TwinTalker 3700 Duo Pack - Telefon TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TwinTalker 3700 Duo Pack TOPCOM

Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) 1 446,00625 0 Disabled 10 94,8 20 131,8 30 186,2 2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8 3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5 4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7 5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1 6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7 7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6 8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8 8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3 9 91,5 19 127,3 29 179,9TOPCOM TWINTALKER 3700 89 ýESKY TOPCOM TWINTALKER 3700 1ÚVOD DČkujeme vám za to, že jste si zakoupili pĜístroj TOPCOM Twintalker 3700. Jedná se o radiokomunikaþní zaĜízení s krátkým dosahem a s nízkou spotĜebou energie, které nemá žádné provozní náklady s výjimkou minimálních nákladĤ na dobíjení baterií. PĜístroj TwinTalker 3700 pracuje na soukromých vysokofrekvenþních kmitoþtech a lze jej používat v jakýchkoliv zemích, kde je tato služba povolena, což je uvedeno na obalu a v tomto manuálu. 2PěEDPOKLÁDANÝ ÚýEL POUŽITÍ: PĜístroj lze použít pro rĤzné pracovní úþely i pro rekreaþní úþely. NapĜíklad: pro udržení kontaktu mezi dvČma vozidly pĜi cestování, pĜi jízdČ na kole, pĜi lyžování. MĤžete jej také použít pro udržení kontaktu s vašimi dČtmi, když si hrají venku, atd... 3ZNAýKA CE Tento výrobek splĖuje základní požadavky a další pĜíslušná ustanovení SmČrnice R&TTE 1999/5/EC. Tato skuteþnost je potvrzena znaþkou CE. Prohlášení o shodČ lze vyhledat na této adrese: http://www.topcom.net/cedeclarations.php 4BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

Prosíme, peþlivČ si pĜeþtČte následující informace týkající se bezpeþnosti a správného používání. Seznamte se se všemi funkcemi pĜístroje. Tento manuál uschovejte na bezpeþném místČ tak, abyste jej v budoucnu mohli použít.

4.2 PORANċNÍ POPÁLENÍM

• Jestliže je kryt antény poškozený, nedotýkejte se jí, protože v pĜípadČ kontaktu antény s pokožkou mĤže bČhem vysílání dojít k menším popálením.

• Baterie mohou zpĤsobit škody na majetku, napĜíklad spáleniny, pokud dojde ke kontaktu vodivých pĜedmČtĤ, napĜíklad šperkĤ, klíþĤ nebo ĜetízkĤ s nezakrytými svorkami. PĜedmČt mĤže uzavĜít elektrický obvod (zkrat) a celkem silnČ se zahĜát. PĜi manipulaci s jakoukoliv nabitou baterií zachovávejte opatrnost, obzvláštČ tehdy, když ji vkládáte do kapsy, penČženky nebo na jiné místo obsahující kovové pĜedmČty.

4.3 OSOBNÍ BEZPEýNOST

• Nepokládejte váš pĜístroj do místa na airbag nebo do prostoru použití airbagu. Airbagy se nafukují velkou silou. Jestliže vysílaþku položíte do prostoru použití airbagu a dojde k jeho nafouknutí, mĤže to vysílaþku vymrštit velkou silou a zpĤsobit vážná zranČní pasažérĤm ve vozidle.

• Vysílaþku udržujte ve vzdálenosti alespoĖ 15 centimetrĤ od kardiostimulátoru.

• Jakmile dojde k rušení se zdravotnickým zaĜízením, vysílaþku vypnČte.

• NeprovádČjte výmČnu baterií v potenciálnČ výbušném prostĜedí. PĜi vkládání nebo vyjímání baterií mĤže dojít k jiskĜení kontaktĤ, což mĤže zpĤsobit výbuch.

• Jestliže jste v jakémkoliv prostoru s potenciálnČ výbušnou atmosférou, vyši vysílaþku vypnČte. JiskĜení v tomto prostoru by mohlo zpĤsobit výbuch nebo požár s následným tČlesným zranČním nebo dokonce usmrcením.

• Baterie nikdy nevhazujte do ohnČ, protože by mohly explodovat. Omezení: PĜed jeho používáním mimo zemi, ve které byl zakoupen, zkontrolujte místní pĜedpisy. Tato norma mĤže být v dané zemi zakázána. Prostory s potenciálnČ výbušnou atmosférou jsou þasto, avšak nikoliv vždy, zĜetelnČ oznaþeny. PatĜí mezi nČ prostory pro doplĖování paliva jako napĜíklad podpalubí na lodích, prostory pro pĜepravu nebo skladování paliv nebo chemikálií; prostory, v nichž vzduch obsahuje chemikálie nebo þástice jako napĜíklad zrní, prach nebo kovové prášky; a jakékoliv další prostory, v nichž by vám normálnČ bylo doporuþeno vypnout motor vašeho vozidla.90 TOPCOM TWINTALKER 3700 TOPCOM TWINTALKER 3700

4.4 NEBEZPEýÍ OTRAVY

• Baterie uchovávejte mimo dosah malých dČtí.

4.5 ZÁKONNÉ POŽADAVKY

• V nČkterých zemích je zakázáno používat vaše zaĜízení PMR pĜi Ĝízení vozidla. V tomto pĜípadČ pĜed používáním zaĜízení zastavte mimo silnici.

• Jestliže vám je k tomu dán pokyn, na palubČ letadla váš pĜístroj vypnČte. jakékoliv používání pĜístroje musí být v souladu s pĜedpisy letecké spoleþnosti nebo pokyny posádky.

• Jednotku vypnČte, pokud se pohybujete v jakýchkoliv prostorách, v nichž vám to naĜizují vývČsky. Nemocnice nebo zdravotnická zaĜízení mohou používat pĜístroje, které jsou citlivé vĤþi externí vysokofrekvenþní energii.

• VýmČna nebo úprava antény mĤže ovlivnit specifikace pĜístroje PMR a porušit pĜedpisy CE. Nepovolené antény mohou také pĜístroj poškodit.

• BČhem vysílání se antény nedotýkejte, mohlo by to mít nepĜíznivý úþinek na dosah.

• Jestliže zaĜízení nebude po delší dobu používáno, baterii vyndejte. 5 ýIŠTċNÍ A ÚDRŽBA

• Jestliže chcete pĜístroj vyþistit, otĜete jej mČkkým hadĜíkem navlhþeným vodou. Pro þištČní nepoužívejte þistící pĜípravky ani rozpouštČdla; mohou poškodit pláš˙ a proniknout dovnitĜ a zpĤsobit tak trvalé poškození.

• Kontakty baterií lze otĜít suchým netĜepícím se hadĜíkem.

• Jestliže dojde k navlhnutí pĜístroje, ihned jej vypnČte a vyndejte baterie. Schránku na baterie vysušte mČkkým hadĜíkem, aby se tak minimalizovalo pĜípadné poškození zpĤsobené vodou. Ponechejte kryt schránky na baterie sejmutý pĜes noc nebo tak dlouho, dokud pĜístroj úplnČ nevyschne. PĜístroj nepoužívejte, dokud úplnČ nevyschne. 6 LIKVIDACE ZAěÍZENÍ (životní prostĜedí) Tento výrobek se na konci své životnosti nesmí vyhazovat do normálního domovního odpadu, ale je tĜeba jej pĜedat do sbČrného dvora k recyklaci elektrického a elektronického zaĜízení. Tuto skuteþnost udává symbol na výrobku, v návodu pro uživatele a/nebo na krabici. NČkteré z materiálĤ výrobku lze znovu použít, pokud je pĜedáte k recyklaci. Opakovaným použitím nČkterých þástí nebo surovin z použitých výrobkĤ významnČ pĜispČjete k ochranČ životního prostĜedí. Prosíme, pokud budete potĜebovat více informací o sbČrných místech ve vašem kraji, obra˙te se na vaše místní správní orgány. 7 POUŽÍVÁNÍ ZAěÍZENÍ PMR Aby zaĜízení PMR mohla mezi sebou komunikovat, musí být všechna nastavena na stejný kanál a musí být v pĜijímacím dosahu (max. až 3 km v otevĜeném terénu). Protože tato zaĜízení používají volná kmitoþtová pásma (kanály), sdílejí tyto kanály (celkem 8 kanálĤ) všechna zaĜízení v provozu. Proto není zaruþeno soukromí. Kdokoliv s pĜístrojem PMR nastaveným na váš kanál mĤže konverzaci odposlouchávat. Jestliže chcete komunikovat, (pĜenášet hlasový signál), musíte stisknout tlaþítko PTT. Jakmile stisknete toto tlaþítko, pĜístroj pĜejde do režimu vysílání a mĤžete mluvit do mikrofonu. Všechna další zaĜízení PMR v dosahu na stejném kanálu a v pohotovostním režimu (nevysílající) budou vaše vysílání slyšet. PĜed tím, než zaþnete odpovídat na zprávu, musíte vyþkat, dokud druhá strana nepĜestane vysílat. Na konci každého vysílání pĜístroj vydá pípnutí. Jestliže chcete odpovČdČt, staþí pouze stisknout tlaþítko a mluvit do mikrofonu. PTT V pĜípadČ dvou nebo více uživatelĤ stisknČte tlaþítko , pĜijímaþ bude souþasnČ pĜijímat pouze nejsilnČjší signál a zbývající signál(y) budou potlaþeny. Proto je tĜeba vysílat signály (maþkat tlaþítko ) pouze tehdy, když je kanál volný. PTT PTTTOPCOM TWINTALKER 3700 91 ýESKY TOPCOM TWINTALKER 3700

1.Jestliže chcete sponu z pĜístroje demontovat, zatlaþte sponu pásu (B) smČrem k anténČ a vytáhnČte západku spony (A). 2.Jestliže instalujete sponu pásu zpČt, její zajištČní ve správné poloze je signalizováno kliknutím.

8.2 VKLÁDÁNÍ BATERIÍ

1.Demontujte sponu pásu (§ 7.1). 2.PovytáhnČte západku dvíĜek schránky na baterie smČrem dolĤ a vysuĖte kryt baterií ve smČru od antény (D). 3.Vložte 3 alkalické nebo dobíjecí baterie typu "AAA" a pĜitom dodržujte polaritu podle obrázku (E). 4.Nasaćte kryt schránky na baterie a sponu pásu zpČt (§ 7.1). 9 TLAýÍTKA 1.ANTÉNA 2.Konektor REPRODUKTORU/MIKROFONU/NABÍJEýKY 3.LCD displej 4.Tlaþítko MENU - Vstup do menu. 5.Tlaþítko CALL (volání) - Vysílá volací tón. 6.REPRODUKTOR 7.MIKROFON 8.Tlaþítko DOLģ - Snížení hlasitosti reproduktoru. - Volba pĜedcházející položky menu. 9.Tlaþítko NAHORU - Zvýšení hlasitosti reproduktoru. - Volba následující položky menu. 10.Tlaþítko PUSH TO TALK (je tĜeba jej stisknout, jestliže chcete mluvit) - Stisknete jej, jestliže chcete mluvit, pokud chcete poslouchat, uvolnČte jej. - Potvrzení nastavení v menu. 11.Tlaþítko ON/OFF (vypnutí/zapnutí) 12.Tlaþítko LOCK (blokování)

ZaĜízení PMR lze používat se 3 alkalickými nebo nabíjecími bateriemi NiMh AAA. PĜi používání nabíjecích baterií mĤžete pro nabíjení použít adaptér, který je souþástí volitelného pĜíslušenství.

• Vložte 3 nabíjecí baterie typu "AAA".

• ZasuĖte malou zástrþku adaptéru do svorky SPK/MIC/CHG (2) a druhý konec do elektrické zásuvky.

• Zkontrolujte, zda je pĜístroj vypnutý, aby docházelo k Ĝádnému nabíjení baterií. BČhem nabíjení ve vypnutém režimu není k dispozici žádný ukazatel nabití. POZNÁMKA: Úplné nabití baterií trvá pĜibližnČ 7 až 10 hodin. a. Ikona TX - Zobrazí se, jestliže je vysílán signál b. Ikona RX - Zobrazí se, jestliže je pĜijímán signál c. ýíslo kanálu d. Kód CTCSS e. Ukazatel hlasitosti reproduktoru f. Ikona blokování - Zobrazí se, jestliže klávesnice je zablokována g. Ukazatel úrovnČ nabití baterií h. Ikona VOX - Zobrazí se v režimu Ĝízeném hlasem (Vox)

i. Ikona snímání - Zobrazí se tehdy, když bude aktivní režim snímání

j. Ikona dvojitého snímání - Zobrazí se tehdy, když bude aktivní režim dvojitého snímání

Baterie likvidujte odkládáním do zásobníkĤ vyhrazených pro likvidaci baterií; neodhazujte je do domovního odpadu. Baterie nezkratujte a nelikvidujte odhazováním do ohnČ. Jestliže zaĜízení nemá být po delší dobu používáno, baterii vyndejte. Používejte výhradnČ pĜiložený ADAPTÉR AC/DC s nabíjecími bateriemi typu "AAA". Nepokoušejte se o nabíjení tohoto pĜístroje, pokud v nČm jsou vloženy normální alkalické baterie typu "AAA". 2TOPCOM TWINTALKER 3700 93 ýESKY TOPCOM TWINTALKER 3700 13 POUŽÍVÁNÍ PěÍSTROJE 3700

13.1 ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ PěÍSTROJE

• Jestliže jej chcete spustit, stisknČte tlaþítko a podržte jej ve stisknutém stavu. PĜístroj vydá "pípnutí" a LCD displej zobrazí aktuální kanál.

• Jestliže chcete pĜístroj vypnout, znovu stisknČte tlaþítko a podržte jej ve stisknutém stavu. PĜístroj vydá "pípnutí" a LCD displej zhasne.

13.2 NASTAVOVÁNÍ HLASITOSTI REPRODUKTORU

Hlasitost reproduktoru lze nastavovat pomocí kláves a . ÚroveĖ hlasitosti je zobrazena na LCD displeji.

Jestliže je pĜístroj zapnutý (ON) a nevysílá, je nepĜetržitČ v režimu PěÍJMU. Jestliže budete pĜijímat signál na aktuálním kanálu, zobrazí se ikona RX.

13.4 VYSÍLÁNÍ SIGNÁLģ

• Jestliže chcete vysílat, stisknČte tlaþítko a podržte jej ve stisknutém stavu.

• PĜidržujte pĜístroj ve svislé poloze s MIKROFONEM 10 cm od úst a mluvte do mikrofonu.

• Po ukonþení vysílání tlaþítko uvolnČte.

• StisknČte jednou tlaþítko , na LCD displeji bude blikat þíslo aktuálního kanálu.

• Jestliže chcete kanál zmČnit, stisknČte tlaþítko nebo .

• Stisknutím tlaþítka dojde k potvrzení vaší volby a návratu pĜístroje do NORMÁLNÍHO režimu.

• Jestliže chcete provést potvrzení a pĜejít k další nabídce, stisknČte tlaþítko . POZNÁMKA: Konverzaci mĤže pĜijímat a naslouchat jí jakýkoliv pĜístroj PMR nastavený na stejný kanál, což platí i v pĜípadČ, když druhý pĜístroj používá kód CTCSS.

13.6 CTCSS (CONTINUOUS TONE CODED SQUELCH SYSTEM = SYSTÉM

KÓDOVANÉHO UMLýENÍ NEPěETRŽITÝM TÓNEM) Dvoumístný kód CTCSS odpovídá urþitému tónovému kmitoþtu, který vysílaþka vysílá. Dva uživatelé na stejném kanálu a se stejným nastaveným kódem CTCSS se mohou navzájem slyšet. Avšak nebudou moci slyšet nikoho jiného v tomto kanálu, pokud tyto jiné vysílaþky nebudou mít aktivován pĜesnČ stejný kód CTCSS. PĜístroj PMR má k dispozici 38 kódĤ CTCSS.

• StisknČte dvakrát tlaþítko , kód CTCSS zaþne blikat.

• Jestliže chcete zvolit jiný kód, stisknČte buć tlaþítko nebo .

• Stisknutím tlaþítka dojde k potvrzení vaší volby a návratu pĜístroje do NORMÁLNÍHO režimu.

• Jestliže chcete provést potvrzení a pĜejít k další nabídce, stisknČte tlaþítko . POZNÁMKA: Konverzaci mĤže pĜijímat a naslouchat jí jakýkoliv pĜístroj PMR nastavený na stejný kanál, což platí i v pĜípadČ, když druhý pĜístroj používá kód CTCSS. Aby vaše vysílání mohly pĜijímat jiné osoby, musí být nastaveny na stejném kanálu a mít kód CTCSS. PTT PTT PTT

Funkci MONITOR mĤžete používat pro kontrolu slabších signálĤ na aktuálním kanálu.

• Monitorování kanálĤ mĤžete aktivovat souþasným stisknutím tlaþítka a .

• Jestliže chcete monitorování zastavit, stisknČte tlaþítko .

13.8 VOLBA REŽIMU VOX

PĜístroj PMR dokáže vysílat v režimu aktivování hlasem. V režimu VOX bude vysílaþka vysílat signál tehdy, když bude aktivována vaším hlasem nebo jiným zvukem ve vašem okolí. Provoz v režimu VOX se nedoporuþuje tehdy, když vaši vysílaþku chcete používat v hlasitém nebo vČtrném prostĜedí.

• StisknČte tĜikrát tlaþítko .

• Jestliže chcete funkci VOX zapnout, stisknČte tlaþítko a zvolte úroveĖ citlivosti funkce VOX, která je signalizována v pravém rohu displeje, dalším stisknutím tlaþítka . Jestliže chcete funkci VOX vypnout, stisknČte tlaþítko a podržte jej tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví OF.

• V režimu VOX bude zobrazena ikona VOX.

• Potvrćte vaši volbu stisknutím tlaþítka a pĜístroj se vrátí do NORMÁLNÍHO režimu.

Funkce CHANNEL SCAN (snímání kanálĤ) provádí vyhledávání aktivních signálĤ v nekoneþné smyþce od kanálu 1 po kanál 8.

• StisknČte tlaþítko a podržte jej ve stisknutém stavu. Spus˙te vyhledávání krátkým stisknutím tlaþítka .

• Jestliže bude zachycen aktivní signál (na jednom z 8 kanálĤ), funkce CHANNEL SCAN se pĜeruší a budete moci slyšet aktivní signál.

• Jestliže chcete komunikovat prostĜednictvím kanálu s aktivním signálem, stisknČte tklaþítko . Jestliže chcete funkci snímání kanálĤ deaktivovat, stisknČte tlaþítko . Jestliže bude zachycen aktivní signál (na jednom z 8 kanálĤ), stisknČte tlaþítko nebo , aby došlo k vynechání aktuálního kanálu a k pokraþování v prohledávání dalšího aktivního kanálu.

Volací tón upozorĖuje ostatní na to, že chcete mluvit. a. Nastavení volacího tónu Lze navolit 5 rĤzných volacích tónĤ.

• StisknČte þtyĜikrát tlaþítko . Zobrazí se CA.

• Jestliže chcete zvolit další volací tón, stisknČte tlaþítko nebo nebo zvolte OF, aby došlo k aktivaci volacích tónĤ.

• Stisknutím tlaþítka dojde k potvrzení vaší volby a návratu do pohotovostního režimu. b. Vysílání volacího tónu StisknČte krátce tlaþítko . Volací tón se bude vysílat po dobu 3 sekund na nastaveném kanálu.

13.11 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PÍPÁNÍ

Po uvolnČní tlaþítka pĜístroj vydá pípnutí, þímž potvrdí, že jste pĜestali mluvit. Nastavení potvrzovacího pípání

• StisknČte pČtkrát tlaþítko . Zobrazí se "ro".

• Jestliže chcete pípání aktivovat (ON), stisknČte tlaþítko ; jestliže chcete pípání deaktivovat (OF), stisknČte tlaþítko .

• StisknČte tlaþítko , þímž dojde k potvrzení vaší volby a návratu do pohotovostního režimu. PTT PTT PTT PTT PTT PTTTOPCOM TWINTALKER 3700 95 ýESKY TOPCOM TWINTALKER 3700

13.12 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ TÓNU KLÁVES

Jestliže dojde ke stisknutí tlaþítka, pĜístroj vydá krátké pípnutí. Nastavení tónu kláves

• StisknČte šestkrát tlaþítko . Zobrazí se "to".

• Jestliže chcete pípání aktivovat (ON), stisknte tlaþítko ; jestliže chcete pípání deaktivovat (OF), stisknČte tlaþítko .

• StisknČte tlaþítko , þímž dojde k potvrzení vaší volby a návratu do pohotovostního režimu.

13.13 FUNKCE SLEDOVÁNÍ DVOU KANÁLģ

V pohotovostním režimu je pĜístroj PMR nastaven na jeden nastavený kanál s kódem CTCSS. PĜístroj PMR bude pĜijímat signály vysílané pouze na tomto kanálu a s kódem CTCSS. Funkce sledování dvou kanálĤ vám umožĖuje monitorovat druhý kanál s kódem CTCSS.

• StisknČte sedmkrát tlaþítko , na displeji se zobrazí DCM.

• Jestliže chcete kanál zmČnit, stisknČte tlaþítko nebo .

• StisknČte tlaþítko , þímž dojde k potvrzení volby kanálu a pĜechodu do režimu CTCSS SUB-CHANNEL SELECTION (volba sub-kanálu CTCSS).

• Jestliže chcete zmČnit CTCSS, stisknČte tlaþítko nebo .

• Potvrćte stisknutím tlaþítka . Jestliže chcete tuto funkci deaktivovat, navolte kanál "0". Jestliže je funkce sledování dvou kanálĤ aktivována, pĜístroj PMR se bude postupnČ pĜepínat mezi pohotovostním kanálem + CTCSS a dvojitým kanálem + CTCSS.

13.14 BLOKOVÁNÍ TLAýÍTEK

• Jestliže chcete aktivovat nebo deaktivovat režim BUTTON LOCK (blokování tlaþítek), stisknČte tlaþítko a podržte jej ve stisknutém stavu po dobu 2 sekund. Na LCD displeji se zobrazí ikona blokování tlaþítek.

• Jestliže chcete funkci blokování tlaþítek deaktivovat, znovu stisknČte a podržte tlaþítko .

• Jestliže chcete získat pĜístup do režimu stopek, stisknČte tlaþítko a podržte jej ve stisknutém stavu po dobu 3 sekund.

• Jestliže chcete spustit mČĜení, stisknČte tlaþítko .

• Jestliže chcete mČĜení zastavit, stisknČte tlaþítko .

• Jestliže chcete stopky vynulovat, stisknČte tlaþítko .

• Jestliže chcete z režimu stopek vystoupit, stisknČte tlaþítko a podržte jej ve stisknutém stavu po dobu 3 sekund.

13.16 PěIPOJENÍ SLUCHÁTEK

PĜístroj Twintalker 3700 lze použít s pĜiloženým externím mikrofonem a reproduktorem. Konektor je umístČn pod ochranným pryžovým krytem na vrchní þásti pĜístroje. Jestliže chcete pĜipojit externí soupravu reproduktoru/mikrofonu nebo sluchátka, zvednČte pryžovou krytku na vrchu pĜístroje, abyste získali pĜístup ke konektoru. ZasuĖte pĜíslušnou zástrþku do konektoru. PTT 1396 TOPCOM TWINTALKER 3700 TOPCOM TWINTALKER 3700 14 TECHNICKÉ SPECIFIKACE 15 ZÁRUKA

Na pĜístroje Topcom se vztahuje záruþní doba v trvání 24 mČsícĤ. Zaruþní doba zaþíná bČžet v den zakoupení nového pĜístroje. Záruka se nevztahuje na spotĜební díly nebo vady zpĤsobené nedbalým jednáním nebo opomenutím. Záruka musí být prokázána pĜedložením kopie originálního potvrzení o koupi s uvedením data zakoupení a modelu pĜístroje.

15.2 POSTUP V PěÍPADċ UPLATĕOVÁNÍ ZÁRUKY

Vadný pĜístroj vþetnČ platného potvrzení o nákupu je tĜeba vrátit do autorizovaného servisního stĜediska. Jestliže se na pĜístroji objeví závada v prĤbČhu záruþní doby, servisní stĜedisko provede zdarma opravu jakýchkoliv vad zpĤsobených materiálem nebo výrobními nedostatky. Servisní stĜedisko podle svého vlastního rozhodnutí splní své záruþní závazky buć opravou nebo výmČnou vadných þástí nebo dílĤ vadných pĜístrojĤ. V pĜípadČ výmČny mĤže být barva a model odlišné od pĤvodnČ zakoupeného pĜístroje. Zaþátek záruþní doby bude urþen datem pĤvodního nákupu. Jestliže jednotka bude vymČnČ na nebo opravena jmenovanými servisními stĜedisky, záruþní doba nebude prodloužena.

15.3 VÝJIMKY ZE ZÁRUKY

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady zpĤsobené nesprávným zacházením nebo provozem a poškození, která jsou výsledkem použití neoriginálních dílĤ nebo pĜíslušenství. Záruka se nevztahuje na poškození zpĤsobená vnČjšími faktory, napĜíklad osvČtlením, vodou a požárem, ani na žádné škody zpĤsobené bČhem pĜepravy. Nelze uplatĖovat žádnou záruku, pokud došlo ke zmČnČ nebo odstranČní výrobního þísla na pĜístroji nebo zrušení jeho platnosti. Kanály CTCSS Kmitoþet Dosah Baterie pĜístroje PMR Vysílací výkon Typ modulace Odstup mezi kanály

• Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Vložte 3 ks dobíjateĐných batérií „AAA“.

• Opätovným stlaþením a podržaním sa vypnú. Jednotka „pípne“ a displej LCD zhasne.

• Po dvojitom stlaþení tlaþidla zaþne blika˙ kód CTCSS.

• Stlaþte 4 krát. Zobrazí sa CA.

• Stlaþte 5 krát. Zobrazí sa „ro“.

• Stlaþte 6 krát. Zobrazí sa „to“.

• Stlaþte 7 krát, na displeji sa zobrazí DCM.

13.14 Zámok klávesnice

• Stlaþte a podržte tlaþidlo po dobu 3 sekúnd, prejdete do režimu stopky.