Fidelity sms - Telefon TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Fidelity sms TOPCOM

3.1 Standardowa informacja na wy∂wietlaczu 85

4.1 Ustawianie j™zyka wy∂wietlanego tekstu 86

4.2 Ustawianie daty i czasu 86

4.3. Ustawianie Prefiksu 86 4.4. Ustawianie kontrastu wy∂wietlacza 86 4.5. Resetowanie telefonu 86

5 WYKONYWANIE ROZMÓW TELEFONICZNYCH 87

5.1 Ponowne wybieranie ostatniego numeru 87

5.2 Wylaczanie mikrofonu (niemy) 87

5.3 Regulacja g∆osno∂ci dzwonka 87

6.1 Informacje ogólne 87

6.2.2 Kasowanie numerów z Listy telefonów 88

6.2.3 Rozmowa na numer z Listy telefonów 88

6.3 Poczta g∆osowa 88

7 KSņKA TELEFONICZNA 88

7.1. Korzystanie z klawiatury alfanumerycznej 88

7.2 Dodawanie numeru do Ksiå†ki telefonicznej 88

7.3 Zapisywanie numeru z listy telefonów w Ksiå†ce telefonicznej 88

7.4 Wybieranie i rozmowana na numer z Ksiå†ki telefonicznej wg Nazwiska 89

7.6 Kasowanie numeru i nazwiska z ksiå†ki telefonicznej 89

8 NUMERY W PAMI‰CI 89

8.1 Dodawanie numeru do pami™ci bezpo∂redniej 89

8.2 Zapisywanie numeru z listy telefonów do pami™ci bezpo∂redniej 89

8.3 Wybieranie numeru z pami™ci bezpo∂redniej 90

8.5 Kasowanie numeru i nazwiska z pami™ci bezpo∂redniej 90

9.2.1 Ustawianie SMS 90

9.2.2 Wy∂y∆anie Krótkich Wiadomosci Tekstowych 91

9.2.3 Ponowne przesy∆anie krótkich wiadomo∂ci (Wyslane wiadomo∂ci) 92

9.2.4 Nowe wiadomo∂ci przychodzace (Skrzynka odbiorcza) 92

9.3.1 Ustawianie SMS 93

9.3.2 Wysy∆anie Wiadomo∂ci SMS 94

9.3.3 Ponowne przesy∆anie krótkich wiadomo∂ci (Wys∆ane wiadomo∂ci) 95

9.3.4 Nowe wiadomo∂ci przychodzåce (Skrzynka odbiorcza) 96

• W∆ó† baterie do przegrody na baterie, aby uaktywniç wy∂wietlacz : - Otw rz przegrod ™ na baterie na spodzie aparatu. - W∆ó† 4 baterie AA (1,5V). - Zamknij przegrod™ na baterie.

• Pod∆åcz jednå koµcówk™ kabla przy∆åczeniowego do gniazda telefonicznego a drugå koµcówk™ do spodu telefonu. Uwaga: Zamiast baterii mo

ycie zasilacza (DC 9V / 300 mA ( )) (zasilacz nie znajduje si

w zestawie), zasilacz powinien by

pozostaje bezpieczna nawet bez baterii czy zasilania elektrycznego (pami

flash)! Nigdy nie zmieniaj baterii przy pod

czonej linii telefonicznej ! 2 PRZYCISKI/ZNAKI

3.1 Standardowa informacja na wy∂wietlaczu

Informacja na wy∂wietlaczu Opis 12:15 Wska†nik godziny (w systemie 24h) 09/12 Wska†nik daty (dzieµ/miesiåc) 0123456789 Numer telefonu rozmówcy PETER JENSSEN Nazwisko rozmówcy Znak jest wy∂wietlony, po otrzymaniu wiadomo∂ci SMS Otrzyma∆e∂ nowe wiadomosci w poczcie g∆osowej Nowe po∆åczenie W∆åczona funkcja zestawu g∆o∂no-mówiåcego Rozmowa z tego numeru wi™cej ni† jeden raz Niski poziom na∆ådowania baterii Wska†nik przej∂cia do ksiå†ki telefonicznej Wybrano wielkie litery Mikrofon wy∆åczony Telefon chroniony has∆em x Terminal CAP CAP CAP CAP 1Wska†nik ’Zestaw g∆o∂no-mówiåcy’ 2Wska†nik ’Nowe po∆åczenia’ 3Flash 4Klawisz ponownego wybierania / przerwa 5Klawisz Pami™ç Bezpo∂rednia M1 6Klawisz Pami™ç Bezpo∂rednia M2 7Klawisz Pami™ç Bezpo∂rednia M3 8Klawisz Poczta g∆osowa VM 9Klawisz symboli 10 Klawisz zestawu g∆o∂no-mówiåcego 11 Klawiatura alfanumeryczna 12 Przewijanie 13 Klawisz Menu 14 Klawisz SMS 15 Klawisz OK 16 Klawisz Powrót 17 Klawisz Kasuj/Niemy 18 Wersaliki ABC -> abc 19 Klawisz Ksiå†ka telefoniczna 20 Regulacja g∆o∂no∂ci 21 Regulacja g∆o∂no∂ci dzwonka 22 Adapter pod∆åczony 23 Linia telefoniczna pod∆åczona HL_FidelitySMS.book Page 85 Monday, August 4, 2003 3:38 PM86 Topcom Fidelity SMS 4 USTAWIENIA

4.1 Ustawianie j™zyka wy∂wietlanego tekstu

Mo†esz wybraç †ådany j™zyk w nast™pujåcy sposób:

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawienia’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’J™zyk’

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç po†ådany j™zyk

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij klawisz Powrót 3 razy, aby opu∂ciç menu.

4.2 Ustawianie daty i czasu

Je∂li korzystasz z us∆ugi Identyfikacji rozmówcy, a Twój dostawca us∆ugi przesy∆a dat™ i czas rozmowy razem z numerem telefonu, zegar telefonu zostanie ustawiony automatycznie. Zegar mo†e byç tak†e ustawiony r™cznie:

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawienia’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç opcj™ ’Data i czas’

• Wpisz dzieµ, miesiåc, godzin™ i minuty u†ywajåc klawiatury numerycznej.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij dwukrotnie klawisz Powrót , aby opu∂ciç menu. 4.3. Ustawianie Prefiksu Podczas wybierania numeru telefonu z Listy telefonów zaprogramowany prefiks zostanie dodany do numeru telefonu. Funkcja ta jest przydatna, je∂li posiadasz central™ wewn™trznå PABX i musisz wybraç prefiks do wybrania linii zewn™trznej.

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawienia’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wybierz prefiks’

• Wpisz prefiks u†ywajåc klawiszy numerycznych. B∆™dnie wpisane numery mogå zostaç skasowane przez u†ycie klawisza Kasuj. .

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij dwukrotnie klawisz Powrót , aby opu∂ciç menu. 4.4. Ustawianie kontrastu wy∂wietlacza Aby zmieniç kontrast wy∂wietlacza

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawienia’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Kontrast’

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç po†ådany kontrast wy∂wietlacza

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij dwukrotnie klawisz Powrót , aby opu∂ciç menu. 4.5. Resetowanie telefonu Je∂li chcesz powróciç do pierwotnych ustawieµ telefonu, mo†esz zresetowaç telefon.Po zresetowaniu telefonu wszystkie zgromadzone informacje zostanå utracone.

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawienia’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Resetuj’

• Naci∂nij OK, na wy∂wietlaczu pojawi si™ napis ’Potwierdzasz zresetowanie?’

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

Istniejå dwa sposoby wykonania rozmów telefonicznych:

1. Wpisz numer telefonu. W razie potrzeby mo†esz wykasowaç ostatnie cyfry, u†ywajac klawisza Kasuj .

Podnie∂ s∆uchawk™ lub naci∂nij klawisz zestawu g∆o∂no-mówiåcego . Po 3 sekundach numer telefonu zostanie wybrany automatycznie.

2. Podnie∂ s∆uchawk™ lub naci∂nij klawisz zestawu g∆o∂no-mówiåcego . Wprowad† numer telefonu.

Uwaga: Czas trwania rozmowy jest podawany w trzeciej linijce wy

5.1 Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Fidelity SMS zachowuje w pami™ci 5 ostatnio wybieranych numerów z informacjå o d∆ugosci rozmowy, dacie i czasie. Naci∂nij klawisz ponownego wybierania , aby sprawdziç zachowane w pami™ci numery.Kiedy po†ådany numer pojawi si™ na wy∂wietlaczu, mo†esz wybraç dwa sposoby oddzwonienia:

1. Naci∂nij klawisz zestawu g∆o∂no-mówiåcego . Po†ådany numer zostanie wybrany automatycznie przez zestaw

2. Podnie∂ s∆uchawk™. Numer zostanie wybrany automatycznie po 3 sekundach.

Uwaga: Klawisz ponownego wybierania mo

ywany jako klawisz przerwy podczas wybierania numeru telefonu! Litera ’P’ pojawi si

wietlaczu w miejscu, gdzie dodano 3 sekundow

5.2 Wylaczanie mikrofonu (niemy)

Mo†liwe jest wy∆åczenie mikrofonu podczas rozmowy przez naci∂ni™cie klawisza Kasuj/Niemy . Mo†na teraz mówiç swobodnie, rozmówca nie s∆yszy wypowiedzi. Ikona ’Niemy’ pojawia si™ na wy∂wietlaczu kiedy mikrofon jest wy∆åczony. Naci∂nij klawisz Kasuj/Niemy ponownie, je∂li chcesz wznowiç rozmow™.

5.3 Regulacja g∆osno∂ci dzwonka

Rozmowa przychodzaca komunikowana jest sygna∆em dzwonka.G∆o∂no∂ç dzwonka mo†e byç regulowana za pomocå przycisku regulacji g∆o∂no∂ci z tylnej strony telefonu (G∆o∂no- , Cicho- , Wy∆åczony-). ).

Naci∂nij klawisz Flash (R), aby skorzystaç z okre∂lonych us∆ug, np. ’Rozmowa oczekujåca’ (je∂li us∆uga ta jest oferowana przez Twojego dostawc™ us∆ug telekomunikacyjnych); lub przekierowanie rozmów, je∂li jeste∂ u†ytkownikiem centrali wewn™trznej (PABX).

6 IDENTYFIKACJA ROZMÓWCY

6.1 Informacje ogólne

Je∂li masz uruchomionå us∆uge identyfikacji rozmówcy (je∂li jest ona oferowana przez operatora telefonicznego), numer telefonu i nazwisko rozmówcy pojawiå si™ na wy∂wietlaczu. Je∂li zachowa∆es numer telefonu i nazwisko w ksiå†ce telefonicznej lub w pami™ci bezpo∂redniej, zaprogramowane nazwisko zostanie wy∂wietlone (funkcja cytowania nazwiska). Podczas rozmowy przychodzacej na wy∂wietlaczu mogå pojawiaç si™ nast™pujåce informacje: NUMER NIEZNANY Korzystasz z us∆ugi identyfikacji rozmówcy, lecz numer rozmówcy jest niedost™pny (np. rozmowy mi™dzynarodowe). NUMER ZASTRZEZONY Korzystasz z us∆ugi identyfikacji rozmówcy, lecz numer rozmówcy jest numerem prywatnym - zastrze†onym.

Fidelity SMS dysponuje listå telefonów, na której mo†e byç przechowywanych 40 numerów telefonów przychodzåcych z nazwiskami. Numery telefonów przychodzåcych wi™cej ni† jeden raz nie så odnotowywane ka†dorazowo, lecz oznaczone wska†nikiem powtórzenia. Kazdy numer przychodzacy jest przechowywany na li∂cie telefonów z podaniem daty i czasu. W trybie gotowo∂ci liczba nowo otrzymanych po∆åczeµ jest pokazana na wy∂wietlaczu. Lampka nowej wiadomo∂ci b™dzie migaç do momentu sprawdzenia wszystkich nowych wiadomo∂ci. HL_FidelitySMS.book Page 87 Monday, August 4, 2003 3:38 PM88 Topcom Fidelity SMS

danie Listy telefonów Mo†esz przeglådaç Liste telefonów, u†ywajåc przycisku przewijania . Aby wyjsc z listy telefonów nacisnij klawisz Powrót . Powtórne wiadomo∂ci oznaczone så Nowe wiadomo∂ci oznaczone så

wanie numerów z Listy telefonów a) Kasowanie jednego numeru

• Wybierz numer, który chcesz skasowaç, u†ywajac przycisku przewijania.

• Naci∂nij klawisz Kasuj jeden raz. Na wy∂wietlaczu pojawi si™ napis "SKASOWAÇ?".

• Naci∂nij klawisz OK , aby potwierdziç, lub u†yj przycisku przewijania, aby przejrzeç reszt™ listy telefonów. b) Kasowanie ca∆ej listy telefonów

• Wejd† do listy telefonów, naci∂ni klawisz Kasuj , "SKASOWAÇ?" pojawi si™ na wy∂wietlaczu.

• Wybierz "KASUJ WSZYSTKIE" u†ywajåc przycisku przewijania .

• Naci∂nij OK, aby potwierdzic.

• Wybierz po†ådany numer telefonu u†ywajåc przycisku przewijania .

• Naci∂nij klawisz zestawu g∆o∂no-mówiåcego a numer zostanie wybrany automatycznie w trybie zestawu g∆o∂no-mówiåcego. Podnie∂ s∆uchawk™ je∂li chcesz rozmawiaç przez s∆uchawk™.

Po otrzymaniu widomo∂ci poczty g∆osowej w oobistej skrzynce poczty g∆osowej, symbol Poczty g∆osowej pojawi si™ na wy∂wietlaczu. Po odsluchaniu wiadomo∂ci ze skrzynki, symbol zniknie.

7 KSIņKA TELEFONICZNA

Mo†esz zapisaç do 99 naziwsk (maks.15 znaków) i numerów (maks. 20 cyfr) w Ksiå†ce telefonicznej Fidelity SMS. 7.1. Korzystanie z klawiatury alfanumerycznej U†yj klawiatury alfanumerycznej do wpisania tekstu. Aby wybraç liter™, naci∂nij odpowiedni klawisz. Np. po naci∂ni™ciu klawisza numerycznego ’5’, pierwsza litera (J) pojawi sie na wy∂wietlaczu. Naciskaj kilkakrotnie, je∂li chcesz wybraç inna litere pod tym klawiszem. Naci∂nij klawisz ’2’ dwukrotnie, aby wybraç litere ’B’. Je∂li chcesz wybraç ’A’ oraz ’B’, naci∂nij klawisz ’2’ jeden raz, aby wybraç ’A’, odczekaj 2 sekundy, a† kursor przejdzie do kolejnej pozycji i naci∂nij klawisz ’2’ dwukrotnie, aby wybraç ’B’. B∆™dnie wpisane znaki mozna skasowaç przez naci∂ni™cie klawisza Kasuj . Mozesz zmieniac po∆o†enie kursora, u†ywajåc przycisku przewijania. Znak znajdujåcy si™ przed kursorem zostanie usuni™ty.

7.2 Dodawanie numeru do Ksiå†ki telefonicznej

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Dodaj numer’.

• Wpisz po†ådany numer telefonu i naci∂nijj OK.

• Wpisz nazwisko, u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej i naci∂nij OK, aby potwierdziç.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zapisaç Ksiå†k™ telefonicznå?’.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç i poczekaj na zapisanie danych.

7.3 Zapisywanie numeru z listy telefonów w Ksiå†ce telefonicznej

• Wybierz po†ådany numer z listy telefonów u†ywajåc przycisku przewijania .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zapisaç numer?’ i naci∂nij OK.

• Zmodyfikuj numer, je∂li jest taka potrzeba lub naci∂nij OK, aby potwierdziç. Nazwisko zostanie pokazane na wy∂wietlaczu (us∆uga identyfikacji rozmówcy).

• Wpisz nazwisko u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej i naci∂nij OK, aby potwierdziç.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zapisaç Ksiå†k™ telefonicznå?’.

7.4 Wybieranie i rozmowana na numer z Ksiå†ki telefonicznej wg Nazwiska

• Naci∂nij klawisz Ksiå†ka telefoniczna

• Wpisz jednå lub wi™cej liter po†ådanego nazwiska u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej .

• Odszukaj nazwisko w ksiå†ce telefonicznej, u†ywajåc przycisku przewijania . Pierwsze nazwisko, zaczynåjace si™ tymi literami, pojawi si™ na wy∂wietlaczu. Je∂li nie ma †adnego nazwiska z takimi literami, kolejne nazwisko wg listy alfabetycznej pojawi si™ na wy∂wietlaczu.

• U†yj przycisku przewijania , aby odszukaç nazwisko.

• Kiedy po†ådane nazwisko pojawi si™ na wy∂wietlaczu, podnie∂ s∆uchawk™ lub naci∂nij klawisz zestawu g∆o∂no- mówiåcego. Numer zostanie wybrany automatycznie.

7.5 Zmiana numeru i nazwiska z ksiå†ki telefonicznej

• Wybierz po†ådany numer z ksiå†ki telefonicznej wg nazwiska, zgodnie z opisem w punkcie 7.4.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wy∂wietliç?’.

• Naci∂nij OK , aby potwierdziç.

• Wy∂wietl numer telefonu, je∂li jest taka potrzeba.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zapisaç ksiå†k™ telefonicznå?’.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç i poczekaj na zapisanie danych.

7.6 Kasowanie numeru i nazwiska z ksiå†ki telefonicznej

• Wybierz po†ådany numer z ksiå†ki telefonicznej wg nazwiska, zgodnie z opisem w punkcie 7.4.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Skasowaç?’.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç.

• Zaczekaj, a† numer zostanie usuniety z ksiå†ki telefonicznej.

Mo†esz zaprogramowaç 4 numery (M1-M3 i Poczt™ g∆o∂owa) (numery: maks. 20 cyfr, nazwisko: maks. 15 liter). Te numery w pami™ci mogå byç wybierane: przez naci∂ni™cie M1-M3 lub VM (jeden klawisz). Pod klawiszem Poczta glosowa VM mozesz zaprogramowaç numer poczty g∆osowej. Po naci∂ni™ciu tego klawisza, telefon przechodzi do trybu zestawu g∆o∂no-mówiåcego i numer poczty g∆osowej zostanie wybrany automatycznie.

8.1 Dodawanie numeru do pami™ci bezpo∂redniej

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Dodaj numer’.

• Wpisz po†ådany numer telefonu i naci∂nij OK.

• Wpisz nazwisko u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej i naci∂nij OK, aby potwierdziç.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zapisz M1,M2...?’.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij pozadany klawisz pami™ci bezpo∂redniej (M1, M2, M3 lub VM), ’Zapisane’ pojawi si™ na wy∂wietlaczu.

8.2 Zapisywanie numeru z listy telefonów do pami™ci bezpo∂redniej

• Wybierz po†ådany numer z listy telefonów, u†ywajåc przycisku przewijania .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zachowaç numer?’.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Zmodyfikuj numer, je∂li jest taka potrzeba, lub naci∂nij OK, aby potwierdziç. Nazwisko pojawi si™ na wy∂wietlaczu (us∆uga identyfikacji rozmówcy).

• Wpisz lub wy∂wietl nazwisko u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej i naci∂nij OK, aby potwierdziç.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zapisaç M1,M2...?’.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç.

• Naci∂nij po†ådany klawisz pami™ci bezpo∂redniej (M1, M2, M3 lub VM), ’Zapisane’ pojawi si™ na wy∂wietlaczu. HL_FidelitySMS.book Page 89 Monday, August 4, 2003 3:38 PM90 Topcom Fidelity SMS

8.3 Wybieranie numeru z pami™ci bezpo∂redniej

• Naci∂nij po†ådany klawisz pami™ci bezpo∂redniej, zapisany numer zostanie wy∂wietlony.

• Przy wybieraniu numeru poczty g∆osowej, numer jest wybierany automatycznie przez zestaw g∆o∂no-mówiåcy.

• Dla innych numerów pami™ci bezpo∂redniej, naci∂nij zestaw g∆o∂no-mówiåcy. lub podnie∂ s∆uchawk™.

8.4 Zmiana numeru i nazwiska z pami™ci bezpo∂redniej

Numer poczty g∆osowej w pami™ci bezpo∂redniej nie mo†e byç zmieniony lub wykasowany, a jedynie zapisany ponownie.

• Naci∂nij po†ådany klawisz pami™ci bezpo∂redniej, zapisany numer zostanie wy∂wietlony.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wy∂wietliç?’.

• Naci∂nij OK , aby potwierdziç.

• Wy∂wietl numer telefonu, je∂li jest taka potrzeba.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zapisaç M1,M2...?’.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç.

• Naci∂nij po†ådany klawisz pami™ci bezpo∂redniej, (M1, M2, M3 lub VM), ’Zapisane’ pojawi si™ na wy∂wietlaczu.

8.5 Kasowanie numeru i nazwiska z pami™ci bezpo∂redniej

• Naci∂nij po†ådany klawisz pami™ci bezpo∂redniej, zapisany numer zostanie wy∂wietlony.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Skasowaç?’.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç.

9. SMS (SHORT MESSAGES SERVICE - KRÓTKA WIADOMO¤Ç

TEKSTOWA) Aby korzystaç z SMS, us∆uga ta musi byç aktywna w Twoim telefonie. Zwykle nale†y zadzwoniç pod specjalny numer, aby aktywowaç t™ funkcj™ u Twojego dostawcy us∆ug telekomunikacyjnych.Skontaktuj si™ z Twoim dostawca us∆ug telekomunikacyjnych w sprawie tej funkcji. Telefon mo†e wysy∆ac i odbieraç wiadomo∂ci SMS (maksymalnie 160 znaków). Co najmniej 10 wiadomo∂ci zostanie przechowanych w skrzynce przychodzåcej i wychodzåcej.

Fidelity SMS mo†e pracowaç z 2 protoko∆ami SMS (protokó∆ 1 = domy∂lny) W za∆åczonym aneksie znajduje si™ lista operatorów i krajów z podaniem, który protokó∆ mo†e byç u†yty. Je∂li Twój dostawca us∆ug telekomunikacyjnych nie jest wymieniony, skontaktuj si™ z nim w sprawie ustalenia protokolu. Aby ustawiç protokó∆:

• Naci∂nij i przytrzymaj 1, aby wybraç Protokó∆ 1 lub

• Naci∂nij i przytrzymaj 2, aby wybraç Protokó∆ 2

• W∆o†yç baterie z powrotem do s∆uchawk

• Zwolnij klawisz, jak tylko numer protoko∆u pojawi si™ na wy∂wietlaczu. Post™puj zgodnie z instrukcjami odpowiednimi dla wybranego protoko∆u.

9.2.1 Ustawianie SMS

Przed rozpoczeci™m korzystania z funkcji SMS nale†y zmieniç nast™pujåce ustawienia:

• NrSMS wychodzåcy : Zawiera numer telefonu centrum SMS. Numer ten jest niezb™dny, aby przes∆aç wiadomo∂ç SMS do serwera.

• NrSMS przychodzåcy : Podczas przesy∆ania nowej widaomo∂ci przez centrum SMS, ten numer telefonu jest przesy∆any razem z wiadomo∂ciå. Dzi™ki tej informacji telefon rozpoznaje, †e jest to przychodzåcy SMS.

• Numer terminala: Je∂li kilka urzådzeµ SMS dzia∆a na tej samej linii telefonicznej, mo†liwe jest nadanie ka†demu urzådzeniu odr™bnego numeru terminala (0-9), tak aby wiadomo∂ç SMS mog∆a zostaç przes∆ana do ka†dego urzådzenia oddzielnie. Je∂li sieç nie zezwala na u†ycie dodatkowego numeru terminala, wybierz ’-’ przez naci∂ni™cie klawisza kasowania . HL_FidelitySMS.book Page 90 Monday, August 4, 2003 3:38 PMTopcom Fidelity SMS 91

• Tryb dostarczania : W zale†no∂ci od operatora sieci musi zostaç przes∆ana dodatkowa cyfra po nr SMS wychodzåcego i po numerze terminala. Je∂li sieç nie obsluguje dodatkowego trybu dostarczania, wybierz ’-’ przez naci∂ni™cie klawisza kasowania . Ustawienia ró†nia si™ w zale†no∂ci od kraju i operatora.Prosz™ sprawdziç dodatkowå, za∆åczonå do tej instrukcji, infor- macj™ o ró†nych krajach (ZAˆÅCZNIK) lub skontaktowaç si™ z lokalnym operatorem sieci. a. Ustawianie numeru centrum us

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawienia’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Nr SMS wychodzåcego’

• Wpisz numer centrum us∆ug przekazany przez operatora telefonicznego

ycie klawisza kasowania .

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij dwukrotnie klawisz Powrót , aby opu∂ciç menu. b. Ustawianie numeru centrum us

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawienia’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Nr SMS przychodzåcego’

• Wpisz numer centrum us∆ug przekazany przez operatora telefonicznego

ycie klawisza kasowania .

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij dwukrotnie klawisz Powrót , aby opu∂ciç menu. c. Ustawianie numeru terminala dla przychodz

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawienia’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Numer terminala’

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç po†ådany numer terminala lub wpisz numer u†ywajåc klawiatury. (Wybierz ’-’ przez naci∂ni™cie klawisza kasuj , je∂li numer terminala nie jest oferowany przez operatora sieci)

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij dwukrotnie klawisz Powrót , aby opu∂ciç menu. d. Ustawianie Identyfikatora Trybu Dostarczania SMS Wychodz

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawienia’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawianie Identyfikatora Trybu Dostarczania’

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç po†ådany numer terminala lub wpisz numer u†ywajåc klawiatury. (Wybierz ’-’ przez naci∂ni™cie klawisza kasowania , je∂li Identyfikator Trybu Dostarczania nie jest oferowany przez operatora sieci)

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij dwukrotnie klawisz Powrót , aby opu∂ciç menu.

anie Krótkich Wiadomosci Tekstowych

• Naci∂nij klawisz SMS

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wpisz wiadomo∂ç’.

• Wpisz krótka wiadomo∂ç u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej (zobacz 7.1)

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wys∆aç SMS?’.

numer terminala lub odbiorcy po numerze telefonu (numer telefonu + numer terminala).

• Naci∂nij OK, wy∂wietlacz pokazuje ’ Wys∆aç?’

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç. Poczekaj, a† na wy∂wietlaczu pojawi si™ informacja o wys∆aniu wiadomo∂ci.

dej chwili przez naci

cie klawisza Powrót .

anie krótkich wiadomo

ci) Wys∆ane wiadomo∂ci så zapisane w folderze ’Wys∆ane wiadomo∂ci’. Nawet jesli telefon informowa∆ o ’B∆™dzie’ podczas wysy∆ania, wiadomo∂ç mo†e zostaç odnaleziona, wy∂wietlona i przes∆ana ponownie z foldera wys∆anych wiadomo∂ci. a.Wybieranie wys

• Naci∂nij klawisz SMS

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wys∆ane wiadomo∂ci’.

• Naci∂nij OK, ostatnia wiadomo∂ç jest wy∂wietlona.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç po†ådany SMS.

• Naci∂nij OK, wiadomo∂ç jest wy∂wietlona.

• U†yj przycisku przewijania , aby przewinåç ca∆a tre∂ç wiadomo∂ci.

• Naci∂nij OK je∂li chcesz wy∂wietlic, przes∆aç ponownie, przekazaç dalej lub skasowaç wiadomo∂ç. b. Wy

wietlanie i ponowne przesy

Po wybraniu wiadomo∂ci (9.2.3 a):

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wy∂wietliç’.

• Wy∂wietl krótkå wiadomo∂ç u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej (zobacz 7.1)

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wys∆aç SMS?’.

• Wpisz po†ådany numer telefonu + numer terminala (je∂li mo†na)

• Naci∂nij OK, wy∂wietlacz pokazuje ’ Wys∆aç?’

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç. Poczekaj, a† na wy∂wietlaczu pojawi si™ informacja o wys∆aniu wiadomo∂ci. c. Przekazywanie wys

Mo†liwe jest przes∆anie tej samej wiadomo∂ci do innych odbiorców. Po wybraniu wiadomo∂ci (9.2.3 a):

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Przeka†’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wys∆aç SMS?’.

• Wpisz po†ådany numer telefonu + numer terminala (je∂li jest to mo†liwe)

• Naci∂nij OK, wy∂wietlacz pokazuje ’ Wys∆aç?’

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç. Poczekaj, a† na wy∂wietlaczu pojawi si™ informacja o wys∆aniu wiadomo∂ci. d. Kasowanie wys

ci z folderu wyslanych wiadomo

Po wybraniu wiadomo∂ci (9.2.3 a):

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Skasowaç?’.

• Poczekaj, a† wy∂wietlacz wska†e, †e wiadomo∂ç zosta∆a skasowana. Kolejna wiadomo∂ç zostaje wy∂wietlona.

ci przychodzace (Skrzynka odbiorcza) Po otrzymaniu nowej wiadomo∂ci wy∂wietlacz wska†e ’Odbieranie...’. Lampka nowej wiadomo∂ci mignie, kiedy wiado- mo∂ç zostanie zachowana. Ilo∂ç nowych wiadomo∂ci jest wy∂wietlona. Wszystkie wiadomo∂ci przychodzace så zapisane w folderze ’Skrzynka odbiorcza’. Na wiadomo∂ç zapisanå mozna odpowiedzieç, mo†na jå przekazaç lub wybraç jå w celu po∆åczenia si™ z nadawcå. a. Wybieranie otrzymanej wiadomo

• Naci∂nij klawisz SMS

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç folder ’Skrzynka odbiorcza’.

• Naci∂nij OK, ostatnia otrzymana wiadomo∂ç jest wy∂wietlona.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç po†ådany SMS.

• Naci∂nij OK, ca∆a wiadomo∂ç jest wy∂wietlona.

• U†yj przycisku przewijania , aby przejrzeç tekst ca∆ej wiadomo∂ci. HL_FidelitySMS.book Page 92 Monday, August 4, 2003 3:38 PMTopcom Fidelity SMS 93

• Naci∂nij OK je∂li chcesz odpowiedzieç, przekazaç wiadomo∂ç lub wybraç numer telefonu nadawcy. b. Odpowiadanie na otrzyman

Po wybraniu wiadomo∂ci (9.2.4 a):

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Odpowiedzieç?’.

• Wpisz nowå krótkå wiadomo∂ç u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej (zobacz 7.1)

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wys∆aç SMS?’.

• Wy∂wietl, je∂li jest taka potrzeba, po†ådany numer telefonu + numer terminala (je∂li jest to mo†liwe)

• Naci∂nij OK, wy∂wietlacz pokazuje ’ Wys∆aç?’

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç. Poczekaj, a† wy∂wietlacz wska†e, †e wiadomo∂ç zosta∆a wys∆ana. c. Przekazywanie otrzymanej wiadomo

Istnieje mo†liwo∂ç przekazania otrzymanej wiadomo∂ç do innych u†ytkowników. Po wybraniu wiadomo∂ci (9.2.4 a):

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Przeka†’.

• Wy∂wietl krótkå wiadomo∂ç u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej (zobacz 7.1)

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wys∆aç SMS?’.

• Wy∂wietl numer telefonu + numer terminala (je∂li jest to mo†liwe)

• Naci∂nij OK, wy∂wietlacz pokazuje ’ Wys∆aç?’

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç. Poczekaj, a† wy∂wietlacz wska†e, †e wiadomo∂ç zosta∆a wys∆ana. d. Dzwonienie na numer otrzymanej wiadomo

Istnieje mo†liwo∂ç zadzwonienia do nadawcy. Po wybraniu wiadomo∂ci (9.2.4 a):

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Oddzwanianie’.

• Numer telefonu zostanie wybrany automatycznie przez zestaw g∆o∂no-mówiåcy. e. Zapisywanie numeru telefonu otrzymanej wiadomo

ci. Istnieje mo†liwo∂ç zapisania numer telefonu nadawcy w ksiå†ce telefonicznej. Po wybraniu wiadomo∂ci (9.2.4 a):

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zapisaç numer?’.

• Zmodyfikuj numer, je∂li jest taka potrzeba lub naci∂nij OK , aby potwierdziç. Nazwisko pojawi si™ na wy∂wietlaczu (us∆uga identyfikacji rozmówcy).

• Wpisz nazwisko u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej i naci∂nij OK, aby potwierdziç.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zapisz Ksiå†k™ telefonicznå?

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç i poczekaj, a† numer zostanie zapisany. f. Kasowanie otrzymanej wiadomo

Po wybraniu wiadomo∂ci (9.2.4 a):

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Skasowaç?’.

• Poczekaj, a† wy∂wietlacz wska†e, †e wiadomo∂ç zosta∆a skasowana. Kolejna wiadomo∂ç zostanie wy∂wietlona.

9.3.1 Ustawianie SMS

Przed rozpocz™ciem korzystania z funkcji SMS nale†y zmieniç nast™pujåce ustawienia:

• NrSMS wychodzåcy : Zawiera numer telefonu centrum SMS. Numer ten jest niezb™dny, aby przes∆aç wiadomo∂ç SMS do serwera.

• NrSMS przychodzåcy : Podczas przesy∆ania nowej wiadomo∂ci przez centrum SMS, ten numer telefonu jest przesy∆any razem z wiadomo∂ciå. Dzi™ki tej informacji telefon rozpoznaje, †e jest to przychodzåcy SMS.

• Numer terminala : Je∂li kilka urzådzeµ SMS dzia∆a na tej samej linii telefonicznej, mo†liwe jest nadanie ka†demu urzådzeniu odr™bnego numeru terminala (0-9), tak aby wiadomo∂ç SMS mog∆a zostaç przes∆ana do ka†dego urzådzenia oddzielnie. (Domy∂lny ’1’)

• Skrzynki poczty chronione has∆em: Wy∂∆ana lub otrzymana wiadomo∂ç zostanie zapisana w publicznej lub w oso- bistej skrzynce poczty. Fidelity SMS obs∆uguje 3 osobiste skrzynki poczty chronione has∆em. Aby dotrzeç do oso- HL_FidelitySMS.book Page 93 Monday, August 4, 2003 3:38 PM94 Topcom Fidelity SMS bistej skrzynki poczty, nadawca musi dodaç klucz publiczny (5 znaków) do swojej wiadomo∂ci. Je∂li klucz publiczny nie zostanie dodany, wszystkie wiadomo∂ci zostanå zapisane w publicznej skrzynce poczty. Ustawienia ró†niå si™ w zale†no∂ci od kraju i operatora.Prosz™ sprawdziç dodatkowå, za∆åczonå do tej instrukcji, infor- macje o ró†nych krajach (ZAˆÅCZNIK) lub skontaktowaç si™ z lokalnym operatorem sieci. a. Ustawianie numeru centrum us

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawienia’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Nr SMS wychodzåcego’

• Wpisz numer centrum us∆ug przekazany przez operatora telefonicznego

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij dwukrotnie klawisz Powrót , aby opu∂ciç menu. b. Ustawianie numeru centrum us

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawianie’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Nr SMS przychodzåcego’

• Wpisz numer centrum us∆ug przekazany przez operatora telefonicznego

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij dwukrotnie klawisz Powrót , aby opu∂ciç menu. c. Ustawianie numeru terminala dla Przychodz

• Naci∂nij klawisz Menu .

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawienia’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Numer terminala’

• Wpisz po†ådany numer terminala (1-9)

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij dwukrotnie klawisz Powrót , aby opu∂ciç menu. d. Nadawanie has

a do osobistej skrzynki poczty i Ustawianie Klucza Publicznego

• Naci∂nij klawisz Menu

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Ustawianie’.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Has∆o’

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç Osobistå skrzynk™ poczty (1-3)

• Wpisz stare has∆o (domy∂lnie = 0000)

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Wpisz klucz publiczny u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç

• Naci∂nij dwukrotnie klawisz Powrót , aby opu∂ciç menu.

• Naci∂nij klawisz SMS

• Wybierz skrzynk™ poczty uzywajac przycisku przewijania.

• Wpisz has∆o po wybraniu osobistej skrzynki poczty (zobacz 9.3.1.d) Publiczna skrzynka poczty nie jest chroniona has

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wpisz Wiadomo∂ç’.

• Wpisz krótkå wiadomo∂ç u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej (zobacz 7.1)

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wys∆aç SMS?’.

• Wpisz numer telefonu

• Aby wys∆aç wiadomo∂ç do skrzynki chronionej has∆em ’Klucz Publiczny’, wpisz klucz publiczny (5 znaków alfanu- merycznych) i naci∂nij OK, aby potwierdziç Odbiorca odczyta wiadomo

tylko po wprowadzeniu identycznego kodu.

• Aby wys∆aç wiadomo∂ç bez klucza publicznego, naci∂nij OK bez podawania jakichkolwiek cyfr.

• Wpisz numer terminala odbiorcy(1-9)

• Naci∂nij OK, wy∂wietlacz poka†e ’Wska† (T/N)’

• Wybierz ’Tak’ (je∂li chcesz zostaç poinformowany przez centrum SMS o poprawnym otrzymaniu wiadomo∂ci) lub ’Nie’ u†ywajåc przycisku przewijania

• Naci∂nij OK, wy∂wietlacz pokazuje ’ Wys∆aç?’

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç. Poczekaj, a† wy∂wietlacz wska†e, †e wiadomo∂ç zosta∆a wy∂∆ana. W ka

cie klawisza Powrót . b. Wysy

ci faksowej Po wpisaniu wiadomo∂ci,

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wys∆aç Faks?’.

• Wpisz nag∆ówek faksu u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej (zobacz 7.1)

• Naci∂nij OK, wy∂wietlacz pokazuje ’ Wys∆aç?’

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç. Poczekaj, a† wy∂wietlacz wska†e, †e wiadomo∂ç zosta∆a wy∂∆ana. W ka

cie klawisza Powrót . c. Wysy

ci e-mail Po wpisaniu wiadomo∂ci,

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wys∆aç Email?’.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç. Poczekaj, a† wy∂wietlacz wska†e, †e wiadomo∂ç zosta∆a wy∂∆ana. W ka

cie klawisza Powrót . d. Zapisywanie wiadomo

Po wpisaniu wiadomo∂ci,

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zapisaç tekst?’.

• Naci∂nij OK, aby potwierdziç. Poczekaj, a† wy∂wietlacz wska†e, †e wiadomo∂ç zosta∆a wy∂∆ana. Wiadomo∂ç zosta∆a zapisana w folderze wys∆anych wiadomo∂ci. W ka

cie klawisza Powrót .

anie krótkich wiadomo

ci) Wys∆ane wiadomo∂ci så zapisane w folderze ’Wys∆ane wiadomo∂ci’. Nawet je∂li telefon informowal o ’B∆™dzie’ podczas wysy∆ania, wiadomo∂ç mo†e zostaç odnaleziona, wy∂wietlona i przes∆ana ponownie z foldera wys∆anych wiadomo∂ci. a. Wybieranie wys

• Naci∂nij klawisz SMS

• Wybierz skrzynk™ poczty u†ywajåc przycisku przewijania.

• Wpisz has∆o, je∂li wybra∆e∂ osobistå skrzynk™ poczty (zobacz 9.3.1.d) Publiczna skrzynka poczty nie jest chroniona has

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wys∆ane wiadomo∂ci’.

• Naci∂nij OK, ostatnia wiadomo∂ç zostanie wy∂wietlona.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç po†ådany SMS.

• Naci∂nij OK, ca∆a wiadomo∂ç jest wy∂wietlona.

• U†yj przycisku przewijania , aby przewinåc ca∆a tre∂ç wiadomo∂ci.

• Naci∂nij OK je∂li chcesz wy∂wietlic, przes∆ac ponownie, przekazaç dalej lub skasowaç wiadomo∂ç. b. Wy

wietlanie i ponowne przesy

Po wybraniu wiadomo∂ci:

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Wy∂wietlanie. Wiadomo∂ç zostanie wy∂wietlona. Mo†esz teraz wy∂wietliç starå wiadomo∂ç u†ywajåc klawiatury alfanumerycznej (zo- bacz 7.1) HL_FidelitySMS.book Page 95 Monday, August 4, 2003 3:38 PM96 Topcom Fidelity SMS Post™puj zgodnie z instrukcjå w punkcie ’9.3.2 Wysy∆anie wiadomo∂ci’, aby wys∆aç wiadomo∂ç SMS, faks lub e-mail. c. Przekazywanie wys

Mo†liwe jest przes∆anie tej samej wiadomo∂ci do innych odbiorców. Po wybraniu wiadomo∂ci:

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Przeka†’. Post™puj zgodnie z instrukcjå w punkcie ’9.3.2 Wysy∆anie wiadomo∂ci’, aby przekazaç wiadomo∂ç SMS, faks lub e- mail.

Po wybraniu wiadomo∂ci:

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Skasowaç?’.

• Poczekaj, a† wy∂wietlacz wska†e, †e wiadomo∂ç zosta∆a skasowana.

. Zapisywanie numeru telefonu w ksi

ce telefonicznej. Po wybraniu wiadomo∂ci:

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zapisz Ksiå†k™ telefonicznå’.

• Naci∂nij OK Poczekaj, a† wy∂wietlacz wska†e, †e wiadomo∂ç zosta∆a zachowana.

ce (Skrzynka odbiorcza) Po otrzymaniu nowej wiadomo∂ci wy∂wietlacz wska†e ’Odbieranie...’.Lampka nowej wiadomo∂ci mignie, kiedy wiado- mo∂ç zostanie zachowana.Ilo∂ç nowych wiadomo∂ci jest wy∂wietlona MSGS. Wszystkie wiadomo∂ci przychodzåce så zapisane w folderze ’Skrzynka odbiorcza’. Na wiadomo∂ç zapisanå mo†na odpowiedzieç, mo†na jå przekazaç lub wybraç jå w celu po∆åczenia si™ z nadawcå. a. Wybieranie otrzymanej wiadomo

• Naci∂nij klawisz SMS

• Wybierz skrzynk™ poczty u†ywajåc przycisku przewijania.

• Wpisz has∆o, je∂li wybra∆e∂ osobistå skrzynk™ poczty (zobacz 9.3.1.d) Publiczna skrzynka poczty nie jest chroniona has

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Skrzynka odbiorcza’.

• Naci∂nij OK, ostatnia otrzymana wiadomo∂ç jest wy∂wietlona.

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç po†ådany SMS.

• Naci∂nij OK, ca∆a wiadomo∂ç jest wy∂wietlona.

• U†yj przycisku przewijania , aby przewinåç ca∆a tre∂ç wiadomo∂ci.

• Naci∂nij OK je∂li chcesz odpowiedzieç, przekazaç wiadomo∂ç lub wybraç numer telefonu nadawcy. b. Odpowiadanie na otrzyman

Istnieje mo†liwo∂ç przekazania otrzymanej wiadomo∂ç do innych u†ytkowników. Po wybraniu otrzymanej wiadomo∂ci:

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Odpowiedzieç?’.

• Post™puj zgodnie z instrukcja w punkcie ’9.3.2 Wysy∆anie wiadomo∂ci’, aby wys∆aç odpowied† na otrzymanå wiadomo∂ç. c. Przekazywanie otrzymanej wiadomo

Istnieje mo†liwo∂ç przekazania otrzymanej wiadomo∂ç do innych uzytkowników. Po wybraniu otrzymanej wiadomo∂ç:

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Przeka†’.

• Post™puj zgodnie z instrukcja w punkcie ’9.3.2 Wysy∆anie wiadomo∂ci’, aby przekazaç wiadomo∂ç SMS, faks lub e-mail. d. Dzwonienie na numer otrzymanej wiadomo

Istnieje mo†liwo∂ç zadzwonienia do nadawcy. Po wybraniu otrzymanej wiadomo∂ci:

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Oddzwanianie’.

• Numer telefonu zostanie wybrany automatycznie przez zestaw g∆o∂no-mówiåcy. e. Kasowanie otrzymanej wiadomo

Po wybraniu otrzymanej wiadomo∂ci:

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Skasowaç?’.

• Poczekaj, a† wy∂wietlacz wska†e, †e wiadomo∂ç zosta∆a skasowana. Kolejna wiadomo∂ç zostanie wy∂wietlona. f. Zapisywanie numeru telefonu w Ksi

ce telefonicznej. Po wybraniu wiadomo∂ci:

• U†yj przycisku przewijania , aby wybraç ’Zapisz Ksiå†k™ telefonicznå’.

• Naci∂nij OK. Poczekaj, a† wy∂wietlacz wska†e, †e wiadomo∂ç zosta∆a zachowana.

10 INSTRUKCJE DOTYCZÅCE BEZPIECZE˘STWA

Stacja bazowa nie mo†e byç umieszczona w wilgotnym pomieszczeniu albo w odleg∆o∂ci mniejszej ni† 1.5 m od †ród∆a wody. Trzymaj wod™ z daleka od telefonu. Prosz™ nie u†ywaç telefonu w otoczeniu, w którym istnieje ryzyko wybuchu. Prosz™ usuwaç baterie oraz konserwowaç telefon w sposób przyjazny dla ∂rodowiska naturalnego. 11 CZYSZCZENIE Telefon nale†y czy∂ciç lekko wilgotnå szmatkå albo materia∆em antystatycznym. Nigdy nie u†ywaç ∂rodków czyszcza- cych albo ∂cierajåcych rozpuszczalników. 12 GWARANCJA

• Na urzådzenie zostaje udzielona 24-miesi™czna gwarancja. Gwarancja b™dzie honorowana za okazaniem orygi- nalnego rachunku lub paragonu z datå zakupu i nazwa urzådzenia.

• W czasie obj™tym gwarancjå Topcom dokona nieodp∆atnej naprawy defektów spowodowanych materia∆em lub b∆™dami fabrycznymi.Topcom spe∆ni warunki gwarancji dokonujåc naprawy lub wymiany wadliwego urzådzenia.

• Zg∆oszenia gwarancyjne zostanå uznane za bezpodstawne w przypadku naruszenia sprz™tu przez kupujåcego lub niepowo∆ane osoby trzecie.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeµ spowodowanych niew∆a∂ciwym post™powaniem lub u†ytkowaniem, korzysta- niem z nieoryginalnych cz™∂ci i akcesoriów nie rekomendowanych przez Topcom.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeµ spowodowanych czynnikami zewn™trznymi jak wy∆adowania atmosferyczne, woda i ogieµ. Nie stosuje si™ jej tak†e przy nielegalnie zmienionych, usuni™tych czy odtworzonych numerach urzådzenia. Uwaga: Nale

czeniu dowodu zakupu w razie zwrotu urz

dzenia. 13 DANE TECHNICZNE Opcje wybierania: DTMF (tonowo) Baterie: 4 x 1.2V, AA Jednorazowe Temperatura otoczenia: +5 ˚C do +45 ˚C Dopuszczalna ∂rednia wilgotno∂ç powietrza: 25 do 85 % Zasilanie: 9 VDC 100 mA Znak CE oznacza, †e aparat spe∆nia wymagania dyrektywy R&TTE.. HL_FidelitySMS.book Page 97 Monday, August 4, 2003 3:38 PM98 Topcom Fidelity SMS 1 INSTALACE 99 2 TLAÇÇ