Diablo 151 - Telefon TOPCOM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Diablo 151 TOPCOM

zobrazovat. Fontos Ahnoz hovy hasznalhassa a hivazonostot, elbb aktvalni kei z ezt az On Telefonvonalan. Ha az On Telefonvonalan nem el a hivazonostof fungloi, a beereko hivasokhoanz tozado telefonszamok NEM Jeilennek meg az On keszulkenek kilezdojien.

Uwaga Aby urzadzenie prezentowalo numer przychodzcy, niedzba nist jest uzugla prezentacj numeru. Jezi uluga prezentacj numeru nie jest wlaczona, numery przychodzycch polacej nie beda prezentowane.
Important Pentru a putea utiliza serviciul de identificare a apelantului (afigarea apelantului), acesta trebuie activat pe linia dvs. Telefonica. Dacar
functia de identificare a apelantului nu exista pe linia dvs. de Telefon, numrul de la care primiti apelul NU va fi indicat pe ecranul
telefonuiu. Baxha HnOpmaunna Ira nncnoBzOBaHmpeKIMa'OnpeDentelbHOMep(nokasBaAeHOMep3BOHOJrero)，daHHa yclyra doNkHa 6blyakTHBPOBaHaHa
BaBauH TeneOpOHn HnHm. Ech n daHHb m Bud ychry He aknnboaHa NnHm, To HoMepa BxOdaIcx 3BOHKo HE 6dyT OTOpaKaTeBc Hn BaueM annapate. DolezIt6
Pou piousivane "Calker ID" (zobrażene cîsla vojaceń), mušite tute sliuszuk aktiviov na svojel Telefonenji linke. Pokiar 'h na svojel Telefonenji linke funkciu Calker ID námte, prichadžajuce Telefone cîsla va smn na displjeti Telefonu NEZOBRAZIA.
Onemil
'Caller ID' (arayani gõsterme) hizmetinden yararlanabilmek icin, Telefon pattinda bu servisin etkinkleirilmis olmasi gerekir. Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yokia, gelen Telefon numaralari Telefonunuzan ekraninda GÖSTERILMEZ.

Technical Data Range: up to 300m

= , = ,

U

1 Billentyuk (a kép a behajtott oldalon)

1. Hang billenty
2. Ujrahivas / Szunet illentyu P
3. On-hook billntyu (kézibeszélo letéve)/Kikapcsolás gomb

4. Numerikus billentyuk

5. Billentyuzar

6. Üzenetrögzítö gomb

7. F I ash R/INT

8. Le

9. Off-hook billentyü (kézibeszélo felvève)
10. Hivásnaplo/Fel /
11. Program/Memória bilentyu /
12. Keresés billentyü (kézibeszéló visszakereséséhez)
13. Töltés kijelzö/Vonalban (LED)

2 K i j e l z 0

	Ön vonaiban van INT = KülsoCOMMunikación EXT = BelsoCOMMunikación		Több számegy a baloldalon Több számegy a jobboldalon
	Üj szám a hiváslistában		Program[mód]
	A billentyúzár aktív	-x-óó:pp	x= kézibeszélő számaIdő: óó = Óra, pp = perc
	Az antenna jelzi a vétel minőségét Az antenna villog, ha a kézibeszélő hatósugáron kivül került!	/	Fogadott/Nem fogadott hívasok
	A memóriajegyzések keresésé illetve beálítások mentése folyamatban		- Folyamatos = Üzenetrögzítö bekapcsolva - Villog = Üj üzenet

3 Uzembe helyezés (kép a behajtott oldalon)

Ha az akku lemerült, a kézibeszélö nem muködoképes. Akku feltoltve Akku lemerült

Amennyiben On beszelgetest folytat, es az akku már majdnem üres, a keszibszeló figyelmezteto hangjelzest ad. A feltoltéshez helyezea a keszibszelot az alapegysègre.

5 H asznalat

5.1 Kimeno hivasok

5.1.1 Az utolsó 5 szám hívása vagy Čujrahívása

Irja be a kivist szamot, vagy nyomja meg az Ujrahivas gombot 0 az utolso 5 szam valamelyikenek tarszásahoz nyomja meg nehanyszor a fel/le billentyuk valamelyikét ▲▼, amig a kivist szam meg nem jelenik a kijelzon Nyomja meg az Off-hook billentyut a tarcszáshoz Nyomja meg az on-hook billentyut amennyiben szeretne megszakitani a hivast.

Fontos: Nyomja meg a Hang billentyut beszelgetes kozben a mikrofon be illetve kikapcsolasahoz.

Fontos: A hangerö allithato 1-5 kozott a fel/le gombok segitségével ▲ ▼.

5.1.2 Hivás kezdeményezéme tárcsázassal

Adja meg a kivant Telefonszamot. Ha elrontotta a szamot, a Hang billentyü segitéségevel korrigälhatja azt. → Nyomja meg az Off-hook bilentyüt . A szam automatikusan tárcsázásra kerül. → Nyomja meg az On-hook billentyüt a hivás megszakitásahoz.

5.2 Bejov hivások

Bejov hivas eseten a keszieselh hangjelzest ad. Nyomja meg az Off-hook billentyut amennyiben valaszolni kivan a bejov hivasra. A hivas befejezesekor nyomja meg az On-hook billentyut

5.3 Szamok mentese a memóriaban

On 10 kozvetlen szamot (max. 24 szamjegy) allthat be a Telefon memoriajaban.

Nyomja meg roviden a Memoria billentyut. Az also bejegyzes megelenik a kijelzón → Tartsa lenyomva a Memoria billentyut, amig az -ikon meg nem jelenik a képernyon. Adja meg azt a memoriahelyet, (0-9) ahová tárolni szerétrne a szamot, és nyomja meg ismet a Memoria billentyut. Adja meg a telefonszámot, amelyet menteni szerétrne. A megerositéshez nyomja meg a ismet a Memoria billentyut. A megerositéskor egy hangjelzét fog hallani, és a kővetkező bejegyzes megelenik a kijelzón. A memóriból történő klépeshez nyomja meg az on-hook billentyut.

Fontos: Amennyiben szunetet kivan beszurni, nyomja meg az Ujrahivas/Szunet billentyut P azon a helyen, ahová a 3 mp-es szunetet kivánja beszurni

5.4 Szám hivása a memórából

Nyomja meg a Memória billentyüt Lapozzon a Fel/Le gombokkal a kivist szém elereséhez (0-9). Nyomja meg az Off-hook billentyüt. A szám automatikusan tárcsázásra kerül. Nyomja meg az On-hook billentyüt a hivás megszakításához.

5.5 Memória kozvetlen elérèse (1,2,3)

A keszülkben 3 helyen ('1', '2' es '3'-as gomb) tárolhat számot, és tárcsázhatja azokat, ha a gombok valamelyikét lenyomva tartjá készenlétí allapotban. A keszülk automatikusan vonalba lép, és tárcsázza azt a számot, amely az adott gomb alatt került árolásra.

5.5.1 Memória gombok beállitása

Nyomja meg roviden a Memoria billentyut. Tartsa lenyomva a Memoria billentyut, amig az -ikon meg nem jelenik a kijelzón. Tartsa lenyomva a 3 kozvetlen memoria gomb valamelyikét, (1,2 vagy 3-as gomb) ahová tárolni kivánja a számot, amig az Sx - _· meg nem jelenik a kijelzón. Adja meg a tárolni kivant telefonszámot. A megerositéshez nyomja meg ismét a Memoria billentyut. Egy hangjelzést fog hallani megerositésképpen, és a kovetkező bejegyzes megjelenik a kijelzón. A memoria beallitások elhagyásahoz nyomja meg az On-hook billentyut

5.6 Keresés

Nyomja meg a Kereses billentyut az alapegysegen, a kezibeszlo hangjelzest bocsat ki, melynek segitssegével megtalalhatja azt. A hangjelzes megzuntetesehez nyomjon meg egy gombot barmely kezibszelön.

5.7 Beallitások

Megvaltoztathja a csengohangot, hangerot, datumot, idot stb... ha belép a beallitásokba: A beallitásokba valo belépeshez tartsa lenyomva a Program billentyút, ◆ amig az ◆ ikon fel nem villan a kijelzón. ◆ Nyomja meg mèg egyszer a Program billentyút az elso beallitás megalvaltoztatáshoz. Minden egyes alkalommal, amikor megnyomja a Program billentyút, ◆ megerositi az elóz beallitást, és a kòvetkező beallitásra ugrik:

Beijov hangero/csengohang Kimeno hangero/csengohang Datum/idobeallitasa

Tárcsázési mód beallitasa Flash ido beallitasa Alapegység hangeró/csengohang

5.7.1 A kézibeszél Hálózaton belüli/kivüli csengöhangja és hangereje

Tartsa lenyomva a Program billentyut, az ikon vilogni nem kezd. Nyomja meg ismet a Program billentyut, a halózaton kivuli csengohang lesz hallhato, és EXT-ikon vilogni kezd. Válassza ki a kivistc sengohangot (1-5) annak számank megadásával (1 - 5).

→ A fel/le ▲ gombok segitségevel allitsa be a kivist hangeröt (Ki vagy 1-5) → Nyomja meg ismet a billentyut a beallitas megerositiséhez, és a halózaton belüi csengöhang ilteve hangerö beallitáshoz (tovabb a fentiek szerint).

5.7.2 Idô és datum beállitása

NN-HH OO:PP (NN=nap, HH=honap, OO=ora es PP=perc) A numerikus billentyuk segitségével adja meg a datumot es az idöt. A villogó kurzort a fel/le ▲ .gombok segitségével MOZgathatj → Nyomja meg ismet a bilentyut a beallitás megerositéséhez, és a kõvetkežo beallitáshoz.

5.7.3 Tárcsázásimod beallitasa

Kétféle tarcszási mod beallitasa lehsegés: - 1 -DTMF/Tone uzemmod (a legaltalanosabb) (alapertelmezett) VAGY - 2 - Hagyományos uzemmod (régebbi beallitasok esetében) Nyomja meg az '1'-est vagy a '2'-est, majd nyomja meg ismet a billentyut a beallitás megerösítéshez, és a követkeő beallitáshoz.

5.7.4 A Flash idö beallitasa

Kétféle flash idǎ allithato be: -1 - 100ms VAGY - 2 - 250 ms Nyomja meg az '1'-est vagy a '2'-est, és nyomja meg ismet a billentyú t a beallítás megerosítéséhz, és a következő beállitáshoz.

5.7.5 Az alapegység csengohangja és hangereje

Az alapegyseg csengohangja hallhato. Valassza ki a kivist cengohangot (1-5) valamely szam megadasaval (1 - 5). A fel/le gombok segitsgevel allitsa be a kivist hangerot (Ki vagy 1-5) Nyomja meg ismet a billentyut a beallitas megerositesehz, es a keszlenlti allapotba valo viszalepeshez.

5.8 Billentyuzar

Ha a billentyuzar aktiv, a gombok lenyomasanak semmilyen hatasa nincsen keszleneti allapotban (kiveve a o gomb lenyomva tartasaker). Tartsa lenyomva a o gombot. A o szimbolum jelenik meg a kijelzon, es a billentyuzar aktivalodik. Nymja meg ketszer a a billentyuzar feloldasahoz.

5.9 Kézibeszélo KI/BE kapcsolása

Nyomja le es tartsa lenyomva a kikapcsolashoz. Nyomja le 2 masodpercig a visszakapsolashoz.

6 Hívoazonosító funkció (Bejövő hívasok telefonszámmainak kijelzése)

Ez a funkci ciak akkor erhto el, ha On elofiz erre a szolgaltatasra egy oyan szolgaltatonal, amely ezt lehetovc teszi. Amikor hivst fogad, a szamok mentesre kerulnek a Hivaslistaban. Ez a lista 10 telefonszam trolasara alkalmas (mindegyik max. 20 szamjegy u heet). Amikor uy nem fogadott hvas erkezik, a CLIP szimbolum felvillan a kijelzon.

6.1 A hiváslista megtekintése

Nyomja meg a Hívasnaplo billentyú. Az utolsó fogadott hívas jelenik meg a kijelzón. Amennyiben a lista üres, '-----' jelenik meg a kijelzón. Fogadott hívasok esetében az -ikon jelenik meg, nem fogadott hívasok esétén az -ikon > Nyomja meg a program gombat a tòbì számjegy megtekintéshez (ha hosszabb mint 12 számjegy) vagy a datum és idő megtekintéshez. A fel/le gombok segítsegevel lephet az előző hívasokra. Amikor eléri a lista alját vagy tetejét, egy hibaüzenet lesz hallható > A hívaslistábló az on-hook billentyú segítsegevel lephet ki. A számot az Off-hook billentyú segítsegevel tárcsázhatja

7 Uzenetrogzító

a Diablo rendelkezik egy beepitett digitalis uzenetrogztövel, amely 11 percnyi anyag rogzitésère képes. Az uzenetrogztō kezelhétō a kězbeszelövel, illetve távoli irányitással. Képes két kimenö uzenet rogzitésère is (OGM1 és OGM2) (maximum 3 perc hosszúságban). Két lehetöseg valaszthato:

• Az OGM1 víasztsával a hívó fél üzenetet hagyhat

Az OGM2 vlasztasvalCsak a kimeno uzenet hallgathato meg, a hivo fel nem tud uzenetet hagyni.

Egy gépi hang megadja a hivással kapcsolatos olyan informaciókat, mint a hivas datuma és idopontja, továbbá az olyan beállitásokat, mint a Biztonsági kód, csengōhang,... A gépi hang nyelve attól az országól fugg, ahol a készüléket forgalomba hozták (angol vagy német). Az egyes bejövo uzenetek max. rögzítési ideje = 2 perc.

7.1 Kijelzö

A TAM ikon megjelenik, ha az uzenetrogztö bekapcsolt allapotban van. Ha uy uzenet erkezett, villogni kezd (fuggetlenül az uzenetrogztö KI/BE allapotátol). Ha az uzenetrogztö kikapcsolt allapotban van, az ickon nem jelenik meg.

Az oikon gyorsan villog, ha a belso memoria megelt es tovabbi uj uzenetek rogzitese nem lehetséges.

Ha uzenetrogzito uzemmodba kapcsolunk (lásd alább), a kijelzo az alábbiakat mutatja:

Ha nincs uy uzenet: es a villogo o -ikon.
- Ha uy uzenet kerult rogzitresre, az egyseg lejatsza az uzeneteket, es kijelzi, hogy -NN- -MM- NN = osszes uzenet es MM= az eppen lejatszott uzenet sorszama.

7.2 Uzenetrogzito kontrl izemmodba kapcsolas

Az uzenetrogzitobekapcsolasahoz nyomjuk le az uzenetrogzitogombot: OHa uy uzenet erkezik, az a kézibeszelöben kerul lejatszasra. Ha az osszes uzenet metghallgattuk, kitorolhetjuk oket a lenyomásával 8 masodpercen belül az utolsó uzenet lejatszasát kovetoen.

Az uzenetrogzito kontrul uzemmodbol valo kilepeshez nyomjuk le uyra a -gombot. Ha az egysseg 8 masodpercen belul nem kap ujutasitast, visszaterrues allapotba.

Az egyes numerikus billentyuk lenyomásával az alábbi funkciók érhetok el:

1' A fomenu meghallgatasa
2' Osszes uzenet lejatszasa
3' Uj uzenetek lejatsza sa
4' Visszalépés az uzenet visszajátszása alatt

5' Uzenetek törlese
6' Eloreugras az uzenet lejatsza alatt
7' Uzenetrogzito KI vagy BE kapcsolasa
'8' Kimeno üzenet menu meghallgatasa
'9' Biztonsagi kód beallitasa
'0' Nap bealitasa
* Uzenetrogzito késlettétésénék beallitasa

Emlékeztetö rögzítése

7.2.1 Az üzenetrogzitō ki/bekapcsolása

Ha az uzenetrogzifb bekapcsolt allapotban van, az -kon jelenik meg keszlenléti allapotban a kjelzon (vagy villog, ha ud uzenet erkezzett) es a keszulek automatikusan kapcsolja a vonalat egyBizonyos szamú csengetés utan (lasd a 7.2.2. "Csengetes szamanak beallitasa" fejezet et 5. oldalon). A be-vagy sikapcsolashoz nyomja le a "7" gombat.

Még ha az uzenetrogzítö ki is van kapcsolva, 10 csengetés után automatikusan capcsolja a vonalat, hogy lehetóve tegye a távoli aktivalást (Iásd 7.4 “Távoli üzemeltétés” az 5. oldalon)

7.2.2 Csengetesszám beallitasa

Az a csengetesszam, amely utan az uzenetrogztobekapcsol, 2 es 9 kozott allithato be, illetve beallthato a Dijmetakarito (Toll saver, TS) uzemmod is. Az alapertelmezzett beallitas 6 csengetes. Dijmetakarito uzemmodban az uzenetrogztio 6 csengetes utan kapcsol be, ha ninncs uy uzenet, es 2 csengetes utan, ha van uy uzenet. Ha ninncs uy uzenet, es tavoli hivassal ellorizzuk az uzenetrogztot (Iasd 7.4 "Tavoli uzemeltetes" az 5. oldalon), a masodik csengetes utan bonthatjuk a vonalat. Igy nem kei Kapcsolasi dijat fiztnunk, es megtudjk, hogy ninncs uy uzenetunk.

Az aktualis csengetesszám-beallitás ellenörzséhez nyomjuk le kétszera ^ 不 gombot. Ekkor egy gépi hang megadja az aktualis csengetesszámot.

Nyomjuk le a **, majd a # gombokat a csengetesszam beallitasahoz. Adjuk meg a kivant szamot (2-9), vagy nyomjuk le az "1" gombat a Dijmegtakarito uzemmod beallitasahoz.

7.2.3 Nap beallitasa

Nyomjuk le a "0", majd a "grombot az aktualisan beallitott nap meghallgatasahoz.

Nyomjuk le a "0", majd a "#" gombot a nap beallitasahoz. Az 1 gomb = vasarnap, 2 = hétfo...7= szombat.

Ha megfeleloen megadtuk a napot, az egység kijelzi az üj beallitast.

7.2.4 Memória megtelt

Ha a memoria megtelt, az uzenetrogztbe BE/KI ikonja gyorsan villog a kijelzön (0,5 masodperc BE/KI). Ha az uzenetrogztbe van kapcsolva, es bejov hivas erkezik, a keszulek automatikusan az OGM2-t kapcsolja be (uzenetrogztto funkci o bejov hivas rogzitese nelkul).

Az uzenetek meghallgatasakor egy gépi hang kozli, hogy a memória megtelt, majd az uzenetrogztovisszajatssza az uzeneteket.

Meghallgatas utan troljuk az uzeneteket, vagy azok egy reszet. A memoria igy uyra szabadda valik.

7.2.5 ABiztonsagi Kód beallitasa

A biztonsagi kód egy haromjegyu kód, amely a keszülk távolból valo uzemeltetehez szükséges (lásd 7.4 “Távoli uzemeltetés” az 5. oldalon). Abiztonsagi kód beallitasa alapertelmezésben “123”. Az aktuálisan beallitott biztonsagi kód meghallgathó a “9”, majd a “#” gomb lenyomáséval.

Uj biztonsagi kód beallitáshoz nyomjuk le a "9" és a "gombokat. A hangelzés után adjuk meg az úk kódot (3 számegy), és erositsük meg a "#gomb lenyomásával.

7.2.6 Kimeno Uzenet rogzitese es kivalasztasa

Nyomjuk le a "8" gombot a kimeno uzenet menübe valo belépeshez. Itt az alábbi opciok kozül vlaszthatunk:

1' A fōmenü meghallgatása

2' Az aktuálan beállitott OGM meghallgatása

3' OGM1 rögztése

4' OGM2 ro gzítésé

5' OGM1 kivalasztasa

6' OGM2 kivalasztsa

'8' OGM menu ubboli meghallgatasa

7.3 Uzemeltetes

Bejov hivas eseten, ha az uzenetrogzito be van kapcsolva, egy adott szamu csengetes utan az uzenetrogzto automatikusan fogadja a hivst. Ha az 1. szamu kimeno uzenetet valasztuk, az uzenet lejatszasra kerul, majd a sipszo utan a hivo fel uzenetet hagyhat (max. 3 perc hosszan). Ha a 2. szamu kimeno uzenetet valasztuk, a sipszo utan a vonal automatikusan bontasra kerul. A hivo fel ez esetben nem hagyhat uzenetet.

Megjegyzes: ha kapcsolas utan 8 masodpercig nem szolal meg a hivo, a vonal automatikusan bontasra kerul.

7.3.1 Hivasszurés

Ez a lehtoseg akkor elonyos, haCsak egyes hivasokat akarunk fogadni. A bejov hivas kozben szurheto a hivas, es meghalluk, ki hiv. Halluk a kimeno uzenetet es a hivo felet, ha lenyomuk az Uzenetrogztio gombat...

7.3.2 Emlékeztetö rogztëse

Az emlekeztet oyan bejov hivasnak tekintheto, amelyet kesobb fogad a felhasznaló. Az emlekeztet o maximalis rogzithto ideje 3 perc. Nyomjuk le az Uzenetrogzito es a gombokat. Kezdjunk beselni es a felvetel befejezeshez nyomjuk le a "gombot.

7.3.3 Bejovu uzenetek és emlekeztetok visszajatsza

Nyomjuk le az Üzenetrögzítō gombot az Üzenetrögzítō menübe való belépeshez.

Nyomjuk le a gombot az öszes üzenet és emlekeztő lejátszásához.

Nyomjuk le a gombot az uj uzenetek es emlekeztetok lejatszásahoz.

Minden egyes uzenet eseten egy gépi hang ismerteti az uzenet rögzítésénék datumát és idejét.

Visszajatszás során az alábbiak kölvalaszthatunk:

Visszaterhetunk az aktualis uzenet elejere a gomb egyszeri lenyomasaval.

Visszaterhetunk az elofo uzenethea gomb ketszeri lenyomasaval.

Megaszakithatjuk a lejatszást a lenyomásával. Nyomjuk le ujra a gombot a lejatszás ujraindításához.

Tovabllephetunk a kovetkez ozenetre a gomb lenyomasaval.

7.3.4 Üzenetek törlese

a. Törles egyenként a vissajátszás során

Inditsuk el az uzenetek visszajatsasat a fentiek alapjan.

Ha a törölni kivist net kezdodik, nyomjuk le a 0-t.

A keszülék a követkető uzenetet kezdi visszajatszani.

b. Összes üzenet törlese

Az uzenetek meghallgatasa utan egy gépi hang megkárdezi, hogy törölni kivanjuk-e az összes uzenetet.

Megerositeskent nyomjuk le a 0-t. A trols lenyomasa utan a gei hang megerositi, hogy az osszes uzenet trolres kerult.

7.4 Távoli uzemeltetés

Az uzenetrogztó tavolról is uzemeltethetō nyomógombos (touch-tone) Telefon segitségével (DTMF tone vlasztsasós rendszer).

A távoli elérés menürendszeren keresztül muködtethetô.

7.4.1 TA távoli üzemeltetéshez

Hivjuk fel a keszulekunket.
- Az uzenetrogztó fogadja a hivast, halljuk a kijovó uzenetet, majd a sipszót.
- A sipszo utan hosszan nyomjuk le a ** gombot. A keszulek a VIP kódot kéri.
Lassan üsse be a Biztonsagi kódot (alapertelmezésben 123).
Ha rossz Biztonsagi kódot ad meg, a keszülk visszajelez és kéri, hogy üjra adja meg a kódot. Ha jol adta meg a Biztonsagi kódot, és a keszülk fogadott ühivasokat, megada a fogadott hivasok számátés vissza is jatssza öket. Ha az összes üzenetet lejatszotta, a keszülk kéri, hogy a lejatszott uzenetek törleséhez nyomja le az "5" gombot, vagy a fomenü meghallgatasához az "1" gombot.
Ha a keszulek nem fogadott uj hivasokat, jelzi, es keri, hogy a fomenübe valo belepeshez nyomja le az "1" gombot.

ROMAN

1 Butoane(vezipaginaplantapentruimagine)

1. Buton Mute
2. Buton de reapelare / pauza O/P
3. Buton de terminare a convorbirii/Buton de pornire/oprire /
4. Butoane cu numere
5. Blocarea tastelor
6. Buton robot teleonic

7. Flash R/ INT

8. Derulare in jos

9. Buton de incepere a convorbirii
10. Registru apeluri/ Derulare in sus /
11. Butonprogramare/memorare /
12. Buton Paging (pentru recuperarea receptorului)
13. Indicator incarcare/ On line (LED)

2 Afişaj