TE-5800 - Teléfono TOPCOM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TE-5800 TOPCOM

GUIA RESUMIDO DO UTILIZADOR

Para poder usar la función "Identificación de llamadas, este servicio tiene que estar dado de alta en su línea telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica active esta función. Si su línea telefónica no dispone de la función Identificación de llamadas, la pantalla del aparato no mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.

Viktigt

ES Conexión a la red telefónica analógica

S For anslutning til det analoga nätverket.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva R&TTE.

Introducción Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

1 Introducción

Gracias por adquirir este producto de TOPCOM. Este producto ha sido diseñado y montado teniendo el máximo cuidado para con usted y el medio ambiente. En TOPCOM, nos gusta pensar en el futuro de nuestro planeta y nuestros hijos, por lo que hacemos lo que está en nuestras manos para ayudar a conservar el medio ambiente. Por esta razón, hemos decidido reducir el número de páginas de nuestras guías del usuario, así como de nuestros manuales de producto. Si tenemos en cuenta que se requieren hasta 24 árboles para producir 1 tonelada de papel, publicar manuales de producto en 14 idiomas constituye un precio elevado para nuestro planeta. En este pequeño manual que se le facilita junto con su dispositivo de TOPCOM, podrá encontrar una breve descripción de cómo instalarlo y utilizarlo. No obstante, si desea conocer todas las características de su nuevo dispositivo de TOPCOM, visite nuestra página web (www.topcom.net), donde podrá descargar el manual del usuario completo en su idioma. Gracias a esta opción, TOPCOM espera contribuir a la mejora de nuestro mundo, ¡aunque solo podremos lograrlo con su ayuda!

2 Instalación

2.1 Puesta en servicio de la estación base

Lleve a cabo los siguientes pasos:

• Conecte el adaptador de corriente a la toma de 230 V. Enchufe el adaptador de corriente al conector para el adaptador de corriente en la parte inferior de la estación base.
• Conecte la toma del cable de teléfono en la parte inferior de la estación base a la roseta con el cable de teléfono suministrado (consulte la imagen de la página desplegable).

2.2 Cargador (solo versión doble o triple)

Lleve a cabo los siguientes pasos:

Conecte el adaptador de corriente a la toma de 230 V. Enchufe el adaptador de corriente al conector para el adaptador de corriente en la parte inferior de la estación de carga.

1. Parte inferior de la estación de carga
2. Cable del adaptador de corriente

2.3 Activación del terminal

No necesita pilas!

El terminal ya lleva pilas. Un interruptor en la parte inferior del terminal impide que se descarguen. Enciéndalo para conectar las pilas.

1. Retire el separador de cartón.
2. Introduzca el pin de activación que se indica en la etiqueta.

• La pantalla tarda unos 10 segundos en encenderse.
• Quite la etiqueta cuando el terminal esté activado.

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Controles y estructura de menú

3 Controles y estructura de menú

3.1 Teclas / pantallas / LED

Terminal (consulte la página desplegable)

1. Pantalla
2. Micrófono
3. Tecla silencio
4. Tecla de manos libres
5. Tecla de escape
6. Tecla interna
7. Tecla arriba
8. Tecla de bloqueo de teclado
9. Tecla derecha / lista de llamadas
10. Tecla de aceptación de
11. Tecla de colgar / encender/apagar
    llamadas / flash
12. Teclas alfanuméricas
13. Tecla abajo
14. Tecla de timbre desactivado / pausa
15. Tecla izquierda / agenda
16. Tecla de rellamada
17. Tecla de menú / OK
18. LED de evento

Estación base (consulte la página desplegable)

1. Tecla de búsqueda

3.2 Pantalla (LCD)

Línea de símbolos 1.ª línea de texto 2.ª línea de texto Línea de símbolos Fecha / hora

La primera línea de texto muestra el nombre y el número del terminal.

La segunda línea de texto muestra los mensajes de evento nuevo

[«NUEVO COR. VOZ» (NEW VOICE MAIL), «NUEVA LLAMADA» (NEW CALL) y «MEMORIA LLENA» (MEMORY FULL)].

3.3 LED de evento

El LED del terminal ⑱ de la parte superior izquierda del frontal indica lo siguiente:

• Parpadeo rápido: llamada entrante.
• Parpadeo lento: intercomunicación o búsqueda.
• Parpadeo cada 2 segundos: hay nuevos mensajes de evento en el terminal (consulte la segunda línea de texto de la pantalla).

La estructura de menú del terminal es muy fácil de manejar. Cada menú da acceso a una lista de opciones.

Para abrir el menú principal, pulse la tecla de menú OKen el 17 terminal encendido y en el modo de espera.

Pulse la tecla arriba ▲ 4a tecla abajo para displazarse hasta la opción de menú que desee. En las instrucciones de este manual de usuario se muestran tanto los símbolos de las teclas como los números de ubicación de los mismos en la vista general del dispositivo. A continuación pulse la tecla de menú Opara seleccionar más opciones o para confirmar el ajuste seleccionado.

Salir del menú o retroceder un nivel en el menú

Para volver a la opción de menú anterior, pulse la tecla de escape ESC ③

Para cancelar la selección y volver al modo de espera se puede pulsar en cualquier momento la tecla ESC ③

4 Ajuste y manejo del terminal

En los apartados siguientes se muestran los símbolos de las teclas y de la pantalla, así como los números de ubicación de los mismos en la vista general del dispositivo.

4.1 Encendido (modo de ajuste)

Tras haber introducido la batería por primera vez o tras una operación de restauración, el terminal entrará en modo de ajuste. El usuario deberá seleccionar el país para los distintos ajustes que dependen del país:

1. Se mostrará el mensaje «BIENVENIDO» (WELCOME).

Ajuste y manejo del terminal Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

1. Para volver a la pantalla de ajuste del país, pulse OK→⑰
2. Use ▲ ④ para seleccionar el país.
3. Pulse para confirmar.
4. Vuelva a pulsar Qpara confirmar o pulse la tecla de escape ESC para volver atrás.
5. Use ▲ 4 para seleccionar el idioma.
6. Pulse plar confirmar.
7. Introduzca la fecha y pulse plara confirmar.
8. Introduzca la hora y pulse plera confirmar.

4.2 Encender / apagar el terminal

1. Pulse la tecla de encendido / apagado hasta que se encienda la pantalla.
2. Para apagar el terminal, mantenga pulsada la tecla de encendido / apagado más de 5 segundos hasta que el dispositivo se apague.

4.3 Seleccionar el idioma del menú

El teléfono dispone de 14 idiomas del menú. Siga estos pasos para definir el idioma que desee:

1. Pulse OK ⑰
2. Pulse ▲ ④reperdalente y seleccione «CONF. TELEF.» (HS SETTINGS).
3. Pulse plar confirmar.
4. Pulse ▲ ④reprendamente y seleccione «IDIOMA» (LANGUAGE).
5. Pulse Plar confirmar.
6. El idioma configurado aparecerá en la pantalla.
7. Pulse ▲ 4repetdalmente y seleccione el idioma deseado.
8. Pulse paka confirmar.

4.4 Realizar llamadas

4.4.1 Llamadas externas

1. Pulse R. ⑭

2. Aparecerá el símbolo de llamada en la pantalla.

3. Marque el número deseado cuando oiga el tono de línea disponible.
4. El número aparece en pantalla y se marca.
5. Para finalizar la llamada, pulse o (el colgado automático está activado) vuelva a colocar el terminal en la estación base.

4.4.2 Preparar la marcación

1. Teclee el número de teléfono al que desea llamar.
2. Para corregir el número, pulse ESC . ③
3. Pulse R. ⑭
4. Aparecerá el símbolo de llamada en la pantalla.
5. El número de teléfono se marca automáticamente.
6. Para finalizar la llamada, pulse 📞 (ch el colgado automático está activado) vuelva a colocar el terminal en la estación base.

4.5 Aceptar una llamada

Al recibir llamadas externas o internas, el terminal suena.

• Todos los terminales registrados suenan cuando se recibe una llamada.
• El símbolo de llamada parpadea en la pantalla.

• El número de teléfono de la persona que llama aparecerá en la pantalla si dispone del servicio de identificación de llamada (CLIP). Si desea más información, póngase en contacto con su operador de telefonia. El nombre de la persona que llama aparecerá también en la pantalla si:

• el número está guardado en la agenda con un nombre;

• la red transmite el nombre junto al número de teléfono.

• Para aceptar una llamada hay disponibles las siguientes opciones:

• Pulse R para aceptar la llamada.

• Retire el terminal de la estación base (función solo disponible si se ha activado el descuelgue automático).

• Durante la llamada aparecen en la pantalla durante 10 segundos el símbolo 📋, el número y nombre del interlocutor si se transmiten y, a continuación, la duración de la llamada.

• Para finalizar la llamada, pulse o (el colgado automático está activado) vuelva a colocar el terminal en la estación base.

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Agenda

4.6 Ajustar el volumen del altavoz

Pulse ▲o④ durante la llamada para ajustar el volumen del altavoz. Puede elegir entre 5 ajustes distintos. El ajuste predeterminado es el nivel «3».

En el modo de manos libres el volumen se ajusta de la misma forma.

4.7 Ajustar el volumen del timbre del terminal

1. Pulse
2. Pulse ▲ 4repevamente y seleccione «CONF. TELEF.» (HS SETTINGS).

1. Pulse pier confirmar.

2. Pulse ▲ 4repevidamente y seleccione «TONOS TELÉFONO» (HANDSET TONES).

3. Pulse para confirmar.

4. Pulse ▲ 4repevamente y seleccione «VOLUMENTIMBRE» (RING VOLUME).

5. Pulse plar confirmar.

- El volumen actual se mostrará en la pantalla y se reproducirá a través del altavoz.

1. Pulse ▲④repetdalmente para seleccionar el volumen del timbre que desee.

2. Pulse para confirmar su seleccione o pulse ESC para abandonar el menú sin guardar..

Para apagar el timbre del terminal de forma permanente, mantenga presionada ⑧ durante aprox. 3 segundos. Aparecerá el símbolo en la pantalla. Para activar de nuevo el timbre, mantenga pulsada ⑧ durante 3 segundos.

5 Agenda

En la agenda se pueden guardar hasta 200 números de teléfono (de hasta 24 cifras) con un nombre cada uno (de hasta 12 caracteres).

5.1 Guardar una entrada nueva en la agenda mediante el menú Agenda

1. Pulse 16
2. Para añadir una nueva entrada, pulse la tecla de menú seleccione «NUEVA ENTRADA» (NEW ENTRY) con OK→⑰⑰

- En la pantalla aparecerá «INTROD. NOMBRE» (ENTER NAME). Introduzca el nombre con el teclado alfanumérico.

1. Pulse OKinroduzca el número de teléfono.

2. Pulse para guardar la entrada en la agenda o pulse ESC ③ para cancelar sin guardar la entrada.

5.2 Guardar una entrada nueva en la agenda mediante el modo de marcación colgado

Cuando introduzca un número de teléfono en modo de espera y pulse a continuación la tecla de menú Okpetralámacenar el número directamente en la agenda:

1. En el modo de espera, introduzca el número de teléfono que desee guardar.

2. Pulse OK→⑰

- En la pantalla aparecerá «INTROD. NOMBRE» (ENTER NAME). Introduzca el nombre con el teclado alfanumérico.

1. Pulse Okeefe el número de teléfono si es necesario.

2. Pulse para guardar la entrada en la agenda o pulse ESC ③ para cancelar sin guardar la entrada.

5.3 Buscar un número de teléfono en la agenda y llamar

1. Pulse 📋.⑯

2. Introduzca las primeras letras del nombre con el teclado alfanumérico.

- En la pantalla aparecerá el primer nombre de la lista que contenga esas letras.

1. Pulse ▲ ④repevidamente para desplazarse por los demás números de la agenda.

2. Cuando aparezca el número que desea en la pantalla y esté resaltado, pulse 📞 R ⑭

Ajustes de la línea Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

6 Ajustes de la línea

6.1 Ajuste del país

Hay varios ajustes que dependen del país; al seleccionar el país, se ajustarán convenientemente estos parámetros. Estos parámetros también pueden ajustarse por separado.

1. Pulse
2. Pulse ▲ 4reperdamente y seleccione «CONFIG. LÍNEA» (LINE SETTINGS).

1. Pulse para confirmar.

2. Pulse ▲ 4repevamente y seleccione «PAÍS»

(COUNTRY)

1. Pulse □ple→confirmar.

2. Pulse ▲ 4repetdalente para seleccionar el país y Olpara confirmar.

3. Pulse Ole-uev7para confirmar.

7 Terminales y bases adicionales

En una estación base pueden registrarse hasta 5 terminales. Los terminales adicionales deben registrarse en la base antes de poder usarlos. Los terminales de los modelos incluidos en el paquete ya se entregan registrados en la base.

Solamente pueden registrarse terminales de la familia Ultra (como el Ultra S1200C)

7.1 Registrar un terminal adicional

Esta operación solo es necesaria si ha dado de baja un terminal o si ha comprado uno nuevo. Los terminales pertenecientes a un paquete ya se entregan registrados.

Mantenga pulsada la tecla de búsqueda 📄 de la estación base durante más de 5 segundos.

El modo de registro de la estación base se mantiene activado aproximadamente 3 minutos a partir de este momento. Para registrar un nuevo terminal, proceda como sigue:

1. Pulse OK ➕ ⑰

2. Pulse ▲ ④repetamente y seleccione «BUSCANDO» (REGISTRATION).

3. Pulse plar confirmar.

4. Pulse ▲ 4repetdalmente y seleccione «REGISTRAR» (REGISTER).

5. Pulse para confirmar.

6. Introduzca el código PIN de la estación base (PIN del sistema, por defecto «0000») y pulse OK→⑰

- El terminal buscará ahora la estación base y se registrará en ella al encontrarla. Tras haber realizado el registro correctamente, en la pantalla se indica el modo de espera y se muestran el nombre y el número del terminal.

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Förberedelser

1 Förberedelser

7 Portáteis e unidades de base adicionais