Fidelity sms - Telefon TOPCOM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Fidelity sms TOPCOM

Az CE Hívás Azonosító (hívás kijelző) használatához aktiválnia kell a szolgáltatást telefonvonalán. A funkció aktiválásához általában külön előfizetést kell intéznie a telefontársaságnál. Ha a telefonvonal nem rendelkezik Hívás Azonosító funkcióval, a bejövő hívások közben a telefonszám NEM fog megjelenni készülke kijelzőjén.

!! Viktigt !!

3.1 Általános kijelzCE tájékoztató 113

4 BEALLITASOK 114

4.1 A kijelző-szöveg nyelvének beállítása 114

4.2 ldő és dátum beállítása 114

4.3. Elötét szám beállítása 114

4.4. A kijelző élességének beállítása 114

4.5. A telefon alaphelyzetbe történő visszaállítása 114

5 HÍVÁSKEZDEMÉNYEZÉS 115

5.1 Az utolsó telefonszám újrahívása 115

5.2 Mikrofon kikapcsolása (elnémítás) 115

5.3 Csengetés hangerő 115

5.4 Flash gomb 115

6 HÍVÓ AZONOSÍTÓ 115

6.1 Altalános információ 115

6.2 Híváslista 115

6.2.1 Híváslista legördítése 116

6.2.2 Számok törlése a Híváslistából 116

6.2.3 Szám hívása a Híváslistából 116

6.3 Hangposta 116

7 TELEFONKONYV

7.1. Az alfanumerikus billentyüzet használata 116

7.2 Új szám hozzáadása a Telefonkönyvhöz 116

7.3 Szám átmentése a Hiváslistából a Telefonkönyvbe 116

7.4 Szám kiválasztása és hívása név szerint a Telefonkönyvböl 117

7.6 Szám és név törlése a Telefonkönyvböl 117

8 SZAMOK A MEMÓRIABÓL

8.1 Telefonszám hozzáadása a Közvetlen Memóriához 117

8.2 szám átmentése a Híváslistából a Közvetlen Memóriába 117

8.3 A hívott szám szerepel a Közvetlen Memóriában 117

8.5 Szám vagy név törlése a Közvetlen Memóriából 118

9. SMS (SHORT MESSAGES SERVICE) 118

9.1 Protokoll kiválasztása 118

9.2 1. protokoll 118

9.2.1 SMS beállítások 118

9.2.2 Rövid üzenetek küldése 119

9.2.3 Rövid Uzenet újraküldése (kimenő fiók) 120

9.2.4 Uj Bejövő Uzenetek (Bejövő Fiók) 120

9.3 2 Protokoll 121

9.3.1 SMS beállítások 121

9.3.2 SMS Uzenetek küldése 122

9.3.3 Rövid Uzenetek újraküldése (kimenő postafiók) 123

9.3.4 Uj Bejövő Uzenetek (Bejövő Postafiók) 124

10 BIZTONSAGI ELÖIRASOK 125

11 TISZTITAS 125

12 GARANCIA 125

13 MÜSZAKI ADATOK 125

• A kijelző aktiválása érdekében helyezze az elemeket az elemtartóba :
• Nyissa ki az elemtart t a k sz l k alj n.
• Tegye/helyezze be a 4 db AA t pus elemet (1,5V).
• Z rja be az elemtart t
• A telefonzsinór egyik végét csatlakoztassa a fali aljzatba, a másik végét pedig a telefon aljába.

Megjegyzés: Elemek helyett használhat adaptert is (DC 9V / 300 mA ( )) (adapter nincs mellékelve ), az adapternek meg kell felelnie CE standard EN60950 előírásoknak.

A memóriaegységeket a készülék elem vagy villamosenergia-ellátás nélkül is megőrzi(flash memory)! Soha ne cseréljen elemet, ha a telefonzsinór csatlakoztatva van!

2 N Y OMÓGOMBOK/LED

1 'Kihangosítás' kijelző
2 'Új Hívások' kijelző
3 Flash R
4 Újrahívás / Szünet gomb
5 Közvetlen memória gomb M1
6 Közvetlen memória gomb M2
7 Közvetlen memória gomb M3
8 Hangposta gomb VM
9 Smiley gomb
10 Kihangosítás gomb
11 Alfanumerikus billentyuzet
12 Scroll gomb (
13 Menü gomb

14 SMS gomb
15 OK gomb
16 Kilépés gomb
17 Törlés/Némitás-gomb
18 Nagy- és kisbetüs ABC -> abc
19 Telefonkönyv gomb
20 Hangerő állítás
21 A csengetés hangerejének állítása
22 Adapter bemenet
23 Telefonvonal bemenet

3 KIJELZö/LED

3.1 Általános kijelző tájékoztató

09/12 12:15 0123456789 PETER JENSSER

Kijelző tájékoztató Leírás

12:15 Időpont kijelzése (24 órás formában)

09/12 Dátum kijelzése(nap/hónap)

0123456789 A Hívó telefonszáma

PETER JENSSEN A Hívó neve

	megjelenik a kijelzön, ha SMS üzenetet érkezik
	Új üzenetek érkeztek a telefon hálózati postafiókjába
	Új hívás érkezett
	A kihangosító üzemmód muködésben van
	A hívást több, mint egyszer fogadták
	Az akkumulátor majdnem üres
	Telefonkönyv belépés kijelző
	Nagy betüket választott
	A mikrofon elnémított
	A telefon jelszóval védett
	Terminal

Topcom Fidelity SMS 113

4 BEÁLLÍTÁSOK

4.1 A kijelző-szöveg nyelvének beállítása

Így választhatja ki a kívánt nyelvet:

• N y omja meg a Menü gombot

- Használja a Scroll gombot a 'Beállítások' kiválasztásához.

• N y omja meg az OK gombot

- Használja a Scroll gombot a 'Nyelv' kiválasztásához.

• N y omja meg az OK gombot

- Használja a Scroll gombot a kívánt nyelv kiválasztásához

• A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot

- Nyomja meg a Kilépés gombot - háromszor a Menü-böl való kilépéshez.

4.2 Idő és dátum beállítása

Ha Ön a telefontársaságnál előfizeti a Hívó Azonosító szolgáltatást és a telefontársaság a telefonszámmal együtt elkül-di Önnek a hívás időpontját, akkor a telefon órája automatikusan beállítódik.

Kézi vezérléssel is beállíthatja az órát:

• N y omja meg a Menü gombot

- Használja a Scroll gombot a 'Beállítások' kiválasztásához.

• N y omja meg az OK gombot

- Használja a Scroll gombot (a 'Dátum és Idő' kiválasztásához.

• N y omja meg az OK gombot

- Üsse be a napot, hónapot, órát és percet - használja a számozott billenty úzetet.

• A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

- Nyomja meg a Kilépés gombot - kétszer a Menü-böl való kilépéshez.

4.3. Elötét szám beállítása

Ha Ön kiválaszt egy telefonszámot a híváslistából, a beprogramozott elotét szám a telefonszám elé kerül. Ez az üzemmód akkor hasznos, ha PABX telefonközpontja van, ahol a külső telefonvonal eléréséhez elotét számot kell tárcsáznia.

• N y omja meg a Menü gombot

- Használja a Scroll gombot a 'Beállítások' kiválasztásához.

• N y omja meg az OK gombot

- Használja a Scroll gombot (az 'Elötét szám' kiválasztásához.

• N y omja meg az OK gombot

- Usse be az elötét számot a számozott billentyüzet segítségével. A tévesen beűtött számokat a törlés gombbal módosíthatja. ∅.

• A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

- Nyomja meg a Kilépés gombot - kétszer a Menü-böl való kilépéshez.

4.4. A kijelző élességének beállítása

A kijelző élességének beállításához

• N yomja meg a Menü gombet

- Használja a Scroll gombot a 'Beállítások' kiválasztásához.

• N y o m j a meg az OK gombot

- Használja a Scroll gombot az (Élesség' kiválasztásához.

• N y o m j a meg az OK gombot

- Használja a Scroll gombot a kívánt élesség kiválasztásához.

• A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

- Nyomja meg a Kilépés gombot - kétszer a Menü-böl való kilépéshez.

4.5. A telefon alaphelyzetbe történő visszaállítása

Amennyiben szeretné a telefont az eredeti állapotába helyezni, az alaphelyzetbe történő visszaállítás lehetséges. Amennyiben visszaállítja a telefont az alaphelyzetbe, minden eddig tárolt információ elveszik.

• N y omja meg a Menü gombot

- Használja a Scroll gombot a 'Beállítások' kiválasztásához.

• N y omja meg az OK gombot

- Használja a Scroll gombot a 'Alaphelyzet' kiválasztásához.

• Nyomja meg az OK gombot, 'Megerősíti?' kérdés a kijelzön

• A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.

• Nyomja meg a Kilépés gombot ☐ kétszer a Menü-böl való kilépéshez.

114 Topcom Fidelity SMS

5 HÍVÁSKEZDEMÉNYEZÉS

Két lehetőség van híváskezdeményezésre :

1. Ússe be a telefonszámot. Ha szükséges, törölni tudja az utolsó számjegyeket a Törlés gombbal. ∅ Vegye fel a hallgatót vagy nyomja meg a kihangosító gombot Három másodperc múlva a telefonszámot automatikusan tárcsázza a készülék.

2. Vegye fel a hallgatót vagy nyomja meg a kihangosító gombot. Üsse be a telefonszámot.

Megjegyzés: A hívás időtartam-jelző a kijelző 3. sorában található [óra:perc:másodperc].

5.1 Az utolsó telefonszám újrahívása

A Fidelity SMS az utolsó 5 tárcsázott telefonszámot megörzi a telefonhívás időtartamával, a dátummal és az időponttal együtt. Nyomja meg az Újrahívás gombot ☐/P az Újrahívás memóriában történő kereséshez. Amikor a kivánt telefonszám megjelenik a kijelzőn, két mód van a visszahívásra :

1. Nyomja meg a kihangosítás gombot . Alkívánt telefonszámot automatikusan tárcsázza a készülék kihangosítva.
2. Vegye fel a hallgatót. A számot a telefon 3 másodperc után automatikusan hívja.

Megjegyzés: Az Újrahívás gomb Szünet gombként is alkalmazható egy telefonszám beírásakor! A 'P' bető a kijelzőn ott jelenik meg, ahol Ön megadta a 3 másodperces szünetet.

5.2 Mikrofon kikapcsolása (elnémítás)

A mikrofon kikapcsolására beszélgetés közben is lehetőség van a Törlés/Elnémítás gomb megnyomásával. Most szabadon beszélhet anélkül, hogy a hívó személy hallaná Önt. Ha a mikrofon kikapcsolt állapotban van, akkor az 'Elnémítás' ikon jelenik meg a kijelzön. Ha folytatni kívánja a beszélgetést, nyomja meg újra a Törlés/Elnémítás gombot ∅.

5.3 Csengetés hangerő

Ha telefonjára hives érkezik, a készülék csengetéssel jelez. A csengetés hangereje a készülék hátulján található kapcsoló segítségével állítható (Hi-Lo-, Off- (Hangos/Halk/Kikapcs).). 8

5.4 Flash gomb

Nyomja meg a Flash gombot (R) ha a 'Hívás várakoztatás' funkció egyes szolgáltatásait kívánja használni, (abban az esetben, ha a telefontársaság nyújt ilyen szolgáltatást); Vagy ha hívásokat akar átirányítani telefonközpont használatával (PABX).

6 HÍVÓ AZONOSÍTÓ

6.1 Általános információ

Ha Ön előfizet a Hívás Azonosító szolgáltatásra, akkor híváskor a hívó telefonszáma és neve (hálózattól függően) megjelenik a kijelzőn. Ha a telefonszámot meg a névvel együtt elmentette a Telefonkönyvben vagy a közvetlen memóriában, akkor a beprogramozott név jelenik meg a kijelzőn (név jelölő funkció)

Bejövő hívás esetén a következő információ jelenhet meg a kijelzön:

SZ M ISMERETLEN

Ön előfizet a Hívás Azonosító szolgáltatásra, a hívó száma azonban nem áll rendelkezésre (pl. nemzetközi hives es-etén).

TELEFONSZ M LETIL TVA

Ön előfizet a Hívás Azonosító szolgáltatásra, a hívó száma azonban magánszám.

6.2 Híváslista

A Fidelity SMS Híváslistával is rendelkezik, amelyben 40 telefonszám tárolható az előfizető nevével együtt. Azok a számok, amelyekről többször érkezett hívás, nem tárolódnak, azonban megjelenik az ismétlés jel a kijelzön. Valamennyi bejövő hívás mentésre kerül a Híváslistában a dátummal és az időponttal együtt.

Standby üzemmódban az újabb fogadott hívások száma is megjelenik a kijelzön. Az Új Üzenet LED mindaddig villog, amíg nem ellenőrzi valamennyi üzenetét.

6.2.1 Híváslista legördítése

A Scroll gomb segítségével gördítheti le a Híváslistát ( A Híváslistából történő kilépéshez nyomja meg a Kilépés gombot.

Megismételt üzenetek kijelzése ☐ Új üzenetek kijelzése ●

6.2.2 Számok törlése a Híváslistából

a) Szám törlése

• A Scroll gomb segítségével válassza ki a törlendő számot.
- Nyomja le egyszer a Törlés gombot ∅ . "TÖRLI?" kiírás jelenik meg a kijelzön.
- Nyomja le az OK-gombot az utasítás megerősítéséhez vagy használja gördítéshez a Scroll gombot A Híváslistában lévő számokhoz.

b) A teljes Híváslista törlése

- Lépjen be a Híváslistába, majd nyomja meg a Törlés gombot ∅ , a "TÖRLI?" kiírás jelenik meg A kijelzön.

- Válassz ki a "MINDET TÖRLI" utasítást a Scroll gomb segítségével.

• Nyomja le az OK gombot megerősítéshez.

6.2.3 Szám hívása a Híváslistából

• Válassza ki a kívánt telefonszámot a Scroll gomb segítségével. (
- Nyomja le a Kihangosítás gombot és a számot a készülék automatikusan tárcsázza. Vegye fel a hallgatót, ha annak segítségével kíván kommunikálni.

6.3 Hangposta

Ha hangüzenete érkezett Személyes Hangpostafiókjába, a Hangposta jel jelenik meg a kijelzön. A jel eltönik, miután meghallgatta hangüzenetét.

7 T ELEFONKÖNYV

99 nevet (max. 15 karakter) és számot (max. 20 számjegy) tárolhat a Fidelity SMS Telefonkönyvében.

7.1. Az alfanumerikus billentyüzet használata

Szöveg beirásához használja az alfanumerikus billentyüzetet. Betú kiválasztásához nyomja le a megfelelő gombot. PI. ha lenyomja az '5' numerikus gombot, akkor az első bető (J) jelenik meg a kijelzőn. Többször nyomja le a gombot, ha választani kíván Más karakterek közül ugyanazon gomb segítségével.

A 'B' betü eléréséhez kétszer nyomja meg a '2' gombot. Ha az 'A' és a 'B' betükre egyaránt szükséges van, nyomja meg Egyszer a '2' gombot az 'A' betü kiválasztásához, várjon 2 másodpercet, amíg a kurzor a következő helyre ugrik, azután nyomja le kétszer a '2' gombot a 'B' betü kiválasztásához. A hibásan beírt karaktereket a Törlés gomb megnyomásával javíthatjuk. A kurzort a Scroll bomb használatával mozgathatjuk. A kurzor elött lévő karakter törlödik.

7.2 Új szám hozzáadása a Telefonkönyvhöz

• N y omja le a Menü gombot
- Használja a Scroll gombot az Adat hozzáadása' kiválasztásához.
• N y omja le az OK gombot.
- rja be a kívánt számot, majd nyomja le az OK gombot. - rja be a nevet az alfanumerikus billenzet segítségével, majd nyomja le az OK gombot.
- Használja a Scroll gombot a 'Telefonkönyv mentés?' kiválasztásához.
• N y omja le az OK gombot majd várjon, amíg a szám tárolódik.

7.3 Szám átmentése a Híváslistából a Telefonkönyvbe

• A Scroll gomb segítségével válassza ki a kívánt számot a Híváslistából.
• Nyomja le az OK gombot.
- Használja a scroll gombot (a 'szám mentése?' kiválasztásához, majd nyomja le az OK gombot.
- Ha szükséges, módosítsa a számot vagy nyomja le az OK gombot megerősítésül. A név megjelenik a kijelzön (ha szerepel a Hívó-Azonosítóban).
- rja be a nevet az alfanumerikus billejzet segítségével, majd nyomja le az OK gombot.
- Használja a Scroll gombot a 'Telefonkönyv mentés?' kiválasztásához.
• N y omja le az OK gombot majd várjon, amíg a szám tárolódik.

116 Topcom Fidelity SMS

7.4 Szám kiválasztása és hívása név szerint a Telefonkönyvböl

• N y omja le a Telefonkönyv gombot
- Az alfanumerikus billentyüzet segítségével írja be a kívánt név első vagy néhány betújét.
- A Scroll gomb segitségével válasszon a Telefonkönyven szereplő nevek közül ( Az első, ezzel a betuvel kezdödő név jelenik meg a kijelzön. Ha nincs ilyen betüvel kezdödő név, akkor a betürend szerinti következő név jelenik meg a kijelzön
- Használja a Scroll gombot név kereséséhez.
- Ha megjelenik a kívánt név a kijelzön, vegye fel a hallgatót vagy nyomja le a Kihangosítás gombot. A számot a készülék automatikusan tárcsázza.

7.5 Telefonszám és név megváltoztatása a Telefonkönyvben

• Válassza ki a kívánt számot a Telefonkönyvből a név alapján, a 7.4. pont szerint
• N yomja le az OK gombot

- Használja a scroll gombot a 'Szerkeszti?' kiválasztásához.

• Nyomja le az OK gombot

• rja át a telefonszámot, h szükséges.

• N yomja le az OK gombot

- Használja a scroll gombot a 'Mentés a Telefonkönyvben?' kiválasztásához.

• N yomja le az OK gombot és várjon, amíg a szám tárolódik.

7.6 Szám és név törlése a Telefonkönyvböl

• Válassza ki a kívánt számot a Telefonkönyvböl a név alapján, a 7.4. pont szerint
• N yomja le az OK gombot
- Használja a scroll gombot a 'Törli?' kiválasztásához.
• Nyomja le az OK gombot
• Várjon, amíg a szám törlödik a Telefonkönyvböl.

8 SZÁMOK A MEMÓRIÁBÓL

4 Közvetlen számot programozhat(M1-M3 és Hangposta) (szám: max 20 számjegy, név: max. 15 karakter). A következő memória számok tárcsázhatók: Az M1-M3 vagy VM (egy gomb)lenyomásával.

A VM Hangposta gomb segítségével programozhatja be a Hangposta számát. Ha Ön megnyomja

Ezt a gombot, akkor a készülék átvált Kihangosítás módba, és automatikusan tárcsázza a Hangposta számát.

8.1 Telefonszám hozzáadása a Közvetlen Memóriához

• N y omja le a Menü gombot
- Használja a scroll gombot a 'Hozzáadás' kiválasztásához.
• N y omja le az OK gombot.
• rja be a kívánt számot, majd nyomja meg az OK gombot.
- Az alfanumerikus billenty üzet segítségével írja be a nevet, majd nyomja meg az OK gombot.
- Használja a scroll gombot a 'Menti M1,M2...?'.
• N y omja le az OK gombot.
• Nyomja le a kívánt Közvetlen Memória gombot (M1, M2, M3 vagy VM), 'Mentve'jelenik meg a kijelzön.

8.2 szám átmentése a Hiváslistából a Közvetlen Memóriába

• Válassza ki a kívánt számot a Híváslistából a scroll gomb segítségével. (

• Nyomja le az OK gombot.

- Használja a Scroll gombot a 'Szám mentése?' kiválasztásához.

• N y omja le az OK gombot

- Ha szükséges, módosítsa a számot, végül nyomja le az OK gombot. A név megjelenik a kijelzön (a szerepel a Hívó-Azonosítóban).

- rja be, vagy változtassa meg a nevet az alfanumerikus billöztet segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

- Használja a scroll gombot a 'Menti M1,M2...?' kiválasztásához.

• N y omja le az OK gombot.

• Nyomja le a kivánt Közvetlen Memória gombot (M1, M2, M3 vagy VM), 'Mentve' megjelenik a kijelzőn.

8.3 A hívott szám szerepel a Közvetlen Memóriában

- Nyomja le a kívánt Közvetlen Memória gombot, ekkor a kijelzőn megjelenik a tárolt szám.

Topcom Fidelity SMS 117

• Abban az esetben, ha a VM számot választja, akkor a szám automatikusan kihangosítás üzemmódban kerül hívásra.
  • A többi Közvetlen Memória számok hívásához nyomja le a Kihangosítás gombot vagy vegye fel a hallgatót.

8.4 Telefonszám vagy név megváltoztatása a Közvetlen memóriában

A VM Közvetlen Memória csak felülírással változtatható meg vagy törölhető.

• Nyomja le a kívánt Közvetlen memória gombot, ekkor megjelenik a tárolt szám a kijelzön.

• N y omja le az OK gombot.

• N y omja le a scroll gombot a 'Szerkeszti?' kiválasztásához.

• Nyomja le az OK gombot

- Ha szükséges, változtassa meg a telefonszámot.

• N y omja le az OK gombot

- Használja a Scroll gombot a 'Menti M1,M2...?' kiválasztásához.

• N y omja le az OK gombot.

• Nyomja le a kívánt Memória gombot (M1, M2, M3 vagy VM), 'Mentve' megjelenik a kijelzön.

8.5 Szám vagy név törlése a Közvetlen Memóriából

• N y omja le a kívánt Közvetlen Memória gombot, ekkor megjelenik a tárolt szám.

• N y omja le az OK gombot

- Használja a Scroll gombot a 'Törli?' kiválasztásához.

• Nyomja le az OK gombot .

9. SMS (SHORT MESSAGES SERVICE)

SMS használatához ezt a szolgáltatást aktiválnia kell az Ön telefonvonalán. Általában Önnek egy külön számot kell felhívnia ahhoz, Hogy a telefontársaságnál előfizethessen és funkció aktiválására. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot A telefontársasággal a szolgáltatás elérése érdekében.

A készülék képes SMS üzenetek küldésére és fogadására (maximum 160 karakter). Minimum 10 üzenet kerül tárolásra a Bejövő és Kimenő Postafiókokban.

9.1 Protokoll kiválasztása

A Fidelity SMS 2 fajta SMS protokollt támogat (protokoll 1 = eredeti beállítás)

A csatolt függelékben található az operátorok ország szerinti listája, amely tartalmazza, hogy mely protokollok kerülnek támogatásokra.

Abban az esetben, ha telefon operátora nincs a listában feltüntetve, akkor vegy fel velük a kapcsolatot, hogy megtudja a támogatott protokollt.

Protokoll beállítása:

• Távolítsa el az elemeket

• T artsa lenyomva az 1-es gombot az 1-es protokoll kiválasztásához vagy

• T artsa lenyomva a 2-es gombot a 2-es protokoll kiválasztásához

- Helyezze vissza az elemeket a hordozható egységbe.

- Engedje el a gombot, amint a protokoll száma megjelenik a kijelzön.

Kövesse a kiválasztott protokollra vonatkozó utasításokat.

9.2 1. protokoll

9.2.1 SMS beállítások

Az SMS funkció használata elott a következő beállításokat kell megváltoztatnia:

- Szám SMS Ki : Tartalmazza az SMS központ telefonszámát. Erre a számra a szerver számára történő SMS üzenet-küldéshez van szükség.

- Szám SMS Be : Ha az SMS központ új üzenetet küld Önnek, ezt a telefonszámot küldi el Önnek az üzenettel együtt. Ezen információ segítségével a telefonkészülék tudja, hogy bejövő SMS üzenetről van szó.

- Terminál szám : Ha több SMS készüléket is használunk ugyanazon a telefonvonalon, akkor valamennyi készüléknek külön terminálszámot adhatunk (0-9), így az egyes készülékekre külön is küldhető SMS üzenet. Abban az esetben, ha a hálózat nem engedélyezi további terminál szám használatát, válassza a '-' jelet a törlés gomb használatával ∅

- Kézbesítés üzemmód: A hálózati operátortól függően egy további számot kell küldeni A kimenő SMS szám és a terminál szám után. Abban az esetben, ha a hálózat nem támogatná a további Kézbesítés üzemmódot, válassza a '-' jelet a törlés gomb használatával

A beállítások országtól és operátortól függően különbözőek lehetnek. Kérem, ellenőrizze a használati utasításhoz csatolt, országokat tartalmazó lapot (FÜGGELÉK) vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi operátorral.

118 Topcom Fidelity SMS

a. Szolgáltató Központ beállítása kimenő SMS üzenetekhez.

• N y omja le a Menü gambot.
- Használja a scroll gombot a 'Beállítások' kiválasztásához.
• N y omja le az OK gombot
- Használja a scroll gombot (a 'Kimenő. SMS száma kiválasztásához'
• N y omja le az OK gombot
- í rja be a telefon operátortól kapott SC számot

A hibásan beírt számjegyeket a Törlés gombbal törölhetjük

• N y omja le az OK gombot

• N y omja meg a Kilépés gömbot kétszer a menü elhagyásához.

b. Szolgáltató Központ számának beállítása bejövő SMS üzenetek számára.

• N y omja le a Menü gombot
- Használja a scroll gombot a 'Beállítások' kiválasztásához.
• N yomja le az OK gombot
- Használja a scroll gombot (a 'Bejövő. SMS száma' kiválasztásához
• N yomja le az OK gombot
• í rja be a telefon operátortól kapott SC számot

A hibásan beírt számjegyeket a Törlés gombbal törölhetjük

• N yomja le az OK gombot

• N yomja le a Kilépés gombet kétszer a menü elhagyásához.

c. Terminál szám beállítása bejövő SMS üzenetek számára.

• N yomja le a Menü gombet
- Használja a scroll gombot a 'Beállitások' kiválasztásához.

• N yomja le az OK gombot

- Használja a scroll gombot a Terminal szám' kiválasztásához

• N yomja le az OK gombot

- Használja a scroll gombot a kívánt terminál szám kiválasztásához vagy a billenty úzet segítségével írja be a számot. (A törlés gomb megnyomásával válassza a '-' jelet ha hálózati operátora nem támogatja a terminál számot)

• N y omja le az OK gombot

• N y omja le a Kilépés gombot kétszer a menü elhagyásához.

d. Kézbesítés Mód Azonosító beállítása kimenő SMS üzenetek számára.

• N yomja le a Menü gombet
- Használja a scroll gombot a 'Beállítások' kiválasztásához.
• N yomja le az OK gombot
- Használja a scroll gombot a 'DMI beállítások' kiválasztásához
• N yomja le az OK gombot

- Használja a scroll gombot a Kívánt terminál szám kiválasztásához vagy a billenty úzet segítségével írja be a számot. (A törlés gomb megnyomásával válassza a 1'-jelet ha hálózati operátora nem támogatja a Kézbesítés Mód Azonosítót)

• N y omja le az OK gombot

• N y omja le a Kilépés gombot kétszer a menü elhagyásához.

9.2.2 Rövid üzenetek küldése

• N y omja le az SMS gombot
- Használja a scroll gombot az Üzenet írása' kiválasztásához.
• N y omja le az OK gombot
- rja be rövid üzenetét az alfanumerikus billerzet segítségével (ld. 7.1)
• N y omja le az OK gombot
- Használja a scroll gombot 'SMS üzenet küldése?' kiválasztásához.
• N y omja le az OK gombot
• i rja be a kívánt telefonszámot.

Ha egyéni Terminál számot kíván megadni, akkor a telefonszám után a fogadó terminál számot is be kell írni (Telefonszám + Terminál szám).

• Nyomja le az OK gombot, a kijelzön megjelenik a 'Küldi?' üzenet
• Nyomja meg az OK gombot. Várjon, a kijelzön megjelenik, hogy az üzenetet a készülék elküldte.

A Kilépés gomb megnyomásával bármikor elhagyhatja ezt a menüpontot

Topcom Fidelity SMS 119

9.2.3 Rövid Üzenet újraküldése (kimenő fiók)

Az elküldött üzenetek a 'Kimenő Fiókban' kerülnek tárolásra. Ugyanigy, ha az üzenet küldése közben a telefon 'Hiba' jelzést ad, szerkesztett és újraküldött a Kimenő Fiókban.

a. Elküldött üzenet kiválasztása

N yomja meg az SMS gombot
- Használja a scroll gombot (a 'Kimenő Fiók' kiválasztásához.
• Nyomja le az OK gombot, az utolsó üzenet megjelenik a kijelzön.
- Használja a scroll gombot a kívánt SMS kiválasztásához.
- Nyomja le az OK gombot, az üzenet megjelenik a kijelzön.
- Használja a scroll gombot (a teljes üzenetben történő kereséshez.
• Nyomja le az OK gombot, ha szerkeszteni és újraküldeni, vagy továbbítani, törölni kívánja az üzenetet.

b. Elküldött üzenet szerkesztése és újraküldése

Az üzenet kiválasztása után (9.2.3 a):

- Használja a scroll gombot a 'Szerkesztés' kiválasztásához.

• N yomja le az OK gombot

• Rövid Üzenet szerkesztése az alfanumerikus billenty üzet segítségével (Id. 7.1)

• N y omja le az OK gombot

- Használja a scroll gombot a 'SMS üzenet küldése?' kiválasztásához.

• N y omja le az OK gombot

- rja be a kivánt telefonszámot + a terminál számot (ha megengedett)

• N y omja le az OK gombot, a kijelzön megjelenik: 'Küld?'

- Nyomja le az OK gombot. Várjon, amíg a kijelzőn megjelenik, hogy az üzenet elküldésre került.

c. Elküldött üzenet továbbítása

Lehetőség van arra, hogy ugyanazt az elküldött üzenetet másoknak is továbbítsuk.

Az üzenet kiválasztása után (9.2.3 a):

- Használja a scroll gombot a Továbbítás' kiválasztásához.

• N y omja le az OK gombot

- Használja a scroll gombot az(SMS üzenet küldése?' kiválasztásához.

• N y omja le az OK gombot

- rja be a kivánt telefonszámot + a terminál számot (ha megengedett)

• N y omja le az OK gombot, a kijelzön megjelenik a ' Küld?'

• Nyomja le az OK gombot. Várjon, amíg a kijelzon megjelenik, hogy az üzenet elküldésre került.

d. Elküldött üzenet törlése a Kimenő Flókból

Az üzenet kiválasztása után (9.2.3 a):

- Használja a scroll gombot a Törli?' kiválasztásához.

• N yomja le az OK gombot

• Várjon, amíg a kijelzön megjelenik, hogy az üzenet törlésre került. A következő üzenet megjelenik a kijelzön.

9.2.4 Új Bejövő Üzenetek (Bejövő Fiók)

Ha új üzenete érkezik a kijelzön a következő jelenik meg: 'Fogadás...'. Az Új Üzenet kijelző egyet villan, ha az üzenet

tárolásra került. Az új üzenetek száma jelenik meg a kijelzön.

Valamennyi bejövő üzenet a 'Bejövő Fiókban' kerül tárolásra.

A tárolt üzenetekre válaszolhat, továbbíthatja azt, vagy felhívhatja a küldő számát.

a. Bejövő üzenet kiválasztása

• N y omja meg az SMS gombot

- Használja a scroll gombot (a 'Bejövő Fiók' kiválasztásához.

- Nyomja le az OK gombot, a legújabb üzenet megjelenik a kijelzön.

- Használja a scroll gombot a kívánt SMS kiválasztásához.

- Nyomja le az OK gombot, a teljes üzenet megjelenik a kijelzön.

- Használja a scroll gombot (az üzenetben történő kereséshez.

- Nyomja le az OK gombot ha válaszolni kíván az üzenetre, ha továbbítani kívánja, vagy ha hívni kívánja a küldő számát.

b. Válasz bejövő üzenetre

Az üzenet kiválasztása után (9.2.4 a):

- Használja a scroll gombot a 'Válaszol?' kiválasztásához.

• N yomja le az OK gombot

• rja be új Rövid Üzenetét az alfanumerikus billenzt segítségével (Id. 7.1)

120 Topcom Fidelity SMS

• N y omja le az OK gombot

- Használja a scroll gombot az (SMS üzenet küldése?) kiválasztásához.

• N y omja le az OK gombot

- Ha szükséges, szerkessze a kívánt telefonszámot + a terminál számot (ha megengedett)

• N y omja le az OK gombot, a kijelzön megjelenik 'Küld?'

• Nyomja le az OK gombot. Várjon, amíg a kijelzön megjelenik, hogy az üzenet elküldésre került.

c. Beérkezett üzenet fogadása

Lehetősége van beérkezett üzenetek továbbítására mások számára.

Az üzenet kiválasztása után (9.2.4 a):

- Használja a scroll gombot a Továbbítás' kiválasztásához.

• N yomja le az OK gombot

• Rövid Üzenet szerkesztése az alfanumerikus billenty őzet segítségével (ld. 7.1)

• N y omja le az OK gombot

- Használja a scroll gombot a 'SMS üzenet küldése?' kiválasztásához.

• N y omja le az OK gombot

• Változtassa meg a telefonszámot + a terminál számot (ha megengedett)

• N y omja le az OK gombot, kijelzön megjelenik: ' Küld?'

- Nyomja le az OK gombot. Várjon, amíg a kijelzön megjelenik, hogy az üzenet elküldésre került.

d. Telefonszám hívása, amelyröl az üzenet érkezett

Lehetősége van az üzenet küldőjének felhívására.

Az üzenet kiválasztása után (9.2.4 a):

- Használja a scroll gombot a 'Visszahívás' kiválasztásához.

• N yomja le az OK gombot

• A telefonszám automatikusan kihangosítás üzemmódban tárcsáz.

e. Telefonszám tárolása, amelyröl az üzenet érkezett.

Lehetősége van a küldő telefonszámának telefonkönyvben történő tárolására.

Az üzenet kiválasztása (9.2.4 a):

- Használja a scroll gombot a 'Szám mentése?' kiválasztásához.

• Módosítsa a számot, ha szükséges, vagy nyomja meg az OK gombot. A név megjelenik a kijelzön

(ha szerepel a Hívó Azonosítóban).

- rja be a nevet az alfanumerikus billezet segítségével, majd nyomja le az OK gombot.

- Használja a scroll gombot a 'Mentés a Telefonkönyvben? Kiválasztásához

• N y omja le az OK gombot és várjon, amíg a szám mentésre kerül.

f. Kimenő üzenet törlése a Kimenő Üzenetek Postafiókból

Az üzenet kiválasztását követően (9.2.4 a):

- Használja a scroll gombot a Törli?' kiválasztásához.

• N y omja le az OK gombot

• Várjon, amíg a kijelzön megjelenik, hogy az üzenet törlésre került. A következő üzenet jelenik meg a kijelzön.

9.3 2 Protokoll

9.3.1 SMS beállítások

Az SMS funkció használata előtt meg kell változtatnia néhány beállítást:

- Szám. SMS Ki : Az SMS központ telefonszámát tartalmazza. Erre a számra azért van szükség, hogy SMS üzenetet tudjunk küldeni a szerver számára.

- Szám. SMS Be : Ha az SMS központ küld Önnek új üzenetet, akkor a hívó telefonszám az üzenettel együtt küldésre kerül. Ezen információ segítségével készüléke tudja, hogy beérkező SMS-ről van szó.

- Terminál Szám: Ha egy telefonvonalon több SMS eszköz is elofördul, akkor mindegyikhez külön terminál számot rendelhet (1-9), így az SMS üzeneteket külön is el lehet küldeni az egyes eszközökre. ('1' beállítás)

- Jelszóval védett postafiókok: Elküldött vagy fogadott üzeneteket közös vagy személyes postafiókban is tárolhat. A Fidelity SMS 3 személyes, jelszóval védett postafiókot támogat. Személyes postafiók eléréséhez a küldönek Közös Kulcsot (5 karakter) kell adnia üzenetéhez. Abban az esetben, ha nem lett mellékelve közös kulcs, akkor valamennyi üzenet a közös postafiókban kerül tárolásra.

A beállítások országtól és operátortól függően eltérőek lehetnek. Kérjük, ellenőrizze a használati utasításhoz csatolt, országokat tartalmazó lapot (FÜGGELÉK), vagy vegye fel a kapcsolatot hálózati operátorával.

Topcom Fidelity SMS 121

a. Szolgáltató Központ számának beállítása kimenő SMS üzenetek számára.

• N y omja le a Menü gombot.

- Használja a scroll gombot a 'Beállítások' eléréséhez.

• N y omja le az OK gombot

- Használja a scroll gombot a 'Szám SMS Ki' kiválasztásához

• N y omja le az OK gombot

- rja be a telefon operátortól kapott SC számot

• N y omja le az OK gombot

• N y omja meg a Kilépés gombot kétszer a menü elhagyásához.

b. Szolgáltató Központ számának beállítása bejövő SMS üzenetek számára.

• N yomja le a Menü gombot

- Használja a scroll gombot a 'Beállítások' eléréséhez.

• N yomja le az OK gombot

- Használja a scroll gombot a 'Szám SMS Be' kiválasztásához

• N yomja le az OK gombot

• í rja be a telefon operátortól kapott SC számot

• N yomja le az OK gombot

• N yomja meg a Kilépés gombet kétszer a menü elhagyásához.

c. Terminál Szám beállítása bejövő SMS üzenetek számára.

• N yomja le a Menü gomb

- Használja a scroll gombot a 'Beállítások' kiválasztásához.

• N y omja meg az OK gombot

- Használja a scroll gombot a Terminál Szám' kiválasztásához

• N y omja meg az OK gombot

• í rja be a kivánt Terminal Számot (1-9)

• N y omja meg az OK gombot

• N y omja meg a Kilépés gombot kétszer a menü elhagyásához.

d. Jelszó hozzárendelése személyes postafiókhoz és a Közös Kulcs beállítása

• N yomja le a Menü gombot

- Használja a scroll gombot a 'Beállítások' kiválasztásához.

• N y o m j a meg az OK gombot

- Használja a scroll gombot a 'Jelszó' kiválasztásához

• N y o m j a meg az OK gombot

- Használja a scroll gombot a Személyes Postafiók (1-3) kiválasztásához

• rja be a régi jelszót (eredeti beállítás = 0000)

• í rja be az új jelszót

• N yomja meg az OK gombot

- Í rja be a Közös Kulcsot az alfanumerikus billézet segítségével.

• N y omja meg az OK gombot

• N y omja meg a Kilépés gömbot kétszer a menü elhagyásához.

9.3.2 SMS Üzenetek küldése

• N y omja meg az SMS gombot

• A scroll gomb használatával válassza ki a postafiókot.

• N y omja meg az OK gombot

• Ha kiválasztotta személyes postafiókját, írja be a jelszót (ld. 9.3.1.d)

A Közös Postafiók nincs jelszóval védve.

- Használja a scroll gombot az(Üzenet írása' kiválasztásához.

• N y omja meg az OK gombot

• i rja meg rövid üzenetét az alfanumerikus billézett segítségével (ld. 7.1)

• N y omja meg az OK gombot

a. SMS üzenet küldése

- Használja a scroll gombot az(SMS üzenet küldése?' kiválasztásához.

• N y omja meg az OK gombot

• I rja be a telefonszámot

• N y omja meg az OK gombot

- Az üzenet 'Közös Kulcs' jelszóval védett postafiókba történő elküldéséhez írja be a közös kulcsot (5 alfanumerikus karakter), majd nyomja meg az OK gombot

A fogadó fél csak az azonosító kód beírása után tudja elolvasni az üzenetet.

122 Topcom Fidelity SMS

• Egy üzenet Közös Kulcs nélküli elküldéséhez nyomja le az OK gombot anélkül, hogy bármilyen számot beírna.
i rja be a fogadó fél Terminál Számát (1-9)
• Nyomja meg az OK gombot, a kijelzön megjelenik: 'Értesítés (i/n)'
- Válassza az 'igent' (ha azt szeretné, hogy az SMS központ értesítse Önt az üzenet hibátlan kézbesítéséről) vagy 'nemet' a scroll gomb megnyomásával (
• N y o m j a meg az OK gombot, a kijelzön megjelenik: 'Küldi?'
• Nyomja meg az OK gombot. Várjon, amíg a kijelzön megjelenik, hogy az üzenet elküldésre került.

A Kilépés gomb megnyomásával bármikor elhagyhatja a menüt

b. Fax üzenet küldése

Az üzenet beírása után,

- Használja a scroll gombot a 'Fax küldése?' kiválasztásához.

N yomja meg az OK gombot

• í rja be a fax-számot.

• N yomja meg az OK gombot

• Töltse ki a Fax rovatot az alfanumerikus billenty üzet segítségével (Id. 7.1)

• N y omja meg az OK gombot

N y omja meg az OK gombot, a kijelzön megjelenik: 'Küld?'

- Nyomja meg az OK gombot. Várjon, amíg a kijelzön megjelenik, hogy az üzenet elküldésre került.

A Kllépés gomb megnyomásával bármikor elhagyhatja a menüt

c. Email üzenet küldése

Az üzenet beírása után,

- Használja a scroll gombot az (Email küldése?) kiválasztásához.

• N y o m j a meg az OK gombot

- i rja be az email címet

N y o m j a meg az OK gombot, a kijelzön megjelenik: 'Küld?'

- Nyomja meg az OK gombot. Várjon, amíg a kijelzön megjelenik, hogy az üzenet elküldésre került.

A Kilépés gomb megnyomásával bármikor elhagyhatja a menüt

d. írott üzenet mentése

Az üzenet beírása után,

- Használja a scroll gombot a 'szöveg beírása?' kiválasztásához.

Nyomja meg az OK gombot. Várjon, amíg a kijelzön megjelenik, hogy az üzenet mentésre került.

Az üzenet mentésre került a kimenő postafiókban.

A Kilépés gomb megnyomásával bármikor elhagyhatja a menüt

9.3.3 Rövid Üzenetek újraküldése (kimenő postafiók)

Az elküldött üzenetek a 'Kimenő Postafiókban' kerülnek tárolásra. Ugyanígy, ha az üzenet küldése közben a telefon

'Hiba' jelzést ad, szerkesztett és újraküldött a Kimenő Fiókban.

a. Elküldött üzenet kiválasztása

• N y omja meg az SMS gombot

• A scroll gomb segítségével válassza ki a postafiókot.

• N y omja meg az OK gombot

• Ha kiválasztotta személyes postafiókját, írja be a jelszót (ld. 9.3.1.d)

A Közös Postafiók nincs jelszóval védve.

- Használja a scroll gombot (a 'Kimenő Postafiók' kiválasztásához.

• Nyomja meg az OK gombot, az utolsó üzenet jelenik meg a kijelzön.

- Használja a scroll gombot a kívánt SMS kiválasztásához.

• Nyomja meg az OK gombot, a teljes üzenet megjelenik a kijelzön.

- Használja a scroll gombot (a teljes üzenetben történő kereséshez.

- Nyomja le az OK gombot, ha szerkeszteni és újraküldeni, vagy továbbítani, törölni kívánja az üzenetet.

b. Elküldött üzenet szerkesztése és újraküldése

Az üzenet kiválasztása után:

- Használja a scroll gombot a 'Szerkesztés' kiválasztásához.

Az üzenet megjelenik a kijelzön. Most szerkesztheti a régi üzenetet az alfanumerikus billentyüzet segítségével (Id. 7.1)

Kövesse a '9.3.2 Üzenet küldése' pontban leírt utasításokat a módosított üzenet - SMS, fax vagy email formájában történő elküldéséhez.

Topcom Fidelity SMS 123

c. Elküldött üzenet továbbítása

Lehetőség van arra, hogy ugyanazt az elküldött üzenetet másoknak is továbbítsuk.

Az üzenet kiválasztása után:

- Használja a scroll gombot a Továbbítás' kiválasztásához.

Kövesse a '9.3.2 Üzenet küldése' pontban leirt utasításokat az üzenet - SMS, fax vagy email formájában történő továbbításához.

d. Elküldött üzenet törlése a Kimenő Fiókból

Az üzenet kiválasztása után:

- Használja a scroll gombot a Törli?' kiválasztásához.

• N y omja meg az OK gombot

• Várjon, amíg a kijelzön megjelenik, hogy az üzenet törlésre került.

e. Telefonszám mentése a Telefonkönyvbe.

Az üzenet kiválasztása után:

- Használja a scroll gombot a 'Mentés Telefonkönyvbe' eléréséhez.

• N y omja meg az OK gombot

Várjon, amíg a kijelzön megjelenik, hogy az üzenet mentésre került.

9.3.4 Új Bejövő Üzenetek (Bejövő Postafiók)

Ha új üzenete érkezik a kijelzön a következő jelenik meg: 'Fogadás...'. Az Új Üzenet kijelző egyet villan, ha az üzenet

tárolásra került. Az új üzenetek száma SMGS-ben jelenik meg a kijelzön.

Valamennyi bejövő üzenet a 'Bejövő Fiókban' kerül tárolásra.

A tárolt üzenetekre válaszolhat, továbbíthatja azt, vagy felhívhatja a küldő számát.

a. Bejövő üzenet kiválasztása

• N y omja meg az SMS gombot

• A scroll gomb használatával válasszon postafiókot.

• N y omja meg az OK gombot

• Ha kiválasztotta személyes postafiókját, írja be a jelszót (ld. 9.3.1.d)

A Közös Postafiók nincs jelszóval védve.

- Használja a scroll gombot (a 'Bejövő Postafiók' kiválasztásához.

• Nyomja meg az OK gombot, a legújabb üzenet megjelenik a kijelzön.

- Használja a scroll gombot a kívánt SMS kiválasztásához.

- Nyomja meg az OK gombot, a teljes üzenet megjelenik a kijelzön.

- Használja a scroll gombot (a teljes üzenetben történő kereséshez.

- Nyomja le az OK gombot ha válaszolni kíván az üzenetre, ha továbbítani kívánja, vagy ha hívni kívánja a küldő számát.

b. Válasz bejövő üzenetre

Lehetősége van beérkezett üzenetek megválaszolására.

A beérkezett üzenet kiválasztása után:

- Használja a scroll gombot a 'Válaszol?' kiválasztásához.

- Kövesse a '9.3.2 Üzenet küldése' pontban leírt utasításokat a beérkezett üzenetre történő válaszhoz.

c. Beérkezett üzenet továbbítása

Önnek lehetősége van a beérkezett üzenet mások számára történő továbbítására.

A beérkezett üzenet kiválasztása után:

- Használja a scroll gombot a Továbbítás' kiválasztásához.

- Kövesse a '9.3.2 Üzenet küldése' pontban leírt utasításokat az üzenet - SMS, fax vagy email formájában történő továbbításához.

d. Hívás kezdeményezése a beérkezett üzenetet küldő irányába

Önnek lehetősége van a küldő felhívására.

A beérkezett üzenet kiválasztása után:

- Használja a scroll gombot a 'Visszahívás' kiválasztásához.

• N yomja meg az OK gombot

• A telefonszám automatikusan kihangosítva.

124 Topcom Fidelity SMS

e. Elküldött üzenet törlése a kimenő postafiókból

A beérkezett üzenet kiválasztása után:

- Használja a scroll gombot a Törli?' kiválasztásához.

N y o m j a meg az OK gombot

Várjon, amíg a kijelzön megjelenik, hogy az üzenet törlésre került. A következő üzenet jelenik meg a kijelzön.

f. Telefonszám mentése a Telefonkönyvben.

Az üzenet kiválasztása után:

- Használja a scroll gombot a 'Menti a Telefonkönyvben' kiválasztásához.

• N y o m j a meg az OK gombot

Várjon, amíg a kijelzön megjelenik, hogy az üzenet mentésre került.

10 BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK

Az alapegységet ne tartsa nyirkos helyiségben vagy vízforrástól számítva 1,5 méternél közelebb. A telefont víztől tartsa távol.

Ne használja a telefonkészüléket robbanásveszélyes helyen.

Az elemeket és a készüléket tárolja, ápolja környezetkímélő módon.

11 TISZTÍTÁS

Tisztítsa a telefont enyhén nedves vagy antisztatikus ruhával. Soha ne használjon vegyszereket vagy oldószereket.

12 GARANCIA

• A készülékre 24 hónapos garancia érvényes. A garancia a számla vagy elismervény eredeti példányának vagy másolatának bemutatásával kérhető, amelyen jól látható a vásárlás időpontja és a készülék típusa.
• A garancia ideje alatt a Topcom vállalja minden, az anyag minőségéből vagy a gyártásból eredő hiba díjmentes javítását. A Topcom minden egyes javítás vagy csere esetén saját megfontolása szerint vállalja garanciális kötelezettségét.
• A garanciális követelés érvényét veszti, amennyiben a kár a vevő, vagy egy hozzá nem értő harmadik fél hibájából keletkezett.
• A garancia nem vonatkozik olyan esetekre, ha a hiba a hozzá nem értő kezelésből vagy szerelésből, illetve a nem megfelelő vagy a Topcom által nem ajánlott alkatrészek és kellékek használatából ered.
• A garancia nem vonatkozik olyan esetekre sem, ha a hibát külső tényező, pl. villámcsapás, víz vagy tűz okozta, illetve ha a készülék sorozatszámát megváltoztatták, eltávolítatták, vagy olvashatatlanná tették.

Megjegyzés: Kérjük, garanciális javítás esetén ne felejtse el a készülékhez a számlát is csatolni.

13 MÜSZAKI ADATOK

Tárcsázási opciók: DTMF (tone)

Elemek: 4 x 1.2V, AA

Nem újratölthető

Körülvevő hömérséklet:

+5 °C és +45 °C között

Megengedett relativ páratartalom:

25-tól 85 %-ig

Hálózati adapter: 9 VDC 100 mA

الله

A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék eleget tesz az R&TTE irányelvek alapvet

Topcom Fidelity SMS 125

1 INSTALLATION 127

2 KNAPPAR/LYSDIODER 127

3 DISPLAY/LYSDIODER 127

3.1 Information om standarddisplay 127

4 INSTÄLLNING 128