Diablo 151 - Teléfono TOPCOM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Diablo 151 TOPCOM

1 Botones (vea la hoja para ver la figura)

1.Boton de Silencio
2. Botón de Volver a Marcar / Pausa O/P
3. Botón de Colgar/Botón de Apagar / 6
4. Botones numéricos
5. Bloqueo de tecla 一 ^ 一
6. Botón decontestador automatico 00
7. Destello R/ INT

1. Desplazamente Hacia Abajo
2. Botón de Descolgar
3. Registrar de Ilamada/Desplazamento Hacia Arriba /
4. Botón de Programa/Memoria /
5. Botón de hojear (para recuperar el microtelefono)
6. Indicador de energia/ En linea (LED)

2 Pantalla

	Está en linea INT = Comunicación interna EXT = Comunicación externa		Hay más digitos a la izquierda Hay más digitos a lackecha
	Númoseros nuevos en la lista de lllamadas		modo de programa
	El teclado está bloqueado.	-x- hh:mm	x=número del microtelefono Hora: hh = horas, mm = horas
	La antenna indica la calidad de la recepción jLa antenna parpadea cuando el microtelefono está* fuera de alcance!	/ /	Llamadas Contestadas/No contestadas
	Se está recuperando u organizando los registers de* memoria		-Fijo = Contestador Automático Encendido -Parpadeando = Mensajes新规os

3 Instalacion (Vea la figura en la page plegada)

4 Indicación de bateria baja

Cuando la bateria este vacia, el microtelefono no seguira functiOnando. Bateria Ilena Bateria vacia

Cuando este en medio de una conversacion y la bateria este casi vacia, el microtelefon oemitra un senal de aviso. Ponga el microtelefon en la unidad base para cargalro.

5 Funcionamento

5.1 Llamadas salientes

5.1.1 Hacer una llama Telefonica o volver a macar uno de los 5 ultimos nombres

Introduzca el numero de telfo n do sado o pulse la tecl a Volver a Marcar para marcar uno de los 5 ultimos numeros pulse las teclas de desplazamento varias varces hasta que aparezca en la pantalla el numero de sado Pulse el boton de Descolgar para marcar Pulse el boton de colgar cuando quiera terminar la llamada.

Nota: Pulse el botón de Silencio ñ durante una conversación para desactivar o activar el micrófono.

Nota: Puede poner el volumen entre 1-5 pulsando el boton de desplazarse ▲ ▼.

5.1.2 Configuración de llamada con preparación del marcado

Introduzca el numero de telfofo deseado. Se pue corrigir un numero incorrecto por medio del boton de Silencio 念 . Pulse el boton de Descolgar C. El numero se marcara automatically. Pulse el boton de Colgar c uando quiera terminar la llamada.

5.2 Llamadas entrantes

Cuando entre una llamada, empezar a sonar el microtelefono. Pulse el boton de Descolgar para contestar a la llamada entrada. Pulse el boton de Colgar para terminar la llamada.

5.3 Programación de los númeroos de la memoria

Puede programa 10 nombres indirectos (de max. 24 digitos) en la memoria del téléphone.

Pulse brevemente el boton de Memoria. Se mostraré en la pantalla la prima entada Mantenga pulsado el botón de Memoria. hasta que aparezca en la pantalla el icono . Introduzca laubicacion (0-9) en que quiere guardar el numero de Telefono y pulse otra vez el botón de Memoria. Introduzca el numero de Telefono que quiera guardar. Pulse ocra vez el botón de Memoria para confirmar. Oira un tono de confirmacion y aparecerá la entrada singular. Para salir de la programacion de la memoria, pulse el botón de colgar

Note: Si quere insertar una pausa, pulse el botón de Volver a Marcar/Pausa en laubicación en que quiera una pausa de 3 seg.

5.4 Llamar a un numero de la memoria

Pulse el botón de Memoria → Desplácese con las teclas de Subir/Bajar ▲▼ hasta la entrada que quiere marcar (0-9). → Pulse el botón de Descolgar . El número de la memoria se marcará automatistically. → Pulse el botón de Colgar para terminar la llama.

5.5 Memoria de acceso directo (Tecla 1,2,3)

El producto tiene 3ubicaciones (Tecla '1', '2' y '3')donde puee guardar el numero y marcarlo manteniendo pulsada una de estas teclas.
cuando este en espera.El Telefonocogerai linea ymarcarao automaticallye el numero que esta guardado en esta tecla.

5.5.1 Programacion de las teclas de memoria directa

Pulse brevemente el boton de Memoria . Mantenga pulsado el boton de Memoria hasta que aparezca el icono en la pantalla. Mantenga pulsada una de las 3 teclas de memoria directa (Tecla 1,2 o 3) en que quiera guardar el numero hasta que aparezca 'Sx - . Introduzca el numero de telfoque quiera guardar. Pulse otherv el boton de Memoria para confirmar. Oira un tono de confirmacion y aparecera la entrada singular. Para salir de la programacion de la memoria, pulse el boton de colgar

5.6 Hojear

Pulse el botón de Hojear de la unidad base, el microtelefono emite una Alertsa de llamada para poder a encontrar el microtelefono perdido. Pulse该如何 tecla para parar el tiempo de todos los microtelefono.

5.7 Procedimiento de programación

Puede embarir el timbre de melodia, volumen, dia, hora etc...entarlo en el procedimiento de programacion: Paraentar en el procedimiento de programacioniene que Maintener pulsado el boton de Programa hasta que empiece a destellar el icono Pulse otherz el boton de Programa para embarir el primer ajuste. Cada vez que pulse el boton de Programa confirmaré el ajuste anterior y pasado al ajuste singular:

Volumen/Melodia de llamada externa Volumen/Melodia de llamada interna Ajuste de Fecha/Hora Ajuste del modo de marcado Ajuste de la hora de destello Volumen/Melodia de la llamada de la base

5.7.1 Melodia y volumen Exerno/Interno del microtelefono

Mantenga pulsado el botón de Programa → hasta que empiece a destellar el icono → Pulse otra vez el botón de Programa, se irá la melodia externa y destellará el icono EXT. → Seleectione la melodia deseada (1-5) introduciendo el número (1 - 5). Use las teclas de desplazamente ▲▼ para selectionar el volumen deseado (Apagado o 1-5) → Pulse →另外一个 vez para confirmar el ajuste y para ir a la melodia y volumen internos (igual que antes).

5.7.2 Ajustes de Fecha y Hora

DD-MM HH:MM (DD= dia, MM=mes, HH=hora y MM=minutos)
Introduzca la Fecha y hora usando las teclas numéricas. El cursor que destella se pueda mover con las teclas de desplazimiento ▲ ▼.
→ Pulse ♦ other vez para confirmar el ajuste y para ir al作為ajuste hacer abajo.

5.7.3 Ajuste del modo de Marcado

Hay dos temas de modo de marcado: - 1 - DTMF/Marcación por Tonos (el más comun) (por defecto) O - 2 - Marcación por Pulso (para instalaciones antiguaas)

Pulse '1' o '2' y pulse other vez para confirmar el ajuste y para ir alARRYableaabajo.

5.7.4 Ajuste del tiempo de Destello

Hay dos tiempos de destello: -1 - 100 ms 0 - 2 - 250 ms

Pulse '1' o '2' y pulse other vez para confirmar el ajuste y para ir al作為ajuste hacer abajo.

5.7.5 Melodia y volumen de la base

Se oye el timbre de la base. → SeLECTIONA la melodia deseada (1-5) introduciendo el número (1 - 5). Use las teclas de desplazamente para seleccionar el volumen deseado (Apagado o 1-5) Pulse > other vez para confirmar el ajuste y para volver a en espera.

5.8 Bloqueo del teclado

Cuando este bloqueado el teclado, si pulsaequalquier tecla no tendraingun efecto si esta en espera (excepto si mantiene pulsada la tecla 一 ^ 一 ). Mantenga pulsada la tecla 一 ^ 一 . oaparece en la pantalla y se bloquea el teclado. Pulse dos veces other va la tecla 一 ^ 一 para desbloquear el teclado.

5.9 Encender/Apagar el microtelefono

Mantenga pulsado 品 para apagar. Pulse 品 durante 2ovsky para volverlo a encender.

6 Funcion de ID-de llamante (Muestra el numero de téléphone de las llamadas entrantes)

Esta func tion solo es possible si esta suscrito a un operador de telofono que proportiune este service. Cuando reciba una llamada, los neros se guardaran en una lista de Llamadas. esta lista peute guardar 10 neros de tefono (cada uno con un max. de 20 digitos). Cuando haya recibido una llamadanea y no haya contestado, el symbolo CLIP parpadear a en la pantalla.

6.1 Consulta de la lista de Llamadas

Pulse el botón de Registro de Llamada. Aparece en la pantalla la ultima llamada recibida. Si la lista está vacía, aparecerá en la pantalla '-----'. Para las llamadas contestadas aparece el icono y para las no contestadas aparece el icono Pulse la tecla de

programa para做不到 other digits (si tiene mas de 12) o para做不到 la Fecha y hora. Use las teclas de desplazamente para desplazarse a la llamada anterior. Cuando llegue arriba o abajo de la lista sonará un tono de error Puede salir de la lista de Llamadas pulsando el botón de colgar . Puede marcar el número pulsando el botón de descolvergar

7 Contestador Automático

El Diablo tiene uncontestador automatico digital interno con una capacité de grabacion de 11 min. Se puedaponer en configuracion elcontestador automatico desde el microtelefono y remotamente.Destaca la posibidad de grabar dos mensajes salientes (OGM 1 y OGM 2) (maximo de 3 min.).

Hay 2 positividades:

• Con OGM 1, el que llama Tiene la posibiliad de partir un mensaje
  Con OGM 2, solo se da el mensaje saliente sin que el que llamaonga la OPPunidad de partir un mensaje
  Una voz interna dará Distinta información, como día y hora de la llamada, además de ajustes como el Codigdo de seguidad, tonos de timbre,... El idioma de la voz interna depende del País de vente (inglés o aleman).
  El tiempo de grabación max. para cada mensaje entrada = 2 min.

7.1 Pantalla

El icono TAM 品 aparecerá cuando el contestador automatico está encendido. Empieza a destellar si se han recibo mensajes nuevos (sin tener en cuenta si el modo de contestador está Encendido/apagado). Si el contestador automatico está apagado, aparecerá el icono

El icono destellará deprisa si la memoria interna está llena y no se pueda grabar mensajes nuevos.

Cuando se entre en el mode de contestador automatico (vea mas abajo) la pantalla mostrar a lo seguiente si:

Si no se ha recibido ningún mensaje nuevo: ' y un icono destellando.
- Si se han recibo mensajes nuevos la unidad empezarar a reproducir los mensajes y做不到 'NN- -MM-'. NN = total de mensajes y MM = número del mensaje que se está reproduciendoactualmente.

7.2 Entrada en el modo de control de Contestador

Para poder en configuracion el contestador automaticoiene que pulsar la tecla de contestador automatico 公 Siiene mensajes neutrlos los temas se reproduciran en el microtelefono. Si ya se han republicido todos los temasuales queuos se pueben borrar los temasuales que si se pulsa bajo del 8 segundos seguidentes al final delultimate mensaje.

Para salir del modo de control del contestador, pulse otherv la tecla . Si no se recibe ninguna instruccion durante 8 segundos, la unidad pasara a inactiva.

Las siguientes失落es estan disponible bajo cada una de las teclas numéricas:

'1' Para oir el menu principal
'2' Reproducedtosollosmensajes
3' Reproduce los mensajes nuevos
4' Vuelpe para atras durante la reproduccion de un mensaje
'5' Borra mensajes
6 Salta hacía delante durante la reproduccion de un mensaje
'7' Enciende o Apaga el contestador
'8' Para oir el menu de mensaje saliente
'9' Paraponerelcsgido de seguridad
'0' Paraponer el dia
* Para poder lo que tardaré elcontestador
'Para grabar una memo

7.2.1 Encender/Apagar el Contestador Automático

Si esta encendido el contestador automatico, aparece el icono en la pantalla en espera (o parpadea cuando hay mensajes neutros) y el contestador descolgar a automatically la linea despues de un numero de llamas (7.2.2). Para Encenderlo o Apagarlo, pulse 7'. Incluso si el contestador automatico está apagado, el contestador descolgar a automatically afterwards de 10 llamas para permitir la activacion remota (7.4).

7.2.2 Ajuste delNumero de Llamadas

El número de llamadas después de las que contestará elcontestador automatico se puedaponer desde

2 - 9 y TS (Ahorrador de cuotas). El ajuste estandar es 6 llamadas. En el modo Ahorrador de cuota, el contestador contestará desdees de 6llamadas si no hay mensajes nuevos, y.after de 2llamadas si hay mensajes nuevos. Si no hay mensajes nuevos y llama a sucontestador para revisar sus mensajes remotamente (§ 7.4), pueda colgar après de la 2^a llamada. No tiene que pagar la cuota de conexión y saber que no tiene ningún mensaje nuevo.

Pulse dos vezes la tecla de ^** para comprobar el número de llamas actual. Una voz reproducirá el número de llamas actual.

Pulse la tecla de ** seguida de la tecla de # para poner el numero de tonos de llamada. Introduzca el numero de llamadas que quiere (2- 9) o pulse 1' para poner el ahorrador de cuota.

7.2.3 Ajuste del dia

Pulse '0' seguido de ** para oir el dia actual.

Pulse '0' seguido de #' para poder el dia. Introduzca el dia '1= domingo, 2= lunes...7=sabadto

Si se ha introducido correctamente el día, lainstitutionanunciara elajuste nuevo.

7.2.4 Memoria Llena

Si la memoria está llena, el icono decontestador encendido/apagado destellara rápidamente en la pantalla (0,5 seg.

ENCENDIDO/APAGADO). Si está encendido el contestador automatico yenta una llamada, el contestador reproducta automatamente

el OGM 2 (funciOn del contestador automatico sin grabacion de mensaje del que llama).

Cuando se esuchen los mensajes, la voz interna anunciará que la memoria está llena y bajo se reproducirán los mensajes.

Borre agli o todos los mensajes despues de eschucarlos. Habra memoria libre other.

7.2.5 Programacion del Cuestiono de Seguidad

El número de seguidad es un número de 3 digitos que se usa para manejar elcontestador remotamente (§ 7.4). El número de seguidad(puede por defecto es '123'. Puede oir el número de seguidad actual introduciendo '9' seguido de la tecla de '#'.

Para poder un numero de segundad nuevo pulse 9^ + 1^ .Introduzca el numero nuevo (3 digitos) despues del tono y confirmre con la tecla #'.

7.2.6 Grabación y selección de un mensaje Saliente

Pulse '8' para entrada en el menu de mensaje saliente. Están disponibles las siguientesustralianes:

'1' Para oir el menu principal

'2' Para reproducir el OGM puestoactualmente
3' Para grabar el OGM 1
'4' Para grabar el OGM 2
'5' Para seleccionar el OGM 1
'6' Para seleccionar el OGM 2
'8' Para oir otra vez el menu OGM

7.3 Funcionamento

Si se recibe una llama y está encendido el contestador automatico, el contestador contestará automatistically a la llamauponés del numero de llamadas bajo. Si se ha seleccionado el mensaje saliente 1, se reproducirá el mensaje, se oira un pitido y el llamante peutdejar un mensaje (de un max. de 3 minuto). Si se ha seleccionado el mensaje saliente 2, despues del pitido, se desconectará automatistically la linea. El llamante noiene la posibiliad dejar un mensaje.

Not: Si, minteras estad escolgado, no se dice nada durante 8 segundos, la linea se desconectara automatically.

7.3.1 Identificacion de llamadas

Esta funcns es interesante si solo quere contestar a determinadas llamadas. Minteras entra una llamada se puee identicular la llamada y oir quien esta llamando. Puede oir el mensaje saliente y al comunicante que estadeyando un mensaje pulsando la tecla de Contestador Automatico...

7.3.2 Grabación de un Memo

Un meno se considera un mensaje entrante que peut recoger despues el usuario. El tiempo de grabacion max. para cada um memo es de 3 Minutes.

Pulse la tecla de Contestador Automático y Empiece a haber despues del tono y pulse para parar la grabacion.

7.3.3 Reproduccion de Mensajes Entrantes y Memos

Pulse la tecla de Contestador Automático para entrada en el modo de Contestador.

Pulse para reproducir todos los mensajes y memos.

Pulse para reproducir solo los mensajes y memos nuevos.

Para cada mensaje, la voz interna dará el día y la hora en que se grabó el mensaje.

Durante la reproduccion,uede:

Ir al comienzo del mensaje actual pulsando una vez la tecla

Ir al mensaje anterior pulsando dos vezes la tecla

Interrumpir la reproduccion pulsando la tecla . Pulse ocra vez para volver a la reproduccion.

Ir al mensaje singulare pulsando.

7.3.4 Eliminación de Mensajes

a. Eliminación de uno en uno durante la reproducción

Comience la reproduccion del mensaje como se explicó más arriba.

Durante la reproduccion del mensaje que queremos borrar, pulse

Elcontestador empezará a reproducir elmensaje singular.

b. Eliminación de todos los mensajes

Despues de haber escuchado todos los mensajes, la voz interna le preguntará si borra todos los mensajes.

Pulse para confirmar. Despues de pulsar borrar, la voz interna confirmma que se han borrado todos los mensajes.

Elcontestador automatico puede functionar remotamente using an téléphone de marcacion por tonos (sistema de seleccion de tono DTMF).

El control remoto funciona con un menu.

7.4.1 Para entrada en el funcionaatorio remoto

• Llame a sucontestador.
• Elcontestador automatico descolgará la linea, oirá el mensaje saliente y un pitido.
• Después del pitido, pulse prolongadamente *'. La unidad le pedirá que introduzca el número VIP.
• Marque despacio el Codigdo de Seguridad (por defecto 123).
  Si el Cdo de Segurid es incorrto, la unidad lo confirmar y le pedira que lo vuela a introducr. Si el Codg de Segurid es correcto y la unidadiene mensajes neutrOs, empezar a decir el numero de mensages neutros y a reproducirlos.Cuan se hayan reproduced todos los mensages, la unidad le pedira que pulse 5' para borrar los mensages reproducticos actualmente, o 1' para oir el menu principal.
• Si la unidad noiene mensajes nuevos, se lo dirá y le pedrá que pulse '1' para ir al menu principal.

PORTUGUES

1 Botoesconsultafigumagindobrada)

Note: Para programar o volume entre 1-5, premir a tecla de deslocamento ▲ ▼.

7 Respondedor de chamadas

O Diablo possui umrespondedor de chamadas digital com capacidade de gravacao de 11 min. Orespondedor de chamadas pode ser operado desde o microtelefone ou a distancia.Destaca a possiblidade de gravar das mensagens de saia (OGM 1 e OGM 2) (maximo de 3 min).

7.2.2 Programar número de toques

O número de toques depuis do qual orespondedor de chamadas atende às chamadas pode ser programado de

Para vericar o numero actual de toques, premir a tecla *duas vezes. Uma voz indica o numero actual de toques.

Premir a teclarespondedor de chamadas para entrada no modo Respondedor.

4Elemállapot kijelzó

Veti auzi soneria unita tii de baz. Selectati melodia dorita (1-5) introducand un numar (1 - 5). Utilizati tastele de derulare ),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),) Pentru a selecta volumul dorit (Off [Oprit] sau 1-5) Apasati din nou ), Pentru a confirmma setarea si reveniti in standby.

5.8 Blocarea tastelor

Reveni la mesajul anterior apasand de doua ori.