TE-5800 - Telefon TOPCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TE-5800 TOPCOM

Zur Verwendung der 'Rufnummernanzeige' muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

Importante

D Kompatibel für den analogen Telefonanschluss.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.

D Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produkts von TOPCOM entschieden haben. Dieses Produkt wurde mit der höchsten Sorgfalt für Sie und die Umwelt entwickelt und hergestellt. Da wir uns bei TOPCOM über die Zukunft unseres Planeten und unserer Kinder Gedanken machen, tun wir unser Bestes, um die Umwelt zu schützen. Daher haben wir uns entschieden, die Seitenzahl unserer

Bedienungsanleitungen und Produkthandbücher zu reduzieren. Wenn Sie bedenken, dass bis zu 24 Bäume für 1 Tonne Papier gefällt werden müssen, dann kostet ein Produkthandbuch in 14 Sprachen unseren Planeten eine Menge Holz. In dem kurzen Handbuch, das Ihrem TOPCOM-Gerät beiliegt, finden Sie eine kurze Anleitung zur Installation und Bedienung Ihres TOPCOM-Gerätes.

Wenn Sie gerne mehr über die Funktionen Ihres neuen TOPCOM-Gerätes erfahren möchten, besuchen Sie uns bitte im Internet (www.topcom.net). Dort können Sie die vollständige Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache herunterladen. Hiermit möchte TOPCOM seinen Anteil dazu leisten, unseren Planeten Erde etwas besser zu machen, doch das gelingt nur mit Ihrer Hilfe!

2 Installation

2.1 Inbetriebnahme der Basisstation

Gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

• Stecken Sie das Netzteil in eine 230-V-Steckdose. Stecken Sie den Netzteilstecker in die entsprechende Anschlussbuchse an der Unterseite der Basisstation.
• Verbinden Sie die Telefon-Anschlussbuchse an der Unterseite der Basisstation mit der Telefonanschlussdose. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Telefonkabel. (Siehe Bild auf der Ausklappseite)

2.2 Ladegerät (nur Twin- oder Triple-Version)

Gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

Stecken Sie das Netzteil in eine 230-V-Steckdose. Stecken Sie den Netzteilstecker in die entsprechende Anschlussbuchse an der Unterseite der Ladestation.

1. Unterseite der Ladestation
2. Netzadapterkabel

2.3 Aktivierung des Mobilteils

Es müssen keine Batterien eingelegt werden!

Ein Akku befindet sich bereits im Mobilteil. Damit sich der Akku nicht entläd, wurde er durch einen Schalter an der Unterseite des Mobilteils deaktiviert. Drücken Sie zunächst diesen Schalter, um den Akku zu aktivieren.

1. Entfernen Sie den Karton-Abstandhalter.
2. Drücken Sie den Aktivierungsstift in die auf dem Etikett angegebene Richtung.

• Das Display schaltet sich ca. 10 Sekunden nach der Aktivierung ein.
• Entfernen Sie das Etikett sobald das Mobilteil aktiviert ist.

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Bedienelemente und Menüstruktur

3 Bedienelemente und Menüstruktur

3.1 Tasten/Displays/LEDs

Mobilteil (siehe Ausklappseite)

1. Display	10. Mikrofon
2. Stummschalttaste	11. Freisprechtaste
3. Esc-Taste	12. Interner Anruf
4. Nach-oben-Taste	13. Tastatursperre
5. Nach-rechts-Taste/Anrufliste	14. Gespräch annehmen/Flash
6. Auflegen/EIN-/AUS-Taste	15. Nach-unten-Taste
7. Alphanumerische Tasten	16. Nach-links-Taste/Telefonbuch
8. Rufton-aus-Taste/Pause	17. Menü/OK
9. Wahlwiederholung	18. Ereignis-LED

Basisstation (siehe Ausklappseite)

1. Paging-Taste

3.2 LCD-Display

Symbolzeile	→
1. Textzeile	→
2. Textzeile	→
Symbolzeile	→
Uhrzeit/Datum	→

In der ersten Textzeile werden der Name und die Nummer des Mobilteils angezeigt.

In der zweiten Textzeile erscheinen neue Ereignismeldungen ("NEUE NACHRICHT" (NEW VOICE MAIL), "NEUE NACHRICHT" (NEW MESSAGE), "NEUER ANRUF" (NEW CALL) und "SPEICHER VOLL" (MEMORY FULL)).

3.3 Ereignis-LED

Die LED 18iks oben auf der Vorderseite des Mobilteils zeigt Folgendes an:

• Schnelles Blinken: Eingehender Anruf.
• Langsames Blinken: Interner Anruf oder Paging (Suche nach Mobilteil).
• Blinken alle 2 Sekunden: Neue Ereignismeldungen am Mobilteil (siehe zweite Textzeile auf dem Display).

3.4 Menüstruktur

Das Mobilteil verfügt über eine bedienerfreundliche Menüstruktur. Jedes Menü öffnet eine Liste mit Optionen.

Um das Hauptmenü aufzurufen, drücken Sie die Menütaste OK ➕ 17 wenn das Mobilteil eingeschaltet ist und sich im Standby-Modus befindet. Drücken Sie die Nach-oben-Taste ▲ oder die Nach-unten-Taste ▼ 15, um zur gewünschten Menüoption zu blättern. In den Handlungsanweisungen dieser Bedienungsanleitung werden die Symbole der Tasten sowie die jeweilige Positionsnummer der Geräteübersicht gezeigt. Drücken Sie anschließend erneut die Menütaste OK ➕ 17 um weitere Optionen aufzurufen oder die angezeigte Einstellung zu bestätigen.

Menü verlassen oder eine Menüebene zurückgehen

Um zur vorherigen Menüoption zu gelangen, drücken Sie die ESC-Taste ③.

Zum Abbrechen und Zurückkehren in den Standby-Modus können Sie jederzeit die ESC-Taste ③drücken.

4 Einstellung und Bedienung des Mobilteils

In den folgenden Schritten werden die Symbole der Tasten und des Displays sowie die jeweilige Positionsnummer der Geräteübersicht gezeigt.

4.1 Einschalten (Einstellmodus)

Nach dem erstmaligen Einlegen des Akkus oder nach einem Zurücksetzen der Einstellungen befindet sich das Mobilteil im Einstellmodus. Wählen Sie

Einstellung und Bedienung des Mobilteils Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

Ihr jeweiliges Land aus, um verschiedene länderspezifische Einstellungen vornehmen zu können:

1. 'Es erscheint die Meldung "WILLKOMMEN" (WELCOME).
2. Drücken Sie Okm das Menü für die Ländereinstellungen aufzurufen.
3. Drücken Sie ▲def 4, um das Land auszuwählen.
4. Bestätigen Sie mit OK→⑰
5. Bestätigen Sie erneut mit Oderdrücken Sie die Escape-Taste ESC zum zum Menü zurückzukehren.
6. Drücken Sie ▲def, um die Sprache auszuwählen.
7. Bestätigen Sie mit OK→⑰
8. Geben Sie das Datum ein und bestätigen Sie mit OK→⑰
9. Geben Sie die Uhrzeit ein und bestätigen Sie mit OK→⑰

4.2 Mobilteil ein- und ausschalten

1. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste erscheint.
2. Um das Mobilteil auszuschalten, halten Sie die EIN-/AUS-Taste ⑥ mind. 5 Sekunden lang gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.

4.3 Auswahl der Menüsprache

Das Telefon verfügt über 14 verschiedene Menüsprachen. Zur Einstellung Ihrer Menüsprache gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie OK→⑰
2. Drücken Sie mehrmals ▲def und ▼älben Sie "MOBILT EINST" (HS SETTINGS).
3. Bestätigen Sie mit OK→⑰
4. Drücken Sie mehrmals ▲def und wählen Sie "SPRACHE" (LANGUAGE).
5. Bestätigen Sie mit OK→⑰
   • Das Spracheinstellungsmenü erscheint im Display.
6. Drücken Sie mehrmals ▲def, um die bewünschte Sprache auszuwählen.
   • Bestätigen Sie mit .OK→ ⑰

4.4 Anrufen

4.4.1 Externe Anrufe

1. Drücken Sie R ⑭
   • Das Anrufsymbol erscheint im Display.
2. Wenn Sie den Wählton hören, wählen Sie die gewünschte Rufnummer.
   • Die Rufnummer erscheint im Display und wird gewählt.
3. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie ⑥ (falls automatisches Auflegen eingestellt ist) stellen Sie das Mobilteil wieder in die Basisstation.

4.4.2 Wahlvorbereitung

1. Geben Sie die Telefonnummer ein, die Sie anrufen möchten.
2. Mit ESC können Sie Ihre Eingabe korrigieren.
3. Drücken Sie R 14
   • Das Anrufsymbol erscheint im Display.
   • Die Telefonnummer wird automatisch gewählt.
4. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie oder (falls automatisches Auflegen eingestellt ist) stellen Sie das Mobilteil wieder

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Telefonbuch

in die Basisstation.

4.5 Einen Anruf annehmen

Bei einem eingehenden externen oder internen Anruf beginnt das Mobilteil zu klingeln.

• Alle angemeldeten Mobilteile klingeln bei einem eingehenden Anruf.
  • Das Anrufsymbol blinkt im Display.
• Die Rufnummer des Anrufers erscheint im Display, sofern Sie über Anruferkennung (CLIP) verfügen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung. Ferner wird der Name des Anrufers auf dem Display angezeigt, wenn:

– die Nummer zusammen mit dem Namen im Telefonbuch gespeichert ist;

– das Netzwerk den Namen zusammen mit der Telefonnummer überträgt.

1. Zur Annahme eines Anrufs haben Sie folgende Optionen:

– Drücken Sie , um deh4Anruf anzunehmen.
– Nehmen Sie das Mobilteil aus der Basisstation (Funktion nur möglich, wenn die automatische Annahme aktiviert wurde).

- Während des Gesprächs erscheinen 10 Sekunden lang das Symbol 📞, die übermittelte Rufnummer sowie der Name des Anrufers auf dem Display, anschließend wird die Gesprächsdauer angezeigt.

1. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie auch (feils automatisches Auflegen eingestellt ist) stellen Sie das Mobilteil wieder in die Basisstation.

4.6 Einstellen der Lautsprecherlautstärke

Um die Lautsprecherlautstärke einzustellen, drücken Sie während des Gesprächs ▲oder . Sie können zwischen 5 verschiedenen

Einstellungen wählen. Die Standardeinstellung des Telefons ist Level "3":

Die Lautstärke des Freisprechmodus wird auf die gleiche Art und Weise eingestellt.

4.7 Einstellen der Ruftonlautstärke am Mobilteil

1. Drücken Sie

1. Drücken Sie mehrmals ▲def4 und ▼wählen Sie "MOBILT EINST" (HS SETTINGS).
2. Bestätigen Sie mit OK→17
3. Drücken Sie mehrmals ▲def4 und ▼wählen Sie

"MOBILTEIL TÖNE" (HANDSET TONES).

1. Bestätigen Sie mit OK→17

2. Drücken Sie mehrmals ▲def und ▼ällen Sie "RUFTONLAUTST." (RING VOLUME).

3. Bestätigen Sie mit OK → 17 • Die aktuelle Lautstärke wird angezeigt und ist hörbar.

4. Drücken Sie wiederholt ▲def 4, um wie gewünschte Ruftonlautstärke einzustellen.
5. Bestätigen Sie die Auswahl mit Oder verlassen Sie das Menü mit ESC 3 ohne zu speichern..

Um das Mobilteilklingeln dauerhaft abzustellen, drücken Sie ⑧ ca.3 Sekunden lang. Das Symbol ✉ erscheint auf dem Display. Zum Wiedereinschalten drücken Sie ⑧ meut 3 Sekunden lang.

5 Telefonbuch

Im Telefonbuch können Sie 200 Rufnummern (bis zu 24 Ziffern Länge) mit jeweils einem zugehörigen Namen (bis zu 12 Zeichen Länge) speichern.

5.1 Speichern eines neuen Telefonbucheintrags über das Telefonbuchmenü

1. Drücken Sie 📋. ⑯
2. Um einen neuen Eintrag hinzuzufügen, drücken Sie die Menütaste OK ➔ 17 wählen Sie "NEUER EINTRAG" (NEW ENTRY) und bestätigen mit OK ➔ 17
3. 'Im Display erscheint "NAME EINGEBEN" (ENTER NAME). Geben Sie den Namen mit Hilfe der alphanumerischen Tasten ein.

Leitungseinstellungen Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

1. Drücken Sie Ondgeben Sie die Telefonnummer ein.
2. Drücken Sie Okrden Eintrag im Telefonbuch zu speichern, oder drücken Sie ESC, am ohne zu speichern abzubrechen.

5.2 Speichern eines neuen Telefonbucheintrags bei aufgelegtem Hörer

Wenn Sie eine Telefonnummer im Standby-Modus eingeben und anschließend die Menütaste Oktrücken, können Sie die Nummer direkt im Telefonbuch speichern:

1. Geben Sie im Standby-Modus die Telefonnummer ein, die Sie speichern möchten.
2. Drücken Sie OK→⑰
3. Im Display erscheint "NAME EINGEBEN" (ENTER NAME). Geben Sie den Namen mit Hilfe der alphanumerischen Tasten ein.
4. Drücken Sie Ondbearbeiten Sie die Telefonnummer, falls erforderlich.
5. Drücken Sie Okm dem Eintrag im Telefonbuch zu speichern, oder drücken Sie ESC, um ohne zu speichern abzubrechen.

5.3 Eine Rufnummer im Telefonbuch suchen und anrufen

1. Drücken Sie ⑯
2. Geben Sie die ersten Buchstaben des gewünschten Namens mit Hilfe der alphanumerischen Tasten ein.
3. Der erste Name in der Liste mit diesen Buchstaben wird im Display angezeigt.
4. Drücken Sie wiederholt ▲def 4, um durch die anderen Rufnummern des Telefonbuchs zu blättern.
5. Gefundenen Teilnehmer anrufen: Die gewünschte Rufnummer ist markiert. Drücken Sie 📞 R 14

6 Leitungseinstellungen

6.1 Land einstellen

Es gibt verschiedene länderspezifische Einstellungen, die durch Auswahl des Landes entsprechend vorgenommen werden. Jeder dieser Parameter lässt sich auch einzeln einstellen.

1. Drücken Sie OK→⑰

2. Drücken Sie mehrmals ▲def und wahlen Sie "LEITUNGS-EINST" (LINE SETTINGS).

3. Bestätigen Sie mit OK→⑰

4. Drücken Sie wiederholt ▲④ oder ▼⑮ und wählen Sie "LAND" (COUNTRY).

5. Bestätigen Sie mit OK → ⑰

6. Drücken Sie wiederholt ▲, um das gewünschte Land auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK → ⑰

7. Bestätigen Sie erneut mit OK→⑰

7 Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen

Sie können an einer Basisstation bis zu 5 Mobilteile anmelden. Vor der Benutzung müssen zusätzliche Mobilteile an der Basisstation angemeldet werden. Mobilteile eines Komplettpakets sind bereits an der Basisstation angemeldet.

Sie können nur Mobilteile der Ultra-Baureihe anmelden (z. B. Ultra S1200C)!

7.1 Anmelden eines zusätzlichen Mobilteils

Diese Funktion brauchen Sie nur, wenn Sie ein Mobilteil abgemeldet oder ein neues Mobilteil gekauft haben. Mobilteile von Komplettpaketen müssen nicht angemeldet werden!

Halten Sie die Paging-Taste ^18 der Basisstation für mind. 5 Sekunden gedrückt, bis das Nachrichtenzähler-Display ^28 der Basisstation zu blinken beginnt ('—'—'). Die Basisstation befindet sich nun ca. 3 Minuten lang im Anmeldemodus. Zur Anmeldung des Mobilteils gehen Sie nun folgendermaßen vor:

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen

1. Drücken Sie
2. Drücken Sie mehrmals
   und wahlen Sie
   "ANMELDEN" (REGISTRATION).

1. Bestätigen Sie mit

1. Drücken Sie mehrmals

und wählen Sie

"ANMELDEN" (REGISTER).

1. Bestätigen Sie mit

1. Geben Sie die PIN-Nummer der Basisstation (System PIN; standardmäßig 0000) ein und drücken Sie OK→⑰

- Das Mobilteil sucht nun nach der Basisstation und meldet sich dort an. Nach erfolgreicher Anmeldung zeigt das Display den Standby-Modus sowie Name und Nummer des Mobilteils an.

tryck Okörattbekräfta.

1. Tryck på