TWINTALKER 1302 RC6400 - Telefon TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TWINTALKER 1302 RC6400 TOPCOM

Dekujeme vam za to, ze jste si zakoupili priestroj TOPCOM Twintalker 1302. Jedna se o radiokomunikačn zařizení s krátým dosahem a s nízkou spotře bou energia, které nemá zádné provozné náklady s vyjmku minimálné nákladu na dobijeni bateri.

Pristroj TwinTalker 1302 pracje na soukromych vysokofrekvencnich kmitoctech a lze jej pouzivat v jakychkoliv zemich, kde je tato sluzba povolena, coz je uvedeno na obalu a v toto manualu.

2 PREDPOKLÁDANY UČEL POUžITÍ:

Přistroj lze použit pro ruzné pracovní Čěly i prorekroučné Čěly. Například: pro udrženi kontaktu mezi dvěma vozidly pri cestováni, pri jizdě na kole, pri lyžováni. Múžete jej také použit pro udrženi kontaktu s vašimi detmi, když si hraji venku, atd...

Omezeni:

Pred jeho použivanim mimo zemi, ve ktere byl zakoupen, zkontrolujte mistrí prédpisy. Tato norma muže být v dané zemi zakázána.

3 Z N A CKA CE

Tento výrobek splnuje základní požadavky a dalí príslušné ustanověni Smernice R&TTE 1999/5/EC. Tato skutečnost je potvrzena značkou CE. Prohlášení o shodě lze vyhledat na těto adrese: http://www.topcom.net/cdeclarations.php

4 B E Z P E CNOSTNIPOKYNY

4.1 VŠEOBECNE

Prosime, pečlivě si prečtěte následujíci informace týkajíci se bezpečnosti a správného použivání. Seznámte se se všemi funkcem prístroje. Tento manuál uschovejte na bezpečné místě tak, abyste jej v budoucnu mohli použít.

4.2 PORANÉNI POPÁLENÍM

• jestlize je kryt anteny poskozeny, nedotykejte se ji, protoze v pripadé kontaktu anteny s pokožkou muze behem vysilani dojit k mensim popalenim.

Baterie mohou zpusobit skody na majetku, naprklad spaleniny, Pokud dojde ke kontaktu vodivych predmetu, naprklad sperku, klicu nebo retizku s nezakrytymi svorkami. Predmet muze uzavrit elektricky obvod (zkrat) a celkem silne se zahrat. Pri manipulaci si jakoukoliv nabitou baterii zachovaveje opatrnost, obzvlaste tehy, kdyz ji vkladate do kapsy, penezhenky nebo na jiné misto obsahujici kovové predmety.

4.3 OSOBNI BEZPECNOST

• Nepokladeje vás prístroj do mista na airbag nebo do prostoru použiti airbagu. Airbagy se nafukuji velkou silou.
  Jestlize vysilacku položite do prostoru použiti airbagu a DOJDE jeho nafouknuti, muze to vysilacku yvmrstit velkou silou a zpúsobit važná zraněni pasažérum ve vozidle.
  Vysilacku udrzujte ve vzdalenosti alespn 15 centimetre od kardiostimulatoru.
  Jakmile dojde k ruşeni se zdravotnickým zařizenim, vysilacku vypněte.
• Neprovádejte yvmenu bateri v potencialne vybusném prostředí. Pri vladani nebo vyjmani bateri muze dojit k jiskréní kontaktu, coz muze zpusobit vybuch.
• Jestlize jste v jakemkoliv prostoru s potenciinalny vyuushnou atmoferou, vaši vysilacku vypněte. Jiskréní v toto prostoru by mohlo zpúsobit vybuch nebo požár s naslednym tělesným zraněnim nebo dokonce usmrcenim.
  Baterie nikdy nevhazujte do ohne, protoze by mohly explodovat.

Prostory s potencialne vybusnou atmosefrou jsou ccasto, avsak nikoliv vzdy, zretelnoeznaecheny. Patri mezi ne prostory pro doplnovani paliva jak napriklad podpalubi na lodich, prostory pro prepravu nebo skladovani paliv nebo chemikali; prostory, v nichz vzduch obsahuje chemikalie nebo ccastice jak napriklad zrni, pracne bo kovove prasky; a jakekoliv dalsi prostory, v nichz by vam normalne bylo doporucono vypnout motor vaheho vozidla.

4.4 NEBEZPEĆI OTRAVY

Baterie uchovávejte mimo dosah malych děti.

4.5 ZAKONNE POZADAVKY

V nekterych zemich je zakazano pouzivat vase zaifeni PMR pri rizeni vozidla. V toto pripadepred pouzivanim zaifeni zastavte mimo silnici.
- Vestlizhe vam je k tomu dán pokyn, na palubě letadla vás prístroj vypněte. jakékoliv používáni prístroje musi byt v souladu s prédpisy letecké společnosti neboPokyny posádky.
- Jednotku vypněte,Pokud se pohybujete v jakychkoliv prostorach,v nichž vám to naízuji vyväsky. Nemocnice nebo zdravotnická zařizení mohou použivat prístroje, které jsou citlivé vúči externí yvsokrefkvenčné energii.
Vymena nebo uprava anteny muze ovlivnit specifikace pristroje PMR a porusit prdepisy CE. Nepovolené anteny mohou také pristroj poskodit.

4.6 POZNÁMKY

Behem vysilani se anteny nedotykejte, mohl by to mit nepzirnivy ucinek na dosah.
- Gestlize zafrzeni nebude po delsi dobu pouzivano, baterii vyndejte.

5 CISTENIA UDRZBA

• Gestlize chcete pristroj vycistit, otrete jej mekkym hadrikem navlhcenym vodou. Pro cisteni nepouziveje cisticiprigrky ani Rozpoustedla; mohou poskodit plas a proniknout dovnit a zpusobit tak trvale poskozeni.
  Kontaky bateri lze otrit suchym netrepicim se hadrikem.
• Gestlize dojde k navlhnuti pristroje, ihned jej vypnete a vyndejte baterie. Schranku na baterie yvsuste mekkym hadrikem, aby se tak minimalizovalo pripadne poškozeni zpúsobenévodou. Ponechejte kryt schränky na baterie segmutypres noc nebo tak dlouho, dokud pristroj uplnne nevyschne. Pristroj nepouživejte, dokud uplnne nevyschne.

6 LIKVIDACE ZAIZENI (ZIVOTNI PROSTEDI)

Tento vyrobek se na konci svéŽivotnosti nesmí vyhazovat do normániho domovniho odpadu, ale je teba jej prédat do sběrného dvora k recyklaci elektrického a elektronického zaizení. Tuto skutečnost udáva symbol na vyrobku, v navodu pro uživatele a/nebo na krabici.

Nekteré z materialú vyrobku lze znovu použit,Pokud je prédáte k recyklaci. Opakovanym použitím některych casti nebo surovin z použitích vyrobku vyznamné prispejete k ochraněŽivotniho prostředí. Prosime,Pokud budete potebovat vice informaci o sbrných mistrech ve vašem kraji,obra'te se na vaše mistné správní orgány.

7POUZIVANIZARIZENIPMR

Aby zaízení PMR mohla mezi sebou komunikovat, musi byt vsechna nastavena na stejný kaná musi byt v prijímacím dosahu (max. až 5 km v otevřeném terenu). Protoze tato zaízení používaji volná kmitočtvá pásma (kaná), sdileji tyto kanály (celkem 8 kanálu) vsechna zaízení v provozu. Proto neni zaruceno soukromí. Kdkoliv s pristrojem PMR nastaveným na váskanál můze konverzaci odposlouchávat.

Jestlize chcete komunikovat, (pranaset hlasovy signal), musite stisknout tlačitko (Push to Talk). Jakmile stisknete toto tlačitko, pristroj prjeje do rezimu vysilani a muzete mluvit do mikrofonu. Vsechna dalsi zařizeni PMR v dosahu na stejném kanalu a v pohotovostnim rezimu (nevysilajici) budou vaše vysilani slyset. Pred tim, než začnete opodivat na zaprvu, musite vyčkat, dokud druhá strana nepřestrepane vysilat. Na konci každeho vysilani pristroj vydá pipnuti.

Jestlize chcete odpovedet, staic pouze stisknout tlaictko PT a mluvit do mikrofonu.

Jestlize 2 nebo vice uživatelu stisknou tlacitko (PTT) soucasne, prijimač bude prijimat pouze nejsilnejjsi signal a zbyvajici signal(y) budou potlaceny. Proto byste meli vysilat signaly (mačkat tlacitko (PTT)) pouze tehyd, kdyz je kanál volny.

8 UVEDENİ DO PROVOZU

8.1 DEMONTÁZ/INSTALLACE SPONY PÁSU

1.Jestlize chcete sponu z pistroje demontovat, zatlate sponu pasu (2) smerem k antene a vytahnete zapadku spony (1).
2.Jestlize instalujete sponu pasu zpet,jei zajisteni ve spravne poloze je signalizovano kliknutim.

8.2 VKLÁDÁNÍ BATERIÍ

1.Demontujte sponu pasu (8.1).
2.Povytáhnte západku dvířek schrámky na baterie směrem dolu (3) a vysuǐne kryt bateri ve směru od antény. (4)
3.Vlozte 3 dobijeci baterie typu "AAA" a pritom dodržujte polaritu podle obrazku.
4.Nasadite kryt schranky na baterie a sponu pásu zpět (§ 8.1).

9 DOBIJENI BATERII

Po nainstalování bateriovych jegnotek je mozné k jejich snadnému dobijeni vyuzit stolni dobije

1.Umist stolni dobije na rovn'y povrch.
2.Zapojte jeder konec adaptere, ktery je souasti dodavky, do elektrické zasuvky a druhy konec do konektoru na zadni stran stolni dobijeky.

3.Vlozte vysilaku do dobijeky, jak je uvedeno na obrazku.
4. LED dioda dobijeni se Rozsviti, je-li vysilaka spravnzasunuta a dobiji se.

Plné nabiti bateri trvápíblžn 7 až 10 hodin.

10 TLACICTKA

1.ANTENA
2. LCD displej
3. Konektor REPRODUKTORU/MIKROFONU/NABIJECKY
4. Tlačitko LOCK (blokovani)
5. Tlačitko MONITOR (sledováni)
6. Tlačitko CALL (voláni)
Vysilá volaci tón
7. REPRODUKTOR
8. MIKROFON
9. Tlačitko DOLU
- Snizeni hlasitosti reproduktoru.
- Volba prêcházejí položky menu.
10. Tlačitko MENU
-Vstupdo menu.
11. Tlačitko PUSH TO TALK (je třeba jej stisknout, jestlže
chcete mluvit)
- Stisknete jej, jestlize chcete mluvit,Pokud chcete poslouchat, uvolněte jej.
- Potvrzeni nastaveni v menu.
12. Tlačitko NAHORU
-Zvyseni hlasitosti reproductoru.
- Volba následujíci položky menu.
13. Tlačitko ON/OFF (vypnuti/zapnuti)

11 INFORMACE ZOBRAZOVENE NA LCD DISPLEJI

a. Císlo kanálu
b. Hlasitost reproduktoru
c. Ikona RX - Zobrazi se, jestlze je prijimnan signal
d. Ikona TX - Zobrazi se, jestlje je vysilan signal
e. Ikona blokovani - Zobraz se, jestlze klavesnice je zablokovana.
f. Ukazatel urovné nabití baterii
g. Ikona snímáni - Zobrází se tehdy, když bude aktivné režim snímáni

12 UKAZATEL UROVNE NABITI BATERI/SIGNALIZE NIZKÉHO NABITI

UROVEN NABITI BATERII je signalizována počtem Čtverečkú, které jsou zobrazeny uvnitř ikony BATERIE na LCD displeoji.

Plne natabaterie
Baterie nataba ze dvou tretin
Baterie nabita z jegne tretiny
Vybita baterie

Jestlje je UROVEN NABITI BATERI nizká, bude ikona BATERIE blikat a bude tak signalizovat, ze je tbreba baterie bud vymenit nebo nabit.

Baterie likvidujte odkladanim do zasobniku vyhrazenych pro likvidaci baterii; neodhazujte je do domovniho opadu. Baterie nezkratujte a nelikvidujte odhazovanim do ohne. jestlize zafrzeni nema byt po delsi dobu pouzivano, baterii vndeje.

13 NABIJENI DOBIJECICH BATERI

Zařízení PMR Ize používat se 3 nabíjecími bateriemi NiMh AAA.

Používejte výhradné priloženy ADAPTER AC/DC s nabijecimi bateriemi typu "AAA".
Nepokousejte se o nabijeni tohoto pristroje,Pokud v něm jsou vloženy normální alkalické baterie typu "AAA".

Pri pouzivani nabijecich baterii muzete pro nabijeni pouzit adaptor, ktery je soucasti volitelneho prislusenstvi.

Vlozte 3 nabijeci baterie typu "AAA".
- Zasute malou zástrku adaptéru 7,5 V ss / 200mA do svorky SPK/MIC/CHG a druhý konec do elektrické zásuvky.
Zkontrolujte, zda je pristroj vypnuty, aby dochazelo k rădnému nabijeni baterii. Bēhem nabijeni ve vypnutem režimu není k dispozici Žádný ukazatel nabiti.

POZNÁMKA: Üplné nabiti baterii trva príblízně 7 až 10 hodin.

14POUZIVANI PRISTROJE 1302

14.1 ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ PRISTROJE

• Gestlize je chcete spustit, stisknete tlacitko ⑥ a podrzte jej ve stisknutem stavu. Pristroj vyda "pipnuti" a LCD displejez zobrazi aktualign kanal.
• Gestlze chcete pristroj vypnout, znovu stisknene tlacitko a podrzte jej ve stisknutem stavu. Pristroj vydá "pipnuti" a LCD displejezhasne.

14.2 NASTAVOVI HLASITOSTI REPRODUKTORU

Hlasitost reproduktoru Ize nastavovat pomoci klaves / Uroven hlasitosti je zobrazena na LCD displeoji.

14.3 PRJEM SIGNÁLU

Jestlize je prístroj zapnuty (ON) a nevysilá, je neptržitě v režimu PřÍJMU. jestlize budete prijímata signál na aktuálném kanálu, zobrazí se ikona RX.

Aby vase vysilani mohly prijimat jine osoby, musi byt nastaveny na stejnem kanalu.

14.4 VYSILÁNÍ SIGNALÁLU

• Gestlize chcete vysilat, stisknte tlačitko a podržte jej ve stisknutém stavu.
• Pridrzujte pristroj ve svisle poloze s MIKROFONEM 10 cm od ust a mluvt do mikrofonu.
• Po ukončeni vysilani tlacítko PTU uvolněte.

14.5 ZMÉNA KANÁLÜ

Prístroj PMR mák dispozici 8 kanalu.

Jestlize chcete kanaly změnit:

• Stiskněte Jednou tlacitko , na LCD displejeji budeblinkcislo aktuálnoho kanálu.
• Gestlize chcete kanal zmenit, stisknte tlačitko nebo.
• Stisknutim tlacitka (PTT) dojde k potvrzeni volby kanalu a návratu do NORMÁLNÍHO režimu.

POZNÁMKA: Konverzaci muže prijimat a naslouchat ji jakýkoliv prístroj PMR nastavený na stejném kanálu.

14.6 MONITOR

Funkci MONITOR muzete pouzivat pro kontrlu slab'sh signalu na aktuinaln kanalu.

Pro normálí sledování stisknéte tlačitko.
- Stiskněte tlačitko a podržte jej ve stisknutém stavu. Po 5 sekundách muzete tlačitko uvolnit. Nyní budete kanál nepřetržite sledovat tak dlouho, dokud znovu nestiskete tlačitko

14.7 SNÍMÁNÍ KANÁLÜ

Funkce CHANNEL SCAN (snimani kanalu) provadí vyhledávání aktivnich signalu v nekonečné smyčce od kanalu 1 po kanál 8.

• Stiskněte tlačitko a a podržte je ve stisknutém stavu po dobu 2 sekund.
• Uvolněte tlacitka. Kanál zobrażny na displeji se bude s postupnym snimáním Jednotlivych kanálu menit.
• Vestige bude zachycen aktivni signal (na jeder nom z 8 kanalu), funkce CHANNEL SCAN se prerusi a budete moci slyset aktivni signal.
• Gestlize bude zachycen aktivni signal (na{jednomz8kanalu), stisknte tlačitko nebo,aby doslo k vynechani aktuinalho kanalu a kPokračovani v prohledávání dalsiho aktivniho kanalu.
• Gestlje chcete komunikovat prostřednictvim kanálu s aktivnim signálem, stisknéte tlacitko (PTT) nebo stisknéte , jestlje budete chtít snímani kanálu deaktivovat.

14.8 BLOKOVÁNÍ TLACİTEK

• Gestlje chcete aktivovat nebo deaktivovat režim BUTTON LOCK (blokovani tlačitek), stisknéte tlačitko a podržte jej ve stisknutém stavu po dobu 2 sekund. Na LCD displeji se zobraží ikona blokovány tlačitek.
• Gestlize chcete funkci blokovani tlačitek deaktivovat, znovu stisknéte a podržte tlačitko

14.9 VOLACÍ TÓNY

Volaci tón upozornjue ostatni na to, ze chcete mluvit.

a. Nastaveni volaciho tónu

Lze navolit 5 ruznych volacich tonu.

• Stiskněte dvakrát tlacítko Zobrazí se CA.
• Vestlje chcete zvolit dalsi volaci tón, stiskněte tlacítko nebo nebo zvolte OF, aby došlo k aktivaci volacich tónu.
• Stiskněte tlacítko (PTI), Čímž dojde k potvrzení vaší volby a návratu do pohotovostné režimu.

b. Vysilani volacho tnu

Stiskněte krátce tlacitko Volaci tón se bude vysilat po robu 3 sekund na nestaveném kanálu.

14.10 ZAPNUTI/VYPNUTI TONU KLÁVES

Nastaveni tónu kláves.

• Stiskněte tříkrát tlacitko Zobrazí se "to".
• Gestlize chcete tón pri stisknuti kláves aktivovat (ON), stisknéte tlacítko ; jestlize jej chcete deaktivovat (OF), stisknéte tlacítko
• Stiskněte tlačitko (PTI), Čímž dojde k potvrzení vaší volby a návratu do pohotovostniho režimu.

14.11 ZAPNUTI/VYPNUTI PIPANJI

Po uv olnei tlacitka PTT pristroj vyda pipnuti, cimz potvrdi, ze jste prestali mluvit.

Nastavení potvrzovacho pipání.

• Stiskněte Čtyříkrát tlačitko . Zobraží se "ro".
• Vestlje chcete pipani aktivovat (ON), stisknete tlacitko ; jestlje chcete pipani deaktivovat (OF), stisknete tlacitko
• Stiskněte tlačítko (PTI), Čímž dojde k potvrzení vaší volby a návratu do pohotovostného režimu.

14.12 PRIPOJENI SLUCHATEK

Přistroj Twintalker 1302 Ize použit s externím mikrofonem a reproduktorem.

Konektor je umistén pod ochrannym pryžovym krytem na vrchni casti pristroje. jestlize chcete pripojit externi soupravu reproductoru/mikrofonu nebo sluchatka, zvedněte pryžovou krytku na vrchu pristroje, abyste ziskali pristup ke konektoru.

Zasunte prislu-snou zastrcku do konektoru.

15 TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Kanály Kmitočet Dosah Baterie prístroje PMR Vysilaci vykon Typ modulace Odstup mezi kanály

8 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Až 5 km (otevřený terén) 3 x AAA nabíjeci NiMh =< 500mW ERP FM - F3E 12,5 Khz

Channel Frequency Chart:
Channel	Frequency (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

16 ZÁRUKA

16.1 ZÁRUÇNÍ DOBA

Na pristroje Topcom se vztahuje zaručni doba v trvani 24 měsicu. Zaručni doba začiná bežet v den zakoupení nového pristroje. Záruka se nevztahuje na spotřebrné díly nebo vady zpúsobené nedbalým jegnám nebo opomenutím.

Záruka musi byt prokázána prědložením kopie originálnoho potvrzení o koupi s uvedením data zakoupení a modelu prístroje.

16.2 VYJIMKY ZE ZARUKY

Záruka se nevztahujé na poškození nebo vady zpúsobene nasprávným zacházenínebo provozem a poškození, která jsou vysledkem použiti neoriginalnich dilu nebo príslusenstvi.

Záruka se nevztahujé na poskození zpúsobéná vnějsimi faktory, například osvětlením, vodou a požárem, ani na zhádné skody zpúsobené během prepravy.

Nelze uplatnovat zádnou záruku,Pokud doslo kezměne nebo odstraněni vyrobního Čísla na prístroji nebo zrušeni jeho platnosti.

1 Eioaywyn

Za euxapiooue Tnou ayopaoate to TOPCOM Twintalker 1302. Ipokeiai yia oukeun paioeikovwia xamnIoxuoc kai mkrpnc emuéiaac. dEv exei aalae cdaTavec aeitoupyiae kto to Eaixoto kooTo TNC tTavaopoptiontowu mtataipivv.

To TwinTalker 1302 intoupyei oe ouxovnttec Private Mobile Radio (IoiwiKec kivntec paioeikovwiecs) kai mtopei va xpoioutointheta i e oioiaontoe xwp a evai eykepiévo, otwac avaypapetai oto kouti oukeuaiaac kai oe au to to exyepidio.

2 Ppooipzóμevn xpno:

Mtopei va xnpoiotoine i yia diapopouc eayylambdaikouc kai yuxaywkoocokotouc. Tia npadéiyua: yia tni diatnpon e n aqns evw taideuete μe 2 n πepiooatepa autokivnta, kave TE nohato n oki. Mtopei va xpnoipootinθei yia va kpatnoete e naqn e Taiaidia oac evw taizouv eo

περιρομός:

ELeyTe Touc tonikouc kavoviaouc npiv to xpoimonioe Ew ano tn χopa onou ayopaoinkε. EvexoEvwTo npotuno va aayopeuertae autn tn χopa.

3 Σημανον "CE"

To npoiov ouqwvei e Tc baaikec ataithneic kai tic aalec oxetikc TpoBaeieis nC obnyiaC 1999/5/EK oxetikac R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal Equipment - PaoowvikoC kai TnAeTkoivwviakoc Teepatikoc EoTIAOc). Auto tEIIeBaiWvTeai aTO tv EvdiEiN CE.

4.3 Osobna bezpečnos

1.Ak chcete svorku na opasok odpoji', zatlachte svorku na opasok (2) smerom k antene a sucasne potiahnite jazycek svorky (1).
2.Ked svorku na opasok instalujete, budete poču' kliknutie - to znamená,Že ste svorku na opasok správné upevnili.

8.2 Instalácia batérii

Stlačením a podržaním ⑥ sa aktivuju. Jednotka „pipne“ a na displeji LCD sa zobráží aktuálny kanál.
Opatovnym stlacenim a podrzanim sa vypnu. Jednotka „pipne" a displeje LCD zhasne.

14.2 Üprava hlasitosti reproduktera

Hlasitos' reproduktora nastavite pomocou / . Na displeji LCD sa zobrazi uroven hlasitosti reproduktora.

14.3 Prijem signalu

Ak je jegnotka zapnutá a prave nevysiela, je stale v PRIJMOVOM režime. Pri prijme signalu na aktualign kanali sa zobrazuje ikona RX.

Pokial'chce niekto vase vysielenie prijima', musi ma' naladeny ten isty kanal.

14.4 Vysielenie signalu

• Ak chcete VYSIELAT, stlačte a podržte tlacidlo (PTI).
• Podržte jegnotku vo zvislej polohe s MIKROFÁNOM vo vzdialenosti 10 cm od úst a hovorte do mikrofónu.
• Po ukončeni vysielania uvolnine tlacidlo (PTI).

14.5 Zmena kanálov

PMR mákdispozifici8kanalov.

Ak chcete zmeni'kanaly:

• Raz stlacke tlacidlo; cislo aktualneho kanala zablika na LCD displejei.
• Kanal zmenite stlačením alebo
• Ak chcete potvrdi' volbu kanála a vráti' sa do režimu NORMÁL, stlachte tlacidlo (PTT).

POZNÁMKA: Akákolvek PMR, nastavená na rovnák ykanál, moze prijima' a počúva konverzáciu.

14.6 Sledovanie kanálu

• Ak chcete normalne sledovanie, stlačte tlačidlo (a).
  Stlačte a podržte tlacidlo. Po piatich sekundách možete tlacidlo uvolni. Teraz nepretržite sledujete kanál, až kým nestlačite znovu.

14.7 Skenovanie kanálov

14.8 Zámok klávesnice

• Ak chcete aktivova' rezim ZÁMKU KLAVESNICE, stlačte a po dobu 2 sekünd podržte tlacidlo Na displeji LCD sa zobraź ikona ZÁMKU KLAVESNICE.
• Ak chcete funkciu ZÁMKU KLÁVESNICE deaktivova*, znovu stlačte a podržte tlacidlo

14.9 Volacietony

Volaci tón upozorní ostatnych, ze chcete hovori'.

a. Nastavenie volacieho tónu

Je możné zvoli' si jeder z 5 rożnych volacích tónov.

Stlachte 2 krát. Zobrazí sa CA.
- Ak chcete zvoli' iny volaci tón alebo vybra' OF na umožnenie volacích tónov, stlache or
- Ak chcete potvrdi' svoju vol'bu a vrati' sa do pohotovostného režimu, stlačte tlacidlo PTT.

b. Odoslanie volacieho tónu

Stlache krato Volaci t on sa na 3 sekundy odo sle na nastavenom kanali.

14.10 Zapnutie/vypnutie zvuktu tlačidiel

Pri stlaceni tlaclidla Jednotka krato píne.

Nastavenie tónu tlacidiel.

Stlačte krát. Zobrazí sa „to".
- Tlačidlom aktivujete (ON) alebo tlačidlom zablokujete tony tlačidiel (OF).
- Ak chcete potvrdi' svju volbu a vrati' sa do pohotovostného režimu, stlačte tlacidlo (PTI).