TWINTALKER 1302 RC6400 - Telefon TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWINTALKER 1302 RC6400 TOPCOM

PL Własciwość opisane w nimiejszej instrukcjji obstugi są publikowane z zatrzeżem prawa wadowszenia zmie.

Dziekujemy za zakup urzadzenia TwinTalker 1302. jest to komunikacyjne urzadzenia radiowe krótkiego zasięgu zasilane niskim napieciem, którego koszty eksploatacjiy ograniczaja sie do ladowania baterii. Twintalker 1302 dla na radiowych czestotliwośćiach prywatnych i można z niego korzystać w kaźdym kraju, gdzie te czestotliwość są udostepnione wg wskazań na opakowaniu oraz informacji zawartych w tej instrukcj.

2 Przeznaczenia:

Urzadzenie maybe stosowane zarowno przez profesjonalistow, jak i w celach rekreacynych. Na przyklad: w celu utrzymywania lącznosci podczas podrozy 2 lub wiecj samochodami, podczas przyȩźek rowerowych, jazdy na nartach itd. Mnza je stosowac np. do utrzymywania lącznosci z;dzieymi, gdy bawią sie na zewnatrix, itd.

Ograniczenia: Sprawdz lokalne przyepsy w kraju uzytkowania, zanim zaczniesz korzystac z urzadzenia. WNiektorych krajach stosowanie urzadzenia sąbć zabronione.

3 Oznaczenia CE

Ten produkt spelnilia podstawowe wymogi i postanowienia dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. jest to potwierdzone znakiem CE. Deklaracje zgodnosci moins znaleźć w: http://www.topcom.net/cdeclarations.php

4 INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZENSTWA

4.1 Informacja ogólne

Nalezy dokladnie zapoznać są poniższymi informacjiami dotyczymi bezpieczność oraz prawidłowego uzytkowania, Nalezy są现阶段 zapoznać z wsystkimi funckjami urzadzenia. Tę instrukcjść są zne wyac w bezpiecznych mistręska do wglady.

4.2 Obrażeniawynikajacezpoparzen

• Jeżeli osłona anteny jest uszkodzona, nieNSEZY jej dotykać, poniewaź kontakt anteny ze skóra moze spowodowej niedrożne oparzenia podczas transmisji.

Baterie moga spowodowauszukodzenia mienia (przypalenie), jezeli obiekty wykonane z materialow przewodzachy, jak np. biuteria, kluczymi itd. beda styka sie z nieizolowanymi stykami. Materialy takie moga zamknac obwod, powodujac zwarcie, i w konsekwenci moga sie znacznie nagrza. Zachowaj ostroznosc podczas obchodzenia sie naładowanymi bateriami, w szczegolnosci, gdy chowsz je do kieszeni, torebki lub w innatejejca, gdzie znajduja sie metalowe obiekty.

4.3 Bezpiecznebstwo osob

• Nie umieszczaj urzadzenia nad poduszka powietrzna w samochodzie lub strefa wybuchu poduszki powietrznej. Poduszki powietrzne wybuchaja z duza sila. Jeźeli urzadzenia dostanie umieszczone w strefie wybuchu poduszki powietrznej, a ta zostanie uaktywniona,要去 ono zostac wyrzucone z weilka sila, powodujac powazne obrażenia u pasażerów pojadzu.
• Odbiornik nalezy trzymać w odleglosci przyznajmniej 15 centymétrów od Rozrusznika serca.
  W razie zaklocenpracysprzetu medycznego,nalezyodbiornik natychmiast wylaczyc.
• Nie wymieniaj baterii w srodowisku zagrażajcym wybuchem. Podczas instalacji lub wymiany baterii moze wystapić iskrzenie na stykach, co zagraża wybuchem.
  Wyłucz odiornik, gdy znajdziesz sie w srodowisku zagrażącym wybuchem. W takich miejsch iskrzenie要去 spowodować wybuch lub pozar, co grozi obrażeniami, a nawet smiercia.
  Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, poniewaz moga wybuchnac.

Miejska, gdzie wystepuje zagrozenia wybuchem, są zazwyczaj - choćNie zawsze -oznaczone. Obejmuja one strefy napelniania paliwem, takie jak dolnePoklady statków, obiekty, gdzie przechowyane są lub przelewane paliwa i chemikalia; strefy, gdzie w powietrzu obecne są chemikalia lub czasteczki materialów takich jak ziarno, pyl i opilki metali, oraz wszelkie innie miejsca, gdzie zalecane jest wyłaczenia silnika.

4.4 Rzyko zatrucia

Chronic baterie przydzieymi

4.5 Nota prawnna

W niedtorych krajach korzystanie z PMR jest zabronione podczas jazdy. W takim wypadku, aby skorzysta c z urz adzenia, konieczne jest zjechanie z drogi.
- Jeźeli.personel samolotu nakaź wychędzenia urzadzenia, sąȩzy są doargo dostosowej. Korzystanie z urzadzenia musi odbywać są zgodnia z przyepsami dotyczymi ruchu lotniczego lub poleceniami załogi samolotu.
Wylac urzadzenie w mejscach, w ktrch wywieszone sa tabliczk zakazujace loro uzywania. W szpitalach i osrodkach zdrowia moe byc stosowany sprzet, ktry jest wraziwy na fale radiowe.
Wymiana lub modyfikacja anteny sącie wptyw na parametry radiowe PMR i byc niedzgodna z przysepisi CE. Anteny pochodźce z niedzanego zrodla moga rawnie uzzkodzic radio.

4.6 Uwagi

• Nie dotykaj anteny podczas transmisji;MZe to miec negatywny wplyw na jakosci przyekazu.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, wyjmij z niedo baterie.

5 Czyszczenie i konserwacja

Urzadzenia nalezy czyscić lekko zwilżona szmatka. Nie stosuj srodkowski czyszczących ani Rozpuszczalników; moga uszkodzić obudowej i przyedostac sie do srodka, co trwale uszkodzi urzadzenia.
Styki baterii przyna czyscić bezwóknista szmatka.
- Jeźeli urzadzenia ulegnie zawilgoceniu, natychmiast je wyłucz i wyjmij baterie. Osusz przyzdziel baterii sąszmatka w celu zminimalizowania uszkodzen winikajacych z zalandia. Klapkę przyzdzielbateri zostaw otwart na noc lub do calkowitego wyschniecia. Nie korzystaj z urzadzenia, zanim calkowicie nie wyschnie.

6 Usuwanie urzadzenia (srodowisko)

Na koniec okresu eksploatacij Produktu nie nalezy go wyrzuać razem ze zwykflammatory odpadami domowymi, ale trzeba go zanieść do punktu zbiórki zajmujacego są recycklingiem sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Wskazuje na to symbol umieszczony na produktie, na instrukcjji obstrugi i/lub opakowaniu.

Niekotre materialy wchodzace w sklad niniejszego produktu moins ponownie wykorzystać, jeźeli dostaną dostarczone do punktu zbiórki w celu recyklingu. Dzięki ponownemu wykorzystaniu niedtórych czȩci lub surowcow ze zuzytych produktów przyczyniaja są Panstwo w istotny sposob do ochryn Środowiska. Aby uzyskać informacje na temat lokalnych punktów zbiórki,NSEZY zworcić są do wędz lokalnych.

7 Korzystanie z urzadzenia PMR

Aby mozliwa byla komunikacja miedzy urzadzeniami PMR, musza one byc ustawione na ten sam kanal i znajdowa csi w zasięgu (do maks. 5 km na otwartej przyestrzeni). Ponieważ urzadzenia korzystaja z pasm czestotliwość (kanalów), wzystkie dzialajace urzadzenia korzystaja z tych kanalów (w sumie 8). Z tego wźgliwu nie mayna zagwarantowa przywatnosci rozmów. Kaźda osoba posiadajca urzadzenia PMR nastawione na ten sam kanal;będzie slyszc Twoja rozmowe.

Ježeli chcesz nawizać komunikacja (transmisja sygnalu glosowego), musisz wcisnac przycisk (nacijsij aby mowic). Po wciȩcietukiego przycisku urzadzenia przyjezdzie w tryb transmisji i mozesz zacząć@mowic do mikrofonu. Wszystkie innr urzadzenia PMR w zasięgu sygnalu znajduźace sie na tym samym kanale w trybie gotowosci (czyli nie w czasie transmisji) wyemituju Twoja wiadomosc. Zanim będziesz sągowiedziec, musisz pożecka, aż druga osoba zakończy transmisje. Pod konieczkaż dej transmisji uślyszysz sygnat dzwiekowy. Aby oppowiedziec, po prostu wciñnij przycisk Ptoow do mikrofonu.

Ježeli 2 lub wiecej uzytkownikow wcijsnie przycisk (PTT) rownoczesnie, do odbiorcy dotrze tylko najmocniejszy sygnal, a pozostale sygnaly dostanstlumione. Z togo wzgledu transmisja sygnalu powinna odbywac sie (wcijsniecie przycisku (PTT) tylko wtedy, gdy kanal jest Wolny.

8 R o z p o c z ecie pracy

8.1 Zakladanie/zdejmowanie klipsa do pasa

1.Aby zdjac klips z urzadzenia, pchnij go (2) w kierunku anteny, pociagajc rownoczesnie za wystep (1).
2.Przy zakladaniu uslyszysz cichy trzask wskazujucy, ze klips zatrzasnaj sie w odpowiednim połozeniu.

8.2 Władanie baterii

1.Zdejmij klips (§ 8.1).
2.Wcisnj w doj klapke komory baterii (3) i przesun ja w kierunku od anteny. (4)
3.Zamontuj 3baterie typu 'AAA' akumulatorki, zwracajc uwage na biegunowość.
4.Zamontuj ponownie klapke przydzielu baterii i klips (§ 8.1).

9 I ADOWANIE BATERII

Gdy do aparatu włozony jest akumulator, to daneki ladowarce biurkowej przy避孕 aparat, umieszczajc go jedernie w ladowarce.

1.Umieść ladowarke biurkowa na plaskiej powierzchni.
2.Jednka koncwoke dozaczonego do zestawu zasilacza podczyc do gniazkalelektrycznego,adragdo wejscia na tylnym panelu ladowarki biurkowej.
3.Umieść radio wadowscarwewPokazany sposob.
4.Gdy radio zostanie prawidlowo umieszczone i ladowanie Rozpocznie sie,wczy sie dioda ladowania LED

Pelne tadowanie akumulatora zajmuje ok. 7 do 10 godzin.

10 Klawisze

1.ANTENA
2. Wyswietlacz LCD
3. Zlácze SPEAKER/MIC/CHARGER
4. Przycisk blokada LOCK
5. Przycisk MONITOROWANIE
6. Przycisk Rozmowa
- Transmisja tonu wywołania
7. GLOSNIK
8. MIKROFON
9. Przycisk W dol
-Zmniejszanie glosnosci
- Wybór poprzedniago elementu menu.
10. Przycisk Menu
- Wejscie do menu.
11. Przycisk Wcisnij w celu rozmowy' PTT
-Wcisnij,by rozmawia,c,lub zwolnij,by stucha
- Potwierdzenie ustawienia menu
12. Przycisk W goe
-Zwiekszanie glosnosci
- Wybór nastepnégo elementu menu.
13. Przycisk ON/OFF

11 Informacja na wyświetlaczu LCD

a. Numerkanalu
b. Poziom glosnosci
c. Ikona RX - wyświetlana podczas odbioru sygnatu
d. Ikona TX - wyswietlana podczas transmisji sygnatu
e. Ikona blokady - wyświetlana podczas blokady klawiatury.
f. Wskaznik poziomu naładowania baterii
g. Ikona skanowania - wyświetlana w trybie aktywnego skanowania

12 Wskaznik poziomu naładowania baterii/niskiego poziomu naładowania

Poziom naładowania baterii wskazywany jest przy czkwadraciki w ikonie baterii na ekranie wyświetlacza cieklokrystalicznego.

Pelna bateria
Bateria naładowana w 2/3
Bateria naładowana w 1/3
Bateria wyczerpana

Gdy poziom naładowania baterii jest niski, ikona baterii三点e mrugac, wskazujuc na potrzebe wymiany lub doładowania baterii.

Zuzyte baterie nie wolno wyrzucac ze zwyklymi domowymi odpadami, nalezy oddac do je w odompowiednie.),mejsce do przytworzenia. Nie powodowa zwrarcia ani nie wrzucac do ognia. Jezieli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas, wyjmij zkiego baterie.

13 Ładowanie akumulatorków

Urzadzenie PMR można zasilać 3 bateriami akumulatorkami NiMh typu AAA.

Uzywaj tylko dołaczonej LADOWARKI AC/DC z akumulatorkami "AAA". Nie stosuj ladowarki, gdy w urzadzeniu znajduja sie zwykle baterie alkaliczne typu "AAA".

Przy stosowaniu akumulatorów przy skorzystać z opcjonalnej ladowarki w celu doładowania.

• Włódz 3 akumulatorki typu "AAA".
• Podłucz małę wtyczne zasilacza 7,5 V DC / 200 mA do złącza SPK/MIC/CHG, a drugi koniec do gniażdka elektrycznégo.
• Aby baterie zostaly prawidlowo naładowane upewnij sie, ze urzadzenia jest wylączone. Podczasławania w trybie wylączonym OFF, nie wyświetla sie wskaznikławania.

UWAGA: Całkowite doładowanie baterii zajmuje 7-10 godzin.

14 Korzystanie z Twintalkera 1302

14.1 Włączanie/wyłączanie urzadzenia

• Aby wączyć; wcijsnij i przytrzymaj . Urzadzenia wygeneruje sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu pojawsi siebieźcy kanat.
• Aby wyłaczyc; wcijsnij i przytrzymaj ponownie (b). Urzadzenia wygeneruje sygnat dzwiekowy i wyświetlacz zgaźnie.

14.2 Regulacja gośnosci

Głosność można wyregulować przy pomocy / / . Poziom glosnosci zostanie pokazany na wyświetlaczu.

14.3 Odbior sygnatu

Urzadzenie jest przy czas w trybie odbioru, gdy jest wączone i nie odywa są transmisja. Gdy odbierzysz sygnat przy wączony kanal, wyświetli są ikona RX.

Aby inni mogli odbierac Twoja transmisje, musisz miec ustawiony ten sam kanal.

14.4 Transmisja sygnalu

Wcijsnij i przytrzymaj klawisz , by Rozpoczac transmisje.
- Trzymaj urzadzenie w połozeniu poziomym, mikrofon w odlegostocki ok. 10 cm od ust, i sąd do mikrofonu.
- Po zakończeniu transmisji zwolnj przycisk

14.5 Zmienianie kanalu

Urzadzenie PMR ma 8 dostepnych kanalow.

Abyzmienicanal:

Wcnsnij raz klawisz ; numer biezacego kanalu bedzie mrugaac na ekranie.
Wcijsnij lub , byzmienic kanat.
Wcnsnij klawisz w celu potwierdzenia wyboru kanalu i powrotu do trybu normalneo - NORMAL.

UWAGA: Jakiekolwiek urzadzenie PMR ustawione na tym samym kanale要去 odbierać i słuchać rozmowę.

14.6 Monitorowanie

Funkcja monitorowania sluzy do wyszukiwania slabszych sygnalów na bieźycym kanale.

Naciśnij przycisk dla zwyklego monitorowania.
Wcijsnij i przytrzymaj. Po 5 sekundach moza zwolnić przycisk. Tak dlugo jak trzymasz wcijsniety przycisk trwa monitorowania kanalu.

14.7 Skanowanie kanalów

Funkcja ta umožliwia wyszukiwanie aktywnych sygnaw na kanalach 1 do 8 w nieskończonej petli.

• Wcisnij i przytrzymaj przycisk + prune 2 sekundy.
• Zwolnij przyciski. Numery skanowanych kanalów zmieiu są na wyswietlaczu.
• Gdy wykryty zostanie aktywny sygnat (jeden 8 kanalow), funkcja skanowania zatrzyma sie i uslyszysz sygnat aktywnosci.
  Gdy wykryty zostanie aktywny sygnat (jeden 8 kanalow), wcijsnij lub, by ominac ten kanai kontynuowych wyszukiwanie innych aktywnych kanalow
• Wcisnij (PTT), by nawiązć tącznosć za posreclidnictwem aktywnego sygnalu kanalu lub naciśnij, aby wyłączyć skanowanie.

14.8 Blokada przycisków

• Wcisnij i przytrzymaj klawisz [O] przyze 2 sekund w celu uruchomienia lub wylaczenia funkci blokady przycisków. Ikona blokady (BUTTON LOCK) zostanie pokazana na wyświetlaczu.
• Ponownie wcijsnij i przytrzymaj klawisz (O_w) , by wyłaczyc blokade.

14.9 Ton rozmowy

Ton rozmowy informuje innych, ze chcesz nawiazać rozmowe.

a. Ustawianie tonu Rozmowy

Mozna wybrać 5 roźnych tonów rozmowy.

Wciszij 2 razy Wyswietli sie CA.
Wcijsnij lub, by wybrac inny ton rozmowy, lub OFF w celu wylaczenia wyboru tonow.
Wcisnij w celu potwierdzenia wyboru i powrotu do trybu gotowosci.

b. Wysylanie tonu Rozmowy

Wcijsnij na krótko . Ton rozmowy bedzie transmitowany przyez 3 sekundy na ustawionym kanale.

14.10 Węczanie/wyȩczanie dzwieku klawiatury

Gdy wciński jest przycisk, Rozlegnie sie krótki sygnadźwiekowy.

W celu ustawienia dzwieku klawiatury.

Wcijsnij trzykrotnie Wyswielti sie to
Wcnsij w celu wlaczenia (ON), lub w celu wyaczenia (OFF) dzwieku klawiatury.
Wcijsnij w celu potwierdzenia wyboru i powrotu do trybu gotowosci.

14.11 Włączanie/wyłączanie funkcj potwierdzenia

Po zwolnieniu przycisku PTT urzadzenie wyemituje dzwiek potwierdzenia, potwierdzajac zakończenie rozmowy.

W celu ustawienia sygnalu potwierdenia.

Wcijsnij czterokrotnie Wyswietli sie ro'.
Wcisnij w celu wlaczenia (ON) lub w celu wylaczenia (OFF) funkcji potwierdzenia.
Wcisnij PTI w celu potwierdzenia wyboru i powrotu do trybu gotowoeci.

14.12 Podłuczanie sluchawek

Twintalker 1302MHz byc uzywany z zewnetrznym mikrofonem i glosnikiem.
Zlacze znajduje sie pod ochronna nakladka gumowa u góry urzadzenia. Aby podlączyc
zewnetrzny glosniki/sluchawki z mikrofonem lub sluchawke, odegnij nakladkę gumowa w górnej
czeci urzadzenia, by odślonić glacze.
Wloź odpowiednia wtyczke do glacza.

15 Specyfikacja techniczne

Kanaly Częstotłowość Zasięg Baterie PMR Moc transmisji Typ modulacci Rozmieszczenie kanalów

8 446.00625MHz - 446.09375 MHz Do 5 km (na otwartej przyestrzeni) 3 x typu AAA akumulatorki NiMh =< 500mW ERP FM - F3E 12,5 Khz

Channel Frequency Chart:
Channel	Frequency (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

16 GWARANCJA

16.1 Okres gwarancji

Urzadzenia Topcom są objekte 24-mieszecznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna są w dniu zakupu nowego urzadzenia. Czeki eksploatacyjne lub wady niedzacznie wptywajace na dzialanie lub wartość sprzȩtu są objekte gwarancja.

Gwarancje nalezy udowodnić, przystawiajac oryginalny rachunek zakupu, na kórum widnieje data zakupu oraz model urzadzenia.

16.2 Wyjatki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidlowym obchodzeniem sie lub pracz urzadzeniem oraz uszkodzenia powsta w winiku zastosowaniaNieoryginalnych czeci lub akcesoriow nie są objete gwarancja.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywołanych przyez czynniki zewétrzne, takich jak pioruny, woda i ogień, ani uszkodzen powstazych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jezeli numer seryjny urzadzenia dostalzmieniony, usuniety lub nie moze zostac odczytany.

1 U V O D

Nastavenie signalu „rozumiem".

14.12 Pripojenie sluchadiel a mikrofónu