TE-5800 - Telefon TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TE-5800 TOPCOM

Aby urządzenie prezentowało numer przychodzący, niezbędna jest ustługa prezentacji numeru. Usługę tę należy aktywować u lokalnego operatora telekomunikacyjnego. Jeżeli ustługa prezentacji numeru nie jest włączona, numery przychodzących połączeń nie będą prezentowane.

Önemli

PL Do podłączenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.

PL Symbol CE oznacza, że urządzenie spełnia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

2.2 Ładowarka (tylko wersja podwójna lub potrójna)

Wykonaj następujące czynności:

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda 230 V. Podłącz kabel do gniazda zasilacza, znajdującego się w spodzie stacji ładującej.

1. Spód stacji ładującej
2. Kabel zasilacza sieciowego

2.3 Aktywacja słuchawki

Nie ma konieczności instalacji baterii!!

Baterie znajdują się już wewnątrz słuchawki. Przełącznik znajdujący się na spodzie słuchawki odłączyć baterię, aby uniknąć jej rozładowania. Aby podłączyć baterię należy na początku nacisnąć ten przełącznik.

1. Usunąć przekładkę kartonową.
2. Nacisnąć bolec aktywacyjny zgodnie z kierunkiem podanym na naklejce.

• Po aktywacji mija około 10 sekund zanim uruchomi się wyświetlacz.
• Po aktywacji słuchawki usunąć naklejkę.

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Controlos e estrutura do menu

Dziękujemy za zakup niniejszego produktu firmy TOPCOM. Produkt ten został zaprojektowany i wykonany z największą troską o użytkownika oraz środowisko. Ponieważ w firmie TOPCOM myślimy o przyszłości naszej planety oraz naszych dzieci, naszym celem jest zrobić wszystko, aby pomóc ratować środowisko naturalne.

Dlatego zdecydowaliśmy o zmniejszeniu liczby stron naszych przewodników dla użytkowników oraz instrukcji obsługi. Jeśli weźmiemy pod uwagę, że do wyprodukowania jednej tony papieru potrzeba około 24 drzew, wydanie instrukcji obsługi produktu w 11 językach będzie kosztować życie wielu drzew rosnących na naszej planecie. W tym krótkim dokumencie dostarczonym z urządzeniem firmy TOPCOM znajdują się instrukcje jego instalacji oraz użytkowania. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wszystkich funkcjach swojego nowego urządzenia firmy TOPCOM, prosimy odwiedzić naszą stronę internetową (www.topcom.net), z której można pobrać kompletną instrukcję obsługi w wybranym języku. Dzięki temu w firmie TOPCOM mamy nadzieję, że przyczynimy się do stworzenia z naszej planety lepszego miejsca do życia, ale całkowity sukces odniesiemy tylko z Waszą pomocą!

2 Instalacja

2.1 Przygotowanie stacji bazowej

Wykonaj następujące czynności:

• Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda 230 V. Podłącz kabel do gniazda w dolnej części stacji bazowej.
• Połącz gniazdo telefoniczne u dołu stacji bazowej z gniazdem telefonicznym w ścianie za pomocą dostarczonego kabla telefonicznego. (Patrz rysunek na zagiętej stronie)

2.2 Ładowarka (tylko wersja podwójna lub potrójna)

Wykonaj następujące czynności:

Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda 230 V. Podłącz kabel do gniazda zasilacza, znajdującego się w spodzie stacji ładującej.

1. Spód stacji ładującej
2. Kabel zasilacza sieciowego

2.3 Aktywacja słuchawki

Nie ma konieczności instalacji baterii!!

Baterie znajdują się już wewnątrz słuchawki. Przełącznik znajdujący się na spodzie słuchawki odłączyć baterię, aby uniknąć jej rozładowania. Aby podłączyć baterię należy na początku nacisnąć ten przełącznik.

1. Usunąć przekładkę kartonową.
2. Nacisnąć bolec aktywacyjny zgodnie z kierunkiem podanym na naklejce.

• Po aktywacji mija około 10 sekund zanim uruchomi się wyświetlacz.
• Po aktywacji słuchawki usunąć naklejkę.

Sterowanie i struktura menu Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

2.4

3 Sterowanie i struktura menu

3.1 Klawisze / wyświetlacze / diody LED

Słuchawka (patrz zagięta strona)

1. Wyświetlacz	10. Mikrofon
2. Wyciszenia	11. Klawisz funkcji głośnomówiącej
3. Klawisz wyjścia
4. Klawisz W górę	12. Klawisz połączenia wewnętrznego
5. Klawisz W prawo / listy połączeń	13. Klawisz blokady klawiatury
6. Klawisz zakończenia rozmowy / włączania i wyłączania	14. Klawisz odbierania połączenia / Flash
7. Klawisze alfanumeryczne	15. Klawisz W dół
8. Klawisz wyłączenia dzwonka / pauzy	16. Klawisz W lewo / książki telefonicznej
9. Klawisz ponownego wybierania	17. Klawisz menu / OK
	18. Dioda LED zdarzenia

Stacja bazowa (patrz zagięta strona)

1. Klawisz przywoływania

3.2 Wyświetlacz LCD

Wiersz symboli	→
Pierwszy wiersz tekstu	→
Drugi wiersz tekstu	→
Wiersz symboli	→
Godzina i data	→

Pierwszy wiersz tekstu zawiera nazwę słuchawki oraz jej numer.

Drugi wiersz tekstu wyświetla komunikaty o nowych zdarzeniach ('NOWA WIADOM.' (NEW MESSAGE), 'NOWE POŁĄCZ.' (NEW CALL) i 'PAMIĘĆ PEŁNA' (MEMORY FULL)).

3.3 Dioda LED zdarzenia

Dioda znajdująca się w lewej górnej części słuchawki ⑱ wskazuje następujące zdarzenia:

• Szybkie miganie: rozmowa przychodząca.
• Wolne miganie: połączenie wewnętrzne lub wywołanie.
• Miganie co 2 sekundy: komunikat o nowym zdarzeniu na słuchawce (drugi wiersz tekstu na wyświetlaczu).

3.4 Struktura menu

Telefon ma łatwą w użyciu strukturę menu. W każdym menu dostępna jest lista opcji.

Aby otworzyć menu główne, należy nacisnąć klawisz menu OK ➔ ⑰7, gdy słuchawka jest włączona i w trybie gotowości. Naciskając klawisze W górę ▲④ lub W dół ▼⑮, przejdź do odpowiedniej opcji menu. W instrukcjach w niniejszym dokumencie są przedstawione symbole klawiszy wraz z ich numerami w opisie urządzenia. Następnie naciśnij ponownie klawisz menu OK ➔ ⑰7, aby otworzyć inne opcje lub potwierdzić wyświetlone ustawienie.

Wychodzenie z menu lub przechodzenie o jeden poziom do góry Naciśnij klawisz wyjścia ESC ③, aby powrócić do poprzedniej opcji menu. Klawisz ESC ③ można nacisnąć w dowolnym momencie, aby anulować operację i powrócić do trybu gotowości.

4 Słuchawka — ustawienia i obsługa

W poniższych procedurach są przedstawione symbole klawiszy i ikon na wyświetlaczu wraz z ich numerami w opisie urządzenia.

4.1 Włączanie (tryb konfiguracji)

Po pierwszym włożeniu akumulatora lub po zresetowaniu telefonu słuchawka przejdzie w tryb konfiguracji. Użytkownik powinien wybrać kraj w celu ustawienia różnych ustawień zależnych od lokalizacji:

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Słuchawka — ustawienia i obsługa

1. 'Pojawi się komunikat 'WITAJ' (WELCOME).
2. Naciśnij klawisz OK→(17), aby przejść do menu ustawień kraju.
3. Za pomocą klawisza 4 wybierzaj.
4. Naciśnij klawisz ①Kętu potwierdzenia.
5. Ponownie naciśnij klawisz Oaby powymerdzić wybór, albo klawisz wyjścia ESC ③, aby powrócić do poprzednich opcji.
6. Za pomocą klawisza ♦b4 wybńrzejczyk.
7. Naciśnij klawisz ① Keślu potwierdzenia.
8. Wprowadź datę i naciśnij klawisz OK→⑰ w celu potwierdzenia.
9. Wprowadź godzinę i naciśnij klawisz OK→⑰ w celu potwierdzenia.

4.2 Włączanie i wyłączanie słuchawki

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz włączania/wyłączania 🔒 ⑥ do momentu włączenia wyświetlacza.
2. Aby wyłączyć słuchawkę, naciśnij i przytrzymaj klawisz włączania/wyłączania 🔒 ⑥ przez ponad 5 sekund, aż słuchawka zostanie wyłączona.

4.3 Wybieranie języka menu

W telefonie jest 14 języków menu. Aby ustawić jeden z nich, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij klawisz OK→⑰

2. Naciskając klawisz ▲④ lub ▼⑮, wybierz opcję 'USTAW. SŁUCHAW' (HS SETTINGS).

3. Naciśnij klawisz ① Keju powierdzenia.

4. Naciskając klawisz ▲④ lub ▼⑮, wybierz opcję 'JEZYK' (LANGUAGE).

5. Naciśnij klawisz 0KcLu powierdzenia.

• Na wyświetlaczu pojawi się ustawienie języka.
6. Naciskając klawisz ▲④ lub ▼⑮, wybierz żądany język.
• Naciśnij klawisz Okwcelu17otwierdzenia.

4.4 Nawiązywanie połączeń

4.4.1 Połączenia zewnętrzne

1. Naciśnij klawisz 📞 R. ⑭
   • Na wyświetlaczu pojawi się symbol połączenia 📞.
2. Po usłyszeniu sygnału wybierz żądany numer.
3. Numer pojawi się na wyświetlaczu i zostanie wybrany.
4. W celu zakończenia połączenia naciśnij klawisz 🔒 ⏻ lub (jeśli jest włączona funkcja automatycznego rozłączania) odłoż słuchawkę na stację bazową.

4.4.2 Przygotowanie do nawiązania połączenia

1. Wprowadź numer telefonu, z którym chcesz się połączyć.
2. W celu poprawienia numeru naciśnij klawisz ESC . ③
3. Naciśnij klawisz R. 14
   • Na wyświetlaczu pojawi się symbol połączenia 📞.
4. Numer telefonu zostanie wybrany automatycznie.
5. W celu zakończenia połączenia naciśnij klawisz 🔊 ⏻ ⑥ lub (jeśli jest włączona funkcja automatycznego rozłączania) odłoż słuchawkę na stację bazową.

4.5 Odbieranie połączenia

Po nadejściu połączenia wewnętrznego lub zewnętrznego słuchawka zaczyna dzwonić.

• W przypadku połączenia przychodzącego dzwonią wszystkie zarejestrowane słuchawki.
  • Na wyświetlaczu miga symbol połączenia
• Jeśli aktywna jest usługa identyfikacji rozmówcy (CLIP), numer telefonu osoby dzwoniącej pojawia się na wyświetlaczu. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z operatorem. Nazwa osoby dzwoniącej wyświetla się również, gdy:
  – numer jest zapisany w książce telefonicznej wraz z nazwą,
  – nazwa jest przesyłana przez sieć razem z numerem telefonu.
• Dostępne są następujące opcje umożliwiające odebranie połączenia:
  – Naciśnij klawisz 📞 R ⑭, aby odebrać połączenie.

Książka telefoniczna Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

- Podnieś słuchawkę ze stacji bazowej (opcja dostępna wyłącznie, gdy aktywowano funkcję „Autorozmowa”).

• Podczas połączenia przez 10 sekund są wyświetlane symbol 📞 oraz numer i nazwa osoby dzwoniącej, a następnie wyświetlacz pokazuje czas połączenia.
• W celu zakończenia połączenia naciśnij klawisz 🔒 ⑥ lub (jeśli jest włączona funkcja automatycznego rozłączania) odóż słuchawkę na stację bazową.

4.6 Ustawianie natężenia dźwięku głośnika

Naciśnij klawisz ▲lub podczas rozmowy, aby dostosować natężenie dźwięku głośnika. Można wybrać spośród pięciu różnych ustawień. Domyślne ustawienie to poziom „3”.

Głośność reguluje się tak samo w trybie głośnomówiącym.

4.7 Ustawianie głośności dzwonka słuchawki

1. Naciśnij klawisz OK→⑰
2. Naciskając klawisz ▲④ lub ▼⑮, wybierz opcję 'USTAW. SŁUCHAW' (HS SETTINGS).
3. Naciśnij klawisz ① keślu powierdzenia.

4. Naciskając klawisz ▲④ lub ▼⑮, wybierz opcję 'MELOD. SŁUCHAW' (HANDSET TONES).

5. Naciśnij klawisz Okętu potwierdzenia.

6. Naciskając klawisz ▲④ lub ▼⑮, wybierz opcję 'GŁOŚN. DZWONKA' (RING VOLUME).

7. Naciśnij klawisz ①Keelu powierdzenia.

- Zostanie wyświetlone bieżące ustawienie głośności i będzie słychać sygnał o wybranym natężeniu.

1. Naciskając klawisz ▲④ lub ▼⑮, wybierz żądaną głośność dzwonka.

2. Naciśnij klawisz ① Keelu potwierdzenia wyboru lub naciśnij klawisz ESC ② aby wyjść z menu bez zapisywania..

W celu stałego wyłączenia dzwonka słuchawki naciśnij i przytrzymaj klawisz ⑧ przez około 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się symbol ⚠. W celu ponownego włączenia dzwonka naciśnij i przytrzymaj klawisz ⑧ przez około 3 sekundy.

5 Książka telefoniczna

W książce telefonicznej można zapisać 200 numerów (do 24 cyfr) wraz z nazwami (do 12 znaków).

5.1 Zapisywanie nowego wpisu w książce telefonicznej za pomocą menu książki telefonicznej

1. Naciśnij klawisz ⑯
2. Aby dodać nowy wpis, naciśnij klawisz menu ① Wybier ⑦ opcję 'NOWY WPIS' (NEW ENTRY) za pomocą klawisza OK ➡ ⑰ ⑱.

3. 'Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony napis 'WPISZ NAZWISKO' (ENTER NAME). Wprowadź nazwę za pomocą klawiszy alfanumerycznych.

4. Naciśnij klawisz Okprowadź numer telefonu.

5. Naciśnij klawisz OK→⑰, aby zapisać wpis w książce telefonicznej, lub klawisz ESC ③ , aby anulować bez zapisywania wpisu.

5.2 Zapisywanie nowego wpisu w książce telefonicznej w trybie gotowości

Kiedy telefon znajduje się w trybie gotowości, po naciśnięciu klawisza menu OK ➡ ⑰ można wprowadzić numer bezpośrednio do książki telefonicznej:

1. W trybie gotowości wprowadź numer telefonu, który chcesz zapisać.

2. Naciśnij klawisz OK→⑰

- 'Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony napis 'WPISZ NAZWISKO' (ENTER NAME). Wprowadź nazwę za pomocą klawiszy alfanumerycznych.

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Ustawienia linii

1. Naciśnij klawisz ① keńuj numer telefonu, jeśli jest to potrzebne.
2. Naciśnij klawisz OK→⑰, aby zapisać wpis w książce telefonicznej, lub klawisz ESC ③, aby anulować bez zapisywania wpisu.

5.3 Znajdowanie numeru i łączenie z numerem z książki telefonicznej

1. Naciśnij klawisz ⑯
2. Wprowadź pierwsze litery nazwy za pomocą klawiszy alfanumerycznych.
3. Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza nazwa z listy zaczynająca się od tych liter.
4. Naciskając klawisz ▲④ lub ▼⑮, możesz przechodzić między numerami w książce telefonicznej.
5. Zadzwoń do znalezionego abonenta. Żadany numer zostanie podświetlony. Naciśnij klawisz R 14

6 Ustawienia linii

6.1 Ustawianie kraju

Wybranie kraju powoduje określenie różnych parametrów zależnych od tego ustawienia. Każdy parametr można również ustawić osobno.

1. Naciśnij klawisz OK→⑰
2. Naciskając klawisz ▲④ lub ▼⑮, wybierz opcję 'UST. LINII' (LINE SETTINGS).
3. Naciśnij klawisz ①Keću potwierdzenia.
4. Naciskając klawisz ▲b④, wybierż opcję 'KRAJ' (COUNTRY).
5. Naciśnij klawisz ① Keelu powierdzenia.
6. Naciskając klawisz ▲b4, wybierż kraj, a następnie naciśnij klawisz OKwcelułpotwierdzenia.
7. Naciśnij ponownie klawisz Ⓡkolu powierdzenia.

7 Dodatkowe słuchawki i stacje bazowe

W jednej stacji bazowej można zarejestrować do pięciu słuchawek. Dodatkowe słuchawki należy zarejestrować w bazie przed użyciem. Słuchawki znajdujące się w zestawie są już zarejestrowane w bazie.

Rejestrować można tylko słuchawki z serii Ultra (na przykład Ultra S1200C)!

7.1 Rejestracja dodatkowej słuchawki

Ta czynność jest niezbędna tylko wtedy, gdy słuchawka została wyrejestrowana lub zakupiono nową słuchawkę. Nie musisz rejestrować słuchawki znajdującej się w zestawie!

Naciśnij i przytrzymaj klawisz przywoływania nałacji bazowej przez ponad 5 sekund.

Oznacza to, że tryb rejestracji w stacji bazowej został aktywowany na około 3 minuty. Należy wykonać następujące czynności, aby zarejestrować słuchawkę:

1. Naciśnij klawisz OK→⑰
2. Naciskając klawisz ▲④ lub ▼⑮, wybierz opcję 'REJES.SŁUCH.' (REGISTRATION).
3. Naciśnij klawisz OKcelu obtwierdzenia.
4. Naciskając klawisz ▲④ lub ▼⑮, wybierz opcję 'ZAREJESTRUJ' (REGISTER).
5. Naciśnij klawisz ① Keju potwierdzenia.
6. Wprowadź kod PIN stacji bazowej (kod PIN systemu, domyślnie 0000) i naciśnij klawisz OK→⑰
7. Słuchawka rozpocznie wyszukiwanie stacji bazowej i zarejestruje się po jej odnalezieniu. Po udanej rejestracji na wyświetlaczu będzie widoczna ikona trybu gotowości oraz nazwa i numer słuchawki.

Başlarken Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

1 Başlarken