Diablo 151 - Teléfono TOPCOM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono inalámbrico con contestador digital
Marca	Topcom
Modelo	Diablo 151
Alimentación del terminal	2 pilas recargables NiMH (tipo AAA, no incluidas)
Alimentación de la base	Adaptador de corriente (incluido)
Capacidad del contestador	11 minutos de grabación
Número de números en memoria	10 números indirectos + 3 accesos directos
Lista de llamadas	10 números con identificación (Caller ID)
Alcance	Aproximadamente 50 metros en interior, 300 metros en exterior
Pantalla	LCD retroiluminado con indicador de carga y recepción
Tonos de llamada	Polifónicos, 5 melodías para externo e interno, volumen ajustable
Funciones principales	Llamadas entrantes/salientes, remarcación, memoria, contestador, búsqueda, bloqueo de teclado, secreto (mudo)
Compatibilidad	Marcación DTMF (tonal) o por pulsos
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar productos abrasivos
Seguridad	Código de seguridad de 3 dígitos para acceso remoto, bloqueo de teclado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas recargables reemplazables (tipo AAA). Adaptador de corriente estándar. Reparación por un servicio autorizado.
Información general	Idioma de la voz interna: inglés o alemán según el país. Manual disponible en varios idiomas.

Preguntas frecuentes - Diablo 151 TOPCOM

¿Cómo ajustar la fecha y hora en el Topcom Diablo 151?

Mantenga presionado el botón Programación hasta que el ícono de programa parpadee. Presione Programación nuevamente para acceder al ajuste de fecha/hora. Ingrese la fecha en formato DD-MM y la hora en formato HH:MM usando las teclas numéricas. Use las teclas de navegación para mover el cursor. Confirme con el botón Programación.

¿Cómo grabar un mensaje saliente (OGM)?

Presione el botón Contestador para entrar en modo contestador. Presione 8 para acceder al menú de mensajes salientes. Luego presione 3 para grabar el OGM 1 o 4 para el OGM 2. Hable después del pitido. Presione cualquier tecla para detener la grabación. Confirme con #.

¿Cómo consultar los mensajes del contestador de forma remota?

Llame a su número. Cuando el contestador conteste y escuche el mensaje saliente, mantenga presionado *. El sistema le pide el código VIP. Ingrese el código de seguridad de 3 dígitos (por defecto 123). Si hay mensajes, se leerán automáticamente. Use las teclas para navegar: 2 para leer todos los mensajes, 5 para borrar, 1 para el menú principal.

¿Cómo bloquear el teclado del terminal?

Mantenga presionado el botón de bloqueo (indicado con un candado, generalmente la tecla * o una tecla dedicada). El ícono de bloqueo aparece en la pantalla. Para desbloquear, presione dos veces seguidas el mismo botón.

¿Qué hacer si el terminal no suena o el volumen es demasiado bajo?

Verifique que el contestador no esté en modo silencioso. Mantenga presionado el botón Programación para acceder a los ajustes. Use las teclas de navegación para seleccionar el volumen del tono externo e interno (de Off a 5). Asegúrese de que el volumen no esté en Off.

¿Cómo grabar un número en memoria directa (teclas 1, 2, 3)?

Presione brevemente Memoria, luego manténgalo presionado hasta que aparezca el ícono de programa. Mantenga presionada una de las teclas 1, 2 o 3 hasta que aparezca 'Sx-'. Ingrese el número (máx. 24 dígitos). Presione Memoria para confirmar. El número se marca manteniendo presionada la tecla en espera.

¿Cómo borrar todos los mensajes del contestador?

Presione el botón Contestador. Use 2 para leer todos los mensajes. Una vez terminada la lectura, la voz interna pregunta si desea borrar. Presione 5 para confirmar. Todos los mensajes se borran.

¿Qué significa el ícono de batería que parpadea?

El ícono de batería parpadeante indica que las pilas están bajas. Coloque el terminal en la base para cargarlo. Si las pilas están completamente vacías, el terminal no funcionará. Use pilas recargables NiMH tipo AAA.

¿Cómo hacer una llamada usando la marcación preparada?

Ingrese el número de teléfono deseado con el teclado. Puede corregir un error presionando el botón Secreto. Luego presione el botón Descolgar para marcar. Para finalizar la llamada, presione Colgar.

El contestador no se activa cuando estoy ausente, ¿qué hacer?

Verifique que el contestador esté encendido (ícono TAM mostrado en pantalla). Presione el botón Contestador, luego 7 para activar/desactivar. Asegúrese de que el número de timbres esté configurado (por defecto 6). Si la memoria está llena, borre mensajes antiguos. Si el problema persiste, reinicie el dispositivo o contacte al servicio técnico.

MANUAL DE USUARIO Diablo 151 TOPCOM

1 Botones (vea la hoja para ver la figura)

1. Botón de Silencio 2. Botón de Volver a Marcar / Pausa O/P 3. Botón de Colgar/Botón de Apagar / 6 4. Botones numéricos 5. Bloqueo de tecla 6. Botón de contestador automático 00 7. Destello R/ INT

1. Desplazamiento Hacia Abajo
2. Botón de Descolgar
3. Registrar de llamada/Desplazamiento Hacia Arriba /
4. Botón de Programa/Memoria /
5. Botón de hojear (para recuperar el microteléfono)
6. Indicador de energía/ En línea (LED)

2 Pantalla

	Está en linea INT = Comunicación interna EXT = Comunicación externa		Hay más digitos a la izquierda Hay más digitos a lackecha
	Númoseros nuevos en la lista de lllamadas		modo de programa
	El teclado está bloqueado.	-x- hh:mm	x=número del microtelefono Hora: hh = horas, mm = horas
	La antenna indica la calidad de la recepción jLa antenna parpadea cuando el microtelefono está* fuera de alcance!	/ /	Llamadas Contestadas/No contestadas
	Se está recuperando u organizando los registers de* memoria		-Fijo = Contestador Automático Encendido -Parpadeando = Mensajes新规os

3 Instalación (Vea la figura en la página plegada)

4 Indicación de batería baja

Cuando la batería esté vacía, el microteléfono no seguirá funcionando. Batería llena Batería vacía

Cuando esté en medio de una conversación y la batería esté casi vacía, el microteléfono emitirá una señal de aviso. Ponga el microteléfono en la unidad base para cargarlo.

5 Funcionamiento

5.1 Llamadas salientes

5.1.1 Hacer una llamada telefónica o volver a marcar uno de los 5 últimos números

Introduzca el número de teléfono deseado o pulse la tecla Volver a Marcar para marcar uno de los 5 últimos números → pulse las teclas de desplazamiento varias veces hasta que aparezca en la pantalla el número deseado → Pulse el botón de Descolgar para marcar → Pulse el botón de colgar cuando quiera terminar la llamada.

Nota: Pulse el botón de Silencio durante una conversación para desactivar o activar el micrófono.

Nota: Puede poner el volumen entre 1-5 pulsando el botón de desplazarse ▲ ▼.

5.1.2 Configuración de llamada con preparación del marcado

Introduzca el número de teléfono deseado. Se puede corregir un número incorrecto por medio del botón de Silencio. → Pulse el botón de Descolgar. El número se marcará automáticamente. → Pulse el botón de Colgar cuando quiera terminar la llamada.

5.2 Llamadas entrantes

Cuando entre una llamada, empezará a sonar el microteléfono. → Pulse el botón de Descolgar para contestar a la llamada entrante. Pulse el botón de Colgar para terminar la llamada.

5.3 Programación de los números de la memoria

Puede programar 10 números indirectos (de máx. 24 dígitos) en la memoria del teléfono.

Pulse brevemente el botón de Memoria. Se mostrará en la pantalla la primera entrada → Mantenga pulsado el botón de Memoria hasta que aparezca en la pantalla el icono ⇔. Introduzca la ubicación (0-9) en que quiere guardar el número de teléfono y pulse otra vez el botón de Memoria. Introduzca el número de teléfono que quiera guardar. Pulse otra vez el botón de Memoria para confirmar. Oirá un tono de confirmación y aparecerá la entrada singular. Para salir de la programación de la memoria, pulse el botón de colgar.

Nota: Si quiere insertar una pausa, pulse el botón de Volver a Marcar/Pausa en la ubicación en que quiera una pausa de 3 seg.

5.4 Llamar a un número de la memoria

Pulse el botón de Memoria → Desplácese con las teclas de Subir/Bajar ▲▼ hasta la entrada que quiere marcar (0-9). → Pulse el botón de Descolgar. El número de la memoria se marcará automáticamente. → Pulse el botón de Colgar para terminar la llamada.

5.5 Memoria de acceso directo (Tecla 1,2,3)

El producto tiene 3 ubicaciones (Tecla '1', '2' y '3') donde puede guardar el número y marcarlo manteniendo pulsada una de estas teclas cuando esté en espera. El teléfono cogerá la línea y marcará automáticamente el número que está guardado en esta tecla.

5.5.1 Programación de las teclas de memoria directa

Pulse brevemente el botón de Memoria. Mantenga pulsado el botón de Memoria hasta que aparezca el icono → en la pantalla. Mantenga pulsada una de las 3 teclas de memoria directa (Tecla 1, 2 o 3) en la que quiera guardar el número hasta que aparezca 'Sx -'. Introduzca el número de teléfono que quiera guardar. → Pulse otra vez el botón de Memoria para confirmar. → Oirá un tono de confirmación y aparecerá la entrada singular. Para salir de la programación de la memoria, pulse el botón de colgar.

5.6 Hojear

Pulse el botón de Hojear de la unidad base, el microteléfono emite una alerta de llamada para poder encontrar el microteléfono perdido. Pulse cualquier tecla para parar el tono de todos los microteléfonos.

5.7 Procedimiento de programación

Puede cambiar el timbre de melodía, volumen, día, hora, etc. entrando en el procedimiento de programación: Para entrar en el procedimiento de programación tiene que mantener pulsado el botón de Programa ⇔ hasta que empiece a destellar el icono ⇔. Pulse otra vez el botón de Programa para cambiar el primer ajuste. Cada vez que pulse el botón de Programa confirmará el ajuste anterior y pasará al ajuste siguiente:

Volumen/Melodía de llamada externa → Volumen/Melodía de llamada interna → Ajuste de Fecha/Hora → Ajuste del modo de marcado → Ajuste de la hora de destello → Volumen/Melodía de la llamada de la base

5.7.1 Melodía y volumen Externo/Interno del microteléfono

Mantenga pulsado el botón de Programa → hasta que empiece a destellar el icono →. Pulse otra vez el botón de Programa, se oirá la melodía externa y destellará el icono EXT. → Seleccione la melodía deseada (1-5) introduciendo el número (1 - 5). Use las teclas de desplazamiento ▲▼ para seleccionar el volumen deseado (Apagado o 1-5) → Pulse → otra vez para confirmar el ajuste y para ir a la melodía y volumen internos (igual que antes).

5.7.2 Ajustes de Fecha y Hora

DD-MM HH:MM (DD= día, MM=mes, HH=hora y MM=minutos) Introduzca la fecha y hora usando las teclas numéricas. El cursor que destella se puede mover con las teclas de desplazamiento ▲ ▼. → Pulse ♦ otra vez para confirmar el ajuste y para ir al ajuste de abajo.

5.7.3 Ajuste del modo de Marcado

Hay dos tipos de modo de marcado: - 1 - DTMF/Marcación por Tonos (el más común) (por defecto) O - 2 - Marcación por Pulso (para instalaciones antiguas)

Pulse '1' o '2' y pulse ⇔ otra vez para confirmar el ajuste y para ir al ajuste de abajo.

5.7.4 Ajuste del tiempo de destello

Hay dos tiempos de destello: -1 - 100 ms 0 - 2 - 250 ms

Pulse '1' o '2' y pulse ⇔ otra vez para confirmar el ajuste y para ir al ajuste de abajo.

5.7.5 Melodía y volumen de la base

Se oye el timbre de la base. → Selecciona la melodía deseada (1-5) introduciendo el número (1 - 5). Use las teclas de desplazamiento para seleccionar el volumen deseado (Apagado o 1-5). Pulse > otra vez para confirmar el ajuste y para volver a en espera.

5.8 Bloqueo del teclado

Cuando esté bloqueado el teclado, si pulsa cualquier tecla no tendrá ningún efecto si está en espera (excepto si mantiene pulsada la tecla —). Mantenga pulsada la tecla —. → aparece en la pantalla y se bloquea el teclado. → Pulse dos veces la tecla — para desbloquear el teclado.

5.9 Encender/Apagar el microteléfono

Mantenga pulsado ☎ para apagar. Pulse ☎ durante 2 segundos para volverlo a encender.

6 Función de ID de llamante (Muestra el número de teléfono de las llamadas entrantes)

Esta función solo es posible si está suscrito a un operador de teléfono que proporcione este servicio. Cuando reciba una llamada, los números se guardarán en una lista de Llamadas. Esta lista puede guardar 10 números de teléfono (cada uno con un máx. de 20 dígitos). Cuando haya recibido una llamada y no haya contestado, el símbolo CLIP parpadeará en la pantalla.

6.1 Consulta de la lista de Llamadas

Pulse el botón de Registro de Llamada. Aparece en la pantalla la última llamada recibida. Si la lista está vacía, aparecerá en la pantalla '-----'. Para las llamadas contestadas aparece el icono y para las no contestadas aparece el icono → Pulse la tecla de

programa ⇔ para ver otros dígitos (si tiene más de 12) o para ver la fecha y hora. Use las teclas de desplazamiento para desplazarse a la llamada anterior. Cuando llegue arriba o abajo de la lista sonará un tono de error. Puede salir de la lista de Llamadas pulsando el botón de colgar. Puede marcar el número pulsando el botón de descolgar

7 Contestador Automático

El Diablo tiene un contestador automático digital interno con una capacidad de grabación de 11 min. Se puede poner en configuración el contestador automático desde el microteléfono y remotamente. Destaca la posibilidad de grabar dos mensajes salientes (OGM 1 y OGM 2) (máximo de 3 min.).

Hay 2 posibilidades:

• Con OGM 1, el que llama tiene la posibilidad de dejar un mensaje. Con OGM 2, solo se da el mensaje saliente sin que el que llama tenga la oportunidad de dejar un mensaje. Una voz interna dará distinta información, como día y hora de la llamada, además de ajustes como el código de seguridad, tonos de timbre,... El idioma de la voz interna depende del país de venta (inglés o alemán). El tiempo de grabación máx. para cada mensaje entrante = 2 min.

7.1 Pantalla

El icono TAM aparecerá cuando el contestador automático está encendido. Empieza a destellar si se han recibido mensajes nuevos (sin tener en cuenta si el modo de contestador está encendido/apagado). Si el contestador automático está apagado, aparecerá el icono

El icono destellará deprisa si la memoria interna está llena y no se puedan grabar mensajes nuevos.

Cuando se entre en el modo de contestador automático (vea más abajo) la pantalla mostrará lo siguiente si:

Si no se ha recibido ningún mensaje nuevo: ' y un icono destellando. - Si se han recibido mensajes nuevos la unidad empezará a reproducir los mensajes y mostrará 'NN- -MM-'. NN = total de mensajes y MM = número del mensaje que se está reproduciendo actualmente.

7.2 Entrada en el modo de control de Contestador

Para poder poner en configuración el contestador automático tiene que pulsar la tecla de contestador automático. Si tiene mensajes nuevos, los temas se reproducirán en el microteléfono. Si ya se han reproducido todos los temas, se pueden borrar los temas pulsando dentro de los 8 segundos siguientes al final del último mensaje.

Para salir del modo de control del contestador, pulse la tecla. Si no se recibe ninguna instrucción durante 8 segundos, la unidad pasará a inactiva.

Las siguientes funciones están disponibles bajo cada una de las teclas numéricas:

'1' Para oír el menú principal '2' Reproduce todos los mensajes '3' Reproduce los mensajes nuevos '4' Vuelve para atrás durante la reproducción de un mensaje '5' Borra mensajes '6' Salta hacia delante durante la reproducción de un mensaje '7' Enciende o Apaga el contestador '8' Para oír el menú de mensaje saliente '9' Para poner el código de seguridad '0' Para poner el día '*' Para saber lo que tardará el contestador '#' Para grabar una memo

7.2.1 Encender/Apagar el Contestador Automático

Si está encendido el contestador automático, aparece el icono en la pantalla en espera (o parpadea cuando hay mensajes nuevos) y el contestador descuelga automáticamente la línea después de un número de llamadas (7.2.2). Para encenderlo o apagarlo, pulse 7. Incluso si el contestador automático está apagado, el contestador descuelga automáticamente después de 10 llamadas para permitir la activación remota (7.4).

7.2.2 Ajuste del número de llamadas

El número de llamadas después de las que contestará el contestador automático se puede poner desde

2 - 9 y TS (Ahorrador de cuotas). El ajuste estándar es 6 llamadas. En el modo Ahorrador de cuota, el contestador contestará después de 6 llamadas si no hay mensajes nuevos, y después de 2 llamadas si hay mensajes nuevos. Si no hay mensajes nuevos y llama a su contestador para revisar sus mensajes remotamente (§ 7.4), puede colgar después de la 2ª llamada. No tiene que pagar la cuota de conexión y saber que no tiene ningún mensaje nuevo.

Pulse dos veces la tecla de ** para comprobar el número de llamadas actual. Una voz reproducirá el número de llamadas actual.

Pulse la tecla de ** seguida de la tecla de # para poner el número de tonos de llamada. Introduzca el número de llamadas que quiere (2-9) o pulse 1 para poner el ahorrador de cuota.

7.2.3 Ajuste del día

Pulse '0' seguido de ** para oír el día actual.

Pulse '0' seguido de # para poner el día. Introduzca el día '1= domingo, 2= lunes...7=sábado'.

Si se ha introducido correctamente el día, la máquina anunciará el ajuste nuevo.

7.2.4 Memoria llena

Si la memoria está llena, el icono de contestador encendido/apagado destellará rápidamente en la pantalla (0,5 seg.

ENCENDIDO/APAGADO). Si está encendido el contestador automático y entra una llamada, el contestador reproducirá automáticamente

el OGM 2 (función del contestador automático sin grabación de mensaje del que llama).

Cuando se escuchen los mensajes, la voz interna anunciará que la memoria está llena y luego se reproducirán los mensajes.

Borre todos los mensajes después de escucharlos. Habrá memoria libre.

7.2.5 Programación del Código de Seguridad

El código de seguridad es un número de 3 dígitos que se usa para manejar el contestador remotamente (§ 7.4). El código de seguridad por defecto es '123'. Puede oír el código de seguridad actual introduciendo '9' seguido de la tecla '#'.

Para poner un código de seguridad nuevo pulse '9' + '1'. Introduzca el número nuevo (3 dígitos) después del tono y confirme con la tecla '#'.

7.2.6 Grabación y selección de un mensaje saliente

Pulse '8' para entrar en el menú de mensaje saliente. Están disponibles las siguientes opciones:

'1' Para oír el menú principal

'2' Para reproducir el OGM puesto actualmente '3' Para grabar el OGM 1 '4' Para grabar el OGM 2 '5' Para seleccionar el OGM 1 '6' Para seleccionar el OGM 2 '8' Para oír otra vez el menú OGM

7.3 Funcionamiento

Si se recibe una llamada y está encendido el contestador automático, el contestador contestará automáticamente a la llamada después del número de llamadas bajo. Si se ha seleccionado el mensaje saliente 1, se reproducirá el mensaje, se oirá un pitido y el llamante podrá dejar un mensaje (de un máx. de 3 minutos). Si se ha seleccionado el mensaje saliente 2, después del pitido, se desconectará automáticamente la línea. El llamante no tiene la posibilidad de dejar un mensaje.

Nota: Si, mientras está descolgado, no se dice nada durante 8 segundos, la línea se desconectará automáticamente.

7.3.1 Identificación de llamadas

Esta función es interesante si solo quiere contestar a determinadas llamadas. Mientras entra una llamada se puede identificar la llamada y oír quién está llamando. Puede oír el mensaje saliente y al comunicante que está dejando un mensaje pulsando la tecla de Contestador Automático...

7.3.2 Grabación de un memo

Un memo se considera un mensaje entrante que puede recoger después el usuario. El tiempo de grabación máx. para cada memo es de 3 minutos.

Pulse la tecla de Contestador Automático y empiece a hablar después del tono, y pulse para parar la grabación.

7.3.3 Reproducción de Mensajes Entrantes y Memos

Pulse la tecla de Contestador Automático para entrar en el modo de Contestador.

Pulse para reproducir todos los mensajes y memos.

Pulse para reproducir solo los mensajes y memos nuevos.

Para cada mensaje, la voz interna dará el día y la hora en que se grabó el mensaje.

Durante la reproducción, puede:

Ir al comienzo del mensaje actual pulsando una vez la tecla

Ir al mensaje anterior pulsando dos veces la tecla

Interrumpir la reproducción pulsando la tecla . Pulse otra vez para volver a la reproducción.

Ir al mensaje siguiente pulsando.

7.3.4 Eliminación de Mensajes

a. Eliminación de uno en uno durante la reproducción

Comience la reproducción del mensaje como se explicó más arriba.

Durante la reproducción del mensaje que queremos borrar, pulse

El contestador empezará a reproducir el mensaje singular.

b. Eliminación de todos los mensajes

Después de haber escuchado todos los mensajes, la voz interna le preguntará si borra todos los mensajes.

Pulse para confirmar. Después de pulsar borrar, la voz interna confirma que se han borrado todos los mensajes.

El contestador automático puede funcionar remotamente usando un teléfono de marcación por tonos (sistema de selección de tono DTMF).

El control remoto funciona con un menú.

7.4.1 Para entrada en el funcionamiento remoto

• Llame a su contestador.
• El contestador automático descolgará la línea, oirá el mensaje saliente y un pitido.
• Después del pitido, pulse prolongadamente '*'. La unidad le pedirá que introduzca el número VIP.
• Marque despacio el Código de Seguridad (por defecto 123). Si el Código de Seguridad es incorrecto, la unidad lo confirmará y le pedirá que lo vuelva a introducir. Si el Código de Seguridad es correcto y la unidad tiene mensajes nuevos, empezará a decir el número de mensajes nuevos y a reproducirlos. Cuando se hayan reproducido todos los mensajes, la unidad le pedirá que pulse '5' para borrar los mensajes reproducidos actualmente, o '1' para oír el menú principal.
• Si la unidad no tiene mensajes nuevos, se lo dirá y le pedirá que pulse '1' para ir al menú principal.

7 Contestador de llamadas

El Diablo posee un contestador de llamadas digital con capacidad de grabación de 11 min. El contestador de llamadas puede ser operado desde el microteléfono o a distancia. Destaca la posibilidad de grabar los mensajes de salida (OGM 1 y OGM 2) (máximo de 3 min).

7.2.2 Programar número de tonos

El número de tonos a partir del cual el contestador de llamadas atiende las llamadas puede ser programado de

Para verificar el número actual de tonos, presionar la tecla * dos veces. Una voz indica el número actual de tonos.

Presionar la tecla del contestador de llamadas para entrar en el modo Contestador.

Se oye el tono de llamada en la base. → Seleccione la melodía deseada (1-5) introduciendo un número (1 - 5). → Utilice las teclas de desplazamiento ▲▼. Para seleccionar el volumen deseado (Off [Apagado] o 1-5) → Pulse de nuevo → Para confirmar el ajuste y volver al modo de espera.

5.8 Bloqueo de teclas

Volver al mensaje anterior presionando dos veces.