TE-5800 - Téléphone TOPCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TE-5800 TOPCOM

Pour utiliser la fonction 'Caller ID/Clip' (affichage de l'appelant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d'un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n'avez pas la fonction 'Caller ID - Affichage Appelant' sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone entrants n'apparaîtront PAS sur l'écran de votre téléphone.

Wichtig

F II est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

F La conformité de l'appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

1 Avant de commencer

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit TOPCOM. Cet appareil a été conçu et monté avec le plus grand soin pour répondre à vos besoins et dans le respect de l'environnement. Soucieux de l'avenir de notre planète et de nos enfants, nous tentons de faire le maximum pour préserver l'environnement. C'est la raison pour laquelle nous avons réduit le nombre de pages de nos manuels d'utilisation et de nos guides de produits. Si l'on considère qu'il faut jusqu'à 24 arbres pour produire 1 tonne de papier, la publication de guides de produits en 14 langues coûte à notre planète de nombreux arbres. Dans ce petit manuel fourni avec votre appareil TOPCOM, vous trouverez un résumé du mode d'installation et d'utilisation de celui-ci. Toutefois, si vous souhaitez découvrir toutes les fonctionnalités de votre nouvel appareil TOPCOM, vous pouvez visiter notre site web (www.topcom.net) et télécharger le manuel d'utilisation complet dans votre langue. De cette manière, TOPCOM espère contribuer à la préservation de notre planète, mais nous ne pouvons y arriver sans votre aide !

2 Installation

2.1 Mise en service de la station de base

Procédez comme suit :

• Insérez l'adaptateur secteur dans une prise de 230 V. Branchez le connecteur à la prise de l'adaptateur située sous la station de base.
• Connectez la prise de téléphone située au bas de la station de base et le connecteur de téléphone à l'aide du câble téléphonique fourni (voir illustration sur la page dépliante).

2.2 Chargeur (uniquement version double ou triple)

Effectuez les étapes suivantes :

Branchez la fiche principale dans une prise 230 V. Branchez le connecteur dans la prise de l'adaptateur à l'arrière de la base de chargement.

1. Arrière de la base de chargement
2. Câble adaptateur principal

2.3 Activation du combiné

Il n'est pas nécessaire d'installer les batteries !

Les batteries sont déjà installées dans le combiné.

Un bouton à l'arrière du combiné a déconnecté la batterie pour éviter toute décharge. Vous devez d'abord appuyer sur ce bouton pour connecter la batterie.

1. Enlevez l'espaceur en carton.
2. Appuyez sur la fiche d'activation dans le sens de l'étiquette.

• Après l'activation, l'écran s'allume après 10 secondes environ.
• Enlevez l'étiquette une fois que le combiné est activé.

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Commandes et structure du menu

3 Commandes et structure du menu

3.1 Touches/Écrans/Voyants

Combiné (voir page dépliante)

1. Écran
2. Micro
3. Touches Sourdine
4. Touche Mains-libres
5. Touche Échappement
6. Touche Interne
7. Touche Haut
8. Touche de verrouillage du clavier
9. Touche Droite/Liste d'appels
10. Touche Fin d'appel/Marche-Arrêt
11. Touche Réponse/Flash
12. Touches alphanumériques
13. Touche Bas
14. Touche Désactivation sonnerie/Pause
15. Touche Gauche/Répertoire
16. Touche Rappel
17. Touche Menu/OK
18. Voyant Événement

Station de base (voir page dépliante)

1. Touche Recherche

3.2 Écran (LCD)

Ligne de symboles 1re ligne de texte 2e ligne de texte Ligne de symboles Heure/date

La première ligne de texte indique le nom et le numéro du combiné. La seconde ligne de texte indiquera les nouveaux messages d'événements «NOUV.MSG.VOCAL» (NEW VOICE MAIL), «NOUVEL APPEL» (NEW CALL) et «MEMOIRE PLEINE» (MEMORY FULL)).

3.3 Voyant Événement

Le voyant frontal du combiné 18ué dans le coin supérieur gauche indique :

• Clignotement rapide : un appel entrant.
• Clignotement lent : un appel en interphone ou une recherche.
• Clignotement toutes les 2 secondes : un nouveau message d'événement sur le combiné (voir deuxième ligne de texte à l'écran).

3.4 Structure du menu

Le combiné intègre une structure de menu très conviviale. Chaque menu aboutit à une série d'options.

Pour accéder au menu principal, appuyez sur la touche Menu OK→ ⑰ lorsque le combiné est allumé et en mode de veille.

Appuyez sur la touche Haut ▲ou4 sur la touche Bas pour faire

défiler le menu et sélectionner l'option souhaitée. Les instructions

contenues dans ce manuel d'utilisation indiquent les symboles des touches et leur numéro sur le schéma de l'appareil. Appuyez de nouveau sur la touche Menu Opéel aîzéder à d'autres options ou pour valider le réglage affiché.

Sortie du menu ou retour à un niveau de menu précédent

Appuyez sur la touche d'échappement ESC (pour revenir à l'option de menu précédente.

Vous pouvez utiliser à tout moment la touche ESC pour annuler une action et revenir en mode de veille.

4 Combiné - Configuration et fonctionnement

Les instructions suivantes indiquent les symboles des touches et de l'afficheur, ainsi que leur numéro sur le schéma de l'appareil.

4.1 Mise sous tension (Mode Configuration)

Lors de la première insertion des piles, activation du combiné ou après une réinitialisation, le combiné passe en mode Configuration. L'utilisateur doit sélectionner son pays pour différents réglages dépendant de celui-ci :

1. «BIENVENUE» (WELCOME) s'affiche à l'écran.

Combiné - Configuration et fonctionnement Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

1. Appuyez sur pour accéder au menu de réglage du pays.
2. Utilisez la touche ▲u④ pour sélectionner votre pays.
3. Appuyez sur •kou confirmer.
4. Appuyez de nouveau sur 04 ou confirmer ou sur la touche d'échappement ESC pour revenir en arrière.
5. Utilisez la touche ♦u ④ pour sélectionner votre langue.
6. Appuyez sur 0kV conformer.
7. Saisissez la date et appuyez sur Okur confirmer.
8. Saisissez l'heure et appuyez sur (pour confirmer.

4.2 Mise en/hors service du combiné

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Jusqu'ace que l'écran s'allume.
2. Pour désactiver le combiné, appuyez sur la touche Marche/Arrêt ⏻ ⑥i maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

4.3 Sélection de la langue du menu

Ce téléphone propose 14 langues de menu. Pour configurer la langue, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche OK→⑰
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▲u④ et sélectionnez «CONF.COMBINE» (HS SETTINGS).
3. Appuyez sur Oku confirmer.
4. Appuyez plusieurs fois sur ④ et sélectionnez «LANGUE» (LANGUAGE).
5. Appuyez sur QKU confirmer.
6. Le paramétrage de la langue apparaît à l'écran.
7. Appuyez plusieurs fois sur ▲u④ et sélectionnez la langue désirée.
   • Appuyez sur pukrconfirmer.

4.4 Composition d'un appel

4.4.1 Appel externe

1. Appuyez sur R. ⑭
2. Le symbole d'appel apparaît à l'écran.
3. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro désiré.
4. Le numéro apparaît à l'écran et est composé.
5. Pour terminer l'appel, appuyez sur d'ouisi option de fin d'appel automatique est activée) replacez le combiné sur la station de base.

4.4.2 Préparation d'un appel

1. Composez le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler.
2. Pour corriger le numéro, appuyez sur ESC . ③
3. Appuyez sur R. ⑭
   • Le symbole d'appel apparaît à l'écran.
4. Le numéro de téléphone est composé automatiquement.
5. Pour terminer l'appel, appuyez sur d'ouisi l'option de fin d'appel automatique est activée) replacez le combiné sur la station de base.

4.5 Prise d'un appel

Le combiné se met à sonner lors d'un appel entrant externe ou interne.

• Tous les combinés enregistrés sonnent lors d'un appel entrant.
  • Le symbole d'appel elignote sur l'écran.
• Le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran si vous bénéficiez du service de présentation du numéro (CLIP). Contactez votre opérateur téléphonique pour en savoir davantage. Le nom de l'appelant s'affiche également si :

– le numéro est mémorisé avec le nom dans le répertoire ;
- le réseau transmet le nom en même temps que le numéro de téléphone.

1. Pour prendre un appel, vous disposez des options suivantes :

- Appuyez sur R pour prendre l'appel.

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Répertoire

- Décrochez le combiné de la station de base (uniquement possible si la fonction Décrochage auto (Auto Talk) a été activée).

• Lors d'un appel, le symbole, le numéro et le nom de l'appelant (le cas échéant) s'affichent pendant 10 secondes, puis la durée d'appel apparaît sur l'écran.
• Pour terminer l'appel, appuyez sur d'ouisi option de fin d'appel automatique est activée) replacez le combiné sur la station de base.

4.6 Réglage du volume du haut-parleur

Appuyez sur ▲ou4 lors d'16 appel pour modifier le volume du haut-parleur. Vous pouvez choisir parmi 5 réglages différents. Le réglage par défaut est le niveau «3».

i

Le volume se règle de la même façon en mode Mains-libres.

4.7 Réglage du volume de sonnerie sur le combiné

1. Appuyez sur la touche OK→⑰

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▲u④ e selectionnez «CONF.COMBINE» (HS SETTINGS).

3. Appuyez sur OK pour confirmer.

4. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▲④ ou ▼⑮ et sélectionnez «MELODIES COMB.» (HANDSET TONES).

5. Appuyez sur OK pour confirmer.

6. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▲④ ou ▼⑮ et sélectionnez «VOL. SONNERIE» (RING VOLUME).

7. Appuyez sur OK pour confirmer.

- Le volume actuel est affiché et diffusé.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▲④ ou ▼⑮ et sélectionnez le volume de sonnerie désiré.

2. Appuyez sur OK pour Valider votre sélection ou appuyez sur ESC pour quitter ce menu sans enregistrer..

i

Pour désactiver la sonnerie du combiné de manière permanente, appuyez sur la touche ⑧ et maintenez-la enfoncée pendant approximativement 3 secondes. Le symbole apparaît à l'écran. Pour réactiver la sonnerie, appuyez de nouveau sur la touche ⑨ et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

5 Répertoire

Vous pouvez mémoriser 200 numéros (de 24 chiffres maximum) et les associer à un nom (de 12 caractères maximum) dans le répertoire.

5.1 Mémorisation d'une nouvelle entrée dans le répertoire par le menu Répertoire

1. Appuyez sur ⑯
2. Pour ajouter une nouvelle entrée, appuyez sur la touche Menu OK → 161 sélectionnez «NOUV. ENTREE» (NEW ENTRY) avec la touche OK → 17

- «ENTRER NOM» (ENTER NAME) s'affiche à l'écran. Saisissez le nom à l'aide des touches alphanumériques.

1. Appuyez sur OK et saisissez le numéro de téléphone.

2. Appuyez sur OK pour Mémoriser l'entrée dans le répertoire ou appuyez sur ESC ③ pour annuler sans sauvegarder celle-ci.

Paramétrage de la ligne Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

5.2 Mémorisation d'une nouvelle entrée dans le répertoire par le mode Composition en mode raccroché

Lorsque vous saisissez un numéro de téléphone en mode de veille et que vous appuyez ensuite sur la touche Menu Okvou's d'ouvez mémoriser ce numéro directement dans le répertoire :

1. En mode de veille, composez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer.
2. Appuyez sur la touche OK→⑰
3. «ENTRER NOM» (ENTER NAME) s'affiche à l'écran. Saisissez le nom à l'aide des touches alphanumériques.
4. Appuyez sur Cek modifiéz le numéro de téléphone si nécessaire.
5. Appuyez sur pour mémoriser l'entrée dans le répertoire ou appuyez sur ESC pour annuler sans sauvegarder celle-ci.

5.3 Recherche et appel d'un numéro du répertoire

1. Appuyez sur ⑯
2. Saisissez les premières lettres du nom à l'aide des touches alphanumériques.
3. Le premier nom de la liste commençant par ces lettres s'affiche à l'écran.
4. Appuyez plusieurs fois sur au 4 pouvaire défiler les autres numéros du répertoire.
5. Appel de l'abonné trouvé : Le numéro désiré est mis en surbrillance. Appuyez sur 📞 R 14

6 Paramétrage de la ligne

6.1 Paramétrage du pays

Plusieurs réglages dépendent du pays et, en configurant celui-ci, ces paramètres sont adaptés en conséquence. Chaque paramètre peut également être réglé séparément.

1. Appuyez sur OK→⑰

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▲u④ et sélectionnez «CONFIG. LIGNE» (LINE SETTINGS).

3. Appuyez sur 📄Kb-confirmer.

4. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▲④ ou ▼⑮ et sélectionnez «PAYS» (COUNTRY).
5. Appuyez sur 📄k→confirmer.
6. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▲u④pour▼⑮ sélectionner votre pays et appuyez sur OK→pour7confirmer.
7. Appuyez de nouveau sur OK pour 17 confirmer.

7 Combinés et stations de base supplémentaires

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 combinés sur une seule station de base. Un combiné supplémentaire doit être enregistré sur l'unité de base avant utilisation. Les combinés d'un ensemble sont déjà enregistrés sur la base.

Seuls les combinés de la gamme Ultra (tels que Ultra S1200C) peuvent être enregistrés !

7.1 Enregistrement d'un combiné supplémentaire

Cette opération n'est nécessaire que si vous avez désenregistré un combiné ou si vous en avez acheté un nouveau séparément. Vous ne devez pas enregistrer les combinés d'un ensemble!

Maintenez la touche Paging 19 de la station de base enfoncée pendant plus de 5 secondes.

Le mode d'enregistrement sur la station de base s'active pendant approximativement 1 minutes. Pour enregistrer un combiné, procédez comme suit :

1. Appuyez sur la touche OK→⑰
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▲④ ou ▼⑮ et sélectionnez «ANNONCER» (REGISTRATION).
3. Appuyez sur 📄Ku→conirmer.
4. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▲u④pour▼⑮ sélectionner «SOUSCRIRE» (REGISTER).

Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple Combinés et stations de base supplémentaires

1. Appuyez sur 📄 your confirmer.
2. Saisissez le code PIN de la station de base (code PIN du système, par défaut «0000») et appuyez sur la touche OK→⑰
3. Le combiné recherche la station de base et s'enregistre lorsqu'il l'a trouvée. Une fois l'enregistrement terminé, l'écran indique le mode de veille, ainsi que le nom et le numéro du combiné.

Erste Schritte Butler Outdoor 2010 - Twin - Triple

1 Erste Schritte