TWINTALKER 1302 RC6400 - Τηλέφωνο TOPCOM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TWINTALKER 1302 RC6400 TOPCOM

Tia Tn Dnλωσιομύρφωσης, ανατρέξετο Ση δειθυνόη: http://www.topcom.net/cdeclarations.php

4 OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

4.1 Γενικα

AiaBaoTe TPOaEeKtikacTcTnpoopoeicTouakolouoovxetikaeTnVaaPaleiaKaiTnowotxphon. EsoikeiWteIepe OAEcTcAeIToupyieTcnsoukeuncs.Kpatntate auto to EvxepioOe aopalecpeoc yia eAAovTKxphon.

4.2 EΓΚAYMATA

Av to kalaumaa TcKepaiaac UTOOtei BlaBn, mVTo ayyie Te yiat, av ia Kepaia epthe oE eTAPH To depua, Evextai va TTPOkAeoi Eaapu Eykauma Evw EKTEmuTei.
Oi matapeis mtoepie va Tpokaaleouu uikec znmu c otwcaipata av kantoio aywyio uiko oTtws koumnpata, Kaeia n aluaidec me xavtec epoovs e tapane EKTEeivouc akopdekte. To uiko evdexetai va dnmuopynei KAEIO n 1ektpiko kukawma (bpaxukukwma) kai va thepauvei TLOU. AeTe Idaitepn Tpooxn kat a n xpnoan OTIOAOHNTOTE qoptioevnc mntatapiaac, lidaitepa otav tvtotheite mea oe ia toettn, Tpotofoi n aa an Ouakeuaia me eTaalikac avtkeiEvva.

4.3 TpOoWtIKn aOΦaλεια

Mny tototheite tn ouakeun oac otnv tepioxn navw atro evav aeopoako n otnv tepioxn avanttuigcn tou aepoakou. Oi aeopaakoi pooukwouvu v eyaan duvaum. Av nooukeun etikoivwviac tottoeitne iotnv tepioxna avattuugnc Tou aepoakou kai o aepoakoc qouokwoei, n ouokeun etikoivwiaic mtopei va ekovodovioei pe yaln duvaum kai va pokaaleoei oobapopraupatiao oouc etiabe tsou oxmuotc.
KpatnoTe Tov nptodektn Toulaxiotov 15 katoot aakpi aio evav bnatodotn.
- ATEVEpyoTOnote Tov nOttodektn aEosw c moi c yivei npaeBoa n atioatpiok eoiio.
Mv avtikaiotate μntapies o atoopaia oou utapxekivduvoε ekpnng. Mtope va πpoknθei OTIVnpiouc ETTaovkatayn EYkataoan n aapaieon mTATAPIW kai va poknθeikpnqg.
Anvepyoioane Tn oukeun Etnkoivwiaac oac otav biokote OE otioahtote pioxntuapexi kivduovc ekngns. OI aTIVhpeG e autc ts nce pioxec mtoopouv evbexouv v npokaaleouv ekpnn n tupkayia kai va npokaaleouv owatikotpaumuiao no akopa kai thavato.
Not atoppittete atapiec stn , kaWs o p e i va e i w e i ekpnEi.

UvNθωS -alaa oxi navaT- otic nepioxc onou unapxie kivduvoC ekpnncs unapxei aqns cxetikn oynavon. 2e autes ouptepiaaabovotai nepioxc npofoosias kaowu, onw to katwepo kataortpwma otic bapkecs, eykataotaeis metaopoc n anothekuang kaowmuw n xniukw, nepioxc onou o aepac nepiexei xniika n oomegaia onwsc kokkouc, xovn n xokovec metaalww, onwsc kai ontoiadhntote aaan npiox h onou kavovikca th enpente va klaeioe t n uxavn tou oxnatoc sac.

4.4 KivduvoS 8nAntnpiaoans

KpatnoTe TIC mTatapiec pacia aio kpa Taia

4.5 Noo0e0ia

• Εορισενες χωες, απαγορεύεταιν υπησιροποίειτο PMR ενώ σθηγείτε ενα ὄχημα. Εεαιή την περιπτωή, πρωτα σαθεμεύοτε πριν υπησιροποίησειαυκεύή.
  Atepeytoinote n movadoa oac otav exete eTlbetaoae aepotlavo kai oac dothe i oxetikn odnyia. Otoiaonote xpnoan autnc tsnc movadac npetie va eivai oumuwyn me touc kavovioouc tnc aepotropikng etaieiac n tic odnyiec tou npomegaatoc.
  KAEIOTe Tn MOvAda OaC OE OTIOEODNITOTE EYkATAOTAOEIC EXOV AVAPNTHei OXETIKEC EIDOTIOHOEIG.NoOkoepia n MOvAdcIATPIKNC φpovTiδac EvExoEvwC va XpnoImuTIOuV EgoTIAOPO Tou EVai Euaiθntoc ATNV ESWTEPIK N EvEpyEA RF.
  Havikataoan nponnoan nC Kepaic aptopei va eTnpaeaoi Tc Ppdiaypaapec Tou Tpntobektn PMR ka va Tapaiaoei Touk Kavovioouc nC EK. OI m Egouoiodotnvec Kepaie c Ttropouv Etnionc va Tpokaaleouv abn oTov TIOPTOeKn.

4.6 Σημειώσεις

Mny ayyiZeTe Tn Kepaia KaTaN diApkeia EKITOpTNc, KaWc KAtI TeTOIO EvEoxOeVwC VA EINPpeAoEi Tnv EβEIA.
ApaipoeTn mntatapia av n ouokun dev npoketai va xpnoioutointhe iia eayalo xpoviko diaotna.

5 Kaθαρισμός και ΣYNTHPHΣH

Ia va kaapioeTe nOovad, oountiote Tnv eva paakotavi Eaepa Bpveo e vepo. Mny xpnoioutoinote Katioio kaapiotko eo n diautec otn ova, kaowc evai duvatov va tpokaaleouv baaon 0TO TEPiBAnua kai va diappeuouv oTo EaTEPIKO tou, tpokawvtac movin baaBn.
Mtopeite va oakoutiote Tc e npacg tns mataipiae eva oteyvo uopa a xwpic xvoia.
Av n nuovada Bpaexi, kEIOTe Tnv kai apaipoe aepow ts mttapiec. Teyywote tn 0nktns mtatapiac e eva maakotavi yia va elaxiatotoinoete tov kivduvo baaegs Eaiaic tou vepou. Agnate to kaAumua tns 0nKns ts mttatapiac avoixto kat an diapkeia tnc vuxtaq n expi va oeyvwoe i evew. Mny xpnoipotoiite tn movda av npwa dev oteywoe i eveLwC

6 Atnóppiyn tsg ouokεuç (πεpiβαλλov)

Otav oloknpoio kukoc zwnc tou poiovtoc, mny to tetaleste oiaikak atoppmuata, aaaa fept To eva aneio uauoyn yia nvy avakukawon nektpiikw kai nektpovikw vipoiovtwv. Auto UTOEIKVUEaTAto SuBalo TAVWTo Poiov, 07ov oyxpnntn /kai OTO KOUTI.

Opiéva ato ta uiká tou πoióvtoc μtiopuov va gavaxpnoiopoTOnouv éav ta φépeTe OE kantoio Μηeio ouλoync πoióvtwv πoç avakukλωan. Me tnv επavaxpoiopoToinon opioévuv ερωv n πpwtwuawv ato xpnoiopoTInueva πoióvta ouβαλεte onμavtka σtny πpoataia tou Tepiβαλovtoc. Etnikoivwνnote μe tic totikéç apxés yia πλnpopopiec oxetika μe ta onμeia ouλoync OTNV TEPIOXn Oac.

7 xpnoiiaosouokuPMR

Tia va eikoiuvnoouv meauguouc ouakeuec PMR npentie va puthetaotov oes cto idio kavai kai evtos nec epaeic a (kavalia), oeei o uokuec xnpoiotoiouv euepecs wve osxvoitntwv

Etnouevw, dev uipotatai eyyunon idwiokotnac. OTOIOOHTOTE diaTei eva PMR kai exe puthetai oTO kavali aoc mtopei va akouoei tn ouvuiia.

Av eTVA EIKOIVWvNGeE (eV a WvNTIOK Oma) PteTE VA TATNOETO TANKTPO (Push to talk). MoIg TATnOeTe auto To TAnKTPO, n ouKEun tha uTE OE LEIToupyia EKTOPTING KAI MTOpEITE VA MIHOSE TE OTO MIPoWvo. OAc oaiAae CuaKEUc PMR EvTOc EPEAEiAC, OTo IDIO KAVAI KAI OE LEIToupyia avavoc (m EKTOPTINc) Oa AOKUv TO mnuuac. PteTE VA TEPIEVETE EWC OTOU TO AALLO MEPOC OTaATnoEVA EKTEmuTE PPIV MTOpEETe va aTTNtOeT ETO Mnuuua. StTo TEAOE EKTOPTINc, n MOvAdA EKTEmuTE EVAV XAPAKTIOTIKo hXo. Ia VA aTTAVTNOETE, aTAAwS TATnOte To TAnKTPO PTT kai MIAnote OTO MIPoPwvo.

Av 2 n περισοτepoipxρησeCπaɪnóov tαuroxpova to πλκτpO pTT, o δεκτης θα λαβει μovo to trioixuρo σημα kai ro(ra) aλλo(-a) σημa(-ra) θα karaσταλεi(-ouv). Eπομενως, θα πρεπειν εκπέμπετε μovo εva σημα (πaɪnσe to πλκτpO pTT) oτav to kaváλi εivai διαθεσιμo.

8 EKIVWVtac

8.1 Aφαipεση/ToTROθετησι οu κλιπ ζωνης

1.1a va aqaipoeeTe to kAIT aTTO n MOvad, OTpWTe TO kAIT Zwns (2) TPOCS TNV Kepaia, KaWc TIEZETe TNV aopaleia Tou kAIT (1).
2.Kata tvv eTavatoTooetnon Tou kIIT wVNS, 0a aKouoete eva KIAIK TOU 0a UTOeIKVUEI OTI TO KAIIT ZwVNC ExE1 epapuooei OTN ΘeON tou.

8.2 Tomoemon μπατapiac

1.Apaipoeon Tou klln zwns (8.1).
2.TpaBnTe TPOs Ta KATW Tn YAWTlDa TNS OUPAC MTApatiivv (3) KAI OUPETe To KaLaumu Tns MTTatapiaC WOTe VA TO AITOPaKpuveTe aTO TNY Kepaia. (4)
3.TOnToeTnOte 3 akkaikec n eTnavaopoptoEvEc mTatapiec AAA'mu Tnv TnokTnTa OTW cAteikovciTeai.
4. Entavatottoehtote to kALUmu tnc μTATAPiac kai tou KAI Tzwns (8.1).

9 Φόρτιση των μπαταρίων

1. TOnoTeIHOteTov EITipAnEIO FOPTIOH O E EINIEOEN EIIKApAeia.
   2.Σuvδεοτe to ενα ἀκρο του παρεχόμενου μετασημαπιθή σε μία εύκολα προστελασιμη ηλεκτρική πρίζα και το αλλο ἀκρο στην UTTODOX ΘΟ TIIΩ W Μερος του εἰπιρατέξου φορτιθή
   3.ToTtoTeItoTeVToPToBDektn OTO φopTiOn OπwUToDBEKVETAI.
   4.H evdeiktnk luxvia optionc LED 0a avawei eav n ouokean exeitottoTetn0i ootai qopntctai

Θα xερειαστούν περιπου 7 με 10 ωρες γι α μι πλήρη φόρτια ουν μιταταρίων.

10 PAnktpa

1. KEPAIA
2. Oθóvn LCD
3. Yπoδoxn HXEIOY/MIC/ΦOPTI ΣTH
   4.ΠλκτροΚΑΕΙΔΩΜΑ
4. PAnKToPO OONH
   6.ΠληκτροΚΑΗΣΗ
   -EKIIeMTEI EAV nxo kAnons
5. HXEIO
6. MIKPOΦΩNO
   9.Πλκτρο KATΩ
   -Meiwvei tv evtaon tou nxiou
7. Eπλέγει προγούμενο στοχείσο τομενό.
   10.Πακτρο MENOY
   -Eiayei oTo
   11.Πακτρο PUSH TO TALK (PTT)
8. PnatoTo yia va μiHaOeTe n apnoTe To ia va aKoUoTe
   -Eπiβεαiωνει μia ρθμian στο μενού
9. Πλήκτρο ΕΠΑΝΟ
   -Auéavéivévaon tou nxEiou
10. Eπλέγει Σ τηόμενο στοιχέο στο μενού.
11. Πλκτρο ENEPΓΟΙHΣH/ANENEPRΓΟΙHΣH

11 Πληροφόρίες oθόνης LCD

a. Apiθμός κανλιού
b. Evtaon nxxiou
c. E IKovidio -EepaviTea kata nIyyn anmuatos
d. Eikovidio EKToPiNc -EupaviCerai KAta Tny EKnToPi NsHparos
e. Eikovidio kIeIδωμatoC - Euφaviετai oTav to πληκτρολόγιo εivai kIeIδωμévo.
f. EvdeiEg Emtedou poptionc ptapia
g. Eikovidio apomega -Euavicetai orav eivai evpyn n aeitoupyia nsc

12 'Evöεiŋ επιπέδου φόρτιος μπαταρίας/χαμηλής μπαταρίας

To ENINEO OFOPTI2H2 MNATAPIA2 UIOB6IKVUETAI aTTOV api0o Tuv Tepayuwv Evtoc Tou Eikovidiou MNATAPIA oTyn ofoyn LCD.

πλρης μπαταρία
Mntatapia qopTioeyn kata to 2/3
Mntatapia qoptnoevn kata to 1/3
Aedia μπatapia

O'atov ENIIEO THE MNATAPIA Eivai xapnlo, To Eikoviio MNATAPIA avaosbnyi ia va utodiei otoi mataipic npetie va atikataaoguv n va tiaovopoptoUV.

Anoppiyn twv mntapiw vse ouykepievn povda anoppiyns mntapiw kai oxi oiaikakokounidia. Mny bpaxukukawente kai mny anoppinTETe ot n wti. Apaipae Tc mntarapiec av n ouakeun 6ev npoketai va xpnoiopoointhei yia eyaloo xpoviko diataeta.

13 FOPTIeH eTavapoptioevwv pTataipow

To PMR va xpnoiopoiointhetai e 3 tavaopoptoovec mtapieC NiMh "AAA".

Xpnoiopooinote mvo rov napexoevo npoaapoyea AC/DC, oe ouvduaogu o Etnavaopotioeves c mparapies "AA".Mnveixepnoe va opriote autnv tn povada otav eivar toontheta nvecs koivec akkalikcs mparapies "AAA".

Otav xnpoiotoiieE ETTAVaopptioeves C TATAPc, TTOpeite TPOaipetikva xnpoiotoinoETe To TPOPOBOTIKo YIA TIV φoption.

ToTOnoTeTnOte 3 ETTavaopntcOpEveC mTATapieC "AAA".
- 2uvdeote to piko oou ta Tou pooobotikou 7,5 V DC/ 200 mA otyn v utdooxn SPK/MIC/ CHG jack kai to aAko akpo otny nAektpiik npia.
Bepaiwthe otn n movada eivai aTevepyoToinueyn, wote va yivei owota n option Twv mtatapiw. dEv utapxei evdiEign opptionkata tn option otn aeitoupyia OFF.

ΣHMEIΩΣH: Xειασονται περιου 7 με 10 ωρες γι αλήρη φόρπη των μπαταρίων.

14 Xpólση τοι Twintalker 1302

14.1 Evεpyoioinσn/απεvεpyoioinσn tns μováδac

Ia va eEpyoTIOHOETe Tn Hovda, TATNOTE KAI KpatnoTE TATNHEO To TAnKtpo . Oa akouotei evac XapaktnpiotIKoc hoxc kai n o0vN LCD 8a EupavioTo TPexov Kavai.
Tia va aTevepyoToiOeTe TIOvda, TATnote KAI Kpatnote TATnmuEvo gava To TAnKtpo . Oa akouotei evac xapaktnpiOTIKoc nXoc kai n oOovn LCD 0a paupioeI.

14.2 Póthioc évtacns nxxiou

H Evtaon nxxiou mtopei va puthetai eoiow tnc xpnoangtwv nAnktpow / . To einnie do nC evtaanxxiou eapavicietai otnv LCD.

14.3 Anyn o nmuato

H movadabipiokeatalouvexwoctnn aeitoupia AHPsi H otav n movada eivai evepyotoinmuevn kai dev Eknte. Otav aubaveEva onma oTo Tpexov kavali, epavietai To EIKOVIO Anqns (RX).

Ppokieevou oiaaloi va laobouv nV ektonoac, npenla vexoupuuioi Tc oukeuesou cto idkavai.

14.4 EkToum n oμatoc

• Γα EKONMNH, παπθε κα κραπθε παημένο το πλήκτρο (PTT)
  KpatnoTe Tn movada o Katakopupn Theo n e To MIKPOO NO o aTo 10 cm aTo to Otoa Ka iHnote oTo pKpOwvo.
  Aφηοτε to πλήκτορo PTT μετα to τέλος της εκπιομπίς.

14.5 Alambda' kavaiow

To PMR i 8 8iαθεσiμa kaváλia.

Tia va aaaaéTe kavaiia:

• Patae pia oop a to TAnkto kai o tpexw apiOoC kavaaiw avaoobnvei otny oovn LCD.
• PntnoTe to TnAnkTpo n to TnAnkTpo yia va aAalaEeTE kavai.
• Patnote To TAnktpo PTT yia va ETIeBaiwoete Tny ETIAOy n oac kai va EITIOptpeye tyn KANONIKH Aetoupyia.

HMEIΩsH: Otoioohtoe ouvoa PMR oTo i8io kavai Topei va aei kaia aokoueTn ouvuaia.

14.6 Iapakolouθηση

Mtopeite va xpoioutoinoe Tn aeitoupyia NAPAKOAOYOHsH yia va eEyEe Tia TIO aooevn onmuata oTO utapxov kavai.

• Patnote To TAnkTpo yia Kavovikni TaapaKoAouOtn.
  Pntote kai kpatote nptnveo to TAnktpo Meta aio 5 deutepolent, tnpite va ateuethetaoe To Koupi. Me tov tpanto auto ptpeite va npakoouthei ouvexia to kavai eow otou patnoete gava to nnktpo

14.7 Szapomega kavaaiwv

H ΣΑPΩΣΗ KANΑΙΟΝ ἐκτελεί αναζήτηση για ἀνεργά σήματα κύλικα αἰτό το καναλί 1 ἔως 8.

• PlatnoTE kai kpatnoTE TATnuevo TO TAnktpo KAI TO yia 2 dEutepoAeTTTA.
• ApnoTe Ta TnKtpa. To kavai otyn othei aalaczi Kaowc apwei ta kavalia.
• Otav evtoiote i eva evpyo anma (eva ano ta 8 kavaia), n APΩsH KANAAION δiakotTetai πoωpivα kai akoute eva evpyo anma.
• Otav EvtoTIOTei eva evpyo onma (Ev a aTo ta 8 kavaiia), TATnote To TAnktpo n to TAnktpo yia va TnapakmuETe TO pExov kavai kai va ouvexioeteva avacntate eva aaLo evpyo kavai
• PAnhote To TnKtpo PTT yia va EtIKoivwVnoTe meaw Tou Kavaaiou Evpyou nmuato n Tatnote To TnKtpo yia va anEvepyoTIOAeTe tn opwn kavaaiw.

14.8 Kλείδωμα πλήκτρων

• Patnote kai Kpatnote Tnatnevo To TAnktpo yia 2 deutepoAeTTa yia va evpyotioane t naTtepeyotoioeTe n aeitoupyia KAEIADMA PAnHKTPON. To eikovidio KAEIDOMA PAnHKTPON eipaviciotai otny othv LCD.
• Patnote kai kpatnote tnatnuevo to TAnktpo yia va attevepyotnoeTo KAEIAOMA PAHKTPQN

14.9 Hxoi kAnos

Evacxoc kAnc eioToiei touaAouc oTIeEte va miaoeTE.

a. Puroon Tou nXou khanong

Mtopovv va etiieyouv 5 diaopopeiko nxoikan

• PntnoTe To TnKtpo 2 opec. EpuaviEeai n EvdeltaIGN CA.
• Patnote to nnktpo n to nnktpo yia va etiieEeEvav ao nxO kAnong n eTIIeE OF ia va evpyottoane Touc nxouc kAnong.
• PntnoTe To nnKtpo TT yia va eTIIeBaiwoeTe Tnv EITIAoyn oac kai va eTTIOptpeyete OTN Aeioupyia avauovnC.

b. EkTouTnEvoc nxou kAnons

PntnoTe ouvtoua to TnKtpo .O nxc kAnongc EKTEmuIyia 3 eutepeAeTTa OTO kavai Tou exei puOHTIOEi.

14.10 Evεpyoioinσ/Aπεvεpyoioinσ ηxou πλκτρων

OtaTATE eva TAnktpo, n movada EKTEmuEav ouvToo xaapaktnpiOTIKo hxo.

Tia va puθμiετe tov xo TAnktpov.

• PAnnoTe To TAnKtpo 3 opeCs. EmuaviZeTaI n evDeiEg'to'.
• Patnote To TAnktpo yia va EvpyoToioe (ON) n To TAnktpo yia va aTvepyoToioe (OF) TOV nxo TAnktpwv.
• Patnote To TAnktpo PTI yia va EITIBeBaiwoETe TIV EITIAoyn oac kai va EITIOPTpeyETe OTN Aeioupyia avaovnC.

14.11 Evεpyoioη/Anεvεpyoioη tou Roger Beep (σήα ετοιμότης)

Apoou aepnoeTo TAnktpo PTT, n ovoa EKTEmuTe To onu"roger beep", To otioio eTIEbaWveI OTaupatnoate va miatae.

Tia va puθμiσετηλειουγία Roger Beep (σήμα ετοιμότητaς).

• PntnoTe To nnKtpo 4 opec. EpuaviEeai n evdEiE no
• Patnote To nnktpo yia va evpyoioe (ON) n to nnktpo va aeepeytoioe (OF) to ana "Roger-Beep".
• Pntote to nAektpo PTI yia va eTIIEbaiwoeTe Tnv EITIAoyn oac kai va eTIOptpeyete otn aeitoupyia avaovns.

14.12 ΣYNΔΕΗ αΚΟΥΤΙΚών

To Twintalker 1302 μπoepi va xροσιμοτοιηει με εva εξωτερικό μικροφωνο και ηείο .
To tροφδοτικό βρίακεται κατω από to προστateutικό ελαστικό καλυμμα στο πάνω μέρος της μούδας. Γιν αύνδεσετε τα ακουσικό εξωτερικό έχειου/μικροφωνου ἡ οκύσιτό, σήκωτε to ελαστικό καλυμμα στο πάνω μέρος της μούδας γίανατολύψετε τήν υπιθόθχ.
To TIOθεΤΟTE TO KARALNλO BΩUμA ΑTNV UTTODOXŋ.

15TexvikeS PPOBiaypaqec

Kavália Συχότητα Εμβέλεια Μπαταρίες PMR ιαχύς εκτημτής Τύπος διαμόρφωσης Απόσταση καναλίων

8 446.00625MHz - 446.09375 MHz 'Εως 5 km (σε ανοίχτό πεδίο) 3 x AAA επαναφριζόμενες NiMh μπαταρίες = < 500mW ERP FM - F3E 12,5 Khz

Channel Frequency Chart:
Channel	Frequency (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

16 EΓΓYHΣH

16.1 Περίδος εγγύησς

Oi movadec Topcom exouv yyyunon 24 mnuw. H eyyunon xekivae aTTO nV npounvia ayopac tnc veac movadac. H eyyunon dev kautme avawma n elattwatae aenntea eippaon otn aeitoupia n Tnv agia tou eoianou.

H eyyunon anroideikvuetai e pooakopion evoc avtipapou tns auoteiknca nodiei ng ayopac, otnv oioia avaypapovtai n meepounvia ayopac kai to pvot elo ts ouakeunc.

16.2 Exaipoeoic

H eyyunon dev kaullnte 1aabe c n eaattwmuata ta otoia oepiaovtai e 00pauev n xpnn n aeitoupyia kai baa n tou Tpokutte aio tn xphn n yvnoiv egapntmuatow n npaeKoEvuv.

H eyyunon dev kautteuov bna n otioia oepietae OE eewteipkouc npayovtec, oTWC aotpattn, vpo kai wtiia, ouTE bna TPOKUTTE KA t n metapopac nsc movadac.

o p e i v a i a i w o n y y u n o n g s a v o e i p i a k o c a p i o c n t n s o v a d a c e t a b a n e i, a p a i p e e i n k a t a o r e i duovayvwos

1 BEVEZETÖ