TWINTALKER 1302 RC6400 - Telefón TOPCOM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TWINTALKER 1302 RC6400 TOPCOM

SK Vlastnosti popisané v tejo priručke su publikované s vyhradeným pravom na zmenu.

1 INTRODUCTION

Jestlize dojde ke stisknuti tlačitka, prístroj vydá kráté pípnúti.

Dakujeme vam za zakupenie zariadenia TOPCOM Twintalker 1302. Ide o radiokomunikačné zariadenie krátkeho dosahu s nízkou spotrebou, ktoré okrem dobijania batérii nemá ziadne náklady na prevádžku. Zariadenie Twintalker 1302 sa použiva na frekvencii privatnych radiokomunikačnych zariadeni a moze sa použiva' vo vsetkých krajinach, kde je táto sluzba povolená (pozri informácie na obale a v tejto príručke).

2 U cel použitia zariadenia:

Zariadenie sa moze pouziva na rozne odborné arekreaene uceely. Napriklad: pri cestovani na zachovanie kontaktu medzi 2 alebo viacerymi automobilmi, pri bicyklovani alebo lyzovani. Mozete ho taktiez pouzi na zachovanie kontaktu s de'mi hrajucimi sa vonku ap.

Obmedzenie:

Skor nez zachnete zariadenie pouziva' mimo krajiny zakupenia, overte si miestne predpisy. Tato norma moze by' v tejto krajine zakazana.

3 Značka CE

Tento vyrobok vyhovuje zakladným poziadavkám a d'alísm príslušným ustanoveniam Smernice R&TTE 1999/5/EC. Zhodu s vyssie uvedenymi poziadavkami potvrdzuje oznacenie CE. Vyhlásenie o zhode najdete na lokalite: http://www.topcom.net/cdeclarations.php

4.1 Vseobecné informácie

Pozorne si precţajte nasledovné informácie tykajúce sa bezpečného a správného používania tohto zariadenia. Oboznámte sa so větkými funkciami zariadenia. Príručku uschovajte na bezpečnom miesto pre buduce použitie.

4.2 Popäleniny

Ak je kryt anteny poskodeny, nedotykajte sa ho, pretoze pri styku anteny s kozou by pochas vysielenia mohlo dojs' k drobnemu popaleniu.
Baterie mozu sposobi skody na majetku (napr. spalenie), ak sa napriklad vodivy material ako su sperky, kluce ci retiazky dotknu otvorenych svoriek baterie. Material moze uzavrie' elektricky obvod (kratke spojenie) a rozhoruci sa. Pri zaobchadzani n sabitymi batériami postupujte opatrne, najma pri ich ulozeni do vrecka, kabelky alebo na iné miesto obsahujuce kovove predmetry.

Neumiestnujte zariadenie do oblasti nad airbagom alebo v oblasti, kde sa airbag nafukje. Airbagy sa nafknu velkou silou. Ak sa vysielačka nachadza v oblasti Rozvinutia aktivovaného airbagu, airbag ju moze velkou silou vystreli' a sposobi' vázne zranenie posadke vozidla.
Vysielačku udržiavajte vo vzdialenosti majmenej 15 cm od kardiostimulátora.
Ak dojde k rušeni yvieliacky s lekárskym pristrojom, okamžite zariadenie VYPNITE.
- Nevymieñajte batérié v potencíalne vybusnom prostredi. Pri vloženi alebo vyberani batérii moze na kontaktoch dojs' k iskreniu, ktoré by mohlo zapricini' vybuch.
V prostrediach s nebezpečenstvom vybuchu vysielačku vypnite. Iskry na takom mieste by mohli sposobi vybuch alebo požiar s nasledkom telesného zranenia alebo smrti.
Baterie nehadyte do ohna, pretoze by mohli explodova'.

Miesta s potencialne vybusnou atmosefrou bvyaju casto, ale nie vzydny, jasne oznacené. Ide napriklad o miesta na dopinanie paliva, ak su podpalubia lodi alebo prostredia so zariadeniami na cerpanie alebo ulozenie paliv ci chemikali; miesta, kde vzduch obsahuje chemikalie alebo rozne castice, napriklad prach, obilny alebo kovovy prasok a akekol'vek d'alsie miesta, kde by vas beznne poziadali o vypnutie motora vozidla.

4.4 Nebezpečenstvo otravy

Baterie uchovavajte mimo dosahu malych deti.

4.5 Právné Informácie

V niedtorych krajinach je zakazane pouziva' PMR pochas sofrovania motoroveho vozidla. V takomto priade pred pouzitim zariadenia svoje vozidlo odstavte.
Vysielačku VYPNITE na palube lietadla, ked' vás posádka k tomu vyzve. Akékol'vek použitie jegnotky musí by v súlade s predpismi leteckej dopravnej spolocnosti aleboPokynmi posádky.
- Jednotku VYPNITE văde tam, kde vás k tomu vyžyväjú vyvesené oznamy. Nemocnice alebo zdravotnicke zariadenia možu použiva' zariadenia, ktoré su citllive na vonkajšiu VF energiu.
Vymena alebo uprava anteny moze ovplyvni' radiovie specifikaciae PMR a porusi' predpisy CE. Nepovolené anteny mozu tiez postkodi' vysielačku.

4.6 Poznámky

Nedotykajte sa anteny poças vysielania, pretoze to moze ovplyvn' dosah vysielania.
- Ked' sa zariadenie nebudete dlhsiu dobu pouziva', vyberte z neho baterie.

5 Čistenie a udrzba

• Jednotku cistite makkou tkaninou navlhcenou vo vode. Na cistenie jestnotky nepouzivajte cistidla ani Rozpuš'adla; možu poškodi' telo baterky, zatiec'dovnútra a sposobi trvalé poškodenie.
• Kontakty bateri mozte pretrie' suchou tkaninou, ktora nepus' a vlakna.
• Ak baterka navlhne, vypnite ju a okamzite vyberte baterie. Priestor pre baterie vysuste makkou tkaninou, aby ste co najviac obmedzili poskodenie vodou. Kryt priestoru pre baterie nechajte odpojeny czn noc alebo kym priestor pre baterie uplnne nevyschne. Baterku nepouzivaje, kym nebude uplnne sucha.

6 Likvidácia zariadenia (ochranaživotného prostrendia)

Po skončeniživotnosti sa tento vyrobok nesmie vyhodi do bezného domového opadu. Oodovzdajte ho do zberného strediska na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Túto povinnos' označuje symbol na zariadení, v použivatel'skaj príruče a na obale.

Niektoré materiały v tomto vyrobku sa możu použi znovu, ak vyrobok odovzdáte v zbernom strendisku. Opakované použitie niedtorych Častí alebo surovin z použiteho vyrobku vyznamne prispieva k ochrane zivotného prostredia. Ak potrebujete d'alšie informácie o zberných strendiskák ch vo vašej oblasti, obr'te sa na miestne urady.

7 použitie zariadenia PMR

Ak chcete nadviaza' komunikaciu medzi zariadeniami PMR, tieto zariadenia musia by' naladené na rovnaký kanál a musia sa nachadza' v prijmovom rozsahu (max. 5 km v otvorenom priestore). Kedze tieto zariadenia použivaju volné frekvençné pásma (kanály), vsetky použivané zariadenia zdiejajú tieto kanály (celkom 8 kanálov). Sukromie preto nemožno zaruci'. So zariadenim PMR naladenym na vaš kanál si ktokol'vekmöze vypocu' vás rozhovor.

Ak chcete komunikova' (prenasa' hlasovy signal), musite stlaci tlacidlo (Vysielenie). Po stlacheni tohto tlaclidla bude zariadenie pracova' vo vysielacom rezime a vy moztehovori do mikrofonu. Vsetky ostnatne zariadenia PMR v dosahu, na tom istom kanali a v pohotovostnom rezime (nevysiajuce) budu pochu' va Su spravo. Skor nez odpoviete na spravo, musite pocka', az druha strana ukonci vysielenie. Na konci kazdeho vysielenia Jednotka pipne. Ak chcete odpoveda', stlachte tlacidlo a zacnite hovori do mikrofonu.

Pokial' PTT - tlačidlo stlacia v tom istom chase dvaja alebo viaceri uzivatelia, prijimač prijme iba najsilnejí signál a ostatné signály budu potlacné. Preto by ste mali vysiela'signál (stlačením PTT - tlačidla) len vtedy, ked' je kanál vol'ný.

8 Z a Číname

8.1 Odpojenie/instalácia svorky na opasok

1.Odpojte svorku na opasok (pozri odsek 8.1).
2.Vytiahnite jazycek dvierok baterie (3) azasunte kryt baterei od anteny. (4)
3.Nainstalujte 3 dobijatelne baterie typu "AAA" a dbajte na dodrzanie spravnej polarity (pozri obrazok).
4.Nainstalujte kryt priestoru pre baterie a svorku na opasok (pozri odsek 8.1).

9 DOBIJANIE DOBIJATEYNYCH BATERI

Pri pouziti sady bateri moze stolna nabijaeka sposobitj neziaduce vplyvy na nabijanie baterie.

1.Polozte stolnu nabijaeku na rovny povrch.
2.Zapoje jeder koniec dodaného adaptéra do elektricnej zásuvky a druhy koniec do konektora na zadnej strane stolnej nabijaék.
3.Vlozte rado do nabijaeky, tak akj e to vyobazené.
4.Ak ste pristroj vlozili spravne a nabijanie prebieha spravne, rozsvi-eti sa nabijacia LED dioda.

Pnédobitie batériinnormalne trva7aiz10 hodin.

10 Tlačidlá

1.ANTENA
2. LCD displej
3. Konektor REPRODUKTOR/MIKR/NABIJACKA
4. Tlaicidlo zámku
5. Tlačidlo SLEDOVANIE
6. Tlačidlo CALL (VOLANIE)
- prenos volacieho tnu
7. REPRODUKTOR
8. MIKROFÖN
9. Tlaucidlo DOWN (DOLE)
- zniżenie hlasitosti reproduktora
- výber predchádžajúcej položky v ponuke
10. Tlačidlo MENU (PONUKA)
-vstupdoponuky
11. Tlacidlo PUSH TO TALK (VYSIELANIE)
- po stlaceni mozno vysiela, po uvolneni mozno pocuva spravu
- potvrdenie nastavenia v ponuke
12. Tlačidlo UP (HORE)
- zvyšenie hlasitosti reproduktrora
- výber nasledujúcej položky v ponuke
13. Tlačidlo ON/OFF (Zapnutie/vypnutie)

Ak je UROVEN NABITIA BATÉRIE nízka, ikona BATÉRIE začne blika*, aby signalizovala nutnos' výmeny alebo nabitia batérie.

Batierie nechajte zlikvidova v urcenom likvidacnom stredisku a nevyhadzujte ich spolu s domovym oppadom. Batierie neskratujte ani ich nahdzte do ohna. Ked' zariadenie nebudete dlhsiu dobu pouziva, vyberte z neho batierie.

13 DOBITIE nabijatel'nychbaterii

PMR je moyen vyuziva's 3 dobijateInymi NiMh AAA batériami.

Vyuzivaje vylucne AC/DC ADAPTER s „AAA“ dobijatelnymi batériami. Nepokušajte sanabija{jednotku, ak su instalované bezné alkalické baterie „AAA".

Pri použivani dobijate'lnych bateri moźete použi na dobijanie volitelny adaptor.

Vlozte 3 ks dobijatelnych bateri „AAA".
- Zapojte malý konektor 7,5 V DC / 200 mA adaptéra do konektoru SPK/MIC/CHG a druhy koniec do elektrickej zásuvky.
- Ubezpečte sa, ze jegnotka je vypnutá, aby ste mohli riadne nabija' batarie. Pri nabijani v režime vypnutia nie je zobrazený indikator nabijania.

POZNÁMKA: Plné nabitie batérii trva priblizne 7 až 10 hodin.

14 Použitie zariadenia Twintalker 1302

14.1 Zapnutie a vypnutie vysielačky

Funkciu MONITOR mözete použi na kontrolu slabšich signálov na aktuálnom kanáli.

Funkcia SKENOVANIE KANÁLOV služi na vyhádávanie aktívnych signálov v nekonečnej slučke kanálov 1 až 8.

• Stlacke a podrzte tlaicidlo a po dobu 2 sekund.
• Uvolnite tlacidla. Kanal na displeji sa bude meni' podla prave sledovaného kanála.
• Pri Rozpoznani aktivneho signalu (jeden z 8 kanálov), sa funkcia SKENOVANIE KANÁLOV prerusi a budete poču' aktívy signál.
• Ak sa najde aktivny signál (na jegnom z 8 kanálov), stlăcte tlacidlo alebo ; aktuálny kanál sa vynechá a možetePokračova'vo vyhádávaní iného aktívného kanála.
• Ak chcete komunikova' prostrednictvom kanalu aktivneho signalu, stlachte PTT alebo , ak chcete prezeranie kanalov deaktivova'.

14.11 Zapnutie/vypnutie potvrdenia „rozumiem“

Po uvolneni tlaicidia -vyse Jednotka signal „rozumiem" ako potvrdenie ukoncenia hovoru.

• Stlacte 4 krát. Zobrazí sa „ro".
  Tlaclidom aktivujete (ON) alebo tlaclidom zablokujete signal „rozumiem" (OF).
• Ak chcete potvrdi' svju volbu a vrati' sa do pohotovostného režimu, stlačte tlacidlo (PTI).

Twintalker 1302 je moźne použiva's externym mikrofónom a reproduktorom.
Konektor sa nachadza pod ochrannym gumovym krytom na vrchnej ācasti Jednotky. Ak chcete pripoji' externy reproduktor/mikrofón alebo sluchadla, nadvihnite gumovú zatku na vrchnej ācasti Jednotky, aby ste ziskali pristup ku konektoru.

Zasunte do zdierky prisluzny konektor.

15 Technické udaje

Kanály Frekvencia Dosah Batériie PMR Vysielaci vykon Typ modulácie Odstup kanálov

8 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Max. 5 km (otvorený priestor) 3 x AAA NiMH, dobíjatelné =< 500 mW ERP FM - F3E 12,5 kHz

Channel Frequency Chart:
Channel	Frequency (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

16 ZÁRUKA

16.1 Záručná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesačná záručná doba. Záručná doba začina plynu dnom zakúpenia nového zariadenia. Záruka sa nevz'ahuje na spotrebný material a chyby, ktoré majú zanedbatelné vplyv na prevádzku alebo hodnotu zariadenia.

Záruka musí by' dolożená predlożemíd doklado o nákupe, na ktorom je označéný�数um nákupu a model zariadenia.

16.2 Vynimky zo záruky

Záruka nepokryva poskodenia alebo chyby sposobene nesprávnym zaobchodzanim alebo použitim a poskodenia, ktoré su dosledkom použitia neoriginalnych Častí alebo prisluěnsstva.

Záruka sa nevz'ahuje na poskodenie spósobené vonkajśimi faktormi, ako je blesk, voda Č oheč, ani na poskodenia spósobené pri preprave.

Záruka sa nemože uplatni', ak bolovyrobné cislo na Jednotke zmenené, odstranené alebo je nečitatelné.

TOPCOM

TWINTALKER 1302

DUO COMBI PACK

www.tristar.eu