Fidelity sms - Telefon TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Fidelity sms TOPCOM

3.1 Standardní informace na displeji 99

4.1 Nastavení jazyka textu na displeji 100

4.2 Nastavení Data a çasu 100

4.3. Nastavení predvolby 100 4.4. Nastavení kontrastu displeje 100 4.5. Resetování telefonu 100 5 VOLÁNÍ 101

5.1 Znovu vyvolat poslední çíslo 101

5.2 Deaktivace mikrofonu (hluchy´ mikrofon) 101

5.3 Hlasitost vyzváněcího signálu 101

5.4 Tlaçítko přeru∂ení 101

6 IDENTIFIKACE VOLAJÍCÍHO 101

6.1 Základní informace 101

6.2 Seznam přijaty´ch çísel 101

6.2.1 Procházení Seznamu přijaty´ch çísel 102

6.2.2 Vymazání çísel ze Seznamu přijaty´ch çísel 102

6.2.3 Vytoçení çísla ze Seznamu přijaty´ch çísel. 102

6.3 Hlasová zpráva 102

7 TELEFONNÍ SEZNAM 102 7.1. PouΩívání alfanumerické klávesnice 102

7.2 VloΩení çísla do Telefonního seznamu 102

7.3 UloΩení çísla ze Seznamu přijaty´ch çísel do Telefonního seznamu 102

7.4 Vy´ber a vytoçení çísla z Telefonního seznamu 103

7.6 Vymazání çísla a jména z Telefonního seznamu 103

8.1 VloΩení çísla do Přímé pamûti Zmácknûte tlaçítko Menu. 103

8.2 UloΩení çísla ze Seznamu přijaty´ch çísel do Přímé paměti 103

8.3 Vytoçení çísla z Přímé paměti 104

8.5 Vymazání çísla a jména z Přímé paměti 104

9.2.1 Nastavení SMS 104

9.2.2 Odeslání Krátké zprávy 105

9.2.3 Opakované odeslání Krátky´ch zpráv (Schránka odeslany´ch zpráv) 106

9.2.4 Nové příchozí zprávy (Schránka přijaty´ch zpráv) 106

9.3.1 Nastavení SMS 107

9.3.2 Posílání SMS zpráv 108

9.3.3 Opakované odeslání Krátky´ch zpráv (Schránka odeslany´ch zpráv) 109

9.3.4 Nové příchozí zprávy (Schránka přijaty´ch zpráv) 110

• VloΩte baterie do prostoru baterií pro aktivaci displeje : - Otevřete prostor bateri na spodn straně jednotky. - Vlo Ωte 4 AA baterie (1,5V). - Uzavřete prostor bateri .

• P řipojte jeden konec telefonního kabelu do telefonní zásuvky ve zdi a druhy´ konec na spodní stranu telefonu. Poznámka: Místo baterií m ůΩete také pouΩívat adaptér (DC 9V / 300 mA ( )) (adaptér není souçástí sady), tento adaptér musí by´t v souladu s CE normou EN60950 Záznamy v pam ěti zůstanou uloΩeny i bez baterií nebo přívodu elektrické energie (flash memory) ! Nikdy nevym ěnujte baterie v průběhu telefonního spojení ! 2 TLAçÍTKA/LED 3 DISPLEJ/LED

3.1 Standardní informace na displeji

Informace na displeji Popis 12:15 Oznaçení çasu (formát 24h) 09/12 Oznaçení datumu (den/m ěsíc) 0123456789 Telefonní çíslo volajícího PETER JENSSEN Jméno volajícího Zobrazí se, KdyΩ vkládáte zprávu SMS Dostali jste novou zprávu do schránky telefonní sít

Přijali jste novy´ hovor Funkce handsfree je aktivována

řijali jste toto telefonní çíslo více neΩ jednou Baterie je tém ěř vybitá Oznaçení záznamu v Telefonním seznamu Zvolili jste Velká písmena Mikrofon je hluchy´ Telefon je chrán ěn heslem x Terminal CAP CAP CAP CAP 1Indikátor ’Handsfree’ 2Indikátor ’Nové hovory’ 3 Preru∂ení hovoru 4Tlaçítko Znovu vyvolat / Pauza 5Tlaçítko Prímá pam ět M1 6Tlaçítko Prímá pam ět M2 7Tlaçítko Prímá pam ět M3 8Tlaçítko Hlasová schránka VM 9Tlaçítko smajlík 10 Tlaçítko Handsfree 11 Alfanumerická klávesnice 12 Tlaçítko Procházení 13 Tlaçítko menu 14 Tlaçítko SMS 15 Tlaçítko OK 16 Tlaçítkoo Odejít 17 Tlaçítko Vymazat/Utlumit mikrofon 18 Velká písmena ABC -> abc 19 Tlaçítko Telefonní seznam 20 Nastavení hlasitosti 21 Nastavení Hlasitosti vyzván ěcího signálu 22 Konektor adaptéru 23 Konektor telefonního kabelu HL_FidelitySMS.book Page 99 Monday, August 4, 2003 3:38 PM100 Topcom Fidelity SMS 4 NASTAVENÍ

4.1 Nastavení jazyka textu na displeji

PoΩadovany´ jazyk můΩete nastavit následujícím způsobem:

• Zmáçkn ěte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Nastavení’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Jazyk’

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr poΩadovaného jazyka

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkněte tlaçítko Odejít třikrát pro odchod z nabídky.

4.2 Nastavení Data a çasu

Pokud máte předplacenou sluΩbu Identifikace volajícího (Caller ID)a vá∂ telefonní operátor po∂le datum a ças spoleçně s telefonním çíslem, hodiny telefonu se nastaví automaticky. Hodiny lze také nastavit manuáln

• Zmáçkněte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Nastavení’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Datum & Cas’

• Vlo Ωte den, měsíc, hodinu a minuty s pouΩitím alfanumerické klávesnice.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkněte tlaçítko Odejít dvakrát pro odchod z nabídky. 4.3. Nastavení predvolby Pokud vytoçíte telefonní çíslo ze Seznamu přijaty´ch çísel, před telefonní çíslo se připojí naprogramovaná předvolba. Tato funkce je uΩitecná, pokud máte pobockovou úst řednu (PABX), kde musíte pro externí volání vytoçit předvolbu.

• Zmáçkněte tlaçítko Menu .

• Zmáçkn ěte tlaçítko Procházení pro vy´běr ’Nastavení’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Predvolba’

• Vlo Ωte předvolbu s pomocí alfanumerické klávesnice. Chybně vloΩená çísla můΩete vymazat pomocí tlacítka Vymazat .

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkn ěte tlaçítko Odejít dvakrát pro odchod z nabídky. 4.4. Nastavení kontrastu displeje Pro změnu kontrastu displeje

• Zmáçkn ěte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Nastavení’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Kontrast’

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr poΩadovaného kontrastu displeje

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkněte tlaçítko Odejít dvakrát pro odchod z nabídky. 4.5. Resetování telefonu Pokud chcete vrátit telefon do původního nastavení, můΩete telefon resetovat. Pokud telefon resetujete, ztratíte v∂echny uloΩené informace.

• Zmáçkn ěte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Nastavení’.

• Zmáçkněte OK, zobrazí se dotaz ’Potvrdit?’

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkn ěte tlaçítko Odejít dvakrát pro odchod z nabídky. 5VOLÁNÍ Existují 2 zpusoby volání :

1. VloΩte telefonní çíslo. V p

řípade potřeby můΩete vymazat poslední çíslice zmácknutím tlaçítka Vymazat . Zvedn ěte sluchátko nebo zmáçkněte tlaçítko Handsfree . Za tři vteřiny se telefonní çíslo vytoçí automaticky.

ěte sluchátko nebo zmáçkněte tlaçítko Handsfree . VloΩte telefonní çíslo. Poznámka: çasovaç délky trvání hovoru je zobrazen na 3. řádku displeje [h:mm:vv].

5.1 Znovu vyvolat poslední çíslo

Telefon Fidelity SMS uchovává posledních 5 vytoçeny´ch telefonních çísel v paměti, s oznaçením délky trvání hovoru, data a çasu. Zmáçkn ěte tlaçítko Znovu vytocit pro procházení paměti posledních vytoçeny´ch çísel. KdyΩ se poΩadované çíslo objeví na displeji, existují dv ě cesty, jak çíslo znovu vytoçit :

ěte tlaçítko Handsfree . PoΩadované císlo se automaticky vytocí v reΩimu handsfree.

ěte sluchátko. Po 3 vteřinách se çíslo automaticky vytoçí. Poznámka:tlaçítko Znovu vytoçit lze pouΩít i jako tlaçítko Pauza pri vytáçení telefonního çísla ! Na displeji se objeví písmeno ’P’ v místě, kde jste vloΩili pauzu o 3 vteřinách.

5.2 Deaktivace mikrofonu (hluchy´ mikrofon)

Mikrofon lze během konverzace deaktivovat zmáçknutím tlaçítka Utlumit mikrofon . Nyní můΩete klidně hovořit, aniΩ by vás volající sly∂el. Pokud je mikrofon deaktivován, na displeji se objeví ikona ’Hluchy´ mikrofon’. Zmáçkn ěte znovu tlaçítko Vymazat/Utlumit mikrofon, aΩ budete chtít znovu pokraçovat v konverzaci.

5.3 Hlasitost vyzváněcího signálu

KdyΩ obdrΩíte telefonní hovor, jednotka zazvoní.Hlasitost vyzváněcího signálu lze nastavit pomocí vypínaçe Hlasitost volacího signálu na zadní stran ě telefonu (Silná - Hi- , Slabá-Lo- hlasitost, Vyzvánení vypnuto - Off) ).

5.4 Tlaçítko přeru∂ení

Zmáçkněte tlaçítko Přeru∂ení(R), abyste mohly pouΩívat urcité sluΩby jako ’PozdrΩení hovoru’ (pokud va∂e telefonní spolecnost tuto sluΩbu poskytuje);nebo pro p řepojování telefonních hovorů pro provoz na poboçkové ústredně (PABX).

6 IDENTIFIKACE VOLAJÍCÍHO

6.1 Základní informace

Pokud máte předplacenou sluΩbu Identifikace volajícího, objeví se na displeji telefonní çíslo a jméno volajícího (pokud to podporuje sít).Pokud jste v Telefonním seznamu nebo p římé pameti uloΩili telefonní çíslo se jménem, na displeji se zobrazí naprogramované jméno(funkce p řirazení jména).

ěhem přijímání hovoru se můΩe na displeji objevit následující informace: NEZN M çŒSLO Máte předplacenou sluΩbu Identifikace volajícího, ale çíslo volajícího není k dispozici (pro ex. mezinárodní hovory). ZABLOKOVAN çŒSLO Máte předplacenou sluΩbu Identifikace volajícího, ale çíslo volajícího je neveřejné.

6.2 Seznam přijaty´ch çísel

Telefon Fidelity SMS nabízí Seznam přijaty´ch çísel, kde lze uloΩit 40 príchozích telefonních çísel se jménem. Telefonní çísla, která jste obdrΩeli více neΩ jednou se neuloΩí, ale na displeji se zobrazí indikátor opakování . KaΩdé p říchozí çíslo se uloΩí do Seznamu p řijaty´ch çísel s oznacením data a çasu. V pohotovostním reΩimu se na displeji zobrazuje poçet novy´ch p řijaty´ch hovorů. Indikátor LED - Nová zpráva bude svítit, dokud nezkontrolujete v∂echny Nové zprávy. HL_FidelitySMS.book Page 101 Monday, August 4, 2003 3:38 PM102 Topcom Fidelity SMS

6.2.1 Procházení Seznamu přijaty´ch çísel

Seznam přijaty´ch çísel můΩete procházet pomocí tlaçítka Procházení . Pro odchod ze Seznamu p řijaty´ch çísel zmáçkněte tlaçítko Odejít . Opakované zprávy jsou oznaçeny pomocí Nové zprávy jsou oznaçeny pomocí

Vymazání çísel ze Seznamu přijaty´ch çísel a) Odstranení jednoho çísla

• Vyberte çíslo, které chcete odstranit, pomocí tlaçítka Procházení .

• Zmáçkn ěte jednou tlaçítko Vymazat . Na displeji se objeví "VYMAZAT?".

• Zmáçkn ěte OK-tlaçítko pro potvrzení nebo PouΩijte tlaçítko Procházení pro procházení zbytkem Seznamu p řijaty´ch çísel. b) Vymazání celého Seznamu p řijaty´ch çísel

• Vstupte do Seznamu p řijaty´ch çísel a zmáçkněte tlaçítko Vymazat , na displeji se objeví "VYMAZAT?".

• Zvolte "VYMAZAT V∂E" pomocí tlaçítka Procházení.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení.

Vytoçení çísla ze Seznamu přijaty´ch çísel.

• Zvolte poΩadované telefonní çíslo pomocí tlaçítka Procházení .

• Zmáçkn ěte tlaçítko handsfree a çíslo se vytoçí automaticky v reΩimu handsfree. Zvedněte sluchátko, pokud ch- cete komunikovat p řes sluchátko.

Pokud dostanete hlasovou zprávu do va∂í Osobní hlasové schránky, na displeji se objeví symbol Hlasová zpráva. . AΩ si v∂echny zprávy ze schránky poslechnete, symbol zmizí. 7TELEFONNÍ SEZNAM V Telefonním seznamu telefonu Fidelity SMS. můΩete uloΩit aΩ 99 jmen (o max. 15 znacích) a çísel (o max. 20 çíslicích). 7.1. PouΩívání alfanumerické klávesnice PouΩijte alfanumerickou klávesnici pro vkládání textu. Pro vy´běr písmene zmáçkněte odpovídající tlaçítko. Napr. pokud zmáçkn ěte numerické tlaçítko ’5’, na displeji se objeví první znak (J). Zmáçkněte tlaçítko několikrát, pokud chcete vy- brat jiny´ znak na tomto tlaçítku. Zmáçkn ěte tlaçítko ’2’ dvakrát pro vy´běr písmene ’B’. Pokud chcete vloΩit ’A’ i ’B’, zmáçkněte tlaçítko ’2’ jednou pro vloΩení ’A’, pockejte 2 vte řiny, aΩ se kurzor přemístí na dal∂í pozici, a pak zmáçkněte dvakrát tlaçítko ’2’ pro vloΩení ’B’. Chybn ě vloΩené znaky lze vymazat zmáçknutím tlaçítka Vymazat . Kurzor můΩete posouvat pomocí tlaçítka Procházení. Znak p řed kurzorem se vymaΩe.

7.2 VloΩení çísla do Telefonního seznamu

• Zmáçkněte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’VloΩit záznam’.

• VloΩte poΩadované telefonní çíslo a zmáçkn ěte OK.

• VloΩte jméno pomocí alfanumerické klávesnice a zmáçkněte OK pro potvrzení.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’uloΩit Telefonní seznam?’.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení a çekejte, dokud se çíslo neuloΩí.

7.3 UloΩení çísla ze Seznamu přijaty´ch çísel do Telefonního seznamu

• Vyberte poΩadované çíslo ze Seznamu přijaty´ch çísel pomocí tlaçítka procházení .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’uloΩit çíslo?’ a zmácknete OK.

• V p řípadě potřeby çíslo upravte nebo zmácknete OK pro potvrzení. Na displeji se zobrazí jméno (pokud je zasláno prost řednictvím sluΩby Identifikace volajícího).

• VloΩte jméno pomocí alfanumerické klávesnice a zmáçkn ěte OK pro potvrzení.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’uloΩit Telefonní seznam?’.

7.4 Vy´ber a vytoçení çísla z Telefonního seznamu

• Zmáçkněte tlaçítko Telefonní seznam

• VloΩte první znak nebo nekolik prvních znak ů poΩadovaného jména pomocí alfanumerické klávesnice.

• Vyhledejte jméno v Telefonním seznamu pomocí tlaçítka Procházení . Na displeji se objeví první jméno, které zaçíná na toto písmeno. Pokud Ωádné jméno tímto písmenem nezaçíná, na displeji se zobrazí následující jméno z abecedn ě serazeného seznamu.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vyhledání jména.

• KdyΩ se na displeji objeví poΩadované jméno, zvednete sluchátko nebo zmáçkn ěte tlaçítko handsfree. çíslo se vytocí automaticky.

7.5 Změna çísla a jména v Telefonním seznamu

• Vyberte poΩadované çíslo z Telefonního seznamu podle jména, jak bylo popsáno 7.4.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´ber ’Upravit?’.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení.

• V prípade potreby upravte telefonní císlo.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’uloΩit Telefonní seznam?’.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení a çekejte, dokud se çíslo neuloΩí.

7.6 Vymazání çísla a jména z Telefonního seznamu

• Vyberte poΩadované çíslo z Telefonního seznamu podle jména, jak bylo popsáno v 7.4.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Vymazat?’.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení.

• çekejte, dokud se çíslo z Telefonního seznamu nevymaΩe. 8 çÍSLA V PAMěTI MůΩete naprogramovat 4 Přímá (M1-M3 a Hlasová zpráva) (çísla : Max. 20 çíslic, jméno: max. 15 znaku). Tato çísla v pam ěti muΩete vytoçit : zmáçknutím M1-M3 nebo VM (jedno tlaçítko). Pod tlaçítkem VM (Voice Mail - Hlasová zpráva) m ůΩete naprogramovat çíslo Hlasové schránky. Pokud zmáçkněte toto tlaçítko, jednotka prejde do reΩimu handsfree a çíslo Hlasové schránky se vytocí automaticky.

8.1 VloΩení çísla do Přímé paměti Zmáckněte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´běr ’Přidat záznam’.

• VloΩte poΩadované telefonní çíslo a zmáçkn ěte OK.

• VloΩte jméno pomocí alfanumerické klávesnice a zmáçkn ěte OK pro potvrzení.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’uloΩit M1,M2...?’.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkn ěte poΩadované tlaçítko Přímá pamět (M1, M2, M3 nebo VM), na displeji se objeví ’uloΩeno’.

8.2 UloΩení çísla ze Seznamu přijaty´ch çísel do Přímé paměti

• Vyberte poΩadované çíslo ze Seznamu přijaty´ch çísel pomocí tlaçítka Procházení .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’uloΩit çíslo?’.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• V p řípade potřeby çíslo upravte nebo zmáçkněte OK pro potvrzení. Na displeji se objeví jméno (pokud jej sluΩba Identifikace volajícího za∂le).

• VloΩte nebo upravte jméno pomocí alfanumerické klávesnice a zmáçkn ěte OK pro potvrzení.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’uloΩit M1,M2...?’.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení.

• Zmáçkn ěte poΩadované tlaçítko Přímá pamět (M1, M2, M3 nebo VM), na displeji se objeví ’uloΩeno’. HL_FidelitySMS.book Page 103 Monday, August 4, 2003 3:38 PM104 Topcom Fidelity SMS

8.3 Vytoçení çísla z Přímé paměti

• Zmáçkněte poΩadované tlaçítko Přímá pamět, na displeji se zobrazí uloΩené çíslo.

• Pokud zvolíte çíslo VM, çíslo se vytoçí automaticky v reΩimu handsfree.

• V p řípade ostatních çísel v Přímé paměti, zmáçkněte handsfree nebo zvedněte sluchátko.

8.4 Změna çísla a jména v Přímé paměti

Přímou pamět VM nelze změnit nebo vymazat přepsáním.

• Zmáçkněte poΩadované tlaçítko Přímá pamět,na displeji se zobrazí uloΩené çíslo.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Upravit?’.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení.

• V prípade pot řeby telefonní çíslo upravte.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’uloΩit M1,M2...?’.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení.

• Zmáçkn ěte poΩadované tlaçítko Přímá pamět (M1, M2, M3 nebo VM), na displeji se objeví ’uloΩeno’.

8.5 Vymazání çísla a jména z Přímé paměti

• Zmáçkněte poΩadované tlaçítko Přímá pamět,na displeji se zobrazí uloΩené çíslo.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Vymazat?’.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení.

9. SMS (SLUΩBA KRÁTKy´CH ZPRÁV)

Abyste mohli pouΩívat SMS, musíte tuto sluΩbu na va∂í telefonní lince aktivovat. Vet∂inou musíte zavolat na speciální çíslo,abyste si u va∂í telefonní spoleçnosti p ředplatili aktivaci této sluΩby. Kontaktujte va∂i telefonní spoleçnost pro aktivaci této sluΩby. Telefon m ůΩe posílat a přijímat zprávy SMS (maximálne o 160 znacích). Ve schránce se uloΩí minimálně 10 přijaty´ch nebo odeslany´ch zpráv.

9.1 Vy´ běr protokolu

Telefon Fidelity SMS podporuje 2 protokoly SMS (protokol 1 = je nastaven z vy´roby) V p řiloΩené příloze je seznam operátorů/zemí s oznaçením, ktery´ protokol podporují. V p řípadě, Ωe mezi nimi není vá∂ operátor, jej kontaktujte, abyste zjistili, ktery´ protokol podporuje. Pro nastavení protokolu:

• Zmáçkn ěte a podrΩte 1 pro vy´běr Protokolu 1 nebo

• Zmáçkn ěte a podrΩte 2 pro vy´běr Protokolu 2

• VloΩte baterie zp ět do přenoné jednotky

• Tlaçítko uvoln ěte, jakmile se na displeji objeví çíslo protokolu. Postupujte podle instrukcí, které se vztahují k vybranému protokolu.

Před tím, neΩ zaçnete pouΩívat funkci SMS, musíte změnit následující nastavení:

• çíslo. odesílany´ch SMS : Obsahuje telefonní çíslo SMS centra. Toto çíslo je nutné pro odesílání zpráv SMS na server.

• çíslo. p říchozích SMS : KdyΩ vám SMS centrum zasílá novou zprávu, posílá toto telefonní çíslo spoleçně se zprávou. Díky této informaci telefon pozná, Ωe jde o p říchozí zprávu SMS.

• çíslo terminálu : Pokud na jedné telefonní lince pouΩíváte více za řízení SMS, můΩete dát kaΩdému zařízení jiné çíslo terminálu (0-9), tak aby mohly by´t zprávy SMS zasílány na kaΩdé za řízení zvlá∂t. V případe, Ωe sít nepod- poruje pouΩívání çísel terminálu, vloΩte ’-’ zmáçknutím tlaçítka Vymazat .

• ReΩim doruçení : V závislosti na operátorovi síte musíte p řipojit je∂tě jedno çíslo za çíslem odesílany´ch SMS a çíslem terminálu. V p řípade, Ωe sít nepodporuje pouΩívání ReΩimu doruçení, vloΩte ’-’ zmáçknutím tlaçítka Vyma- zat . HL_FidelitySMS.book Page 104 Monday, August 4, 2003 3:38 PMTopcom Fidelity SMS 105

TINA Nastavení se li∂í v závislosti na zemi a operátorovi. Zkontrolujte to v příloze této příruçky, co se ty´çe různy´ch zemí (AD- DENDUM), nebo kontaktujte místního operátora sít

a. Nastavení çísla Servisního centra pro odesílané SMS.

• Zmáçkn ěte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Nastavení’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’çíslo. odesílany´ch SMS’

• VloΩte çíslo SC, které jste obdrΩeli od telefonního operátora Chybne vloΩené znaky lze vymazat zmáçknutím tlaçítka Vymazat .

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkněte tlaçítko Odejít dvakrát pro odchod z nabídky. b. Nastavení císla Servisního centra pro p říchozí SMS.

• Zmáçkn ěte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Nastavení’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’çíslo. příchozích SMS’

• VloΩte çíslo SC, které jste obdrΩeli od telefonního operátora Chybn ě vloΩené znaky lze vymazat zmáçknutím tlaçítka Vymazat .

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkněte tlaçítko Odejít dvakrát pro odchod z nabídky. c. Nastavení çísla terminálu pro príchozí SMS.

• Zmáçkn ěte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Nastavení’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’çíslo terminálu’

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr poΩadovaného çísla terminálu nebo VloΩte çíslo pomocí Klávesnice. (VloΩte ’-’ zmáçknutím tlaçítka Vymazat , pokud operátor síte çíslo terminálu nepodporuje)

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkn ěte tlaçítko Odejít dvakrát pro odchod z nabídky. d. Nastavení indikátoru ReΩimu doruçení (Deliver Mode Identifier) pro odesílané SMS.

• Zmáçkn ěte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Nastavení’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’nastavení DMI’

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´ber poΩadovaného çísla terminálu nebo VloΩte çíslo pomocí Klávesnice. (VloΩte ’-’ zmáçknutím tlacítka Vymazat , pokud operátor síte indikátor ReΩimu doruçení nepodporuje)

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkněte tlaçítko Odejít dvakrát pro odchod z nabídky.

9.2.2 Odeslání Krátké zprávy

• Zmáçkněte tlaçítko SMS

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Psát zprávu’.

• VloΩte Krátkou zprávu pomocí alfanumerické klávesnice (viz. 7.1)

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Odeslat SMS?’.

• VloΩte poΩadované telefonní çíslo. Pokud chcete zprávu odeslat na specifické çíslo terminálu, musíte p řipojit çíslo terminálu příjemce za tel- efonní çíslo (Telefonní çíslo + çíslo terminálu). HL_FidelitySMS.book Page 105 Monday, August 4, 2003 3:38 PM106 Topcom Fidelity SMS

• Zmáçkněte OK, na displeji se zobrazí ’ Odeslat?’

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení. Cekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe byla zpráva odeslána. MůΩete kdykoli odejít z nabídky zmáçknutím tlaçítka Odejít .

ované odeslání Krátky´ch zpráv (Schránka odeslany´ch zpráv) Odeslané zprávy jsou uloΩeny ve ’Schránce odeslany´ch zpráv’. I KdyΩ telefon ohlásil, Ωe v pruběhů odesílání se stala ’Chyba’, zprávu lze znovu najít, upravit a znovu odeslat ze Schránky odeslany´ch zpráv. a. Vy´ber odeslané zprávy

• Zmáçkn ěte tlaçítko SMS

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Schránka odeslany´ch zpráv’.

• Zmáçkněte OK, zobrazí se poslední zpráva.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr poΩadované SMS.

• Zmáçkn ěte OK, zpráva se zobrazí.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro procházení celé zprávy.

• Zmáçkn ěte OK, pokud chcete zprávu upravit a znovu odeslat, předat dál nebo vymazat. b. Upravení a op ětovné odeslání zprávy AΩ zprávu vyberete (9.2.3 a):

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Upravit’.

• Upravte Krátkou zprávu pomocí alfanumerické klávesnice (viz. 7.1)

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Odeslat SMS?’.

• VloΩte poΩadované telefonní çíslo + çíslo terminálu (pokud to sít podporuje)

• Zmáçkn ěte OK, na displeji se objeví ’ Odeslat?’

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení. çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe byla zpráva odeslána. c. P ředat dál odeslanou zprávu Máte moΩnost poslat stejnou zprávu více uΩivatel ům. AΩ zprávu vyberete (9.2.3 a):

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Předat dál’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Odeslat SMS?’.

• VloΩte poΩadované telefonní çíslo + çíslo terminálu (pokud to sít podporuje)

• Zmáçkn ěte OK na displeji se objeví ’ Odeslat?’

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení. çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe byla zpráva odeslána. d. Vymazání odeslané zprávy ze Schránky odeslany´ch zpráv AΩ zprávu vyberete (9.2.3 a):

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´běr ’Vymazat?’.

• çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe byla zpráva vymazána. Zobrazí se následující zpráva.

vé příchozí zprávy (Schránka přijaty´ch zpráv) KdyΩ přijímáte novou zprávu, na displeji se zobrazí ’Přijímám...’. Jakmile se zpráva uloΩí, rozsvítí se indikátor Nová zpráva. Poçet Novy´ch zpráv se zobrazuje. V∂echny p říchozí zprávy se ukládají do ’Schránky přijaty´ch hovorů’. Na uloΩené zprávy m ůΩete odpovědet, můΩete je předat dál nebo můΩete vytoçit çíslo odesilatele. a. Vy´ber přijaté zprávy

• Zmáçkn ěte tlaçítko SMS

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Schránky přijaty´ch hovorů’.

• Zmáçkněte OK, zobrazí se nejnověj∂í zpráva.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr poΩadované SMS.

• Zmáçkn ěte OK, zobrazí se celá zpráva.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro procházení celé zprávy. HL_FidelitySMS.book Page 106 Monday, August 4, 2003 3:38 PMTopcom Fidelity SMS 107

• Zmácknete OK, pokud chcete odpovědet, předat zprávu dál nebo vytoçit telefonní çíslo odesilatele. b. Odpov ědět na přijatou zprávu AΩ zprávu vyberete (9.2.4 a):

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Odpovedet?’.

• VloΩte Krátkou zprávu pomocí alfanumerické klávesnice (viz. 7.1)

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Odeslat SMS?’.

• V p řípade potřeby upravte poΩadované telefonní çíslo + çíslo terminálu (pokud to sít podporuje)

• Zmáçkn ěte OK, na displeji se objeví ’ Odeslat?’

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení. çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe byla zpráva odeslána. c. P ředat dál přijatou zprávu Máte moΩnost predat dál p řijatou zprávu dal∂ím uΩivatelům. AΩ zprávu vyberete (9.2.4 a):

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Predat dál’.

• Upravte Krátkou zprávu pomocí alfanumerické klávesnice (viz. 7.1)

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Odeslat SMS?’.

• Upravte telefonní císlo + çíslo terminálu (pokud to sít podporuje)

• Zmáçkn ěte OK, na displeji se objeví ’ Odeslat?’

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení. çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe byla zpráva odeslána. d. Volání telefonního çísla p řijaté zprávy Máte moΩnost zavolat odesilateli. AΩ zprávu vyberete (9.2.4 a):

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´ber ’Zavolat’.

• Telefonní çíslo se vytoçí automaticky v reΩimu handsfree. e. UloΩení telefonního çísla p řijaté zprávy. Máte moΩnost uloΩit telefonní çíslo odesilatele do telefonního seznamu. AΩ zprávu vyberete (9.2.4 a):

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’uloΩit çíslo?’.

• V prípade potreby çíslo upravte nebo zmáçkn ěte OK pro potvrzení. Na displeji se objeví jméno (pokud jej sluΩba Identifikace volajícího za∂le).

• VloΩte jméno pomocí alfanumerické klávesnice a zmáçkn ěte OK pro potvrzení.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’uloΩit Telefonní seznam?

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení cekejte, dokud se zpráva neuloΩí. f. Vymazání p řijaté zprávy ze schránky AΩ zprávu vyberete (9.2.4 a):

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Vymazat?’.

• çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe byla zpráva vymazána.Zobrazí se dal∂í zpráva.

Před tím, neΩ zaçnete pouΩívat funkci SMS, musíte změnit následující nastavení:

• çíslo. odesílany´ch SMS : Obsahuje telefonní çíslo SMS centra. Toto císlo je nutné pro odesílání zpráv SMS na server.

• çíslo. príchozích SMS : KdyΩ vám SMS centrum zasílá novou zprávu, posílá toto telefonní çíslo spoleçn ě se zprávou. Díky této informaci telefon pozná, Ωe jde o príchozí zprávu SMS. HL_FidelitySMS.book Page 107 Monday, August 4, 2003 3:38 PM108 Topcom Fidelity SMS

• çíslo terminálu : Pokud na jedné telefonní lince pouΩíváte více zařízení SMS, můΩete dát kaΩdému zařízení jiné çíslo terminálu (1-9), tak aby mohly by´t zprávy SMS zasílány na kaΩdé za řízení zvlá∂t. (Z vy´roby ’1’)

• Schránky chrán ěné heslem: Odeslané nebo přijaté zprávy budou uloΩeny ve veřejné nebo osobní schránce. Tel- efon Fidelity SMS podporuje 3 osobních schránky, které jsou chrán ěny heslem. Pro dosaΩení osobní schránky musí odesilatel ke zpráv ě připojit Veřejny´ klíç (5 znaků). Pokud nebyl připojen Ωádny´ verejny´ klíç, v∂echny zprávy se uloΩí ve ve řejné schránce. Nastavení se li∂í v závislosti na zemi a operátorovi. Zkontrolujte to v p říloze této příruçky, co se ty´çe různy´ch zemí (AD- DENDUM), nebo kontaktujte místního operátora sít

a. Nastavení çísla Servisního centra pro odesílané SMS.

• Zmáçkn ěte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Nastavení’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’çíslo. odesílany´ch SMS’

• VloΩte císlo SC, které jste obdrΩeli od telefonního operátora

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkn ěte tlaçítko Odejít dvakrát pro odchod z nabídky. b. Nastavení çísla terminálu pro p říchozí SMS.

• Zmáçkn ěte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Nastavení’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’çíslo. Příchozích SMS’

• VloΩte císlo SC, které jste obdrΩeli od telefonního operátora

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkněte tlaçítko Odejít dvakrát pro odchod z nabídky. c. Nastavení çísla terminálu pro p říchozí SMS.

• Zmáçkn ěte tlaçítko Menu .

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr the ’Nastavení’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’çíslo terminálu’

• VloΩte poΩadované çíslo terminálu (1-9)

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkn ěte tlaçítko Odejít dvakrát pro odchod z nabídky. d. P řipojení hesla k osobní schránce a nastavení Veřejného klíçe

• Zmáçkn ěte tlaçítko Menu

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Nastavení’.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Heslo’

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´ber Osobní schránka (1-3)

• VloΩte p ůvodní Heslo (původní heslo z vy´roby = 0000)

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• VloΩte Ve řejny´ klíç pomocí alfanumerické klávesnice.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení

• Zmáçkněte tlaçítko Odejít dvakrát pro odchod z nabídky.

• Zmáçkněte tlaçítko SMS

• Zvolte schránku pomocí tlaçítka Procházení.

• VloΩte heslo, pokud jste zvolili osobní schránku (viz. 9.3.1.d)

řejná schránka heslem chráněna není. HL_FidelitySMS.book Page 108 Monday, August 4, 2003 3:38 PMTopcom Fidelity SMS 109

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´ber ’Psát zprávu’.

• VloΩte Krátkou zprávu pomocí alfanumerické klávesnice (viz. 7.1)

• Zmáçkn ěte OK a. Odeslání zprávy SMS

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Odeslat SMS?’.

• VloΩte telefonní çíslo

• Pro odeslání zprávy do schránky chrán ěné Heslem ’Veřejny´ klíç’, VloΩte Veřejny´ klíc (5 znaků) a zmáçkněte OK pro potvrzení Adresát m ůΩe zprávu přecíst , jen, KdyΩ vloΩí identicky´ kód.

• Pro odeslání zprávy bez Ve řejného klíçe zmáçkněte OK, aniΩ byste vloΩili dal∂í çíslo.

• VloΩte çíslo terminálu adresáta (1-9)

• Zmáçkn ěte OK, na displeji se zobrazí ’Oznámit (A/N)’

• Zvolte ’Ano’ (v p řípadě, Ωe chcete by´t SMS centrem informováni o správném přijetí zprávy) nebo ’Ne’ pomocí tlaçítka Procházení

• Zmáçkn ěte OK, na displeji se objeví ’ Odeslat?’

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení. çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe byla zpráva odeslána.

ůΩete kdykoli odejít z nabídky zmáçknutím tlaçítka Odejít . b. Odeslání faxové zprávy Po vloΩení zprávy,

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´běr ’Odeslat fax?’.

• VloΩte záhlaví faxu pomocí alfanumerické klávesnice (viz. 7.1)

• Zmáçkn ěte OK, na displeji se objeví ’ Odeslat?’

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení. çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe byla zpráva odeslána.

ůΩete kdykoli odejít z nabídky zmáçknutím tlaçítka Odejít . c. Odeslání emailové zprávy Po vloΩení zprávy,

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´běr ’Odeslat E-mail?’.

• Zmáçkn ěte OK, na displeji se objeví ’ Odeslat?’

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení. çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe zpráva byla odeslána. MůΩete kdykoli odejít z nabídky zmáçknutím tlacçtka Odejít . d. UloΩení napsané zprávy Po vloΩení zprávy,

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’uloΩit text?’.

• Zmáçkn ěte OK pro potvrzení. çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe byla zpráva uloΩena. Zpráva se uloΩila ve schránce odeslany´ch zpráv. MůΩete kdykoli odejít z nabídky zmáçknutím tlaçítka Odejít .

ované odeslání Krátky´ch zpráv (Schránka odeslany´ch zpráv) Odeslané zprávy jsou uloΩeny ve schránce ’Schránka odeslany´ch zpráv’. I KdyΩ telefon ohlásil, Ωe se v průběhu odesílání stala ’Chyba’, zprávu lze znovu najít, upravit a znovu odeslat ze Schránky odeslany´ch zpráv. a. Vy´ber odeslané zprávy

• Zmáçkn ěte tlaçítko SMS

• Zvolte schránku pomocí tlaçítka procházení.

• VloΩte heslo, pokud jste zvolili osobní schránku (viz. 9.3.1.d)

řejná schránka heslem chráněna není.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Schránka odeslany´ch zpráv’.

• Zmáçkněte OK, zobrazí se poslední zpráva. HL_FidelitySMS.book Page 109 Monday, August 4, 2003 3:38 PM110 Topcom Fidelity SMS

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´běr poΩadované SMS.

• Zmáçkn ěte OK, zobrazí se celá zpráva.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro procházení celé zprávy.

• Zmáçkn ěte OK, pokud chcete zprávu upravit a znovu odeslat, předat dál nebo vymazat. b. Upravení a op ětovné odeslání zprávy AΩ zprávu vyberete:

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Upravit’. Zpráva se zobrazí. Nyní m ůΩete původní zprávu upravit pomocí alfanumerické klávesnice (viz. 7.1) Postupujte podle instrukcí uvedeny´ch v bode ’9.3.2 Odeslání zprávy’ pro odeslání upravené zprávy jako SMS, fax nebo email. c. P ředat dál odeslanou zprávu Máte moΩnost poslat stejnou zprávu více uΩivatel ům. AΩ zprávu vyberete:

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´ber ’P ředat dál’. Postupujte podle instrukcí uvedeny´ch v bode ’9.3.2 Odeslání zprávy’ pro p ředání stajné zprávy dál jako SMS, fax nebo email.

Vymazání odeslané zprávy ze Schránky odeslany´ch zpráv AΩ zprávu vyberete:

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´ber ’Vymazat?’.

• çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe byla zpráva vymazána.

. uloΩení telefonního çísla do telefonního seznamu. AΩ zprávu vyberete:

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´ber ’uloΩit telefonní seznam’.

• Zmáçkněte OK çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe zpráva byla uloΩena.

vé příchozí zprávy (Schránka přijaty´ch zpráv) KdyΩ přijímáte novou zprávu, na displeji se zobrazí ’Přijímám...’. Jakmile se zpráva uloΩí rozsvítí se indikátor Nová zpráva.Pocet Novy´ch zpráv se zobrazí MSGS. V∂echny p říchozí zprávy se ukládají do ’Schránky přijaty´ch hovoru’ Na uloΩené zprávy m ůΩete odpovedet, můΩete je předat dál nebo můΩete vytoçit çíslo odesilatele. a. Vy´ber p řijaté zprávy

• Zmáçkn ěte tlaçítko SMS

• Zvolte schránku pomocí tlacítka Procházení.

• VloΩte heslo, pokud jste zvolili osobní schránku (viz. 9.3.1.d)

řejná schránka heslem chráněna není.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´běr ’Schránka přijaty´ch hovorů’.

• Zmáçkn ěte OK, zobrazí se nejnovej∂í zpráva.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr poΩadované SMS.

• Zmáçkn ěte OK, zobrazí se celá zpráva.

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro procházení celé zprávy.

• Zmáçkn ěte OK, pokud chcete odpovedet, predat zprávu dál nebo vytoçit çíslo odesilatele. b. Odpov ědět na přijatou zprávu Máte moΩnost poslat stejnou zprávu více uΩivatel ům. AΩ vyberete přijatou zprávu:

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´běr ’Odpovědět?’.

• Postupujte podle instrukcí uvedench v bode ’9.3.2 Odesílání zprávy’ pro odeslání odpovedi na p řijatou zprávu. c. P ředat dál přijatou zprávu Máte moΩnost p ředat dál přijatou zprávu dal∂ím uΩivatelum. AΩ vyberete přijatou zprávu:

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´běr ’Předat dál’.

• Postupujte podle instrukcí uvedeny´ch v bode ’9.3.2 Odeslání zprávy’ pro p ředání stejné zprávy dál jako SMS, fax nebo email. HL_FidelitySMS.book Page 110 Monday, August 4, 2003 3:38 PMTopcom Fidelity SMS 111

TINA d. Volání odesilateli přijaté zprávy Máte moΩnost zavolat odesilateli. AΩ vyberete p řijatou zprávu:

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Zavolat’.

• Telefonní çíslo se vytoçí automaticky v reΩimu handsfree. e.Vymazání odeslané zprávy ze Schránky odeslany´ch zpráv AΩ vyberete p řijatou zprávu:

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’Vymazat?’.

• çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe byla zpráva vymazána.Zobrazí se dal∂í zpráva. f. uloΩení telefonního çíslo do telefonního seznamu . AΩ vyberete zprávu:

• PouΩijte tlaçítko Procházení pro vy´b ěr ’uloΩit telefonní seznam’.

• Zmáçkněte OK çekejte, dokud se na displeji neobjeví, Ωe zpráva byla uloΩena. 10 BEZPEçç

NOSTNÍ INSTRUKCE Neumístujte základnu do vlhkých prostor nebo do místa, které je od zdroje vody vzdálené méně než 1.5 m. Telefon chraňte p řed vodou. Nepou žívejte telefon v prostředí, kde hrozí riziko exploze. Likvidujte baterie a udr žujte telefon ekologicky. 11 çç

TÉNÍ çistěte telefon vlhkým nebo antistatickým hadříkem.Nikdy nepoužívejte çistící prostředky nebo rozpou∂tědla. 12 ZÁRUKA

• Záruka na tento přístroj je 24 mesícu. Záruka bude uznána po předloΩení originálního úçtu s vyznaçeny´m datem nákupu a typem jednotky.

• Beh ěm doby trvání záruky Topcom zdarma opraví závady způsobené vadou materiálu nebo vy´roby. Topcom vyplní podle vlastního uváΩení závazky vyply´vající ze záruky tím, Ωe vadné zarízení opraví nebo vym ění.

• Nárok na záruku propadá, pokud do∂lo k zásahu kupujícího nebo neodborné t řetí strany do přístroje.

• ∂kody, zp ůsobené neodborny´m zacházením a pouΩíváním a ∂kody způsobené pouΩitím neoriginálních çástí nebo doplnk ů, které nejsou doporuçeny Topcomem, nejsou zárukou pokryty.

• Záruka se nevztahuje na ∂kody zp ůsobené vněj∂ími vlivy jako jsou blesky, voda a ohen, a nevztahuje se na

řístroj, na němΩ bylo změněno nebo odstraněno çíslo jednotky, nebo se stalo neçitelny´m. Poznámka: Prosím, nezapomente p řiloûit úçet, pokud přístroj vracíte. 13 TECHNICKÉ PARAMETRY Způsoby vytáçení: DTMF (tónové) Baterie: 4 x 1.2V, AA Baterie na jedno pouΩití Okolní teplota: +5 ˚C a-- +45 ˚C Povolená relativní vlhkost vzduchu: 25 aΩ 85 % Adaptér: 9 VDC 100 mA Symbol CE znamená, že jednotka je v souladu se základními požadavky směrnice R&TTE. HL_FidelitySMS.book Page 111 Monday, August 4, 2003 3:38 PM112 Topcom Fidelity SMS 1 ÜZEMBEHELYEZÉS 113