Diablo 151 - Telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Diablo 151 TOPCOM

	Du er online INT = Intern kommunikation EXT = Ekstern kommunikation		Der er flere tal til venstre Der er flere tal til hijre
	Nye numre i opkaldslisten		Programfunktion
	Tastaturet er{låst	- x - tt:mm	x = händsætnummer Tid: tt = timer, mm = minutter
	Antennen angiver modtagelseskvaliteten Antennen blinker, påhändsættet er utden for rækkevidde!	/	Besvarede/ubesvarede opkald
	Hukommelsesopslag indlæses eller opsættes		- Lyser = Telefonsvarer TIL - Blinker = Nye beskeder

3 Installation (se billedet på denSAMmenfoldede side)

4 Indikation af lavt batteri

Nar batteriet er tomt, vil handsaetet seks laengere udfore handlinger. Fuldt batteri Tomt batteri

När man er midt i en samtale og batteriet er næsten den tomt, vil händsættet udgive et advarselssignal. Lær händsættet pa centralen for at lade op.

5 B e t j e n i n g

5.1 Udgaende opkald

5.1.1 Foretage et Telefonopkald aller genopkald af sidste 5 numre

Indtast det onskedetelefonnummer elltertryk pa genopkaldstasteon for at ringe til et af de sidste 5 numre tryk pa rulelasterne et par gange, indtil det onskedete nummer vises pa displayet Tryk pa Ieft ror-knappen for at ringe op Tryk pa laeg pa-knappen , nar du vil afslutte opkaldet.

Bemerk: Tryk lyd fra-knappen 念 under en somtale for at deaktivere aller aktivere mikrofonen.

Bemark: Du kan indstille lydstyrken mellem 1-5 ved at trykke pa rulleknappen ▲ ▼.

5.1.2 Opkaldsopsaatng med opkaldsforberedelse

Indtast det onskedete Telefonummer. Et forkert nummer kan rettes ved hjaelp af lyd fra -knappen. Tryk pa Ioft ror-knappen

Nummeret vil blive opkaldt automatisk. Tryk pa laeg pa-knappen , när du vil afslitte opkaldet.

5.2 Indkommenende opkald

När derkommen et opkald ind, vil handsaettet begynde at ringe. Tryk pa Ioft rør-knappen for at besvare det indkommende opkald.

For at aflutte opkaldet skal du trykke pa laeg pa-knappen

5.3 Programming af hukommelsesnumre

Man kan programmere 10 indirekte numre (pá maks. 24 tal) i Telefonbogens hukommelse.

Tryk kort pa hukommelses-kappen. Den forste post vil blive vist pa displayet Tryk pa hukommelsesknappen og hold den nede, indtil -ikonet vises pa displayet. Indtast placeringen (0-9), hvor du vil gemme Telefonummeret, og tryk pa

hukommelsesknappen igen. Indtast det telefonnummer, der skal gemmes. Tryk pa hukommelsesknappen @igen for at bekrafft.

Du vil hore en bekraeftelsestone og neste post vil vises. For at afslutte hukommelsesprogrammeringen skal du trykke pa laeg pa

knappen

Bemärk: Hvis man onsker at indsætte en pause, skal man trykke pa genopkald/pause-knappen / pa det sted, hvor man onsker en pause pa 3 sek.

5.4 Opkald til et hukommelsesnummer

Tryk pa hukommelsesknappen Rul med op/ned-tasterne til den post, du vil ringe til (0-9). Tryk pa Ioft rør-knappen Hukommelsesnummeret vil blive opkaldt automatisk. Tryk pa Iæq pa-knappen for at aflutte opkaldet.

5.5 Direkte adgang til hukommelse (tast 1, 2, 3)

Produktet har 3 placeringer (tast '1', '2' og '3'), hvor du kan gemme et nummer, og ringe det op ved attrykke og holde en af tasterne nede under standby. Telefonen vil automatisk optage linjen og ringe til det nummer, der er gemt under denen tast.

5.5.1 Programming af taster til direkte hukommelse

Tryk kort pa hukommelsesknappen. Tryk og hold hukommelsesknappen, indtil -ikonet vises pa displayet. Tryk og hold en af de 3 direkte hukommelsestaster (tast 1, 2 aller 3), hvor du vil gemme nummeret, indtil Sx - _- vises. Indtast det Telefonummer, der skal gemmes. Tryk pa hukommelsesknappen igen for at bekrafte. Du vil hare en bekraeftelsestone og naste post vil vises. For at aflutte den direkte hukommelsesprogrammering skal du trykke pa laeg pa-knappen

5.6 Lokalisering

Tryk pa sodeknappen (Paging) - pa centralen, hvorefter handsaettet udsender et ringsignal, sa du kan inde et forlagt handsaat. Tryk pa en vilkarlig tast for at stoppe ringetonen fra alle handsaat.

5.7 Programmeringsprocedure

Du kan ændre ringemelodien, lydstyrken, dagen, tiden, etc... ved at starte programmeringsproceduren: For at starte programmeringsproceduren skal du trykke og holde programmeringsknappen , indtil ikonet begynder at blinke. Tryk på programmeringsknappen ingen for at ændre den første indstilling. Hver gang der trykkes på programmeringsknappen , vil det bekrafte den foregående indstilling og næste indstilling vil vises:

Ekstern ringelydstyrke/melodi Intern ringelydstyrke/melodi Dato-/tidsindstilling

Opkaldsindstilling Flash-tidsindstilling Centralens ringelydstyrke/melodi

5.7.1 Handsættets eksterne/interne melodi og lydstyrke

Tryk og hold programmeringsknappen , indtil -ikonet beynder at blinke. Tryk pa programmeringsknappen igen, hvorefter den eksterne melodi lyder og EXT-ikonet blinker. Vaelg den onskede melodi (1-5) ved at indtaste et tal (1 - 5). Brug rulletasterne til at vaelge den onskede lydstyrke (Fra eller 1-5) Tryk pa igen for at bekrafte og gtil den interne melodi og lydstyrke (samme som herover).

5.7.2 Dato-/tidsindstilling

DD-MM TT:MM (DD= dag, MM=måned, TT=timer og MM=minutter)

Indtast dato og klokkeslaet med talknappeme. Den blinkende markør kan flyttes med rulletaste me Tryk pa igen for at bekrafte og gà til næste indstilling.

5.7.3 Indstilling af opkaldsfunktion

Der findes to typr opkaldsfunktioner: - 1 -DTMF/toneopkald (mest almindelig) (standard) ELLER - 2 - pulsopkald (til aeldre installationer) Tryk pa '1' ellr '2' og tryk pa igen for at bekraefte indstillingen og g til neste indstilling.

5.7.4 Indstilling af flash-tid

Derfindesto flash-tider:-1-100msELLER-2-250ms

Tryk pa '1' aller '2' og tryk pa igen for at bekræfte indstillingen og gà til æste indstilling.

Centralen ringer. Vaelg den onskede melodi (1-5) ved at indtaste et tal (1 - 5). Brug rulletasterne til at vaelge den onskede lydstyrke (Fra aller 1-5) Tryk pa igen for at bekrafte indstillingen og gtilbage til standby.

5.8 Tastaturås

Denne Funktion er kun mulig, hvis man er tilmeldt en Telefonudbyder, der tilbyder delle tjeneste. Nár man modtager et opkald, gemmes numre i en opkaldsliste. Denne liste kan indeholder 10 Telefonumre (hver pa max. 20 tal). Nár man har modtaget et nyt ubesvaret opkald, vil CLIP-symbolet blinke pa displayet.

6.1 Se opkaldslisten

Tryk pa opkaldslisteknappen. Det sidst modtagne opkald vises pa displayet. Hvis listen er tom, vises '---' pa displayet. For besvarede opkald vises -ikonet og for ubesvarede opkald vises -ikonet Tryk pa programmeringsknappen for at se de andre tal (hvis der er mere end 12) aller for at se dato og klokkeslaet. E Brug rulletasterne til at bladre til forrige opkald. Nar du nar toppen ell bunden af listen, lyder en fejitone Du kan forlade opkaldslisten ved at trykke pa laeg pa-knappen . Du kan ringe nummeret op ved at trykke pa loft rør-knappen

7 Telefonsyarer

Diablo har en indbygget digital telefonsvarer med en optagelseskapacitet pa 11 min. Telefonsvareren kan betjenes med handsaettet og fernbetjenes. Der er mulighed for at optage to udgaende beskeder (OGM 1 og OGM 2) (maksimum 3 min).

Derfindes2muligheder:

Med OGM 1 har opkalderen mulighed for at indtale en besked

Med OGM 2 vil opkalderen kun hore den udgaende besked, men har ikke mulighed for at indtale en besked

En indbygget stemme vil oplyse forskellige informationer som f.eks. dato og tidspunkt for opkaldet,amt indstlinger som f.eks.

sikkerhedskode, ringetoner... Sproget pa den interne stemme afhaenger af kobslandet (engelsk eller tysk).

Den maksimale optagelsesid for hver indkommende besked er 2 minutter.

7.1 Display

TAM-ikonet vil vises, nár telefonsvareren slás TIL. Den begynder at blinke, hvis der er modtaget nye beskeder (uanset om telefonsvaren er slæt TIL/FRA). Hvis telefonsvareren er slukket, vises ikonet icke.

Ikonet vil blinke hurtigt, hvis den interne hukommelse er fuld, og der icke kan indtales flere nye beskeder.

Nar telefonsvarerfunctionalen startes (se herunder), vil displayet vise falgende:

Hvis der ici er modtaget nye beskeder: og et blinkende -ikon.

• Hvis der er modtaget nye beskeder, vil enheden begynde at afspille beskederne og vise ' -NN- -MM- . NN = samlet antal beskeder og MM= nummer på beskeder, der afspilles.

7.2 Start af telefonsvarerbetjening

For at starte betjening af telefonsvareren skal du trykke pa telefonsvarertasten O. Hvis der er nye beskeder, vil disse afspilles pa handsaettet. Hvis alle nye beskeder afspilles, kan de nye beskeder slettet, hvis der trykkes pa inden for 8 sekunder fra slutningen af den sidste besked.

Nár du vil forlade telefonsvarerbetjeningen, skal du trykke pa O -tasten igen. Hvis der ikke modtages nogen instruktioner i 8 sekunder, vil enheden gä i dvale.

Folgende Funktioner er tilgengelige under haver talknap:

1' Hvis du vil hore hovedmenuen
2' Afpil alle beskeder
3' Afsipil nye beskeder
4' Ga tilbage under afspiling af besked
5' Slet beskeder
6' Ga frem under afspilning af besked
7' Sla telefonsvarer til aller fra
'8' Hör menuen for udgäende beskeder
'9' Til indstilling af sikkerhedskoden
'0' Til indstilling af dagen
* Indstil telefonsvarerpause
Til indspiling af en memo

7.2.1 Taend/sluk af telefonsvareren

Hvis telefonsvareren er slaet til, vil -ikonet vises på displayet i standby (eller blinke, nár der er nye beskeder) og maskinen vil automatisk besvare opkaldet after enkelte ring (§ 7.2.2). Hvis du vilænde eller slukke, skal du trykke på '7'.

Sylvom telefonsvareren er slukket, vil den automatisk besvare opkald after 10 ring for at muliggere fjernaktivering (§ 7.4)

7.2.2 Indstilling af antallet af ring

Antallet af ring, hvorefter telefonsvareren vil besvare opkald, kan indstilles fra

2-9 og TS (toldbesparelle). Standardindstillingen er 6 ring. Ved toldbesparese vil maskinen besvare opkald after 6 ring, hvis der icke er nye beskeder, og after 2 ring, hvis der er nye beskeder. Hvis der icke er nye beskeder og du ringer til maskinen for at fjernaflytte dine beskeder (S 7.4), kan du lægge pafter 2. ring. Du behov erkke betale for opkaldsafgifter og du ved, at du icke har nye beskeder.

For at kontrollere det nuværende antal ring skal du trykke to gange pa *tasten. En stemme vil afspille det aktuelle antal ring.

Tryk pa *tasten afterfulgt af #tasten for at indstille antallet af ringetoner. Indtast det onskede antal ring (2-9) ell ertryk pa 1' for toldbesparelse.

7.2.3 Indstilling af dag

Tryk pa ±b0^ afterfulgt af *for at hore den aktuelle dag.

Tryk pa 'o' afterfulgt af #' for at indstilleragen. Indtast dagen '1= Sondag, 2= Mandag...7= Lordag

Hvis dagen er indtastet korrekt, vil enheden fortælle den nye indstilling.

7.2.4 Hukommelse fuld

Hvis hukommelsen er fuld, vil ON/OFF-ikonet for besvarelse blinke hurtigt pa centralen (0,5 sek.

ON/OFF). Hvis telefonsvareren er Tændt, og der rings op til apparatet, vil svareren automatisk afspille UGB 2 (svarfungtion uten mulighed for at lægge besked).

Nar du vil aflytte beskeder, vil den stemmen sige, at hukommelsen er fuld, hvorefter beskederne afspilles.

Slet nogle aller alle beskeder after aflytning. Hukommelsen er nu klar igen.

7.2.5 Programming af sikkerhedskode

Sikkerhedskoden er en 3-cifret kode, som anvendes ved fjernbetjening af svareren (§ 7.4). Sikkerhedskoden er sat til '123' som standard.

Du kan hare den aktuelle sikkerhedskode ved at indtaste '9' afterfulgt af #'-tasten.

Tryk pa · 9^ + ^* ,hvis du vil indtaste en ny sikkerhedskode. Indtast den nye kode (3 tal) after tonen, og bekraeft med #-tasten.

7.2.6 Indtaling og valg af en udgaende besked

Tryk pa '8' for at abne menuen til udgaende beskeder. Folgende valgmuligheder er tilgaengelige:

1' Hvis du vil hore hovedmenuen
2' Til afspiling af aktuelt indstillet OGM
3' Til indspiling af OGM 1
4' Til indspiling af OGM 2
5' Til valg af OGM 1
6' Til valg af OGM2
8' For at hore OGM-menuen igen

7.3Betjening

Hvis der kaldes op til apparatet, mens telefonsvareren er TAENDT, vil svareren automatisk besvare opkaldet after det valgte antal ringninger. Hvis UGB1 er valgt, vil beskenen blive afspillet, hvorefter der lyder et bip, og den person, der har kaldt op, kan laegge en besked (maks. 3 minutter). Hvis UGB2 er valgt, vil forbindelsen automatisk blive afrudt after bippet. Den, der har ringet, har ikke mulighed for at laegge besked.

Bemark: Hvis der intet bliver sagt inden for 8 sekunder, after at der er svaret, vil forbindelsen automatisk blive afbrudt.

7.3.1 Screening of opkald

Denne Funktion er praktisk, hvis du kun onsker at besvare bestemte opkald. Under indkommende opkald er det muligt at screene opkaldet og hare, hvem der ringer. Du kan hare den udgaende besked og hvem der lægger besked, ved at trykke pæ telefonsvarerknappen.

7.3.2 Indtaling af memo

Et memo betragtes som en indkommende besked, der kan aflyttes senere af brugeren. Et memos maksimale varighed er 3 minutter.

Tryk pa telefonsvarerknappen Oog!. Begynd at tale after tonen, og tryk pa #' for at stoppe indspilningen.

7.3.3 Afspilina af indaende beskeder og memoer

Tryk på telefonsvarerknappen for at starte telefonsvarerfunctionaln.

Tryk pa ,hvis du vil afspille alle beskeder og memoer.

Tryk pá D, hvis du kun vil afspille nye beskeder og memoer.

Stemmen nævner dato og tidspunkt for indtaling af beskeden.

gā til begyndelsen af den aktuelle besked ved at trykke en gang pa

7.3.4 Sletting af beskeder

a. Sletning af beskeder enkeltvis under aflytning

Begynd aflytning af besked som beskrevet ovenfor.

Tryk pā 0, nār apparatet begynder at afspille den besked, der skal slettes.

Apparatet vil begynde at afspille den naste besked.

b. Sletting af alle beskeder

När du har aflyttet alle beskeder, vil stemmen bede dig slette alle beskederne.

Tryk pa for at bekræfte. Nár du har trykket pa Delete, bekræfter stemmen, at alle beskederne er slettet.

7.4 Fjernbetjening

Telefonsvareren kan fjernbetjenes ved hjælp af en tryktasttelefon (DTMF tonevalgsystem).

Fjernkontrollen er menustyret.

7.4.1 Fjernbetjening aktiveres saledes:

Kald op til dit apparat.
Telefonsvareren svarer, og du horer den udgaende besked og et bip.
- Efter bippet trykkes der lange pa *". Apparatet beder nu om VIP-koden.
- Indtast langsomt sikkerhedskoden (standard: 123).
Hvis sikkerhedskoden不解 er korrekt, vil apparatet meddele dette og bede dig forsge ogien. Hvis sikkerhedskoden er korrekt, og der en nye beskeder pa svareren, vil den begynde at fortelle, hvor mange nye beskeder der er, og afspille beskederne. Nar alle beskeder er afspillet, vil apparatet bede dig trykke '5' for at slette de afspillede beskeder erler '1' for at hore hovedmenuen.
- Hvis apparatet ikke har nye beskeder, vil den meddele dette og bede dig trykke '1' for at gå til hovedmenuen.

NORSK

Nár du befinner degmidt i en samtale og batteriet er nesten tomt, gis det et varselsignal. Plasser händsettet i baseenheten.

5 D r i f t

Denne funksjonen er kun mulig hvis du abonnemer hos en Telefonleverandor som har donne tjenesten. Nar du mottar et anrop, lagres numre i en ringeliste. Denne listen kan romme 10 telefonnummer (hvert har maks. 20 siffer). Nar du har mottatt et nytt ubesvart anrop vil CLIP-symbolet blinke pa skjermen.

6.1 Sei ringelisten

Gä til begynnelsen av den aktuelle meldingen ved ä trykke « en gang.

Gà til néste melding ved à trykke ▷

7.3.4 Slette meldinger

a. Slette en uttered en under avspilling

Nár du har hórt pá alle meldingene, vil den interne stemmen be deg slette alle meldingene.

Fjernkontrollen er menystyrt.

7.4.1 For a gäinn i fjernbetjeningen