Diablo 151 - Telefón TOPCOM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Diablo 151 TOPCOM

	Ste na linke INT = Vnutorné spojenie EXT = Externé spojenie		Viac Číslic sa nachádza v'lavo Viac Číslic sa nachádza vpravo
	Nové Čísla v zozname volání		Režim programovanie
	Klávesnica je uzamknutá	-x- hh:mm	x = Číslo slúchadla Čas: hh = hodiny, mm = minúty
	Anténa ukazuje kvalitu príjmu Anténa bliká v pripadé, ze je slúchadlo mimo dosahu!	/	Prijaté volania / Zmeškané volania
	Získavanie alebo nastavenie pamă"ovych záznamov		- Svieti = Telefónica záznamník zapnutý - Bliká = Nové správy

3 Instalovanie (pozrite si prosim obrazok na poskladanej strane)

4 Indikácia stavu batérié

Ked' je batié prázdna, slúchadlo nie je schopné pln" svoje funkcie. Plná batié Prázdna batié

Ak ste prave v strede rozhovoru a bateria je takmer prazdna, sluchadlo bude vysiela" varovny signal. Prosim, umiestnite sluchadlo na zakladnu Jednotku a nabite ho.

5 Ovladanie

5.1.1 Vytvorenie telefonneho volania alebo opakovanie volania z piatich posledne volanych cisel

Vlozte pozadované Telefonne cislo alebo stlachte tlacdido opakovanej volby a zvolte si jedem z piatich posledne volanych cisel.

Niekofko krát stlacte tlacidla posunu , az dokiaf sa nezobrazí na dispieji požadované cislo. Stlacte tlacidlo zodvihni sluchadlo

cim zacnete vola" zvolené cislo. Stlacte tlaicidlo zloz sluchadlo , ked budete chcie" ukonci" volanie.

Poznamka: Stlache tlacidlo stmi" poças konverzacia, cim aktivujete alebo deaktivujete mikrofon.

Poznámka: Mózete nastavi" hladinu hlasitosti v Rozmedzi 1-5 stlačenim tlacidiel posunu ▲▼.

5.1.2 Nastavenie volania s prijavou vol'by

Vlozte pozadované Telefonne cislo. Nesprávne cislo možete opravi" pomocou tlacidla Stlmi" 念 Stlache tlacidlo zodvihni sluchado

Telefonne cislo sa bude vytaca" automaticicky. Stlachte tlacdido zloz sluchadlo , ked budete chcie" ukonci" volanie.

Stlačte tlacidlo Pamä" Posunte sa pomocou tlacidiel Hore/Dole až ku vstupu, ktorý chcete vola" (0-9). Stlačte tlacidlo

zodvihni sluchadlo . Cislo z pamate sa zaene automaticky vytac". Stlachte tlacidlo zloz sluchadlo , cim ukoncite volanie.

Tento vyrobok má 3 miesta (klávesy '1', '2' a '3'), pod ktoré si možete uloží' cislo. Toto cislo si možete zvoli' stlačením a podržaním Jedného t ychto kláves v pohotovostnom režime. Telefón automaticky prepoji linku a vytoči cislo, ktoré je uložéné pod tymto klávesom.

5.5.1 Programovanie priamych klavesov pamäte

Krátko stlăcte tlăcidlo Pamă" . Stlăcte a podržte tlăcidlo Pamă" až dokial' sa na displeji nezobrazí ikona . Stlăcte a podržte jeder z troch klávesov pamăte (klávesy 1,2 alebo 3), pod ktoré si chcete uloži" cislo, až dokial' sa neobjaví na displeji 'Sx - .' Vložte Telefonne cislo, ktoré si zełate uloži". Stlăcte opă" tlăcidlo Pamă" , cim potvrdǐte volbu. Budete poču" potvrdžovaci tón a na obrazovke sa zobraźda lalsí vstup. Ak chcete opusti" programovanie priamych klávesov pamăte, stlăcte tlăcidlo zlož sluchadlo

5.6 Hladanie

Stlačte tlacidlo hladanie sluchadla na zakladnej Jednotke. Sluchadlo bude vysiela" vyzvanaci signál, ktorý vám pomоže najst stratené sluchadlo. Stlačte ktorýkolvek kláves na zastavenie vyzvaniania na všetkych sluchadlach.

5.7 Postup programovania

Mózete zmeni" melódiu vyvánania, hlasitos", deñ, cas, a pod... pomocou nasledovného postupu programovania: Do procedúry programovania vstúpite stlăcenim a podžanim tlacidla Programovanie , dokial nezačne bika" ikona . Stlăcte opă" tlacidlo Programovanie a zmente základné nastavenie. Vždy, ked stlăcîte tlacidlo Programovanie , potvrdite predcházajúce nastavenie a skočîte do nasledujúceho nastavenia:

Hlasitos""/Melódia externého vyzváñania → Hlasitos""/Melódia interného vyzváñania → Nastavenie�数um/cas → Nastavenie režimu volania → Nastavenie Flash casu → Hlasitos""/Melódia vyzváñania základne

5.7.1 Melódia a hlasitos" externého/interneno volania na sluchadle

Stlacte a podrzte tlacidlo Programovanie , az dokial nezaene blika" ikona Stlacte opa" tlacidlo Programovanie, budete pochu" externu melódiu a blikajúcu ikonu EXT. Vyberte si požadovanú melódiu (1-5) zadanim cisla (1 - 5). Pouzite tlacidla posuvu ▲ a vyberte si požadovanú hlasitos" (vypnú" alebo 1-5) Opä" stlacte potvrdfte nastavenie a prejdetek internej melódlia hlasitosti (rovnako akp predtym).

5.7.2 Nastavenie datumu a casu

DD-MM HH:MM (DD=den, MM=mesiac, HH=hodiny a MM=minuty)

Vlozte datum a cas pouzitim ciselnej klavesnice. Blikajuci kurzor mozte presunu" pomocou tlacidiel posunu . Opa" stlache potvrdite nastavenie a prejdete do d'alsieho nastavenia dole.

5.7.3 Nastavenie rezimu volania

Existuju dva typ rezimu volania: - 1 - DTMF/Tonová volba (najcastejšie použivaná) (standardne nastavená) ALEBO - 2 - Pulzná volba (pre starsie instalacie).

Stlacte 1' alebo 2' a opa stlacte potvrdite nastavenie a prejdetedo dalsieho nastavenia dole.

5.7.4 Nastavenie Flash casu

Existuju dva typ flash casov: - 1 - 100ms ALEBO - 2 - 250 ms

Stlacte 1' alebo 2' a opa" stlacte , potvrdite nastavenie a prejdete do d'alsieho nastavenia dole.

Budete poču" zvonenie na základni. → Vyberte si požadované melódiu (1-5) zadaním císla (1 - 5). → Použite tlacidlá posuvu ▲ ▼ a vyberte si požadovanú hlasitos" (vypnu" alebo 1-5) → Opā" stlăcte ◎, potvrdite nastavenie a vrátite sa do pohotovostného režimu.

5.8 Uzamkutie klavesnice

5.9 Zapnuti a vypnutie sluchadla

Pri vypinani stlachte a podrzte. Pri zapinani stlachte 2 sekundy.

6 Funkcia identifikacia volajuceho (zobrazije Telefonne cisla prichadzajucich volani)

Tato fungcia je mozná, iba ak ste si ju aktivovali u vasho Telefonneho operadora, ktory poskytuje tuto sluzbu. Ked' prijmete volanie, cislo volajuceho sa ulozí do zoznamu volani. Tento zoznam obsahujé maximálne 10 Telefonnych cisel (jedno o max. dlžke 20 cislic). Ked' ste prijali nové zmeškané volanie, CLIP symbol bude blika" na displeji.

6.1 Prezeranie zoznamu volani

Stlačte tlacidlo zoznam volani. Posledné došle volanie sa zobráž na displeji. Ak je zoznam prázdny, na displeji sa zobráž '---'. Pri vami prijatych volaniach sa zobráž ikona a pri zmeškanych volaniach sa zobráž ikona Stlačte tlacidlo Programovanie na zobrazenie ostatnych cislic (ak je cislo dlhse ako 12 cislic) alebo na zobrazenie datumu a casu. Použite tlacidla posuvu na posun k predchadzajucemu/nasledujucemu volaniu. Ked pridete na koniec zoznamu (vrch alebo spodok zoznamu), zaznie tón. Zoznam volani možete opusti" stlacenim tlacidla zlož sluchadlo Telefonne cislo možete vytáč" stlacením tlacidla zodvihni sluchadlo

Telefonny záznamnik

Telefon Diablo má vystavaný Telefonny digitálny záznámík s kapacitou záznamu 11 minút. Telefonny záznámíkmözeby" obsluhovany pomocou slúchadla alebo dial'kovo. Ponúka možnos" záznamu dvoch odpovedajúcich správ (OGM 1 a OGM 2) (maximálne po 3 minúty). Existuju dve možnosti:

S OGM 1, volajuci ma moznos" zanecha" odkaz

S OGM 2, zaznie iba odpovedajuca sprava bez moznosti volajuceho zanecha" odkaz

Vnutorny hlas popise rozne informacia ak o napriklad den a cas volania a tiez nastavenia ak npriklad bezpecnostny k od, ton zvonenia,... Jazyk vnutorneho hlasu zavisi od krajiny, kde bol Telefon zakupeny (anglicky alebo nemecky).

Maximány Čas záznamu kázdej prichádžajúcej správy = 2 minúty.

7.1 Displej

Ikona TAM 00 sa objaví, ked' zapnete Telefonny záznamnik. Záznamnik začne bika", ked' Telefon prijme nové správy (bez ohladu na režim zapnutia/vypnutia záznamíka). Ak Telefony záznamnik je vypnutý,ikon 00 sa nezobrázi.

Ikona Začne rychlo blika", kěd je vnútorná pamá" plná ažiadna správa nemoźe by" zaznamenaná.

Ked vstúpite do režimu telefónny záznamnik (pozrite dole), displej zobrazi nasledovné:

• Ak nebola prijata ziadna nová správa: '--' a blikajúca ikona [O O]

• Ak boli prijate nové správy, Jednotka začne prehráva" správy a zobrázi ' -NN- -MM- . NN = celkový počet správ a MM= cislo správy, ktorá sa práve prehráva.

Ovladanie telefonneho záznamnika mozte spusti" stlačenim tlacidla Telefony záznamnik O. Ak mate nové spravy, začné sa prehráva" do sluchadla. Ak sa prehrajú vsetky nové spravy, možu sazmaza" stlačením tlacidla poças 8 sekünd prehravania konca poslednej spravy.

Ovladanie telefonneho zaznamnika mozte opusti" opatovnym stlaenim tlacidla . Ak sa pochas 8 sekund neprijme ziadna instrukcia, jegnotka sa vrati do pohotovostného režimu.

Nasledujuce funkcie su dostupné pri stlačeni numerickych klavesov:

'1' Pocuva"hlavné menu
'2' Prehrava" vsetky spravy
3' Prehrava" nové správy
4 Preskoč" nasp" poças prehrávania správy
5' Zmazanie sprav
6' Preskoči" doprodu počas prehravania správy
'7' Nastavenie odkazu Zap. alebo Vyp.

7.2.1 Zapnutie/vypnutie telefonneho zaznamnika

Ak je telefonny záznamnik zapnuty, zobrazi sa svietiaca ikona 00 na displeoji (alebo blikajúa, ak mate nové správy) a aparát automatický prjme linku po urcitom počte zvonení (\7.2.2). Ak chcete funkciu zapnú" alebo vypnu" stlačte 7'. Ak je telefonny záznamnik vypnutý, automatický prjme linku po 10 zvoneniach na spristupenienie dialkovej aktivácie (\ 7.4)

7.2.2 Nastavenie poctu zvoneni

Poct zvoneni, po ktorych telefonny zaznamnik opovie na volania moze by" nestaveny od 2 do 9 alebo TS (sabetrenie medzimestskeho hovoru - Toll saver). Standardne nestavenie je 6 zvoneni. V rezime sabetria medzimestskeho hovoru aparat opovie po 6 zvoneniach, ak neexistuju ziadne nové správy a po 2 zvoneniach, ak existuju nové správy. Ak nemate ziadne správy a vy voláte na svoj Telefon, aby ste dialkovo skontrovali vase správy (§ 7.4), možete položi" už po druhom zvoneni. Nemusite plati" poplatky za spojenie a pritom viete, ze nemate ziadne nové správy.

Pri kontrole nastaveného poctu zvoneni stlacte dvakrat klaves *'. Hlas prehra sucasny poct zvoneni.

Stlačte kláves *a kláves # a možete nastavi" počet tónov zvonenia. Zadajte počet zvoneni, ktorý chcete (2-9) alebo stlăcte 1' pre režim šetrenia medzimestskeho hovoru.

7.2.3 Nastavenie dna

Stlache 0' a klaves * na vypocutie si aktualneho dna.

Stlačte 'o' a kláves #' na nastavenie dna. Zadajte den '1= Nedel'a, 2= Pondelok ...7=Sobota'

Ak je pama" plna, ikona zaznamnika Zap/Vyp bude rychlo blika" na displeji (0,5 sek. Zap/Vyp). Ak je Telefonny zaznamnik zapnuty a prijme volcanie, aparat automatickty prehra OGM 2 (funkcia Telefonneho zaznamnika bez zaznamenavania spravy volajuceho).

Pri počuvi sprav vám vnútorny hlas oznámí,Že pamä" je plná potom vám prehrá správy.

Zmazte niektore alebo vsetky spravy po tom akoi ich vypočujete. Pamä" je opä" volná.

7.2.5 Programovanie bezpečnostného kódu

Táto funkcia je vchodná, ak chcete odpoveda" len na urcité volania. Počas pricházazujúceho volania je možné kontrlova" volania a poču" kto to hovorí. Stlačením tlacidla Telefonny záznamnik si možěte vypoču" odpovedajúcu správu a volajúceho, ktory zanecháva odkaz....

7.3.2 Nahravanie poznámky

Poznámka sa povázuje za prichádzajúcu správu, ktoru si moze užívatě neskór vyzdvihnu". Maximálny Čas záznamu pre pozmámku moze by" 3 minúty.

Stlacte tlacidlo Telefonny zaznamnik a. Po zazneni tonu zacnite Rozprava" a na konci stlacte 青 , cim zastavite nahravanie.

7.3.3 Prehravanie prichadzajucich sprav a poznamok

Stlačte tlacidlo Telefonny záznamnik a vstúpite do režimu Záznamnik.

Stlache na prehranie vsetkych sprav a poznamok.

Stlache na prehranie iba novych sprav a poznamok.

Pri kazdej sprave vam interny hlas oznami den a caskedy bola sprava nahraná.

Pocas prehravania mozete:

Prejs" na zaiciatok aktualnej spravy Jednym stlačením

Prejs" na zaiciatok predchodzajucej spravy stlačenim < dvakrat.

Pruru" prehravanie stlacenim Stlacte opa" a prehravanie sa obnovi.

Prejdite na nasledujucu spravu stlaenim

7.3.4 Mazanie sprav

a. Mazanie sprav po jegnej pochas prehravania

Zacnite prehravanie sprav tak ako je to vysvetlené hare.

Pocas prehravania spravy, ktoru chcete zmaza", stlae

Aparat zaene prehrava" dalsiu spravu.

b. Mazanie věştkych správ

Po tom ako ste si vypoculi vsetky spravy vás vnutorny hlas vyzve zmaza" vsetky spravy.

Stlače na potvrdenie. Po stlaceni klávesy mazania vám vnútorny hlas potvrdi, ze všetky správy boli zmazanje.

Volajte na vase telefonne cislo.
- Telefonny záznamnik prevezme linku a vy si vypočujete odpovedajúcu správu a pipnutie.
- Po pipnuti stlačte a dlho podržte klaves *†. Jednotka vás požiada o zadanie VIP kódu.
- Pomaly zadajte bezpečnostné kód (štandardne nastavený 123).
- Ak je bez pečnostné kód nesprávy, Jednotka vám to potvrí d a požiada vás o opatovné zadanie. Ak je bezpečnostné kód správy a Jednotka má nové správy, oznámí vám počet novych správ a prehrá ich. Ked sa prehrajú všetky správy, Jednotka vás požiada stlaci' 5' na zmazanie práve vypocutých správ alebo '1' na vypocutie si hlavného menu.
- Ak jegnotka nemá ziadne nové správy, oznámí vám to a požiada vás stlăči' 1' na hypočutie si hlavného menu.

ББЛГAPСКИ

1 ByToH(BXcXeMaTBepeHaTaTaPaHnca)

1. BytoH "Mute" ("CnnpaHe Ha 3Byka")
2. ByToH "Redial / Pause" ("HaBipaHe Ha nocneHnHn Homep / nay3a") O/P
3. ByToH 3a "3aTbapHe"/ByToH 3a n3KlnOuBaHe (OFF) /
4. Μιφροῦ 6yToHn
5. OTKIIOUBAHe Ha KnaBnAtypata
6. ByToH 3a TeIefoHHn cKepeTap

7. Flash R/ INT

8. PpeBpTaHe HaDony

9. ByToH "CnyuwaIkaTae ce n3non3Ba"
10. Perncbpa hao6aKaHnra/TpeBpTaHeHarope
11. BytoH IIporpama/NaMeT /
12. BytoH "Paging" (3a Tbpcene Ha cnyuwaikata)
13. INHnKaTOp 3a 3apeXdaHe/Pexm "OHnaH" (CBeTnHeH)

2 Ducnnei

	Вице онлай INT = Вътpeшна komуникаши EXT = Вьншна komуникаши		Има оше сифри вяраво Има ошe сифри вяраво
	Нови Homepa в спсьka с обождания		Реким на постампаhe
	Клавиатура tae зakлоча -х - х: hh:mm	-х - hh:mm	х = бpoи на слушалкite Час: hh = ча, мm = минутii
	Анthenа пoka3ba Качевто на пошалкite Анthenа пемигва, кого тслшалкata e ИЗвн обхbat!	/ /	Пolyчени/ненolyчени 社жданia
	Записе вnametta се ИЗвкbat или настrodubat		- С Bretи постаянho = Телегонниот сөрета р Вклочen - Мira = Нови сьобчинia

3 HcTaJaCnB (Bx. cxMaTa Ha cpeHaTa cTpaHnca)

4 Hndnkaun 3a n3TooeneHa 6atepna

Korato 6atepna Ta ce n3tou, cnwaaikata npctaba da n3nbHraBa onepaunite. 3apeena 6atepna N3toeHa 6atepna Ako 6atepna Tn HnBnHO ce n3tou, dokato pa3roBaprTe no TepeoHa, cnwaaikata ue n3dae npedynpeDnten CnHAn. PocTabete cnywaikata Bbpxy ochOBHOTo TnO, 3a da r 3apeDuTe.

5 Onepaun

5.1 N3xOpaun o6aKaDaHnA

5.1.1 Ha6upaHe Ha meeboHeH Hmep uu noospHo Ha6upaHe Ha euh om nocneHume 5 Homepa

HahepeTeKeHn Homep nn HataChete 6yToHa "Redial", 3a da ce Cbpxe Te OTHOBc EDINOT NOCEHNTE 5 Homepa, KOIto cte HaepaN3NO3BaTne KnaBnHTe 3a npebpTaHe HAKoKIO pTn, DOKaTO Ha INCnner Ce NORB XeNaHnRT HOMep HataChete 6yToHa 3a AKTNbPnane Ha cnYwaJkata 3a da HahepeTe HaTnchete 6yToHa 3a"3aTBapRHe"Ha cnYwaJkata Korato nCKate Da npekpatnte pa3roBopa.

3a6eJexKa: HatncheTe 6yToHa "Mute" no BpeMe Ha pa3roBop, 3a da DeakTNBnpaTe NIn akTNBnpaTe MnkpofoHa.

3a6eJekka: MoKTe da HacTpOte Cnata Ha 3ByKa CbOTBeTHo MExy 1 n 5, KaTo HATNCKate 6yToHa 3 npEeBpTaHe ▲

5.1.2 Hacmpouku 3a obaxdaHma c nodzomoeka 3a Habupahe

HahepeTe XeHAnrTelefoHHe HOpE. HnpaBnHn Ho H6paH HOpE MoKe Da Ce KOpuHpa C NmOuTa Ha 6yToHa Mute . HatncHete 6yToHa 3a AktubpAne Ha cnUshaJkata . HOpEbT ue 6bJe n36paH aBtOMaTuHo. HatncHete 6yToHa 3a "3aTbApHe" Ha cnUshaJkata Korato NCKate da npekpatnte pa3roBopa.

5.2 BxOJaun 06aJdHn

Korato noctbni 06aKaHe, clywaIkaTa 3ane 3anOHe Da 3BbH. HATNCHE 6yToHa 3a AKTNBIPAHe Ha clywaIkaTa 3a da OTROBOPte Ha noctbnilto 06kDaHe. 3a da npeKpaTne pa3roBopa, HATNCHE 6yToHa 3a "3atBapAHe

5.3 IporpamnpaHe Ha Homepa B nameTTa

Moxete da nporpamnpa de 10 homepa (c MaKc. 24 uΦpn) B nAmETTa Ha TeJefoHa.

HaTnCHETe KpATko 6yToHa "Memory" . IbPBnIbBBeH HOMep Ce NOKa3Ba Ha nCnner HaTnCHETe 3aApbXte 6yToHa "Memory" DOKATO Ha nCnner ce nOBu HOnoHa BBeDeTe MCTOTO B nAmETta (0-9), KbDETO nCKATE da 3ana3ITE TeNEoHHnH OMEp, a CneD TOBA HATnCHETe OTHOBO 6yToHa "Memory". BBeDeTe TEePhOHnH OMEp, KOITNOCKATE da 3ana3ITE. HaTnCHETe NOBtOpHo 6yToHa Memory , 3a da NOTBbPdnte. Ue yEte 3Byk 3a nOTbPckDeHne n Ha nCnner ue CE nOBu CneDaunH OMEp. 3a da n3JNe3e ot pexHM "nporpaMnpaHe Ha nAMet", HA TnCHETe 6yToHa

3a6eJekka: Ako keJaTe Da BbBeTe nay3a, HATNCHeTe 6yToHa Redial/Pause O/P Ha MrcTOTO, KbJeTo NcKate Da BMbKHete nay3a or 3 cek.

5.4 3BnKBaHe Ha Homep Ha naMeTTa

HaTnCHete 6yToHa "Memory" PneBpTeTe c nOmoUta Ha KnaBnUte 3a npEbPtaHe ▲do HOMepa, KoIto JekAeTe da NahepeTe (0-9). HATnCHete 6yToHa 3a aKtNBpuHa He cNlyuAnkata .HomepbT OT nAmETTa ige 6bJe HApah ABTomAtuHo. 3a da npeKpaTne pa3roBopa, HATnCHete 6yToHa 3a 3aTbapAne

5.5 DnpeKeTH DocTbNo do naMeTTa (KnabNsiu 1,2,3)

To3n npOyKT mHa 3 MeTa (KnaBnHn '1', '2' n '3'), noK KOtO MoKeTe Da 3ana3nte Homep n da ro Ha6epTe, KaTO HATNCHeT npOdbJNkTeJIHO eINH OT Te3N KNaBnHIn, OkaTO TepeOHbTe BpeXIM "rOTOBHOCT". TeneoHbT aBTOMaTHHO 3aeMe JINHnraT a Nc H3Bepe Homepa, KOITo Cte 3ana3nN iND CbOTBEThnK NaBnH.

5.5.1 Ipozpaupahe Ha dupekmHume knaeusu 3a naMemma

HaTnCHete KpATKO 6yToHa "Memory" . HaTnCHete n 3aIpbXte 6yToHa "Memory" DOkato HA dncJIeCe noBn IKoHata . HaTnCHete n 3aIpbXte eINH OT TpNTe DnpeKTHN KnaBnua 3a NaMeTTa (KnaBn1n 1,2 uIN 3) KbTeO NcKaTe Da 3ana3nte Homepa,doKaTO Ha dncJIeR ce NOBn 'Sx - . BBeDeTe TenefoHHn HOMep, KOto NcKaTe Da 3ana3nte. > HaTnCHete NOBtOPHO 6yToHa Memory ,3a Da notBbPdNT. Ye Cyte 3ByK 3a IOTbPXDHeHne H a NcJIeR Ce NOBn CNeDbaunr Homep. 3a Da n3Je3eTe OT peXIM "nporpaMPaHe H da npeKTHHATA NaMeT", HaTnCHete 6yToHa 3a 3aTbapAne

1' Poslech hlavního menu
'2' Přehráni aktuálne nastavené OGM
3' Záznam OGM 1
4' Záznam OGM 2
5' Volba OGM 1
6' Volba OGM2
'8' Opakovany poslech menu OGM

7.3Provoz