Diablo 103 Trio - Telefon TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Topcom
Model	Diablo 103 Trio
Typ produktu	Bezdrátový telefon DECT (sluchátko a základna)
Displej	LCD displej s podsvícením s indikátory nabíjení, hovoru, režimu atd.
Napájení sluchátka	2 dobíjecí AAA NiMH baterie (součástí balení)
Napájení základny	Síťový adaptér (součástí balení)
Pohotovostní výdrž	Až 100 hodin (odhad)
Výdrž při hovoru	Až 10 hodin (odhad)
Dosah uvnitř	Přibližně 50 metrů
Dosah venku	Přibližně 300 metrů
Volba	DTMF (tónová) nebo pulzní (volitelné)
Paměť čísel	10 nepřímých míst (max. 24 číslic) + 3 přímé paměti (tlačítka 1,2,3)
Seznam volání (identifikace volajícího)	10 záznamů s uvedením přijatých a zmeškaných hovorů
Hlavní funkce	Příchozí/odchozí hovory, opakování posledních 5 čísel, podržení hovoru, tichý režim, paging, zámek klávesnice, nastavení hlasitosti a vyzvánění, datum/čas
Údržba a čištění	Čistěte jemným suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.
Bezpečnost	Používejte pouze přiložený adaptér. Nevystavujte vodě nebo nadměrnému teplu.
Náhradní díly a opravitelnost	Dobíjecí baterie jsou k dispozici. Pro opravy kontaktujte autorizovaný servis Topcom.

Často kladené otázky - Diablo 103 Trio TOPCOM

Jak nastavit datum a čas na Diablo 103 Trio?

Stiskněte a podržte tlačítko Programování, dokud nezačne blikat ikona programu. Znovu stiskněte Programování pro přechod na nastavení data/času. Pomocí číselných tlačítek zadejte den, měsíc, hodinu a minuty. Navigační tlačítka ▲▼ slouží k pohybu kurzoru. Stisknutím tlačítka Programování potvrďte a přejděte k dalšímu nastavení.

Jak uložit číslo do nepřímé paměti?

Stiskněte tlačítko Memory, poté jej podržte, dokud se nezobrazí ikona programu. Zadejte pozici (0-9), kam chcete číslo uložit. Zadejte telefonní číslo (max. 24 číslic) a potvrďte stisknutím Memory. Pro vložení pauzy použijte tlačítko Opakování/Pauza.

Jak použít funkci Paging k nalezení sluchátka?

Na základně stiskněte tlačítko Paging. Sluchátko začne vyzvánět. Pro zastavení vyzvánění stiskněte libovolné tlačítko na sluchátku.

Jak zamknout klávesnici sluchátka?

V pohotovostním režimu podržte tlačítko Zámek klávesnice (tlačítko s ikonou zámku), dokud se na displeji nezobrazí ikona. Pro odemknutí stiskněte dvakrát stejné tlačítko.

Jak nastavit hlasitost vyzvánění?

Stiskněte a podržte tlačítko Programování. Pro externí vyzvánění stiskněte jednou Programování. Pomocí číselných tlačítek 1-5 vyberte melodii, poté tlačítky ▲▼ nastavte hlasitost (Off nebo 1-5). Stisknutím Programování potvrďte.

Jak zobrazit seznam přijatých hovorů?

Stiskněte tlačítko Seznam hovorů. Zobrazí se poslední přijatý hovor. Pomocí tlačítek ▲▼ procházejte seznamem. Pro zobrazení více číslic nebo data/času stiskněte Programování. Pro vytočení čísla stiskněte Zvednout.

Jak uskutečnit hovor a použít tichý režim?

Vytočte číslo nebo použijte seznam hovorů, poté stiskněte Zvednout. Během hovoru stiskněte Tichý pro vypnutí mikrofonu (volající vás neslyší). Opětovným stisknutím mikrofon znovu zapnete.

Jak nastavit režim volby (DTMF nebo pulzní)?

Vstupte do nabídky programování podržením Programování. Několikrát stiskněte, dokud se nezobrazí 'Nastavení režimu volby'. Zvolte '1' pro DTMF (tónová) nebo '2' pro pulzní. Stisknutím Programování potvrďte.

Jak používat přímé paměti (tlačítka 1, 2, 3)?

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte jedno z tlačítek 1, 2 nebo 3 pro vytočení uloženého čísla. Pro programování stiskněte Memory, poté podržte Memory dokud se nezobrazí ikona. Podržte přímé tlačítko (1,2 nebo 3) dokud se nezobrazí 'Sx-', zadejte číslo, poté stiskněte Memory.

Co dělat, když se sluchátko nezapne nebo jsou baterie slabé?

Umístěte sluchátko na základnu pro nabíjení baterií. Indikátor nabíjení se rozsvítí. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte baterie a v případě potřeby je vyměňte (2 dobíjecí AAA NiMH baterie). Ujistěte se, že je základna zapojena a kontakty jsou čisté.

NÁVOD K OBSLUZE Diablo 103 Trio TOPCOM

1 Tlačitka (obrázekvizprebal)

1. Numerická tlacítka
2. Tlacitko pro vyvešeni
3. Tlačitko pro opětovné vytočeni posledniho volaného Čísla / pauza O/P
4. Flash R/ interni hovor
5. Prime pamet'ovc tlacitko M1
6. Tlačitko Paging (vyhledání mikrotelefonu)
7. Tlacitko ztlumeni

2 D i s p l e j

1. Tlačitko zavěšeni
2. Ukazatel nabiti / Telefonu na lince (LED)
3. Seznam hovoru / rolovani nahoru
4. Rolovani dolu
5. Zamkuti klavesnice
6. Programovaci/pamé't'ové tlačitko

	Jste na lince. INT = Interní komunikace EXT = Externí komunikace		Nalevo je vice Číslic. Napravo je vice Číslic.
	Nová Čísla vseznamu hovorů.	→	Programovací režim
	Klávesnice je zablokovaná.	-x-	x = Čísló mikrotelefonu
	Antěna ukazuje kvalitu přijmu. Antěna bliká, je-li mikrotelefon mimo dosah základníjednotký!	/ /	Přijaté/nepřijaté hovory
	Probihá vyhledáványne bo nebo nastavení záznamů v paměti.	hh:mm	Čas: hh = hodiny, mm = minuty

3 Instalace (viz obrazek na prebalu)

4 Ukazatel nizkého stavu nabiti baterie

Je-li baterie vybita, neni mikrotelefon funkcni: Nabita baterie Vybita baterie

Pokud budete hovorit a baterie bude teme r vbyita, ydakikrotelefon varovny signal. Umistete mikrotelefon na zakladni Jednotku, ayse mohl nabit.

5 P ro v o z

5.1 Odchozi hovory

5.1.1 Uskutečnéni hovoru nebo opětovné vytočeni Jednoho z poslednich 5 volánych cisel

Zadeje pozadované Telefonni cislo nebo stisknete tlačitko pro opetovné vytočeni posledniho volaného cisla , chcete-li vytočit jakno z 5 posledné volanych cisel. → Stiskněte několíkrát rolovaci tlačitka ▲▼ , dokud se na dispieji neobjeví požadované cislo. → Stiskněte tlačitko pro vyväšeni a cislo se vytoči. → Az budete chtít hovor ukončit, stiskné tlačitko pro zavěšeni

Poznámka: Pokud během rozhovoru stisknéte tlacitko ztlumeni 日 ,dojde k deaktivaci nebo aktivaci mikrofonu.

Poznámka: Stisknutím rolováčich tlaciték ⋆ muzete nastavit hlasitost v Rozmezi 1-5.

5.1.2 Hovor's vytocenim cisla

Zadejte pozadované Telefonni cislo. Nesprávné zadání lze opravit pomoci tlacitka ztlumeni. → Stiskněte tlacitko pro vyväšeni. Dane cislo se automaticky vytoči. → Az budete chtit hovor ukončit, stiskněte tlacitko pro zavěšeni.

5.2 Prichozi hovory

V pripadeprichozio hovoru zaene mikrotefon yzvanet. Chcete-li prichozi hovor prijmout, stisknete tlacitko pro vyveiseni . Chcete- li hovor ukoncit, stisknete tlacitko pro zaveseini

5.3 Programovani pamet'ovych cisel

Do paměti Telefonu muzete naprogramovat 10 nepřímych císel (max. 24-mistných).

Stisknete krátce pamětové tlacitko. Na displeoji se zobrazi první zadaná polozka. → Stisknete pamět'ové tlacitko a podržte jej tak dlouho, dokud se na displeji neobjevi ikona. → Zadejte umistěni (0-9), na kterém si prejete Telefonní cislo ulozit. → Zadejte Telefoní cislo, které si prejete ulozit. → Pro potvrzení stisknete znova pamět'ové tlacitko. → Uslyšite potvrzovaci tón a na displeoji se objéví následujíci polozka. Chcete-li programování paměti opustit, stisknete tlacitko pro zavěšeni.

Poznámka: Pokud si przye vložit pauzu, stiskné tlacitko pro opětovné vytočeni posledniho volaného cisla/pauzu 0/P na požadovaném miste a vloži se pauza v delce 3 s.

5.4 Volani cisla z pameti

Stisknete pamet'ové tlacitko. Tlačitky nahoru/dolu narolujte na položku, kterou chcete vytočit (0-9). Stisknete tlacitko pro vyväšeni. Čislo z pameti se automatický vytoči. Až budete chtit hovor ukončit, stisknete tlacitko pro zavěšeni.

5.5 Prímy pristup do paměti (tlačitko 1,2,3 a M1)

Vyrobek disponuje tremi umisteni (tlačitko '1, '2' a '3'), na kterych lze ulozit cislo. Toto cislo je poté mozno vytočit stiskutim a podržením jednoho z těchto tlačitek v pohotovostnim režimu. Telefon se automaticky prepoji na linku a vytoči cislo uložené pod timto tlačitkem. Čislo uložené pod tlačitkem '1' lze také vytočit krátým stiskutim tlačitka 'M' v pohotovostnim režimu.

5.5.1 Naprogramovani primych pamet'ovych tlačitek

Stisknete kratce pamet'ové tlacitko. Stisknete pamet'ové tlacitko a podrzejte jej tak dlouho, se na displeji neobjevikona . Stisknete.
edno ze 3 primych pamet'ovych tlacitek (tlacitko 1,2 nebo 3), pod kterym chcete dané cislo ulozit, a podrzejte jej tak dlouho, dokud se na
displeji neobjevi 'Sx -'. Zadejte Telefonni cislo, ktere si prejete ulozit. Pro potvrzeni stisknete znova pamet'ové tlacitko. Uslysitere potvrzovaci t on a na displeji se objev nasledujici polozka. Chcete-li programovani prime pameti opustit, stisknete tlacitko pro
zaveseni

5.6 Paging

Stiskněte tlačitko Paging na základníjednotce a mikrotelefon zazvóní, což Vám pomůže jej lokalizovat. Stisknutím jakéhokoli tlačitka zastavite vyzvaněni všech mikrotelefonú.

5.7 Programováni

Telefon umožnjue zmenu vyzvaneci melodie, hlasitosti, data, casu atd. To lze učinit pri programovani. Chcete-li se dostat do programovani, stisknéte programovaci tlacitko a podržte jej tak dlouho, dokud ikona nezačne blikat. Chcete-li zmenit prvotni nastaveni, stisknéte znova programovaci tlacitko. Kázdým stisknutim programovaciho tlacitka potvrdite predcházejici nastaveni a prějdete na

následujíci nastavení: Hlasitost melodie externiho vyzvaněni → Hlasitost melodie interniho vyzvaněni → Nastavení data/času → Nastavení režimu vytáčné → Nastavení doby Flash → Hlasitost melodie vyzvanění základné jižednotky

5.7.1 Externi/interni melodie a hlasitost mikrotelefonu

Stisknete programovaci tlacitko a podrzte jej tak dlouho, dokud ikona nezaene bilkat. Stisknete znova programovaci tlacitko, zazni melodie externiho vyzvaneni a zaene bilkat ikona EXT. Zadanim odpovidajiciho cisla (1-5) zvolte pozadovanou melodii (1 - 5). S pouzitim rolovacih tlacitek (\triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle

5.7.2 Nastaveni data a casu

DD-MM HH:MM (DD=den, MM=mésic, HH=hodiny a MM=minuty)

S pouzitm numerickych tlačitek zadejte datum a cas. Blikajci kurzor lze présouvat rolovacimi tlacitky ▲▼. → Stisknéte znova tlacitko →, cimž potvrdite nastaveni a prějdete na následujici nastaveni.

5.7.3 Nastavení režimu vytáčeni

Existuji dva typy rezimu vytaceni: - 1 - DTMF/tonové vytaceni (nejbeznějsi) (implicitně nastavené) NEBO - 2 - Impulzní vytaceni (u starśch zařizenì).

Stiskne '1 nebo 2' a znova tlačitko pro potvrzení nastavení, cimž prejdete na následujici nastavení.

5.7.4 Nastaveni doby Flash

Existujé dvě doby Flash: -1 - 100ms NEBO -2 - 250 ms.

Stiskněte '1' nebo '2' a znova tlačitko pro potvrzení nastavení, címž prějdete na následujici nastavení.

5.7.5 Melodie a hlasitost základní Jednotky

Zakladni Jednotka vyzvani. Zadanim cisla (1-5) zvolte pozadovanou melodii (1-5). S pouzitim rolovacich tlačitek ▲▼ zvolte pozadovanou hlasitost (vypnuto nebo 1-5). Pro potvrzeni nastaveni a nárvat do pohotovostniho režimu stisknéte znova tlačitko

5.8 Zamkuti klavesnice

Je-li klávesnice zamknutá, stisknuti kterehokoli tlacitka v pohotovostnim režimu se nijak neprojevi (kromě podrženi tlacitka). Stisknéte a podržte tlacitko. Na displeji se objeví a klávesnice bude zamknutá. Chcete-li klávesnici odemknout, stisknéte znova dvakrát tlacitko.

6 Funkce identifikace volajiciho (zobrazeni Telefonniho cisla prichozich hovoru)

Tato funkce je k dispozici pouzePokud jste si ji objednateli u svheo Telefonno operadora a tokud ji tento poskytuje. Telefonni cisla prichozich hovoru se ukladaji vseznamu hovoru.V totoseznamu muzebyt ulozeno az 10 Telefonnich cisel (max.20-mistnych).Pokud budete mit zmeşkany hovor, bude na displeji bilkat symbol CLIP

6.1 Práce seseznamem hovoru

Stiskněte tlačítko beznamu hovoru. Na displejise zobráží posledné prichozí hovor. Pokud bude beznam práždny, zobráží se na displejí U prijatych hovoru se na displejé objeví ikona; u neprijatych hovoru se objeví ikona Stiskněte programovací tlačítko Cimž zobrazite dalémi mista (ma-li cislo vice než 12 mîst) nebo datum a Čs. S použitim rolovacích tlačiték narolujte na predcházajíc hovor. Dosáhnete-li vrchní nebo spodní položky beznamu, zazní chybový tón. Seznam hovoru opustě stisknutím tlačítka pro zavěšeni Císo mužete vytočit stisknutím tlačítka pro vyväšeni

MAGYAR

Vlozte pozadované telefonne cislo. Nesprávné cislo možete opravi" pomocou tlacidla Stimi" . Stlačte tlacidlo zodvihni sluchadlo Telefonne cislo sa bude vytáča" automaticky. Stlačte tlacidlo zlož sluchadlo , ked budete chcie" ukonci" volanie.

5.7.5 Melódia a hlasitos" na základni

Ked' je klávesnica uzamknutá, stlačenie akéhokol'vek tlacidla nemá ziaden efekt v pohotovostnom režime (okrem držania klávesu ). Stlačte a podržte klávesu . Na displeji sa zobráži , klávesnica je uzamknutá. Opä" stlačte dvakrát kláves a odomkete klávesnicu.

6 Funkcia identifikacia volajuceho (zobrazije Telefonne cisla prichadzajucich volani)