Ogatech OGS60 - Telefon TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ogatech OGS60 TOPCOM

Aby urządzenie prezentowało numer przychodzący, niezbędna jest ustuga prezentacji numeru. Usługę tę należy aktywować u lokalnego operatora telekomunikacyjnego. Jeżeli ustuga prezentacji numeru nie jest włączona, numery przychodzących połączeń nie będą prezentowane.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.

PL Do podłączenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.

English

10.1 Słuchawka i aparat bazowy OGATECH OG-S60 125
10.2 Ładowarka OGATECH OG-S60 126
10.3 Wyświetlacz 126
10.4 Wskaźnik słuchawki (LED) 127

11 Montaż telefonu 127

11.1 Połączenia 127
11.2 Akumulatory (baterie ładowalne) 128

12 Używanie telefonu 128

12.1 Ustawienie języka menu 128
12.2 WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE słuchawki 128
12.3 Odebranie połączenia 129
12.4 Wykonanie połączenia zewnętrznego 129
12.5 Wykonanie połączenia wewnętrznego 129
12.6 Wewnętrzne przekazanie połączenia 129
12.7 Połączenie konferencyjne 129
12.8 Wyświetlanie czasu trwania połączenia 129
12.9 Wyciszenie mikrofonu 129

12.10 Przycisk pauzy 130
12.11 Identyfikacja rozmówcy 130
12.12 Pamięć ponownego wybierania 131
12.13 Połączenie z numerem zapisanym w książce telefonicznej 131
12.14 Używanie klawiatury alfanumerycznej 131
12.15 Korzystanie z menu 132

13 Ustawienia indywidualne 132

13.1 Dostosowanie głośności dzwonka 132
13.2 Wybór melodii dzwonka 133
13.3 Poziom głośności podczas połączenia 133
13.4 Włączenie / wyłączenie dźwięków klawiatury 133
13.5 Nazwa słuchawki 134
13.6 Zmiana kodu PIN 134
13.7 Ustawienie trybu wybierania 134
13.8 Przełącznik czasu Flash 135
13.9 Automatyczne odebranie połączenia 135
13.10 Zresetowanie aparatu 135
13.11 Blokada klawiatury 136
13.12 Ustawienie zegara 136
13.13 Ustawienia budzika 137

14 Funkcje zaawansowane 137

14.1 Książka telefoniczna 137
14.2 Wyszukanie słuchawki za pomocą aparatu bazowego 138

15 Zarządzanie wieloma słuchawkami 138

15.1 Przyłączenie dodatkowej słuchawki 138
15.2 Wyrejestrowanie/kasowanie słuchawki 139
15.3 Rejestracja słuchawki w innym aparacie bazowym 139
15.4 Wybór aparatu bazowego 140

16 Rozwiązywanie problemów 140

17 Gwarancja 141

17.1 Okres gwarancji 141
17.2 Obsługa gwarancji 141
17.3 Wyjątki od gwarancji 141

18 Dane techniczne 141

Safety Instructions

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Należy używać jedynie wtyczki ładowarki dołączonej do urządzenia. Nie używać innych ładowarek, ponieważ mogą one uszkodzić baterie.
• Należy używać akumulatorów tego samego typu. Nie wolno używać zwykłych baterii, nie dających się ponownie naładować. Akumulatorki należy umieścić, zachowując ułożenie polaryzacji biegunów (oznaczone wewnątrz komory na akumulatorki w słuchawce).
• Nie dotykać ładowarki ani styków wtyczki ostrymi lub metalowymi przedmiotami.
• Urządzenie może mieć wpływ na działanie niektórych urządzeń medycznych.
• Słuchawka może powodować nieprzyjemne brzęczenie w aparatach słuchowych.
• Nie należy u żywać urządzenia w wilgotnym pomieszczeniu lub w odległości mniejszej niż 1,5 m od źródła wody. Słuchawka nie powinna mieć kontaktu z wodą.
• Nie wolno używać telefonu w strefach zagrożonych wybuchem.
• Należy usuwać akumulatory i konserwować telefon w sposób i w miejscach przyjaznych dla środowiska.
• Ponieważ tego telefonu nie można używać w razie przerwy zasilania, do wykonania połączeń w nagłych wypadkach należy użyć telefonu niezależnego od sieci elektrycznej, np. telefonu komórkowego.
• Ten aparat telefoniczny działa dzięki akumulatorom. Należy je usuwać w sposób przyjazny środowisku zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju używania aparatu.

Kasacja urządzenia (ze względu na ochronę środowiska)

Zużyty produkt należy zanieść do punktu odbioru sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Nie należy wyrzucać go razem ze zwykłymi odpadami. Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, w instrukcji i/lub na opakowaniu.

Niektóre materiały, z których zbudowany jest produkt mogą zostać ponownie wykorzystane, jeżeli dostarczą go Państwo do punktu odbioru w celu

recyklingu. Dzięki ponownemu wykorzystaniu niektórych części lub surowców ze zużytych produktów przyczyniają się Państwo w istotny sposób do ochrony środowiska.

W celu zasięgnięcia informacji na temat punktów odbioru w Państwa okolicy prosimy zwrócić się do władz lokalnych.

Czyszczenie

Telefon należy czyścić lekko wilgotną ściereczką lub ściereczką antystatyczną. Nigdy nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Urządzenie to działa tylko z akumulatorkami nadającymi się do ładowania.

W przypadku włożenia do słuchawki zwykłych, nienadających się do ładowania baterii, a następnie położenia jej na bazie, słuchawka ulegnie uszkodzeniu i NIE będzie to objęte przez gwarancję.

Symbol CE oznacza, że urządzenie spełnia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

1 Opis telefonu

1.1 Słuchawka i aparat bazowy OGATECH OG-S60

Słuchawka Wskaźnik słuchawki LED Woświetlacz Przycisk wyciszenia/ kasowania Ponowne wybieranie/Pauza W góre Książka telefoniczna/Powrót W dół Przycisk flash / WŁĄCZENIE/WYŁĄCZANIE Mikrofon OGATECH® Menu / OK Połączenie wewnętrzne

Przycisk przywo.ania Wskaźnik LED zasilania/połączenia przychodzącego Oznaczenie ładowania baterii

1.2 Ładowarka OGATECH OG-S60

OGATECH OG-S60 Oznaczenie ładowania baterii

1.3 Wyświetlacz

Wiersz zawierający znaki

Wiersz zawierający ikony (maks. 12 znaków)

Do każdego działania przyporządkowana jest określona ikona.

Ikona: Znaczenie:

Jesteś w trybie online

EXT Połączenie zewnętrzne

INT Połączenie wewnętrzne

Nowe numery na liście połączeń
Oznacza połączenie odebrane
Oznacza połączenie nieodebrane
Otwiera książkę telefoniczną.
Menu jest otwarte.
Wskaźnik naładowania akumulatora

1 segment: slaby, 2 segmenty: średni, 3 segmenty: pełny.

1° Antena wskazuje jakość odbioru.

Antena miga, gdy słuchawka nie jest zarejestrowana w aparacie bazowym.

Przyciski słuchawki są zablokowane

← lub ▶ Wskazuje, że wyświetlany numer jest dłuższy niż ekran (który ma pojemność 12 cyfr)

1.3.1 Wyświetlacz w trybie gotowości

W trybie gotowości wyświetlana jest godzina i numer słuchawki:

12-05 HS1

1.4 Wskaźnik słuchawki (LED)

Dioda LED słuchawki ma następujące funkcje:

• jest WŁĄCZONA, gdy linia zewnętrzna jest zajęta
• jest WYŁĄCZONA, gdy słuchawka jest w trybie gotowości
• Miga na wszystkich słuchawkach przy połączeniu przychodzącym

2 Montaż telefonu

2.1 Połączenia

Aparat bazowy, widok z tyłu OGATECH OG-S60

Kabel telefoniczny Kabel zasilania TEL

Ładowarka OGATECH OG-S60

Kabel zasilania

2.2 Akumulatory (baterie ładowalne)

Baterie należy ładować przez 6-8 godzin przed pierwszym użyciem aparatu OGATECH OG-S60. Jeżeli baterie nie zostaną właściwie naładowane telefon nie będzie działać prawidłowo.

Aby wymienić lub włożyć akumulatory należy (patrz składana strona):

1. Przesunąć pokrywę do dołu a następnie ją unieść.
2. Włożyć baterie stosując właściwe ułożenie biegunów (+ i -).
3. Założyć pokrywę z powrotem na miejsce.

Pokrywa Słuchawka, widok z tyłu TOPCOM OG-560 - + Akumulatory

Maksymalna wytrzymałość baterii w trybie gotowości wynosi około 200 godzin, a maksymalny czas rozmów 10 godzin! Z biegiem czasu baterie zaczną wyczerpywać się coraz szybciej. Należy je wówczas wymienić. 2 akumulatory, typ AAA NiMH!

3 Używanie telefonu

3.1 Ustawienie języka menu

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję SŁUCHAWKA (HANDSET) używając klawiszy w góre i wądół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz opcję JĘZYK (LANGUAGE) używając klawiszy w górę i wódół
5. Naciśnij OK
6. Używając klawiszy w góre i wódół wybierz odpowiedni język
7. Naciśnij OK, aby potwierdzić

3.2 WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE słuchawki

• WŁĄCZANIE słuchawki: Naciśnij przycisk znajdujący się na słuchawce. Słuchawka poszuka aparatu bazowego.
• WYŁĄCZANIE słuchawki: Wciśnij na 3 sek. . Wyświetlacz zostanie WYŁĄCZONY.

3.3 Odebranie połączenia

Gdy słuchawka dzwoni wciśnij „aby odebrać. Zostaniesz wówczas połączony z osobą dzwoniącą. Aby odebrać, gdy telefon dzwoni a słuchawka znajduje się na aparacie bazowym, należy podnieść słuchawkę (jeżeli włączona jest opcja automatycznej odpowiedzi: Patrz 4.9. Automatyczne odebranie połączenia)

3.4 Wykonanie połączenia zewnętrznego

3.4.1 Zwykłe

1. Naciśnij
2. Wpisz numer telefonu

3.4.2 Wybieranie blokowe

1. Wpisz numer
2. Naciśnij

Aby poprawić numer użyj przycisku do skasowania wpisanej cyfry.

3.5 Wykonanie połączenia wewnętrznego

1. Naciśnij INT
2. Wpisz numer słuchawki wewnętrznej (1 do 5).

3.6 Wewnętrzne przekazanie połączenia

Aby przekazać połączenie zewnętrzne do innej słuchawki należy:

1. W czasie rozmowy nacisnąć INT
2. Wybrać numer słuchawki - rozmówca wówczas oczekuje na połączenie.
3. Gdy druga słuchawka zostanie odebrana należy nacisnąć, aby się rozłączyć i przekierować połączenie.

Jeżeli druga słuchawka nie zostanie odebrana, to aby powrócić do oczekującego rozmówcy zewnętrznego należy ponownie nacisnąć INT.

3.7 Połączenie konferencyjne

Jest możliwe tylko wówczas, gdy w aparacie bazowym zarejestrowana jest więcej niż jedna słuchawka!!

Można rozmawiać jednocześnie z rozmówcą wewnętrznym i zewnętrznym.

Podczas połączenia z rozmówcą zewnętrznym:

1. Naciśnij INT
2. Wpisz numer słuchawki, z którą chcesz się połączyć
3. Gdy rozmówca wewnętrzny odbierze połączenie wciśnij na chwilę #
4. Jeżeli druga słuchawka nie zostanie odebrana, to aby powrócić do oczekującego rozmówcy zewnętrznego należy ponownie nacisnąć INT.

3.8 Wyświetlanie czasu trwania połączenia

Czas trwania połączenia jest wyświetlany po 15 sekundach w formacie minuty - sekundy. Po zakończeniu każdego połączenia jego całkowity czas jest wyświetlany przez 5 sekund.

3.9 Wyciszenie mikrofonu

Istnieje możliwość wyłączenia mikrofonu podczas rozmowy.

Naciśnij zwczasie rozmowy. Mikrofon zostaje wówczas wyłączony, a Ty możesz rozmawiać swobodnie - rozmówca telefoniczny Cię nie słyszy.

Wyświetlany jest komunikat "ROZ. WYCISZ." (MUTE). Naciśnij ponownie „aby powrócić do normalnego trybu rozmowy.

3.10 Przycisk pauzy

Wpisując numer można wstawić pauzę pomiędzy dwie cyfry naciskając na 2 sek. przycisk ponownego wybierania/pauzy 📋/P

3.11 Identyfikacja rozmówcy

Identyfikacja rozmówcy jest dostępna jedynie wówczas, gdy posiadasz abonament na tę usługę u operatora sieci.

Przy zewnętrznym połączeniu przychodzącym numer osoby dzwoniącej będzie wyświetlany gdy zadzwoni telefon.

Jeżeli sieć telefoniczna przesyła nazwisko osoby dzwoniącej, lub jeżeli jest ono zapisane w książce telefonicznej, to zostanie ono wyświetlone.

Po 15 sekundach rozmowy identyfikacja rozmówcy zostaje zastąpiona przez określenie czasu trwania połączenia. Nadal można jednak wyświetlić identyfikację rozmówcy naciskając kilka razy przycisk OK.

3.11.1 Lista połączeń

Telefon wyposażony jest w listę, na której zapisano 40 ostatnio otrzymanych połączeń.

Funkcja ta jest dostępna jedynie wówczas, gdy posiadasz abonament na identyfikację rozmówcy. Osoby dzwoniące są identyfikowane tak samo jak przy identyfikacji rozmówcy - poprzez numer telefonu lub nazwisko.

Nowe połączenia lub połączenie nieodebrane sygnalizowane są na wyświetlaczu migającą ikoną ☎Aby przeglądnąć listę połączeń należy:

1. Nacisnąć . Jeżeli lista jest pusta, to wyświetlony zostanie komunikat 'PUSTY' (EMPTY).
2. Przewiń listę za pomocą strzałek w górę lub w dół . Nazwiska rozmówców będą wyświetlane, jeżeli są przesyłane przez sieć lub są zapisane w książce telefonicznej. Znak oznacza, że połączenie zostało odebrane. Znak oznacza, że połączenie nie zostało odebrane. Przy wyświetleniu ostatniego wpisu w listy rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
3. Jeżeli wciśniesz OK, to wyświetlony zostanie numer telefonu. Uwaga: jeżeli numer telefonu jest dłuższy niż 12 cyfr, naciśnij ponownie OK, aby zobaczyć cały numer.
4. Aby zobaczyć godzinę i datę połączenia naciśnij ponownie OK.
5. Ponowne naciśnięcie OK umożliwia zapisanie numeru w książce telefonicznej, o ile numer ten nie jest już zapisany:

– Naciśnij OK, gdy wyświetlony zostanie komunikat 'DODAJj' (ADD). Wpisz lub zmień nazwisko i naciśnij OK. Wpisz lub zmień numer telefonu i naciśnij OK. Za pomocą przycisków w góre/w dół wybierz melodię (1-5), która będzie oznajmiała połączenie z tego numeru i naciśnij OK. Wpis zostanie zapisany w książce telefonicznej.

1. Aby oddzwonić wystarczy nacisnąć, gdy wyświetlany jest numer telefonu lub nazwisko.

Jeżeli osoba dzwoniąca jest wpisana do książki telefonicznej to w liście połączeń wyświetlane będzie jej nazwisko.

3.11.2 Kasowanie wpisu lub wszystkich wpisów z listy połączeń

Połączenia można kasować pojedynczo lub wszystkie za jednym razem:

- Przegładając listę połączeń naciśnij:

– krótko przycisk wyciszenia, aby skasować tylko dany wpis. Wyświetlony zostanie komunikat USUŃ (DELETE).
– długo (2 sek.) przycisk wyciszenia, aby skasować wszystkie wpisy: Wyświetlony zostanie komunikat USUŃ WSZYST. (DELETE ALL).

- Naciśnij OK, aby skasować obecnie wyświetlany wpis/wszystkie wpisy, lub , aby odwołać kasowanie.

3.12 Pamięć ponownego wybierania

Telefon przechowuje listę 10 ostatnio wykonanych połączeń (po 32 cyfry); osoby, do których dzwoniono określone są za pomocą numeru telefonu lub nazwiska, jeżeli jest ono wpisane w książce telefonicznej.

Aby sprawdzić listę ponownego wybierania:

1. Naciśnij

2. Przewiń listę za pomocą strzałek w góre lub w dół.

3. Aby zadzwonić do wybranej osoby wystarczy nacisnąć, gdy wyświetlany będzie jej numer telefonu lub nazwisko.

Gdy wyświetlane jest nazwisko, można przełączać pomiędzy wyświetlaniem nazwiska i numeru za pomocą przycisku OK!

3.13 Połączenie z numerem zapisanym w książce telefonicznej

Aby zadzwonić do osoby, której nazwisko jest wpisane w książce telefonicznej należy:

1. Nacisnąć, aby otworzyć książkę telefoniczną
2. Wcisnąć pierwszą literę nazwiska. Wyświetlone zostanie pierwsze nazwisko rozpoczynające się na tę literę lub najbliższą w alfabecie.
3. Przewinąć spis nazwisk używając przycisków w górę i wódół . Spis jest przewijany w kolejności alfabetycznej.
4. Aby wybrać numer osoby, której nazwisko jest wyświetlane należy nacisnąć przycisk

Aby przed wybraniem zobaczyć numer należy wykonać powyższe czynności 1 do 3 i nacisnąć OK.

3.14 Używanie klawiatury alfanumerycznej

W niniejszym telefonie można również wpisywać znaki alfanumeryczne. Jest to przydatne przy wpisywaniu nazwiska do książki telefonicznej, nadaniu nazwy słuchawce, ...

Aby wybrać literę naciśnij odpowiadający jej przycisk tyle razy, ile jest to konieczne. Na przykład, aby wybrać 'A' naciśnij '2' jeden raz, aby wybrać 'B' naciśnij '2' dwa razy i tak dalej. Aby wybrać 'A' a następnie B należy wybrać 'A', odczekać aż kursor przesunie się do następnego znaku, a następnie nacisnąć '2' dwa razy.

Aby zostawić wolne miejsce, naciśnij 1.

Aby wpisać myślnik, naciśnij '1' dwa razy.

Znaki klawiatury są następujące:

Przycisk Pierwsze Drugie Trzecie Czwarte Piąte naciśnięcienaciśnięcienaciśnięcienaciśnięcie

1 spacja - 1

3.15 Korzystanie z menu

Poprzez przyjazne dla użytkownika menu ma się dostęp do szerokiego wachlarza funkcji telefonu.

1. Otwórz menu naciskając ✦/OK
2. Opcje można przeglądać za pomocą przycisków w góre ▲ i w dół ▼. Opcje wyświetlane są w kółko (po ostatniej wyświetlana jest pierwsza).
3. Aby potwierdzić wybór, naciśnij OK
4. Aby powrócić do poprzedniego menu naciśnij 📞/℃

4 Ustawienia indywidualne

Każde nowe ustawienie jest potwierdzane na końcu podwójnym lub jednym długim sygnałem dźwiękowym. Podwójny sygnał potwierdza Twój wybór. Długi sygnał oznacza, iż zmiana nie została uwzględniona.

4.1 Dostosowanie głośności dzwonka

4.1.1 Głośność słuchawki przy połączeniach zewnętrznych/wewnętrznych

Można ustawić różne głośności dzwonka dla połączeń wewnętrznych lub zewnętrznych:

1. Otwórz menu naciskając ✦/OK.
2. Wybierz opcję SŁUCHAWKA (HANDSET), używając klawiszy w góre ▲ i w dół ▼
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "GŁ. WEW. DZWON." (INT RING VOL) lub "GŁ. ZEW. DZWON." (EXT RING VOL) za pomocą przycisków w góre ▲ lub w dół ▼
5. Naciśnij OK
6. Wybierz odpowiedni poziom głośności ("WYŁĄCZ" (OFF) lub 1 do 5)
7. Naciśnij OK, aby potwierdzić lub /C , aby powrócić do poprzedniego menu.

4.1.2 Dzwonek aparatu bazowego

1. Otwórz menu naciskając ✦/OK
2. Wybierz "USTAWIENIA" (SETUP), używając klawiszy w góre ▲ i w dół ▼
3. Naciśnij OK
4. Wybierz opcję “GŁOŚN. BAZY” (BASE VOLUME), używając klawiszy w góre ▲ i w dół ▼

5. Naciśnij OK

6. Wybierz odpowiedni poziom głośności ("WYŁĄCZ" (OFF) lub 1 do 5)

7. Naciśnij OK, aby potwierdzić lub, abypowrócić do poprzedniego menu.

4.2 Wybór melodii dzwonka

Aparat bazowy i każda słuchawka mogą mieć różne melodie dzwonka.

Słuchawka może mieć różne melodie w zależności od tego, czy połączenie jest zewnętrzne czy zewnętrzne.

4.2.1 Dzwonek aparatu bazowego

1. Otwórz menu naciskając /OK.
2. Wybierz "USTAWIENIA" (SETUP), używając klawiszy w góre i wdoł
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "DZWON. BAZY" (BASE MELODY), używając klawiszy w góre i wódół
5. Naciśnij OK
6. Wybierz melodię (1 do 5), używając przycisków w górę i wadół
7. Naciśnij OK, aby potwierdzić lub, abypowrócić do poprzedniego menu.

4.2.2 Dzwonek słuchawki, połączenie zewnętrzne

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję "SŁUCHAWKA" (HANDSET), używając klawiszy w góre i wódół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "ZEW. DZWONEK" (EXT MELODY), używając klawiszy w góre i wódół
5. Naciśnij OK
6. Wybierz melodię (1 do 5) używając przycisków w górę i wadół
7. Naciśnij OK, aby potwierdzić lub, abycpowrócić do poprzedniego menu.

4.2.3 Dzwonek słuchawki, połączenie wewnętrzne

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję "SŁUCHAWKA" (HANDSET), używając klawiszy w góre i wądół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "WEW. DZWONEK" (INT VOLUME), używając klawiszy w górę i wądół
5. Naciśnij OK
6. Wybierz melodię (1 do 5) używając przycisków w górę i wadół
7. Naciśnij OK, aby potwierdzić lub, abycpowrócić do poprzedniego menu.

4.3 Poziom głośności podczas połączenia

Aby zmienić poziom głośności w czasie rozmowy naciskaj odpowiednio przycisk w górę ▲ lub w dół ▼

4.4 Włączenie / wyłączenie dźwięków klawiatury

Słuchawki mogą emitować dźwięk za każdym naciśnięciem dowolnego przycisku, lub gdy baterie są niemal rozładowane, albo gdy słuchawka jest poza zasięgiem.

4.4.1 Włączanie/wyłączanie dźwięku przycisków

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję "SŁUCHAWKA" (HANDSET) używając klawiszy w góre i wódół
3. Naciśnij OK

4. Wybierz opcję "DZWIĘK" (BEEP), używając klawiszy w góre i wódół

5. Naciśnij OK

6. Wybierz opcję "DZWIĘK PRZYC." (KEYTONE), używając klawiszy w góre i wódół
7. Naciśnij OK
8. Wybierz "WŁĄCZ" (ON), aby włączyć lub "WYŁĄCZ" (OFF), aby wyłączyć dźwięk
9. Naciśnij OK, aby potwierdzić.

4.4.2 Niemal rozładowana bateria

Wykonaj powyższe czynności, ale w punkcie 6 zamiast "DZWIĘK PRZYC." (KEYTONE) wybierz "BATERIA ROZŁ." (LOW BATT).

4.4.3 Słuchawka jest poza zasięgiem

Wykonaj powyższe czynności, ale w punkcie 6 zamiast "DZWIĘK PRZYC." (KEYTONE) wybierz "POZA ZASIĘG." (OUT RANGE).

4.5 Nazwa słuchawki

Ta funkcja umożliwia nadanie osobistego charakteru każdej słuchawce.

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję "SŁUCHAWKA" (HANDSET), używając klawiszy w górę i wądół
3. Naciśnij OK

4. Wybierz opcję "NAZWA" (NAME), używając klawiszy w góre i wódół

5. Naciśnij OK

6. Wpisz nazwę

7. Naciśnij OK, aby potwierdzić

Wpisując nazwę naciśnij 'c', aby skasować znak lub naciśnij i przytrzymaj wciśnięty, aby wyjść z menu bez zapisywania jakichkolwiek zmian.

4.6 Zmiana kodu PIN

Pewne funkcje dostępne są wyłącznie dla użytkowników, którzy znają kod PIN. Fabryczny kod PIN to = 0000.

Aby zmienić kod PIN:

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz "USTAWIENIA" (SETUP), używając klawiszy w górę i wódół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "KOD PIN" (PIN CODE), używając klawiszy w góre i wódół
5. Naciśnij OK
6. Wpisz poprzedni 4-cyfrowy kod PIN
7. Naciśnij OK
8. Wpisz nowy 4-cyfrowy kod PIN
9. Naciśnij OK
10. Wprowadź nowy kod PIN po raz drugi
11. Naciśnij OK, aby potwierdzić.

4.7 Ustawienie trybu wybierania

Są dwa tryby wybierania:

• DTMF/wybieranie tonowe (najpopularniejsze)
- Wybieranie impulsowe (w starszych instalacjach)

Aby zmienić tryb wybierania:

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz "USTAWIENIA" (SETUP), używając klawiszy w góre i wódół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz opcję "TRYB WYBIERA." (DIAL MODE), używając klawiszy w góre i wódół
5. Naciśnij OK
6. Wybierz tryb wybierania używając klawiszy w górę i wódół
7. Naciśnij OK, aby potwierdzić

4.8 Przełącznik czasu Flash

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję USTAWIENIA (SETUP), używając klawiszy w górę i wądół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz opcję "FLASH" (RECALL), używając klawiszy w góre i wódół
5. Wybierz "FLASH 1" (RECALL 1) dla krótkiego czasu flash (100 ms) lub "FLASH 2" (RECALL 2) dla długiego czasu flash (250 ms)

4.9 Automatyczne odebranie połączenia

W razie połączenia przychodzącego, gdy słuchawka jest na aparacie bazowym, telefon automatycznie odbierze połączenie przy podniesieniu słuchawki. Jest to ustawienie fabryczne, ale może zostać WYŁĄCZONE:

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję "SŁUCHAWKA" (HANDSET), używając klawiszy w górę i wądół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "AUTO.ODPOW." (AUTO ANSWER), używając klawiszy w góre i wódół
5. Wybierz "WŁĄCZ" (ON) - aktywacja automatycznego odbierania, lub "WYŁĄCZ" (OFF)
6. Naciśnij OK

4.10 Zresetowanie aparatu

Istnieje możliwość powrotu do oryginalnych, początkowych ustawień telefonu, czyli do ustawień, które były stosowane przy pierwszym użyciu telefonu.

Aby powrócić do ustawień fabrycznych:

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję USTAWIENIA (SETUP), używając klawiszy w górę i wądół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz opcję "USTAW.POCZĄT." (DEFAULT), używając klawiszy w góre i w dół
5. Naciśnij OK
6. Wpisz 4-cyfrowy kod PIN (fabryczny = 0000). Naciśnij OK
7. Naciśnij ponownie OK, aby potwierdzić

USTAWIENIA POCZĄTKOWE SĄ NASTĘPUJĄCE:

Dźwięki przy niemal rozładowanej baterii	WŁĄCZONE	Głośność 3
Dźwięki ostrzegawcze, gdy poza zasięgiem	WYŁĄCZONE	Książka telefoniczna Pusta
Dźwięki przycisków WŁĄCZONE	E	Lista połączeń Pusta
Automatyczne odbieranie WŁĄCZONE	E	Lista ponownego wybierania	Pusta
Dzwonek poł. wewnętrznego 1	Kod	PIN	0000
Głośność przy poł. wewnętrznym	3	Tryb wybierania	DTMF
Dzwonek poł. zewnętrznego	3	Blokada klawiatury	WYŁĄCZONA
Głośność poł. zewnętrznego	3

Powrót do ustawień fabrycznych spowoduje wykasowanie wszystkich wpisów z książki telefonicznej i listy połączeń. Kod PIN zostanie również zresetowany do 0000.

4.11 Blokada klawiatury

Klawiatura może zostać zablokowanam przez co nie będzie można zmienić żadnych ustawień ani wybrać numeru telefonu. W czasie blokady klawiatury wyświetlana będzie ikona ⋅.

4.11.1 Blokowanie klawiatury przez Menu.

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję "SŁUCHAWKA" (HANDSET), używając klawiszy w górę i wądół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "BLOK KLAWIAT." (KEY LOCK?), używając klawiszy w górę i w dół
5. Naciśnij OK, aby włączyć blokadę

4.11.2 Blokowanie klawiatury za pomocą przycisku \* (szybkie blokowanie).

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk ‘*’. Klawiatura zostanie zablokowana.

4.11.3 Odblokowanie klawiatury

1. Naciśnij dowolny przycisk
2. Wyświetlony zostanie komunikat "NACIŚNIJ *" (PRESS *)
3. Naciśnij na 3 sekundy przycisk “*”, aby odblokować klawiaturę

4.12 Ustawienie zegara

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję "DATA - CZAS" (DATE - TIME), używając klawiszy w góre i wódół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "USTAW. ZEGARA" (CLOCK SET), używając klawiszy w góre i wódół
5. Naciśnij OK
6. Wpisz godzinę (format 24-godzinny)
7. Naciśnij OK, aby potwierdzić

4.13 Ustawienia budzika

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję "DATA - CZAS" (Date - TIME), używając klawiszy w góre i wódół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "USTAW BUDZIK" (ALARM SET), używając klawiszy w góre i wódół
5. Naciśnij OK
6. Aby włączyć budzik ustaw "WŁĄCZ" (ON) i naciśnij OK. Wprowadź godzinę (w formacie 24-godzinnym), o której budzik ma się włączyć.

Lub

1. Aby wyłączyć budzik ustaw "WYŁĄCZ" (OFF) i naciśnij OK, aby potwierdzić.

Gdy budzik się włączy wystarczy nacisnąć dowolny przycisk, aby go wyłączyć.

5 Funkcje zaawansowane

5.1 Książka telefoniczna

Książka telefoniczna pozwala zapisać 50 numerów telefonów i nazwisk. Nazwiska mogą mieć długość do 12 znaków, a numery do 20 cyfr.

Aby przeczytać, jak można połączyć się z osobą, której numer jest zapisany w książce telefonicznej, zobacz rozdział 3.14.

Aby przeczytać, jak wpisać znaki alfanumeryczne, zobacz rozdział 3.15.

5.1.1 Dodawanie wpisu do książki telefonicznej

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz "KSIĄŻKA TEL." (PHONE BOOK), używając klawiszy w górę i wądół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "DODAJ WPIS" (ADD ENTRY), używając klawiszy w górę i wadół
5. Naciśnij OK
6. Wpisz nazwę
7. Naciśnij OK, aby potwierdzić
8. Wpisz numer telefonu
9. Naciśnij OK, aby potwierdzić
10. Wybierz melodię (1-5) za pomocą przycisków w góre/w dół
11. Naciśnij OK, aby potwierdzić

5.1.2 Zmiana nazwiska lub numeru

Aby zmienić numer w książce telefonicznej:

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz "KSIĄŻKA TEL." (PHONE BOOK), używając klawiszy w góre i wódół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "EDYTUJ WPIS" (MODIFY ENTRY), używając klawiszy w górę i wadół
5. Naciśnij OK

6. Przewiń spis nazwisk, używając przycisków w góre i wadół . Spis jest przewijany w kolejności alfabetycznej.

7. Naciśnij OK, gdy znajdziesz nazwisko, które chcesz zmienić

8. Aby wrócić i wpisać nowe nazwisko, posłuż się przyciskiem ’

9. Naciśnij OK, aby potwierdzić

10. Wpisz nowy numer telefonu
11. Naciśnij OK, aby potwierdzić

Ostrzeżenie! Jeżeli otworzysz książkę telefoniczną przyciskiem ązmienisz numer telefonu przyciskiem ąto zmiana zostanie wzięta pod uwagę jedynie dla tego połączenia i nie zostanie zapisana w książce telefonicznej!

5.1.3 Kasowanie wpisu

Aby skasować wpis:

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz "KSIAŻKA TEL." (PHONE BOOK), używając klawiszy w góre i wódół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "USUŃ WPIS" (DELETE ENTRY), używając klawiszy w góre i wadół
5. Naciśnij OK
6. Przewiń spis nazwisk używając przycisków w góre i wódł . Spis jest przewijany w kolejności alfabetycznej.
7. Naciśnij OK, gdy znajdziesz nazwisko, które chcesz skasować
8. Wyświetlony zostanie komunikat "POTWIERD" (CONFIRM). Naciśnij OK, aby potwierdzić lub 📋/aby przerwać.

5.2 Wyszukanie słuchawki za pomocą aparatu bazowego

Po naciśnięciu przycisku przywołania •znajdującego się na aparacie bazowym wszystkie słuchawki zaczną dzwonić. Dzwonienie to pomoże Ci odnaleźć zgubioną słuchawkę. Dzwonienie wyłącza się naciskając po prostu dowolny przycisk na słuchawce.

6 Zarządzanie wieloma słuchawkami

6.1 Przyłączenie dodatkowej słuchawki

Drugą słuchawkę należy rejestrować tylko wówczas, gdy nie łączy się już z aparatem bazowym, lub gdy kupiono nową słuchawkę!!!

Do aparatu bazowego możesz dodać nowe słuchawki, jeżeli obsługują protokół DECT GAP. Aparat bazowy może obsłużyć maksymalnie 5 słuchawek. Jeżeli masz już 5 słuchawek i chcesz dodać jeszcze jedną lub wymienić, to najpierw musisz skasować jedną słuchawkę, a później zarejestrować nową.

Aby zarejestrować słuchawkę, należy ustawić aparat bazowy w specjalny tryb rejestracji:

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 6 sekund przycisk na aparacie bazowym.
2. Aparat bazowy wyda sygnał dźwiękowy. Aparat jest gotowy do zarejestrowania nowej słuchawki. Po naciśnięciu tego przycisku masz 90 sekund na rejestrację nowej słuchawki.

Po uruchomieniu trybu rejestracji w aparacie bazowym zacznij rejestrację na nowej słuchawce:

6.1.1 Jeżeli dodatkowa słuchawka to OGATECH OG-S60

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję "SPIS" (REGISTER), używając klawiszy w góre i wadół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "REJESTR. BAZĘ" (REG BASE), używając klawiszy w górę i wądół
5. Wpisz numer aparatu bazowego (od 1 do 4). Numery, które migają są już używane.
6. Wpisz kod PIN aparatu bazowego (fabrycznie 0000)
7. Naciśnij OK. Słuchawka rozpocznie wyszukiwanie bazy DECT
8. Gdy słuchawka zlokalizuje bazę, wyświetli jej numer identyfikacyjny. Potwierdź rejestrację naciskając OK lub zatrzymaj naciskając
9. Jeżeli słuchawka nie odnajdzie bazy to po kilku sekundach powróci do trybu gotowości.
10. Spróbuj ponownie zmieniając numer bazy i sprawdź, czy w Twoim otoczeniu nie ma jakiś zakłóceń. Przybliż się do bazy.

6.1.2 Jeżeli dodatkowa słuchawka to inny model

Po uruchomieniu procedury rejestracji na aparacie bazowym, postępuj zgodnie z zaleceniami dot. rejestracji zamieszczonymi w instrukcji obsługi słuchawki. Słuchawka musi być zgodna z systemem GAP.

Gdy słuchawka nie jest zarejestrowana w bazie to na wyświetlaczu widoczna jest ikona, migający tekst "NIE ZAREJEST." (NOT REG). Gdy słuchawka jest rejestrowana w aparacie bazowym to baza nadaje jej numer. Jest to numer wyświetlany na słuchawce po nazwie. Numer ten należy stosować przy połączeniach wewnętrznych.

Profil DECT GAP gwarantuje prawidłowe działanie jedynie podstawowych funkcji połączeń pomiędzy różnymi markami/rodzajami. Istnieje możliwość, iż pewne usługi (np. CLIP) nie będą działać prawidłowo.

6.2 Wyrejestrowanie/kasowanie słuchawki

Można wyrejestrować słuchawkę z aparatu bazowego, aby umożliwiać tym samym rejestrację innej.

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz "USTAWIENIA" (SETUP), używając klawiszy w góre i wódół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "USUŃ SŁUCHAW." (DEL HANDSET), używając klawiszy w góre i wódół
5. Naciśnij OK
6. Wpisz 4-cyfrowy kod PIN aparatu bazowego
7. Naciśnij OK
8. Wybierz słuchawkę, którą chcesz usunąć
9. Naciśnij OK, aby potwierdzić

6.3 Rejestracja słuchawki w innym aparacie bazowym

Jeżeli chcesz użyć słuchawki OGATECH OG-S60 z innym modelem aparatu bazowego. Aparat bazowy musi być zgodny z systemem GAP.

1. Sposób ustawienia aparatu bazowego w tryb rejestracji opisany jest w instrukcji obsługi tego aparatu.
2. Wykonaj działania 3 do 10 opisane w rozdziale 6.1.

6.4 Wybór aparatu bazowego

Słuchawki można zarejestrować jednocześnie nawet w 4 aparatach bazowych.

Aby wybrać aparat bazowy:

1. Otwórz menu naciskając /OK
2. Wybierz opcję "SPIS" (REGISTER), używając klawiszy w góre i wądół
3. Naciśnij OK
4. Wybierz "WYBIERZ BAZĘ" (SELECT BASE), używając klawiszy w góre i wódół
5. Naciśnij OK
6. Wybierz bazę lub wybierz AUTO, używając klawiszy w górę i wądół
7. Naciśnij OK

Przy wyborze aparatu bazowego migający numer oznacza aktualnie wybraną bazę. Jeżeli wybierzesz 'Auto', to słuchawka będzie automatycznie szukać kolejnej bazy jeżeli będziesz poza zasięgiem!

7 Rozwiązywanie problemów

Objaw Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Pusty wyświetlacz Baterie nie	są naładowane Sprawdź ułożenie baterii
		Naładuj baterie
	Słuchawka jest WYŁĄCZONA	WŁĄCZ słuchawkę
Brak tonu Przewód telefoniczny jest podłączony nieprawidłowo		Sprawdź połączenie przewodu telefonicznego
	Linia jest zajęta przez inną słuchawkę	Poczekaj, aż druga słuchawka zostanie odłożona
Miga ikona 10	Słuchawka jest poza zasięgiem	Zbliż słuchawkę do aparatu bazowego
	Aparat bazowy nie jest zasilany prądem	Sprawdź połączenie przewodów zasilania w aparacie
	Słuchawka nie jest zarejestrowana w aparacie bazowym	Zarejestruj słuchawkę w bazie
Aparat bazowy lub słuchawka nie dzwoni	Ustawiona głośność wynosi zero lub jest zbyt cicha	Dostosuj głośność dzwonka
Ton jest prawidłowy, ale nie ma połączenia	Tryb wybierania jest nieprawidłowy	Dostosuj tryb wybierania (impulsowy/tonowy)
Nie ma możliwości przeniesienia połączenia na PABX	Czas FLASH jest za krótki Ustaw urządzenie na długi czas flash
Telefon nie reaguje na przyciskanie przycisków	Błąd czynnościowy	Wyciągnij baterie i włóż je ponownie na miejsce

8 G w a r a n c j a

8.1 Okres gwarancji

Urządzenia Topcom są objęte 24-miesięcznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu nowego urządzenia. Firma Topcom nie udziela żadnej gwarancji na bateria standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA).

Części eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpływające na działanie lub wartość sprzętu nie są objęte gwarancją.

Gwarancję należy udowodnić, przedstawiając rachunek zakupu oryginał lub kopia, na którym widnieje data zakupu oraz model urządzenia.

8.2 Obsługa gwarancji

Wadliwe urządzenie należy zwrócić do zakładu serwisowego Topcom wraz z ważnym rachunkiem zakupu oraz wypełnioną kartą serwisową.

Jeżeli w urządzeniu wystąpi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom lub jej autoryzowany zakład serwisowy bezpłatnie usunie powstałą usterkę spowodowaną wadą materiałową lub produkcyjną, przez naprawę lub wymianę urządzenia lub jego części. W przypadku wymiany, kolor i model urządzenia mogą różnić się od urządzenia pierwotnie zakupionego.

Data pierwotnego zakupu będzie określać początek okresu gwarancyjnego. Okres gwarancyjny nie ulega przedłużeniu, jeżeli urządzenie zostało wymienione lub naprawione przez Topcom lub autoryzowany zakład serwisowy.

8.3 Wyjątki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawidłowym obchodzeniem się lub pracą z urządzeniem oraz uszkodzenia powstałe w wyniku zastosowania nieoryginalnych części lub akcesoriów nie są objęte gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje szkód wywołanych przez czynniki zewnętrzne, takich jak pioruny, woda i ogień, ani uszkodzeń powstałych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, jeżeli numer seryjny urządzenia został zmieniony, usunięty lub nie może zostać odczytany.

Wszelkie roszczenia gwarancyjne zostaną uznane za nieważne, jeśli urządzenie było naprawiane, zmieniane lub modyfikowane przez użytkownika.

9 Dane techniczne

• Standard: DECT (Digital Enhanced CordlessTelecommunications)
  GAP (Generic Access Profile)
• Zakres częstotliwości: 1880 MHz do 1900 MHz
• Liczba kanałów: 120 dupleksowych kanałów
• Modulacja: GFSK
  • Kodowanie mowy: 32 kbit/s
• Moc emisyjna: 10 mW (średnia moc na kanał)
• Zasięg: maks. 300 m w przestrzeni otwartej /10-50 m wewnątrz budynku
• Zasilanie aparatu bazowego: 230 V / 50 Hz dla bazy
• Baterie słuchawki: 2 akumulatory AAA, NiMh 550mAh
• Wytrzymałość baterii słuchawki:200 godzin w trybie gotowości

• Czas rozmów: 10 godzin
• Czas ładowania: 6-8 godzin
- Normalne warunki użytkowania: +5 °C do +45 °C
- Tryb wybierania impulsowe / tonowe
• Czas flash: 100 lub 250 ms

SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE