Diablo 103 Trio - Téléphone TOPCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Topcom
Modèle	Diablo 103 Trio
Type de produit	Téléphone sans fil DECT (combiné et base)
Affichage	Écran LCD rétroéclairé avec indicateurs de charge, appel, mode, etc.
Alimentation du combiné	2 piles rechargeables AAA NiMH (incluses)
Alimentation de la base	Adaptateur secteur (inclus)
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures (estimation)
Autonomie en conversation	Jusqu'à 10 heures (estimation)
Portée intérieure	Environ 50 mètres
Portée extérieure	Environ 300 mètres
Numérotation	DTMF (tonalité) ou par impulsions (sélectionnable)
Mémoire de numéros	10 emplacements indirects (24 chiffres max) + 3 mémoires directes (boutons 1,2,3)
Liste d'appels (Caller ID)	10 entrées, avec indication des appels reçus et en absence
Fonctions principales	Appels entrants/sortants, recomposition des 5 derniers numéros, mise en attente, secret (muet), paging, verrouillage clavier, réglage volume et sonnerie, date/heure
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Ne pas exposer à l'eau ou à une chaleur excessive.
Pièces détachées et réparabilité	Piles rechargeables disponibles. Pour toute réparation, contacter un service agréé Topcom.

FOIRE AUX QUESTIONS - Diablo 103 Trio TOPCOM

Comment régler la date et l'heure sur le Diablo 103 Trio ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Programmation jusqu'à ce que l'icône de programme clignote. Appuyez à nouveau sur Programmation pour passer au réglage date/heure. Utilisez les touches numériques pour entrer le jour, le mois, l'heure et les minutes. Les boutons de navigation ▲▼ permettent de déplacer le curseur. Appuyez sur le bouton Programmation pour confirmer et passer au réglage suivant.

Comment enregistrer un numéro en mémoire indirecte ?

Appuyez sur le bouton Memory, puis maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'icône de programme apparaisse. Entrez l'emplacement (0-9) où vous souhaitez enregistrer le numéro. Tapez le numéro de téléphone (max 24 chiffres) et validez en appuyant sur Memory. Pour insérer une pause, utilisez le bouton Rappel/Pause.

Comment utiliser la fonction Paging pour retrouver le combiné ?

Sur la base, appuyez sur le bouton Paging. Le combiné émettra une sonnerie. Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur n'importe quel bouton du combiné.

Comment verrouiller le clavier du combiné ?

En veille, maintenez enfoncé le bouton Verrouillage clavier (bouton avec l'icône de cadenas) jusqu'à ce que l'icône apparaisse à l'écran. Pour déverrouiller, appuyez deux fois sur le même bouton.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Appuyez et maintenez le bouton Programmation. Pour la sonnerie externe, appuyez sur Programmation une fois. Utilisez les touches numériques 1-5 pour choisir la mélodie, puis les boutons ▲▼ pour le volume (Off ou 1-5). Appuyez sur Programmation pour valider.

Comment consulter la liste des appels reçus ?

Appuyez sur le bouton Call Log. Le dernier appel reçu s'affiche. Utilisez les boutons ▲▼ pour parcourir la liste. Pour voir plus de chiffres ou la date/heure, appuyez sur Programmation. Pour composer le numéro, appuyez sur Décrocher.

Comment passer un appel et utiliser le mode secret ?

Composez le numéro ou utilisez la liste d'appels, puis appuyez sur Décrocher. Pendant la conversation, appuyez sur Secret pour couper le microphone (votre correspondant ne vous entend plus). Appuyez à nouveau pour réactiver.

Comment regler le mode de numérotation (DTMF ou impulsions) ?

Entrez dans le menu programmation en maintenant Programmation. Appuyez plusieurs fois jusqu'à 'Réglage mode numérotation'. Choisissez '1' pour DTMF (tonalité) ou '2' pour impulsions. Appuyez sur Programmation pour confirmer.

Comment utiliser les mémoires directes (boutons 1, 2, 3) ?

En veille, appuyez et maintenez enfoncé l'un des boutons 1, 2 ou 3 pour composer le numéro enregistré. Pour programmer, appuyez sur Memory puis maintenez Memory jusqu'à l'icône. Maintenez le bouton direct (1,2 ou 3) jusqu'à 'Sx-', entrez le numéro, puis appuyez sur Memory.

Que faire si le combiné ne s'allume pas ou si les piles sont faibles ?

Placez le combiné sur la base pour charger les piles. L'indicateur de charge s'allume. Si le problème persiste, vérifiez les piles et remplacez-les si nécessaire (2 piles rechargeables AAA NiMH). Assurez-vous que la base est branchée et que les contacts sont propres.

MODE D'EMPLOI Diablo 103 Trio TOPCOM

1 Boutons (voir page pliable pour l'image)

1. Boutons numériques
2. Bouton Decrocher
3. Bouton Rappel / Pause
4. Flash R/ INT
5. Bouton mémoire directe M1
6. Bouton Paging (pour retrouver le combiné)

7. Bouton Secret :

8. Bouton Raccrocher

9. Indicateur de charge / en ligne (DEL)
10. Journal d'appels/Scroll Up /
    11.Scroll Down
11. Verrouillage clavier
12. Bouton Programmation/Memoire

2 É cran

	Vous étés en ligne INT = Communication interne EXT = Communication externe		Il y a davantage de chiffres sur la gauche Il y a davantage de chiffres sur la droite
	Nouveaux numérios dans la liste d'appels		Mode programme
	Le clavier est verrouillé	- x -	x = numéro de combiné
	L'antenna indique la qualité de réception L'antenna clignote lorsque le combiné est hors de portée !	/ /	Appels reçus / appelis en absence
	Les enregistements en mémoire sont lus ou inscrits	hh:mm	Heure : hh = heures, mm = minutes

3 Installation (voir image sur page pliable)

4 I n d i cation piles faibles

Lorsque les piles sont vides, le combiné n'est plus en mesure d'effectuer des opérations: Piles charges Piles vides Lorsque vous etes en pleine conversation et que les piles sont presque vides, le combiné émet un signal d'advertisement. Placez le combiné sur la base pour le charger.

5 F o n cTionnement

5.1 Appels sortants

5.1.1 Passer un appel ou recomposer un des 5 derniers numéro

Entrez le numero de téléphone désiré ou appuyez sur le bouton Rappel pour composer un des 5 derniers numérios → appuyez sur les boutons de navigation plusieurs fois jusqu'à ce que le numero désiré apparaisse à l'écran → Appuyez sur le bouton Decrocher pour composer → Appuyez sur le bouton Raccrocher lorsque vous désírezmettre un terme à l'appoint.

Note: Appuyez sur le bouton Secret pendant la conversation pour désactiver ou activer le microphone.

Note : Vous pouvez régler le volume entre 1-5 en appuyant sur le bouton de navigation ▲ ▼.

5.1.2 Réglage appel avec préparation de numérorotation

Entrez le numero de téléphone désire. Il est possible de corriger un numero incorrect au moyen du bouton Secret 念 Appuyez sur le bouton Decrocher . Le numero sera compose automatiquement. → Appuyez sur le bouton Raccrocher 念 lorsque vous souhaitez。（204
mettre un terme à l'appeL.

5.2 Appels entrants

En cas d'appeel entrant, le combiné se met à sonner. Appuyez sur le bouton Decrocher pour répondre à l'appeil. Pour terminer l'appeil, appuyez sur le bouton Raccrocher.

5.3 Programmer les numéroes en mémoire

Vou puez programmer 10 numeros indirects (de max. 24 chiffres) dans la memoire du telephone.

Appuyez sur le bouton Memory. Le premier contact s'affiche à l'écran → Appuyez et maintenez enforcé le bouton Memory jusqu'à ce que l'icone → apparaisse à l'écran. Entrez l'emplacement (0-9) où vous souhaitez enregistrer le numéro de téléphone. Entrez le numero de téléphone que vous désirez enregistrer. Appuyez sur le bouton Memory pour confirmier. Vos entendrez un bip de confirmation et le contact suivant apparaitra. Pour quitter la programmation de mémoire, appuyez sur le bouton Raccrocher

Note : Si vous souhaitez insérer une pause, appuyez sur le bouton Rappel/Pause @P à l'endetroit où vous désirez insérer une pause de 3 sec.

5.4 Appeler un numero en mémoire

Appuyez sur le bouton Memory → Avec les boutons Up/Down , allez jusqu'au contact que vous souhaitez appeler (0-9). → Appuyez sur le bouton Decrocher. Le numéro sera composé automatiquement. → Appuyez sur le bouton Raccrocher pour terminer l'appel.

5.5 Mémoire à accès direct (boutons 1,2,3 et M1)

L'appareil dispose de trois emplacements (boutons '1', '2' et '3') où vous pouvez enregistrer un numero et le composer en appuyant et maintainant enforcé un de ces boutons en voille. Le téléphone décroche automatiquement et compose le numero enregistré sous ce bouton. Le numero enregistré sous le bouton '1' peut également être composé en appuyant brièvement sur le bouton 'M1' en voille.

5.5.1Programmer les boutons de memoire directe

Appuyez brievement sur le bouton Memory . Appuyez et maintenez le bouton Memory 出 jusqu'acque que I'icone ⇔ apparaisse a I'ecran. Appuyez et maintenez un des trois boutons de memoire directe (bouton 1, 2 ou 3) ou vous souhaitez enregister le numero jusqu'ac ce que 'Sx - ' apparaisse. Entrez le numero de téléphone que vous désirez enregister. → Appuyez de nouveau sur le bouton Memory pour confirmer. → Vous entendrez un bip de confirmation et le contact suivant apparaitra. Pour quitter la programmation de memoire, appuyez sur le bouton Raccrocher.

5.6 Paging

Appuyez sur le bouton Paging de l'unité de base, le combiné émet une sonnerie pour vous aider à tracer un combiné perdu. Appuyez sur n'importe quel bouton pour arreter la sonnerie sur tous les combinés.

5.7 Procedure de programmation

Voupe cher la sonnerie, le volume, le jour, l'heure, etc. en entrant dans la procedure de programmation: Pour entre dans la procedure de programmation, you've appuyer et maintainir enforcé le bouton Programmation ⇔ jusqu'à ce que I'icone ⇔ commence a clignoter. → Appuyez de nouveau sur le bouton Programmation pour changer le premier réglage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Programmation ⇔ , vous confirmrez le réglage precedent et passez au réglage suivant:

Volume sonnerie externe/melodie → Volume sonnerie interne/melodie → Réglage date/heure →

Réglage mode numérotation → Réglage temps Flash → Volume/mélodie sonnerie de base

5.7.1 Combiné externe/interne mélodie et volume

Appuyez et maintenez enforcé le bouton Programmation ⇔ jusqu'à ce que l'icone ⇔ commence à clignoter. → Appuyez de nouveau sur le bouton de programmation, vous entendez la sonnerie externe et l'icone EXT clignote. → Sélectionnez la melodie désirée (1-5) en entrant un numéro (1 - 5). → Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le volume désiré (Off ou 1-5) → Appuyez de nouveau sur ⇔ pour confirmer le réglage et aller à la melodie interne et au volume ( comme ci-dessus).

5.7.2 Réglage date et heures

DD-MM HH:MM (DD=jour, MM=mois, HH=heures et MM=minutes)

Entrez la date et l'heure à l'aide des boutons numériques. Le curseur clignotant peut être déplaced à l'aide des boutons de navigation ▲ ▼ Appuyez de nouveau sur → pour confirmer le réglage et aller au réglage suivant en dessous.

5.7.3 Regler le mode de numérotation

Il y a deux types de mode de numérotation : - 1 - Numérotation DTMF/Tonalité (le plus courant) (défaut) OU - 2 - Numérotation par impulsion (pour les installations plus ancériennes)

Appuyez sur '1' ou '2' et appuyez sur ⇔ pour confirmer le réglage et aller au réglage suivant en dessous.

5.7.4 Reglage du temps Flash

Il existe deux temps flash : - 1 - 100ms OU - 2 - 250 ms

Appuyez sur '1' ou '2' et appuyez de nouveau sur ⇔ pour confirmer le réglage et aller au réglage suivant en dessous.

5.7.5 Mélodie et volume de la base

Voue entendz la sonnerie de la base. → Selectionnez la melodie desiree (1-5) en entrant un numero (1 - 5). → Utilisez les boutons de navigation ▲▼ pour selectionner le volume desired (Off ou 1-5) → Appuyez de nouveau sur → pour confirmer le reglage et revenir en veille.

5.8 Verrouillage clavier

Lorsque le clavier est verrouillé, le fait d'appuyer sur un bouton n'aura pas d'effet en veille (excepté maintainir enforcé le bouton ω ).

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton → → → apparait à l'écran et le clavier est verrouillé. → Appuyez de nouveau deux fois sur le bouton → pour déverrouiller le clavier

6 Fonction Caller-ID (Affichage du numero de téléphone des appel entrants)

Cte fction est quiequent possible si you aves souscrit aupres d'un operteur qui propose ce service. Lorsque you receivez un apel, les numeros sont sauegardes dans une liste d'appels. Cette listede pot containir 10 numeros de tetephone (chacun de max.20 chffres).

Lorsque you avez reçu un nouvel appel en absence, le symbole CLIP clignote à l'écran.

6.1 Consultant la liste d'appels

Appuyez sur le bouton Call Log. Le dernier appel reçu apparait à l'écran. Si la liste est vide, '--------' s'affiche. Pour les appell reçus, l'icône apparait et pour les appell en absence, l'icône apparait → Appuyez sur le bouton de programmation → pour afficher les autres chiffres (si plus long que 12) ou pour montré la date et l'heure. → Utilisez les boutons de navigation → pour aller à l'appoint précédent. Lorsque vousatteignez le haut ou le bas de la liste, une tonalité d'erreur retentira → Vous pouvez quitter la liste d'appels en appuyant sur le bouton Raccrocher. → Vous pouvez composer le numéro en appuyant sur le bouton Decrocher.

DEUTSCH