Diablo 103 Trio - Telefon TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Topcom
Model	Diablo 103 Trio
Typ produktu	Bezprzewodowy telefon DECT (słuchawka i baza)
Wyświetlacz	Podświetlany wyświetlacz LCD ze wskaźnikami ładowania, połączenia, trybu itp.
Zasilanie słuchawki	2 akumulatorki AAA NiMH (w zestawie)
Zasilanie bazy	Zasilacz sieciowy (w zestawie)
Czas czuwania	Do 100 godzin (szacunkowo)
Czas rozmowy	Do 10 godzin (szacunkowo)
Zasięg wewnątrz	Około 50 metrów
Zasięg na zewnątrz	Około 300 metrów
Wybieranie numeru	DTMF (tonowe) lub impulsowe (do wyboru)
Pamięć numerów	10 miejsc pośrednich (max 24 cyfry) + 3 pamięci bezpośrednie (przyciski 1,2,3)
Lista połączeń (Caller ID)	10 wpisów, z oznaczeniem połączeń odebranych i nieodebranych
Główne funkcje	Połączenia przychodzące/wychodzące, powtarzanie ostatnich 5 numerów, zawieszanie, wyciszenie (sekret), paging, blokada klawiatury, regulacja głośności i dzwonka, data/godzina
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką. Nie używać środków ściernych ani rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Używać tylko dostarczonego zasilacza. Nie narażać na wodę ani nadmierne ciepło.
Części zamienne i naprawialność	Akumulatorki dostępne. W przypadku naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Topcom.

Często zadawane pytania - Diablo 103 Trio TOPCOM

Jak ustawić datę i godzinę w Diablo 103 Trio?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Programowanie aż ikona programu zacznie migać. Naciśnij ponownie Programowanie, aby przejść do ustawień daty/godziny. Użyj klawiszy numerycznych, aby wprowadzić dzień, miesiąc, godzinę i minuty. Przyciski nawigacyjne ▲▼ przesuwają kursor. Naciśnij przycisk Programowanie, aby potwierdzić i przejść do następnego ustawienia.

Jak zapisać numer w pamięci pośredniej?

Naciśnij przycisk Pamięć, a następnie przytrzymaj go, aż pojawi się ikona programu. Wprowadź lokalizację (0-9), w której chcesz zapisać numer. Wpisz numer telefonu (max 24 cyfry) i zatwierdź, naciskając Pamięć. Aby wstawić pauzę, użyj przycisku Przypomnienie/Pauza.

Jak użyć funkcji Paging, aby znaleźć słuchawkę?

Na bazie naciśnij przycisk Paging. Słuchawka zadzwoni. Aby zatrzymać dzwonek, naciśnij dowolny przycisk na słuchawce.

Jak zablokować klawiaturę słuchawki?

W trybie czuwania przytrzymaj przycisk Blokada klawiatury (przycisk z ikoną kłódki), aż ikona pojawi się na ekranie. Aby odblokować, naciśnij dwukrotnie ten sam przycisk.

Jak ustawić głośność dzwonka?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Programowanie. W przypadku dzwonka zewnętrznego naciśnij Programowanie raz. Użyj klawiszy numerycznych 1-5, aby wybrać melodię, a następnie przycisków ▲▼ do ustawienia głośności (Off lub 1-5). Naciśnij Programowanie, aby zatwierdzić.

Jak sprawdzić listę odebranych połączeń?

Naciśnij przycisk Rejestr połączeń. Wyświetli się ostatnie odebrane połączenie. Użyj przycisków ▲▼, aby przeglądać listę. Aby zobaczyć więcej cyfr lub datę/godzinę, naciśnij Programowanie. Aby wybrać numer, naciśnij Odbierz.

Jak wykonać połączenie i użyć trybu wyciszenia?

Wybierz numer lub skorzystaj z listy połączeń, a następnie naciśnij Odbierz. Podczas rozmowy naciśnij Sekret, aby wyciszyć mikrofon (rozmówca Cię nie słyszy). Naciśnij ponownie, aby włączyć.

Jak ustawić tryb wybierania (DTMF lub impulsowy)?

Wejdź do menu programowania, przytrzymując Programowanie. Naciskaj kilka razy, aż pojawi się 'Ustawienie trybu wybierania'. Wybierz '1' dla DTMF (tonowe) lub '2' dla impulsowego. Naciśnij Programowanie, aby potwierdzić.

Jak używać pamięci bezpośrednich (przyciski 1, 2, 3)?

W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków 1, 2 lub 3, aby wybrać zapisany numer. Aby zaprogramować, naciśnij Pamięć, a następnie przytrzymaj Pamięć, aż pojawi się ikona. Przytrzymaj przycisk bezpośredni (1,2 lub 3), aż pojawi się 'Sx-', wprowadź numer, a następnie naciśnij Pamięć.

Co zrobić, jeśli słuchawka nie włącza się lub baterie są słabe?

Umieść słuchawkę na bazie, aby naładować baterie. Wskaźnik ładowania zaświeci się. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź baterie i wymień je w razie potrzeby (2 akumulatorki AAA NiMH). Upewnij się, że baza jest podłączona i styki są czyste.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Diablo 103 Trio TOPCOM

1 Przyciski (rysunek na skladanej stronie)

1. Przyciski numeryczne 8.
2. Przycisk polaczenia z linja telefonicznaj 9.

3. Przycisk ponownego wybierania / pauzy / 10.

4. Flash R/ INT 11.

5. Przycisk paminsci bezposrednej M1 12.

6. Przycisk przywołania (sluzy do odnaleziezenia stuchawki) 13.
7. P rwyciszyntask

Przycisk roźączenia
Wskaznik ladowania / trwajacego połaczenia (LED)
ListapoIaczen/Przewijaniewgore
Przewijanie w dok
Blokada przycisków
Przycisk programowania / Pamieci ⇔ /

2 W y swietlacz

	Jeste w trybie online INT = Komunikacja wewétrzna EXT = Komunikacja zewétrzna		Po lewej stronie są kolejne cyfry Po prawej stronie są kolejne cyfry
	Nowe numery na liść połączenia		Tryb programowania
	Przyciski są zablokowane	- x -	x = numer sąchawyki
	Antena sygnalizuje jakość odbioru Antena miga, gdy sąchawka jest poza zasięgiem!	/	Polączenia odebrane/nieodebrane
	Trwa szukanie lub ustawianie wpisów wAMIcie	gg:mm	Godzina: gg = godziny, mm = minuty

3 Instalacja (patrz: rysunek na składanej stronie)

4 Wskaznik niemal roźadowanej baterii

Gdy bateria jest rozladowana, sluchawka nie dziala: Bateria w pelni naładowana Bateria roźladowana

Gdy bateria bedzie niemal Rozladowana w trakcie rozmowy, w sluchawce uslyszysz sygnal ostrzegawczy. Odloz sluchawkne na aparat bazowy w celu jej naładowania.

5 Eksploatacja

5.1 Połaczenia wychodźace

5.1.1 Wykonanie polaczenia lub ponowne polaczenia z jegnym zpieciu ostatnich numerów

Wpisz numer Telefonu lub naciñj przycisk ponownego wybierania , aby połaczyść z sądnym z 5 ostatnio wybranych numerów → Naciñj kilka razy przyciski przywijania aż wyświetlony dostanie numer, z ktorym chcesz sie połaczyć → Naciñj przycisk polaczenia , aby wykonać polaczenia → Naciñj przycisk roźciezenia , aby zakończyć Rozmowę.

Uwaga: Aby węlączyć lub wȩczyć mikrofon w czasie rozmowy naciśnij przycisk wyciszenia.

Uwaga: Za pomocą przycisków przyewijania ▲▼ besoin ustownić glosnosć w zakresie od 1 do 5.

5.1.2 Wykonanie i przygotowanie połaczenia

Wpisz wybrany numer Telefonu. Do poprawy niedoprawnie wpisanego numeru sluzy przycisk wycsisenia 念 .Nacisnij przycisk połaczenia z linia telefoniczn. Numer zostanie wybrany automatycznie. Aby zakonczyć Rozmowe nacisnij przycisk roźączenia

5.2 Połaczenia przychodźace

Przy polaczeniu przychodzycym sluchawka zacznie dzwonic. → Nacijsnij przycisk polaczenia, aby odebrac to polaczenia. Aby zakonicy Rozmowe nacijsnij przycisk rozlaczenia

5.3 Programowanie numerów wAMIęci Telefonu

W pamieci aparatu moins zapisac 10 numerow niebezposrednich (maks. 24 cyfr).

Nacijsnij krtok przycisk pamięci. Wyswietlony zostanie pierwszy wpiś → Nacijsnij i przytrzymaj wcińskiy przycisk pamięci, aż wyswietlona zostanie ikona. → Wpisz lokacja (0-9), w ktornej chcesz zapisć numer Telefonu. → Wpisz numer Telefonu, ktory chcesz zapisć. → Nacijsnij ponownie przycisk pamięci, aby potworcie. → Rozlegnie są sygnat potworczajcy i wyswietlony zostanie kolejny wpiś. Aby wyjsć z trybu programowania pamięci nacijsnij przycisk rozȩczenia.

Uwaga: Aby wstawic trwajac 3 sekundy pauze nalezy nacisnac przycisk ponownego wybierania/pauzy / , w chwili, gdy kursor znajduje sie w odpowiednim比我jscu.

5.4 Polaczenia z numerem wpisanych do pamieci

Nacisnij przycisk pamięci → Przewi z za pomocza przycisków w goe i w dóf ▲▼, do wpiu, ktoy chcesz wybrać (0-9). → Nacisnij przycisk polaczenia z linia telefoniczn. Numer zapisany w pamięci zestanie wybrany automatycznie. → Nacisnij przycisk roźączenia, aby zakończy polaczenia.

5.5 Pamiec bezposredniego dostepu (Przyciski 1, 2, 3 i M1)

W aparacie dostepne sa 3 lokace (przyciski '1, '2' i '3'), w ktore moza wpisa numery Telefonow, z ktoymi moza sie polaczy poprzez naciniecie w trybie gotowosci jegno z tych przyciskow. Telefon automatycznie zajmie line telefoniczn i wybierze numer przypisany do tego przycisku. Z numeroem przypisanym do przycisku '1'mozna sie tez polaczy'naciskajc krtok przycisk M1', gdy aparat jest w trybie gotowosci.

5.5.1 Programawanie przycisków pamieci bezposredniego dostepu

Nacijsnij krtok przycisk pamięci. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk pamięci, aż na wyświetlaczu ukaź sie ikona. Nacijsnij i przytrzymaj wcińskiety jeder z 3 przycisków pamięci bezposrednej (przycski 1, 2 lub 3), do ktorgo chcesz przypisać numer, do czasu wyświetenia komunikatu 'Sx -'. Wpisz numer Telefonu, ktory chcesz wpisć do pamięci. Nacijsnij ponownie przycisk pamięci, aby potworcie. Rozlegnie są sygnat potworczajcy i wyświetlony zestanie kolejny wpis. Aby wyjsć z trybu programowania pamięci bezposrednej panijsnij przycisk rozlączenia

5.6 Przywolate

Aby nadać syngnal umozliawajć odnalezienie zgubionej stuchawki nacinij przycisk przywołania na aparacie bazowy. Aby wyłaczyc syngnal we wsztkich stuchawkach naleźny nacinść dowolny przycisk.

5.7 Procedura programowania

Za pomocag procedure programowania moza zmienic melodi dzwonka, glosnosc, ustawienie daty i godziny, itp.: Aby wejsc w tryb programowania nacijsnij i przytrzymaj wciensiety przycisk programowania ⇔ , az zacnie migac ikona ⇔ Nacijsnij ponownie przycisk programowania, aby zmienic pierwsze ustawienie. Kaźde naciśniece przycisku programowania ⇔ powoduje potwordenie poprzedniego i przyjectie do nastepnego ustawenia:

Gloosnoc/melodia dzwonka przy połaczeniu zewnetrzynm → Gloosnosc/medodia dzwonka przy połaczeniu wewnetrzynm → Ustawienie daty/godziny → Ustawienie trybu wybierania → Ustawienie czasu Flash → Gloosnosc/medodia dzwonka aparatu bazowego

5.7.1 Melodia i glosnosc sluchawki przy połaczeniaich zewnetrznych/wewnetrznych

Nacijsij przytrzymaj wciarsiety przycisk programowania ⇔ , az zacznie migac ikona ⇔ Nacijsij ponownie przycisk programowania, Rozlegnie sie melodia do połaczenia zewnetrzych i zacznie migac ikona EXT. Wybierz melodie (1-5) wpisujuc numer (1-5). Za pomocza przycisków przywijania wybierz glosnosc (wylaczona lub 1-5) → Nacijsij ponownie ⇔ , aby potwierdzic ustawienie i przyejsć do melodii i glosnosci społaczenia wewnetrzych (jak wyzej).

5.7.2 Ustawienie daty i godziny

DD-MM GG:MM (DD=dzień, MM=miesiac, GG=godzina i MM=minuty)

Wpisz date i godzine przyciskami numerycznymi. Migajcy kursor移动端 przesuwac za pomoczy przyciskow przewijania . → Nacinij ponownie ⇔ , aby potwierdzic ustawienie i przyzejsc do nastepnego, ponijszego ustawienia.

5.7.3 Ustawienie trybu wybierania

Sa dwa tryby wybierania: -1 -DTMF/Wybieranie tonowe (najpopularniejsze) (ustawione domyslinie) LUB -2 -Wybieranie impulsowe (przy starszych instalacjach)

Nacisnij '1' lub '2' i ponownie ⇔ ,aby potwierdzic ustawienie i przyjsc do nastepnego, poniSzego ustawienia.

5.7.4 Ustawienie czasu Flash

Sa dwa czasy Flash: - 1 - 100 ms LUB - 2 - 250 ms

Nacisnj '1' lub '2' i ponownie ⇔ ,aby potwierdzic ustawienie i przyjeść do nastepnégo, ponijszego ustawenia.

5.7.5 Melodia i glosnosc aparatu bazowego

Zacznie dzwnic aparat bazowy. → Wybierz melodi (1-5) wpisujac numer (1-5). → Za pomocaprzyciskow przewijania wybierz glosnosc (wylaczona lub 1-5) → Nacijsnj ponownie , aby potwierdzic ustawieuie i powrcić do trybu gotowość.

5.8 Blokada klawiatury

Przy wączonej blokadzie, gdy aparat jest w trybie gotowosci, naciskanie klawiszny nie wywoła zadnej reakcj (z wyjalymi przytrzymania przycisku o.). Nacijsnij i przytrzymaj przycisk o. → Wyswietlony zostanie o i przyciski zostana zablokowane. → Aby odblokować przyciskiNSEZY ponownie dwukrotnie nacinść o.

6 Funkcja identyifikacji rozmówcy (wyświetlanie numeru Telefonu połącen przychodźycych)

Funkcja ta jest mozliwa jedynie woczs, gdy posiadsz abonament u operatora swiadczacego usluge identfikaci rozmowcy. Numery polaczen przychodzacych zapisywane sa na liscie polaczen. Listma ma pojemnosc 10 numerow Telefonicznych (kazdy o maks. 20 cyfrach). Jezel polaczenie przychodzace nie zostalo odebrane, na wyswietlaczu bedzie migal symbol CLIP

6.1 Przejadanie listy połaczenia

Nacisnj przycisk listy polaczn. Wyswieltony zostanie numer ostatniego polaczenia przychodzacego. Jezi lista jest pusta, wyswieltone zostanie '---'. Przy polaczeniach odebranych wyswietlana jest ikona , a przyNieodebranych → Nacisnj przycisk programowania ⇔ , aby wyswieltic pozostale cyfry (jezi wijs jest dluzszy niż 12 cyfr) lub aby wyswieltic date i godzine polaczenia. → Aby obejrzej poprzednie polaczenia naleźny naciska przycisk przyewijania ▲▼. Sygnal blędu bedzie sie rozlega, gdy dojdiesz do poczatku lub konca listy → Z listy polaczn można wyjsć naciskajcz przycisk rozȩczenia . Można polaczyc sie z wybranych numerem naciskajcz przycisk polaczenia

ROMANA

5.1 Odchodzajuce volania

5.2 Prichadzajuce volania

V pripe prichadzajuceho telefonneho volania zaene sluchdo yvzva". Stlae tlacidlo zodvihni sluchadlo a prijmeteprichadzajuce volanie. Na konci konverzacia stlae tlacidlo zoiz sluchadlo

5.3 Programovanie cisel do pamate

DEKLARACJA ZGODNOSCI

My TOPCOM EUROPE Nv, Grauwmee 17, 3001 Heverlee, Belgia, z pehnà odpowiedzialnosciä deklarujemy, ze produkt : TYP: Diablo 101-102-103-104 jest zgodny z niezbędnymi wymaganiani i innymi przypisami R&TTE - Dyrektywa 1999/5/EC oraz dyrektywa oznakowania CE. Informacja dodatkowa: Produkt jest zgodny z wymaganiani: - TBR 21 - EN60950 - EN 301489-6 - EN 301406 - TBR 10 - TBR 22

Data: 14/02/2006 Miejscowość: Heverlee, Belgium Nazwisko: Verheyden Geert Stanowisko: Dyrektor Techniczny

Podpis:

Kontakt: Topcom Europe Nv, département R&D, Research Park, Grauwmee 17, 3001 Heverlee, Belgia. Tel : [phone] , Fax : [phone]

TOPCOM®