erlautert.

Um während der Wiedergabe die Nachricht zu Löschen, drucken Sie.

Die Maschine spiel'die nachste Nachricht ab.

b. Alle Nachrichten loschen

Nachdem Sie alle Nachrichten abgehört haben, fordert Sie die interne Stimme auf, alle Nachrichten zu loschen.

Drucken Sie als Bestätigung. Nachdem Sie Löschen gedrückt haben, bestätigt die interne Stimme, dass alle Nachrichten gelöscht worden sind.

7.4 Fernbedienung

Der Anrufbeantworter kann mit einem Touch-tone-Telefon (MFV-Tonsystem) fernbedient werden.

Die Fermbedienung lauft über ein Menu.

7.4.1 Zum Start der Fernbedienung

Rufen Sie Ihr Gerat an.
- Der Anrufbeantworter nimmt das Geschäft an, Sie horen die ausgehenden Nachricht und einen Piepton.
- Nach dem Piepton drücken Sie lange auf *'. Das Gerät fordert Sie auf den VIP-Code einzugeben.
Wahlen Sie langsam den Sicherheitscode (Standard 123).
- Wenn der Sicherheitscode falsch ist, bestätigt das Gerät dies und fordert Sie auf den Code erneut einzugeben. Wenn der Sicherheitscode korrekt ist und das Gerät hat neue Nachrichten gespeichert, nennt es die Anzahl der neuen Nachrichten und spielte sich auch ab. Wenn alle neuen Nachrichten abgespielt worden sind, fordert Sie das Gerät auf '5' zu drücken zum Löschen der abgesplten Nachrichten oder '1', wenn Sie das Hauptmenu horen möchten.

• Wenn das Gerät keine neuen Nachrichten gespeichert hat, teilt es das mit und fordert Sie auf '1' zu drücken um das Hauptmenü zu offen.

ENGLISH

5.7.2 Setarea datei si a orei

DD-MM HH:MM (DD= ziuα, MM=luna, HH=ora sì MM=minutele)

6 Nummerpresentation (Visar Telefonnummer für inkommandeSAMtal)