TE-5800 - Telefono TOPCOM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TE-5800 TOPCOM

Per utilizzare la funzione „Caller ID" (visualizzazione chiamante), è necessario che questo servizio sia attivato sulla propria linea telefonica. Generalmente, è necessario sottoscrivere un abbonamento separato con la propria società telefonica, per poter attivare questa funzione. Se la propria linea telefonica non è dotata della funzione „Caller ID", i numeri telefonici delle chiamate in arrivo NON verranno visualizzati sul display del proprio telefono. In caso di chiamata entrante, suona soltanto il ricevitore e non la base.

IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica pubblica.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

IT Il simbolo CE indica che l'unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R&TTE.

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Prima d'iniziare

1 Prima d'iniziare

Grazie per avere acquistato questo prodotto TOPCOM. Questo prodotto è stato progettato e montato prestando la massima cura a voi e all'ambiente. Dato che a noi di TOPCOM piace pensare al futuro del nostro pianeta e dei nostri figli, facciamo del nostro meglio per aiutare a proteggere l'ambiente. Ecco perché abbiamo deciso di ridurre il numero di pagine delle nostre guide utente e dei manuali dei prodotti. Se pensate che ci vogliono fino a 24 alberi per produrre 1 tonnellata di carta, pubblicare manuali dei prodotti in 11 lingue costa al nostro pianeta parecchi alberi. In questo breve manuale fornito con il vostro dispositivo TOPCOM potrete trovare una breve spiegazione su come installare ed utilizzare il vostro dispositivo TOPCOM. Se desiderate scoprire tutte le caratteristiche del vostro nuovo dispositivo TOPCOM, visitate il nostro sito (www.topcom.net), dove potrete scaricare il manuale completo nella vostra lingua. In questo modo, TOPCOM vuole fare la sua parte per rendere il nostro pianeta un luogo migliore, ma per riuscirci abbiamo bisogno del vostro aiuto!

2 Installazione

2.1 Messa in servizio della stazione base

Svolgere le seguenti operazioni:

• Inserire l'adattatore di rete in una presa elettrica a 230 V. Collegare il connettore nella presa dell'adattatore nella parte inferiore della stazione base.
• Collegare il jack del telefono nella parte inferiore della stazione base alla presa del telefono usando il cavo del telefono fornito. (Vedere la figura sulla pagina pieghevole)

2.2 Caricatore (solo versione Twin o Triple)

Svolgere le seguenti operazioni:

Inserire l'adattatore di rete in una presa elettrica a 230 V. Collegare il connettore nella presa dell'adattatore nella parte inferiore della stazione di ricarica.

1. Parte inferiore della stazione di ricarica

2. Cavo dell'adattatore di rete

2.3 Attivazione del portatile

Non necessario inserire le batterie!!

Le batterie sono gi inserite nel portatile. Un interruttore nella parte inferiore del portatile ha scollegato la batteria per evitare che si scarichi. Per prima cosa necessario premere questo interruttore per collegare la batteria.

1. Rimuovere il distanziatore di cartone.
2. Premere il perno di attivazione nella direzione indicata sull'etichetta.

• Dopo l'attivazione occorrono circa 10 secondi prima si accenda il display.
• Una volta attivato il portatile, rimuovere l'etichetta.

Controlli e struttura del menu Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

3 Controlli e struttura del menu

3.1 Tasti / display / LED

Portatile (vedere pagina pieghevole)

1. Display	10. Microfono
2. Tasto Mute	11. Tasto vivavoce
3. Tasto uscita	12. Tasto interno
4. Tasto freccia verso l'alto	13. Tasto blocco tastiera
5. Tasto destro / elenco chiamate	14. Tasto risposta / flash
6. Tasto per riagganciare / on/off	15. Tasto freccia verso il basso
7. Tasti alfanumerici	16. Tasto sinistro / rubrica
8. Tasto spegnimento suoneria / pausa	17. Tasto menu / OK
9. Tasto ripetizione	18. LED eventi

Stazione base (vedere pagina pieghevole)

1. Tasto cercaportatile

3.2 Display (LCD)

Linea simboli	▶
Prima linea di testo	▶
Seconda linea di testo	▶
Linea simboli	▶
Ora/data i	▶

La prima linea di testo mostra il nome e il numero del portatile. La seconda linea di testo mostra messaggi con i nuovi eventi 'NUOVA SEGR.' (NEW VOICE MAIL), 'NUOVA CHIAMATA' (NEW CALL) e 'MEMORIA PIENA!' (MEMORY FULL)).

3.3 LED eventi

II LED anteriore del portatile 18 alto a sinistra ha i seguenti significati: • Lampeggio rapido: chiamata in arrivo.

• Lampeggio lento: chiamata interna o cercaportatile.
• Lampeggio ogni 2 secondi: ci sono nuovi messaggi di evento sul portatile (vedere seconda linea del display).

3.4 Struttura del menu

Il portatile ha un menu con una struttura di semplice comprensione. Ciascun menu apre una serie di opzioni.

Per aprire il menu principale, premere il tasto menu O'quando/ portatile è acceso e in modalità standby.

Premere il tasto su ▲4tasto giù pe sàrere fino all'opzione del menu desiderata. Le istruzioni di questa guida utente mostrano i simboli dei tasti e il numero della posizione sulla panoramica del dispositivo. Premere nuovamente il tasto menu OK per apure altre opzioni o per confermare l'impostazione che viene mostrata.

Uscire dal menu o salire di un livello

Premere il tasto di uscita ESC (per tornare alla precedente opzione del menu.

È possibile premere il tasto ESC 📝 qualsiasi momento per annullare e tornare in modalità standby.

4 Portatile - impostazioni e funzionamento

Le fasi descritte qui sotto mostrano i simboli dei tasti e del display e i numeri della posizione sulla panoramica dello strumento.

4.1 Accensione (Modalità di impostazione)

Al primo inserimento della batteria o dopo un'operazione di reset il portatile entrerà in modalità di impostazione. L'utente deve selezionare il paese per varie impostazioni dipendenti dal paese:

1. Appare 'BENVENUTO' (WELCOME).
2. Premere Olpor accedere al menu di impostazione del paese.
3. Utilizzare ▲o④ per ⑮ lezionare il paese.
4. Premere OK→per confermare.

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Portatile - impostazioni e funzionamento

1. Premere nuovamente (per conformare o premere il tasto di uscita ESC per tornare indietro.
2. Utilizzare ▲ 4 per selezionare la lingua.
3. Premere plérconfermare.
4. Inserire la data e premere Qér conformare.
5. Inserire l'ora e premere Qér conformare.

4.2 Accensione/spegnimento del portatile

1. Premere il tasto on/off find all'accensione del display.
2. Per spegnere il portatile, tenere premuto il tasto on/off per più di 5 secondi finché il dispositivo non si spegne.

4.3 Selezione lingua del menu

Il telefono ha un menu in 14 lingue, per impostare la lingua procedere come segue:

1. Premere OK ⑰

2. Premere ▲ ④ ripettamente, selezionare 'IMPOSTA PORT' (HS SETTINGS).

3. Premere pléconfermare.

4. Premere ▲④ o ▼⑮ ripetutamente, selezionare 'LINGUA' (LANGUAGE).
5. Premere plérconfermare.
6. Sul display appare l'impostazione della lingua
7. Premere ▲ 4 ripetamente, selezionare la lingua desiderata.
8. Premere pek confel7mare.

4.4 Effettuare chiamate

4.4.1 Chiamate esterne

1. Premere R ⑭ • Il simbolo chiamata compare sul display.
2. All'udire il tono di composizione, comporre il numero di telefono desiderato.

3. Il numero compare sul display e viene composto.

4. Per terminare la chiamata, premere (de campostato il riaggancio automatico) riposizionare il portatile sulla stazione base.

4.4.2 Preparazione della chiamata

1. Immettere il numero di telefono che si desidera chiamare.
2. Per correggere il numero, premere ESC . ③
3. Premere R 14
   • Il simbolo chiamata compare sul display.
4. Il numero di telefono viene composto automaticamente.
5. Per terminare la chiamata, premere 📋 (de e compostato il riaggancio automatico) riposizionare il portatile sulla stazione base.

4.5 Rispondere a una chiamata

Il portatile comincia a suonare quando arriva una chiamata esterna o interna.

• Quando si riceve una chiamata suonano tutti i portatili registrati.
• Il simbolo di chiamata lampeggia sul display.
• Se il servizio di identificazione del chiamante (CLIP) è attivo, sul display compare il numero del chiamante. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio operatore telefonico. Sul display apparirà anche il nome del chiamante se:

- il numero è memorizzato con un nome nella rubrica; - la rete trasmette il nome unitamente al numero di telefono.

1. Per rispondere a una chiamata si hanno le seguenti opzioni:

2. Premere per rispondere alla chiamata.

3. Sollevare il portatile dalla base (funzione possibile soltanto se è attivata la funzione di risposta immediata).

4. Durante la chiamata, appaiono per 10 secondi il simbolo e il numero e il nome del chiamante trasmessi, poi sul display apparirà la durata della chiamata.

5. Per terminare la chiamata, premere (de espostato il riaggancio automatico) riposizionare il portatile sulla stazione base.

Rubrica Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

4.6 Impostazione del volume dell'altoparlante

Premere ▲④ durante la chiamata per regolare il volume dell'altoparlante. È possibile scegliere tra 5 diverse impostazioni. L'impostazione predefinita è il livello "3":

Il volume viene regolato nello stesso modo nella modalità vivavoce.

4.7 Come impostare il volume della suoneria del portatile

1. Premere

1. Premere

4 ripetamente, selezionare 'IMPOSTA

♠ (4)ipetamente, selezionare 'TONI RICEVIT.' ET TONES).

1. Premere

1. Premere

4 ripetamente, selezionare 'VOL. RIA' (RING VOLUME).

1. Premere

- Viene mostrato e si può udire il volume attuale.

1. Premere ripetutamente della suoneria desider

▲ ④ per veld ⑮ionare il volume to.

1. Premere

Q per confirmare la selezione o premere ESC e dal menu senza salvare..

③

Per spegnere definitivamente la suoneria del portatile, tenere premuto ⑧ per circa 3 secondi. Sul display appare il simbolo ⑨. Per riattivare la suoneria, tenere nuovamente premuto ⑩ per 3 secondi.

5 Rubrica

È possibile memorizzare 200 numeri (lunghi fino a 24 cifre) con un nome associato (lungo fino a 12 caratteri) nella rubrica.

5.1 Salvare una nuova voce nella rubrica utilizzando il menu della rubrica

1. Premere ⑯

2. Per aggiungere una nuova voce, premere il tasto menu selezionare 'NUOVO NOMINAT.' (NEW ENTRY) con OK→⑰⑰

- Sul display appare 'INSERISCI NOME' (ENTER NAME). Immettere il nome usando i tasti alfanumerici.

1. Premere Okinmettere il numero di telefono.

2. Premere o per memorizzare la voce in rubrica o premere ESC per annullare senza salvare la voce.

5.2 Salvare una nuova voce nella rubrica utilizzando la modalità di digitazione con telefono riagganciato

Inserendo un numero di telefono in standby e premendo successivamente il tasto Ole possibile memorizzare il numero direttamente in rubrica:

1. Immettere il numero di telefono che si desidera memorizzare in modalità standby.

2. Premere OK→⑰

- 'Sul display appare INSERISCI NOME' (ENTER NAME). Immettere il nome usando i tasti alfanumerici.

1. Premere € digitare7se necessario il numero di telefono.

2. Premere O'kremorizzare la voce in rubrica o premere ESC ③ per annullare senza salvare la voce.

5.3 Trovare e chiamare un numero nella rubrica

1. Premere ⑯

2. Inserire le lettere iniziali del nome utilizzando i tasti alfanumerici.

- Il primo nome della lista con queste lettere apparirà sul display.

1. Premere ripetutamente ▲④ o ▼⑮ per scorrere gli altri numeri in rubrica.

2. Chiamare l'utente trovato: il numero desiderato viene evidenziato. Premere 📞 R ⑭

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Impostazioni linea

6 Impostazioni linea

6.1 Impostazione paese

Ci sono diverse impostazioni dipendenti dal paese, e impostando il paese questi parametri vengono impostati di conseguenza. Ciascun parametro può anche essere impostato separatamente.

1. Premere

1. Premere

4ripettamente, selezionare 'IMPOST.

LINEA' (LINE SETTINGS).

1. Premere

1. Premere

4ripetamente, selezionare 'PAESE'

(COUNTRY).

1. Premere

1. Premere ripetutamente

premere Olpor contermare.

1. Premere di nuovo

7 Portatili e basi aggiuntivi

È possibile registrare fino a 5 portatili a una base. Il portatile aggiuntivo deve essere registrato alla base prima dell'uso. I portatili abbinati sono già registrati alla base.

È possibile registrare solo portatili della gamma Ultra (come l'Ultra S1200C)!

7.1 Registrare un portatile aggiuntivo

È necessario soltanto se avete deregistrato un portatile o acquistato un nuovo portatile distinto. Non è necessario registrare i portatili già presenti nella confezione!

Tenere premuto il tasto cercaportatile sul base per più di 5 secondi.

La modalità di registrazione è ora attivata sulla base per circa 1 minuti. Per registrare il portatile è necessario svolgere le seguenti operazioni:

1. Premere

1. Premere ▲ ④ ripetamente, selezionare 'REGISTRA' (REGISTRATION).

2. Premere pérconfermare.

3. Premere ▲ 4)pettamente, selezionare 'REGISTRA' (REGISTER).

4. Premere plérconfermare.

5. Inserire il codice PIN della base (PIN sistema, default 0000) e premere OK→⑰

- Il portatile cercherà ora la base e dopo averla trovata la registrerà. Dopo che la registrazione è avvenuta con successo, il display indicherà la modalità di standby e il nome e il numero del portatile.

Iniciar Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

1 Iniciar

1. Prima OK→⑰
2. Prima repetidamente ▲u④ e selezione 'DEFIN. AUSC.' (HS SETTINGS).

3. Prima Olear confirmar.

4. Prima repetidamente ④ e selezione 'IDIOMA' (LANGUAGE).

5. Prima plar confirmar.

1. Prima Qkra con firmar.

2. Prima repetidamente prima Olópara confir