TWINTALKER 1302 RC6400 - Telefon TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TWINTALKER 1302 RC6400 TOPCOM

NO Funksjoner beschvet i donne manualen kan endres uten naermere informasjon.

KANALSCANNING gennemfroer sogninger after aktive signaler i en uendelig lokke fra kanal 1 til 8.

TwinTalker 1302 virker pa private mobilradiofrekvenser, og kan brukes i alle land der tjenesten er godkjent, som det fremgär av pakningsmaterialitet og i/DDne handboken.

2 TILTENKT BRUK:

Utstyret kan brukes til ulike formål, sä vel yrksemessig som fritidsbruk. For eksempel: á holde kontakten nár man kjoer sammen i 2 eller flere biler, ellr sykler, ellr står pa ski. Det kan brukes til á holde kontakten med barna nár de leker utenfor huset, osv...

Begrensninger: Kontroller lokale regler for du bruker utstyret utenfor landet hvor det opprinnelig ble kjopt. Standarden kan vare forbudt i andre land.

3 CE-MERKE

Dette Produktet oppfyller hovedkravene og andre relevante bestemmelse direktivet R&TTE 1999/5/EC. CE-merket er en bekreftelse på dette. Samsvarserklæring finnes på这部分 adressen: http://www.topcom.net/cdeclarations.php

4 SIKKERHETSINSTRUKSJONER

4.1 GENERELT

Les nôve gjennom følgende informasjon vedrørende sikkerhet og riktig bruk. Gjør deg kjent med alle funksjonene til utstyret. Oppbevar dette handboken på et trygt sted for senere oppsslag.

4.2 VARMESKADER

• Hvis antennekledningen blir skadet, på antennagressive berøres, daindre brannskader kan oppsta dersom antennakommen i kontakt medHUDEN under sending.
• Batterier kan forarsake skade på gjenstander dersom materialer som fører strøm, som smykker, nøkler eller kjeder,kommen i kontakt med apne batteriterimaler. Materialet vil da kinne slutte en elektrisk krets (kortslutting), og blsvært varmt. Utvis stor forsiktigkeit ved handtering av alle ladde batterier, især hvis du skal bære det i en lommen erlor veske sammen med metallgjenstander.

4.3 PERSONLIG SIKKERHET

• Plasser aldri utstyret i området over en kollisjonspute, eller innenfor kollisjonsputens virkeområde. Kollisjonsputer blaes opp med stor kraft. Hvis en kommunikator plasseres i området innenfor kollisjonsputens virkeområde, og kollisjonsputen utløses, kan kommunikatoren slyngses med stor kraft og forårsake alvorlige persorskader hvis den treffer personer.
• Hold kommunikasjonsradioen på minst 15 centimeters avstand fra pacemakere.
• Slå radioen AV med det samme du ser tegn til at den pävirker medisinsk utstyr.
• Ikke bytt batterier i miljøer med potensielt eksplosive gasser tilstede. Gnister kan dannes nár batterier fjernes eller installereres, og gi støt til en eksplosjon.
• Slå kommunikasjonsradioen av nár du oppholder deg i miljøer med potensielt eksplosive gasser tilstede. Gnister på slike områder kan forårsake eksplosjon eller brann, og före til alvorlig persorskade eller død.
• Kast aldri batterier i ilden, da de kan eksplodere.

Miljoer med potensielt eksplosive gasser tilstede er ofte klart merket, men jakle alltid. Slike omrader inkluderer drivstoffpafyllingssteder som under dekker pa bater; steder hvor drivstoff oppbevares aller overfylles; omrader hvor luften inneholder kjemikalier aller partikler, som stov, korn aller metallstov; samt ethvert omrade der du normalt ville bl bedt om a sla av bilmotoren.

4.4 FARE FOR FORGIFTNING

• Hold batterier utenfor små barns rekkevidde

4.5 JURIDISK

I noen land er det forbudt a bruke PM-radio mens du fomer et motorkjorety. I slike tilfeller kjorer du ut av veien og stanser for du bruker utstyret.
Slaparatet Av om bord i fly nar du blir bedt om dette. All bruk av utstyret ma forega i overensstemmelse med flyselskapets regler ell bersettingens anvisninger.
- Slå utstyret AV på alle steder hvor plakater eller oppslätte notiser ber deg om dette. Sykehus og helseinstitusjoner kan bruke utstyr som er folsomt overfor ekstern RF-stråling.
- Utskifting eller modifisering av antenna kan påvirke PM-radioens spesifikasjoner, og medfore brudd på CEreglene. U autoriserte antenner kan dessuten fore til skade på radioen.

4.6 MERKNADER

• Unngä berøre antenna under sending, da dette kan pärkerekkevidden.
• Ta ut batteriene hvis encheten ikke skal brukes på en god stund.

Hvis utstyret trenger rengjoring, torker du av det med en myk klut lett fuktet med vann. Ikke bruk rengjorings-ller Isemidler pa utstyret, da disse kan skade huset og lekke inn, og forarsake permanent skade.
- Batterikontakter kan avtorkes med en torr og lofri klut.
- Hvis encheten blir vát, ma du straks slá den av og fjerne batteriene. Tørk ut batterirommet med en myk og tarr klut for a minimisere faren for vannskade. La dekselet over batterirommet ære av over natten, ell er til utstyret er fullstendig tørt. Inne bruk encheten for den er fullstendig tørket.

Noen av Produkts materialer kan brukes om igjen hvis du tar produit med til et innsamlingspunkt for resirkulering. Ved a sorge for at deler eller rámateriale fra bruke produit kan brukes om igjen, bidrar du til à ta vare på miljøet. Ta kontakt med de lokale myndighetene hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkter i ditt område.

7 BRUKE EN PERSONLIG MOBILRADIOENHET

For at personlige mobilradioer skal kinne communisere, ma de vare innstilt pa samme kanal, og innen rekkevidde av hverandre (opptil 5 km i apent lende). Ettersom disse enhetene bruker ledige frekvensband (kanaler) ma alle enchete som brakes dele pa disse kanalene (total 8 kanaler). Derfor kan ingen avlyttingsgaranti gis. Alle med en PM-radio innstilt pa den samme kanalen, kan overhore konversasjonen.

Nár du ønsker á kommunisere (sende et talesignal), má du trykke pá PTT-knappen (trykk inn for ásnake). Nár knappen er trykkekettinn, vil enheten gá i sendemodus, og du kan avsi meldingen din gjennom mikrofonen. Alle andre PM-radioer innenforrekkevidde, innstilt pà den samme kanalen og i beredskapsmodus (sender icke), vil hore meldingen din. Du ma ventetlen andre parten slutter á sende frolu k an svare pa meldingen. Ved slutten av hvver sending vil enheten sende en pipetone. For asvare trykker du bare pä Knappen og snakker inn i mikrofonen.

Hvis to eller flere brukere trykker pa kappen pa samme tid, vil mottakeren bare oppfatte det sterkeste signaled, og de andre signalene vil bli undertrykt. Derfor bør du bare sende signaler (trykke pa kappen) när kanalen er ledig.

8 KOMME I GANG

8.1 FJERNE/MONTERE BELTEKLIPSEN

1.For a fjerne belteklipsen fra encheten trykker du belteklipsen (2) mot antenna mens du Iofter pa klipsfliken (1).
2. Nár du setter beltekljens pa igjen, vil et klikk signalisere at klipsen er LAST i riktig stilling.

8.2 SETTE INN BATTERIER

1.Fjern beltekripsen (8.1).
2. Trykk ned tapped på batteridekselet (3) og trekk batteridekselet bort fra antennen. (4)
3.Installer 3 opplabare AAA-batterier, med polaritet som vist
4.Sett pà batteridekselet og beltek lipsen igjen (§ 8.1).

9 LADE BATTERIER

Nár det er installment batterier, sørger bordladeren for dryplading for à toppe batteriene

1.Settbordladeren pa et flatt underlag.
2.Plugg den ene enden av det leverte adapteret inn i stikkontakten og den andre enden inn i kontakten pa kontakten pa baksiden av bordladeren.

3.Sett radioen i laderen sik som angitt.
4.Ladelampen slas pa hvis den er satt inn riktig og lader.

Det tar omtrent 7 til 10 timer à fullade batteriene.

10 KNAPPER

1. Antenne

2. LCD-display

3. HÖYTTALER-/MIKROFON/LADER-kontakt

4. Laseknapp

1. Lytteknapp

1. Anropsknapp

• Sender en anropstone

• HØYTTALER

• MIKROFON

• Ned-knapp

• Reduserer høytalervolumet

• Velger det forrige menyelementet

• Menyknapp

• Apner menyen.

• TALEKNAPP

• Trykk for a snake, ellr slipp for lytte

-Bekrefter en menyinnstilling

1. OPP-knapp
   -0ker hoyttalervolumet
2. Velger det;neste menyelementet
3. PÅ/AV-knapp

11 INFORMASJON PÅ LCD-DISPLAYET

a. Kanalnummer
b. Høytalervolum
c. RX-ikon - vises nár du mottar et signal
d. TX-ikon - vises nár du sender et signal
e. Laseikon - vises nár tastelåsen er aktivert.
f. Indikator for batteriladeniva
g. Skanneikon - vises nár skannemodus er aktivert

12 BATTERILADENIVA/INDIKATOR FOR LAVT BATTERI

Batteriladeniväet vises med antall streker som vises i batterisymbolet på LCD-displayet.

Fulladet batteri

四

Batteri 2/3 fullt

Batteri 1/3 fullt

Batteri utladet

När batteriniväet er svært lavt, vil batterisymbolet blinke for á indikere at batteriene må lades opp eller skiftes ut.

Apparatet kan brukes med 3 oppladbare NiMh AAA-batterier.

Bruk kun AC/DC-adapteren sammen med oppladbare batterier av "AAA"-type. Prov ikke Å lade opp这部分,enheten nár vanlige,alkaliske AAA-batterier er installment.

Ved bruk av oppladbare batterier kan du bruke tilleggsadapteren til a lade batteriene.

• Sett inn 3 oppladbare "AAA"-batterier.
• Koble den lille 7,5 V DC / 200 mA-adapterpluggen til SPK/MIC/CHG-kontakten og den andere enden til en stikkontakt.
• Forsikre deg om at encheten er slätt av, for á sikre at batteriene lades som de skal. Det er ingen ladeindikator ved lading mens apparatet er slätt av.

MERK: Det tar mellom 7 og 10 timer à lade batteriene helt opp.

14 BRUK AV TWINTALKER 1302

14.1 SLÅ ENHETEN PÅ/AV

For a sla enheten pa, trykk inn og hold pa . Enheten vil avgi en pipelyd, og LCD-displayet viser gjeldende kanal.
For a sla enheten av, trykk inn og hold pa igjen. Enheten vil avgi en pipelyd, og LCD-displayet slukkes.

14.2 JUSTERE HØYTTALERVOLUMET

Hoyttalervolumet kan justeres med knappene. Huyttalervolumet indikeres på LCD-displayet.

14.3 MOTTA ET SIGNAL

For at andre brukere skal hore sendingen din, ma de vare innstilt pa samme kanal.

MERK: Alle mottakere som er innstilt på samme kanal kan motta og avlytte smtalen.

14.6 LYTTE

Du kan bruke lyttefunksjorden til a soke etter svakere signaler pa den aktuelle kanalen.

• Trykk pa -knappen for normal lyting.
  Trykk og holdinne. Etter 5 sekunder kan du slippe knappen. Apparatet vil lytte kontinuerlig pa kanalen til du trykker pa igjen.

14.7 KANALSKANNING

Kanalskanning soker etter aktive signaler i en endelos lokke fra kanal 1 til 8.

Trykk og holdinne og i 2 sekunder.
- Slipp knappene. Kanalen på displayet endres mens apparatet skanner gjennom kanalene.
- Nár et aktivt signal (pá en av de 8 kanalene) blir oppdaget, vil kanalskanningen avbrytes, og du hörer det aktive signalet.
- Nár et aktivt signal (pá en av de 8 kanalene) blir oppdaget, kan du trykkeEller for a hoppe over den aktuelle kanalen og fortsette søket etter en annen aktiv kanal.
- Trykk på forå kommunisere via den aktive kanalen, eller trykk på forå deaktivere kanalskanning.

14.8 TASTELAS

• Trykk pa og hold den innate i 2 sekunder for a iverksette tasteläsen. Ikonet for tasteläsen vises pa LCD-displayet.
• Trykk igjen på og hold deninne for a oppheve tastelåsen.

14.9 ANROPSTONER

En anropstone varsler andre om at du onsker a snakke.

a. Innstilling av anropstone

5 unlike anropstoner kan velges.

Trykk 2 ganger. CA vises pa displayet.
Trykk pa celler for a velge en annen anropstone, ell er velg OF for a deaktivere anropstoner.
- Trykk på! Pó!a bekrefte valget og gá tilbake til beredskapsmodus.

b. Sende en anropstone

Trykk kort pa Anropstonen vil bli sendt i 3 sekunder pa den innstile kanalen.

14.10 TASTETONE PÄ/AV

For haver tast som trykkes, kan enheten gi et lite pip.

Slik stiller du inn tastetoner.

Trykk ganger. "to" vises pa displayet.
Trykk pa for a aktivere (ON) ell er for deaktivere (OF) tastetonene.
- Trykk pa Poi a bekrefte valget og gà tilbake til beredskapsmodus.

14.11 ROGERTONE PÄ/AV

Nár du slipper knappen, kan radioen sende en Roger-tone for a bekrefte at du har sluttet a snakeke.

Slik stiller du inn Roger-tonen.

Trykk 4 ganger. "ro" vises pà displayet.
Trykk pa for a aktivere (ON) aller for deaktivere (OF) Roger-tonen.
- Trykk på pota bekrefte valget og gà tilbake til beredskapsmodus.

14.12 KOBLE TIL HODETELEFONER

Twintalker 1302 kan brukes med ekstern mikrofon og hoyttaler.

Plugg det eksterne utstyret inn i kontakten med riktig plugg.

15 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Kanaler	8
Frekvens	446,00625 MHz - 446,09375 MHz
Rekkevidde	Optil 5 km (âpent lende)
Batterier PMR	3 x AAA NiMh oppladbare
Sendeeffekt	=< 500 mW ERP
Modulasjonstype	FM - F3E
Kanalavstand	12,5 khz

Channel Frequency Chart:
Channel	Frequency (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

16 GARANTI

16.1 GARANTIPERIODE

Alle Topcom-produkter leveres med 24 maneders garanti. Garantiperioden starter den dagen produktet blir kjopt. Forbruksvarer erler feil som har ubetydelig innvirkning pa driften ell erderien av utstyret, dekker eske. Garantien forutsetter fremvisning av en kopi av original kjopskvittering der kjpsdatog produits modell fremgarn

16.2 TILFELLER DER GARANTIEN IKKE GJELDER

Feil eller mangler som skyldes feil handtering ell er bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler ellter tilbehør, dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av eksterne faktorer, for eksempel lyn, vann og brann. Transportskader dekker heller ikke.