Diablo 151 - Telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs telefon med digital telefonsvarer
Mærke	Topcom
Model	Diablo 151
Håndsættets strømforsyning	2 genopladelige NiMH-batterier (type AAA, ikke inkluderet)
Basens strømforsyning	Netadapter (inkluderet)
Telefonsvarerens kapacitet	11 minutters optagelse
Antal numre i hukommelsen	10 indirekte numre + 3 direkte adgang
Opkaldsliste	10 numre med identifikation (Caller ID)
Rækkevidde	Cirka 50 meter indendørs, 300 meter udendørs
Skærm	LCD-baggrundsbelyst med opladnings- og modtageindikator
Ringetoner	Polyfoniske, 5 melodier til ekstern og intern, justerbar lydstyrke
Hovedfunktioner	Indgående/udgående opkald, genopkald, hukommelse, telefonsvarer, personsøgning, tastaturlås, hemmelig (mute)
Kompatibilitet	DTMF-opkald (ton) eller impulsopkald
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en tør, blød klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler
Sikkerhed	3-cifret sikkerhedskode til fjernadgang, tastaturlås
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskiftelige genopladelige batterier (type AAA). Standard netadapter. Reparation hos en autoriseret service.
Generelle oplysninger	Sprog for intern stemme: engelsk eller tysk afhængigt af land. Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog.

Ofte stillede spørgsmål - Diablo 151 TOPCOM

Hvordan indstiller jeg dato og tid på Topcom Diablo 151?

Tryk og hold knappen Programmering nede, indtil programikonet blinker. Tryk igen på Programmering for at få adgang til dato/tidsindstilling. Indtast dato i formatet DD-MM og tid i formatet HH:MM ved hjælp af tallene. Brug navigationstasterne til at flytte markøren. Bekræft med Programmering-knappen.

Hvordan optager jeg en udgående besked (OGM)?

Tryk på Telefonsvarer-knappen for at gå i telefonsvarertilstand. Tryk på 8 for at komme til menuen for udgående beskeder. Tryk derefter på 3 for at optage OGM 1 eller 4 for OGM 2. Tal efter bip. Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe optagelsen. Bekræft med #.

Hvordan aflytter jeg telefonsvarerbeskeder på afstand?

Ring til dit nummer. Når telefonsvareren tager imod, og du hører den udgående besked, skal du trykke og holde * nede. Systemet beder om VIP-koden. Indtast den 3-cifrede sikkerhedskode (standard 123). Hvis der er beskeder, vil de blive læst automatisk. Brug tasterne til at navigere: 2 for at læse alle beskeder, 5 for at slette, 1 for hovedmenu.

Hvordan låser jeg tastaturet på håndsættet?

Tryk og hold låseknappen nede (angivet med en hængelås, normalt tasten * eller en dedikeret tast). Låseikonet vises på skærmen. For at låse op, tryk to gange på samme knap.

Hvad gør jeg, hvis håndsættet ikke ringer, eller lydstyrken er for lav?

Kontrollér, at telefonsvareren ikke er i lydløs tilstand. Tryk og hold Programmering-knappen nede for at få adgang til indstillinger. Brug navigationstasterne til at vælge lydstyrken for ekstern og intern ringetone (fra Off til 5). Sørg for, at lydstyrken ikke er indstillet til Off.

Hvordan gemmer jeg et nummer i direkte hukommelse (taster 1, 2, 3)?

Tryk kort på Hukommelse, og hold den nede, indtil programikonet vises. Tryk og hold en af tasterne 1, 2 eller 3 nede, indtil 'Sx-' vises. Indtast nummeret (maks. 24 cifre). Tryk på Hukommelse for at bekræfte. Nummeret rings op ved at holde tasten nede i standby.

Hvordan sletter jeg alle beskeder på telefonsvareren?

Tryk på Telefonsvarer-knappen. Brug 2 til at læse alle beskeder. Når afspilningen er slut, spørger den interne stemme, om du vil slette. Tryk på 5 for at bekræfte. Alle beskeder slettes.

Hvad betyder det blinkende batteriikon?

Det blinkende batteriikon angiver, at batterierne er svage. Placer håndsættet i basen for at oplade. Hvis batterierne er helt tomme, fungerer håndsættet ikke længere. Brug genopladelige NiMH-batterier af type AAA.

Hvordan foretager jeg et opkald ved hjælp af forberedt opkald?

Indtast det ønskede telefonnummer med tastaturet. Du kan rette en fejl ved at trykke på Hemmelig-knappen. Tryk derefter på Løft røret for at ringe op. For at afslutte opkaldet, tryk på Læg på.

Telefonsvareren aktiveres ikke, når jeg er væk, hvad gør jeg?

Kontrollér, at telefonsvareren er tændt (TAM-ikon vist på skærmen). Tryk på Telefonsvarer-knappen, derefter på 7 for at aktivere/deaktivere. Sørg for, at antallet af ring er indstillet (standard 6). Hvis hukommelsen er fuld, slet gamle beskeder. Hvis problemet fortsætter, nulstil enheden eller kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING Diablo 151 TOPCOM

	Du er online INT = Intern kommunikation EXT = Ekstern kommunikation		Der er flere tal til venstre Der er flere tal til hijre
	Nye numre i opkaldslisten		Programfunktion
	Tastaturet er{låst	- x - tt:mm	x = händsætnummer Tid: tt = timer, mm = minutter
	Antennen angiver modtagelseskvaliteten Antennen blinker, påhändsættet er utden for rækkevidde!	/	Besvarede/ubesvarede opkald
	Hukommelsesopslag indlæses eller opsættes		- Lyser = Telefonsvarer TIL - Blinker = Nye beskeder

3 Installation (se billedet på den sammenfoldede side)

4 Indikation af lavt batteri

Når batteriet er tomt, vil håndsættet udføre seks længere handlinger. Fuldt batteri Tomt batteri

Når man er midt i en samtale og batteriet er næsten tomt, vil håndsættet udgive et advarselssignal. Læg håndsættet på centralen for at lade op.

5 Betjening

5.1 Udgående opkald

5.1.1 Foretag et telefonopkald eller genopkald af sidste 5 numre

Indtast det ønskede telefonnummer eller tryk på genopkaldstasten for at ringe til et af de sidste 5 numre → tryk på rulletasterne ▲ et par gange, indtil det ønskede nummer vises på displayet → Tryk på løft rør-knappen for at ringe op → Tryk på læg på-knappen, når du vil afslutte opkaldet.

Bemærk: Tryk på lyd fra-knappen under en samtale for at deaktivere eller aktivere mikrofonen.

Bemærk: Du kan indstille lydstyrken mellem 1-5 ved at trykke på rulleknappen ▲ ▼.

5.1.2 Opkaldsopsætning med opkaldsforberedelse

Indtast det ønskede telefonnummer. Et forkert nummer kan rettes ved hjælp af lyd fra-knappen. Tryk på løft rør-knappen

Nummeret vil blive opkaldt automatisk. Tryk på læg på-knappen, når du vil afslutte opkaldet.

5.2 Indkommende opkald

Når der kommer et opkald ind, vil håndsættet begynde at ringe. Tryk på løft rør-knappen for at besvare det indkommende opkald.

For at afslutte opkaldet skal du trykke på læg-på-knappen.

5.3 Programmering af hukommelsesnumre

Man kan programmere 10 indirekte numre (på maks. 24 tal) i telefonbogens hukommelse.

Tryk kort på hukommelsesknappen. Den første post vil blive vist på displayet. Tryk på hukommelsesknappen og hold den nede, indtil -ikonet vises på displayet. Indtast placeringen (0-9), hvor du vil gemme telefonnummeret, og tryk på

hukommelsesknappen igen. → Indtast det telefonnummer, der skal gemmes. → Tryk på hukommelsesknappen igen for at bekræfte.

→ Du vil høre en bekræftelsestone, og næste post vil vises. For at afslutte hukommelsesprogrammeringen skal du trykke på læg-på

knappen.

Bemærk: Hvis man ønsker at indsætte en pause, skal man trykke på genopkald/pause-knappen på det sted, hvor man ønsker en pause på 3 sek.

5.4 Opkald til et hukommelsesnummer

Tryk på hukommelsesknappen. Rul med op/ned-tasterne til den post, du vil ringe til (0-9). Tryk på løft-rør-knappen. Hukommelsesnummeret vil blive opkaldt automatisk. Tryk på læg-på-knappen for at afslutte opkaldet.

5.5 Direkte adgang til hukommelse (tast 1, 2, 3)

Produktet har 3 placeringer (tast '1', '2' og '3'), hvor du kan gemme et nummer, og ringe det op ved at trykke og holde en af tasterne nede under standby. Telefonen vil automatisk optage linjen og ringe til det nummer, der er gemt under denne tast.

5.5.1 Programmering af taster til direkte hukommelse

Tryk kort på hukommelsesknappen. Tryk og hold hukommelsesknappen, indtil -ikonet vises på displayet. Tryk og hold en af de 3 direkte hukommelsestaster (tast 1, 2 eller 3), hvor du vil gemme nummeret, indtil vises. → Indtast det telefonnummer, der skal gemmes. → Tryk på hukommelsesknappen igen for at bekræfte. → Du vil høre en bekræftelsestone, og næste post vil vises. For at afslutte den direkte hukommelsesprogrammering skal du trykke på læg-på-knappen.

5.6 Lokalisering

Tryk på sideknappen (Paging) på centralen, hvorefter håndsættet udsender et ringsignal, så du kan finde et forlagt håndsæt. Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe ringetonen fra alle håndsæt.

5.7 Programmeringsprocedure

Du kan ændre ringemelodien, lydstyrken, dagen, tiden, osv. ved at starte programmeringsproceduren: For at starte programmeringsproceduren skal du trykke og holde programmeringsknappen ⇔ nede, indtil ikonet ⇔ begynder at blinke. Tryk på programmeringsknappen igen for at ændre den første indstilling. Hver gang der trykkes på programmeringsknappen ⇔, vil det bekræfte den foregående indstilling, og den næste indstilling vil blive vist:

Ekstern ringelydstyrke/melodi → Intern ringelydstyrke/melodi → Dato-/tidsindstilling →

Opkaldsindstilling → Flash-tidsindstilling → Centralens ringelydstyrke/melodi

5.7.1 Håndsættets eksterne/interne melodi og lydstyrke

Tryk og hold programmeringsknappen ⇔ nede, indtil →-ikonet begynder at blinke. Tryk på programmeringsknappen igen, hvorefter den eksterne melodi lyder, og EXT-ikonet blinker. Vælg den ønskede melodi (1-5) ved at indtaste et tal (1-5). Brug rulletasterne til at vælge den ønskede lydstyrke (Fra eller 1-5). Tryk på ⇔ igen for at bekræfte og gå til den interne melodi og lydstyrke (samme som herover).

5.7.2 Dato-/tidsindstilling

DD-MM TT:MM (DD= dag, MM=måned, TT=timer og MM=minutter)

Indtast dato og klokkeslæt med talknapperne. Den blinkende markør kan flyttes med rulletasterne △▽. Tryk på ⇔ igen for at bekræfte og gå til næste indstilling.

5.7.3 Indstilling af opkaldsfunktion

Der findes to typer opkaldsfunktioner: - 1 - DTMF/toneopkald (mest almindelig) (standard) ELLER - 2 - pulsopkald (til ældre installationer). Tryk på '1' eller '2' og tryk på ⇔ igen for at bekræfte indstillingen og gå til næste indstilling.

5.7.4 Indstilling af flash-tid

Der findes to flash-tider: - 1 - 100ms ELLER - 2 - 250ms

Tryk på '1' eller '2' og tryk på ⇔ igen for at bekræfte indstillingen og gå til næste indstilling.

Centralen ringer. → Vælg den ønskede melodi (1-5) ved at indtaste et tal (1-5). → Brug rulletasterne ▲▼ til at vælge den ønskede lydstyrke (fra 1-5) → Tryk på → igen for at bekræfte indstillingen og gå tilbage til standby.

5.8 Tastaturlås

Denne funktion er kun mulig, hvis man er tilmeldt en telefonudbyder, der tilbyder denne tjeneste. Når man modtager et opkald, gemmes numre i en opkaldsliste. Denne liste kan indeholde 10 telefonnumre (hver på maks. 20 tal). Når man har modtaget et nyt ubesvaret opkald, vil CLIP-symbolet blinke på displayet.

6.1 Se opkaldslisten

Tryk på opkaldslisteknappen. Det sidst modtagne opkald vises på displayet. Hvis listen er tom, vises '---' på displayet. For besvarede opkald vises -ikonet og for ubesvarede opkald vises -ikonet. ⇒ Tryk på programmeringsknappen for at se de andre tal (hvis der er mere end 12) eller for at se dato og klokkeslæt. Brug rulletasterne til at bladre til forrige opkald. Når du når toppen eller bunden af listen, lyder en fejltone. Du kan forlade opkaldslisten ved at trykke på læg på-knappen. Du kan ringe nummeret op ved at trykke på løft rør-knappen.

7 Telefonsvarer

Diablo har en indbygget digital telefonsvarer med en optagelseskapacitet på 11 min. Telefonsvareren kan betjenes med håndsættet og fjernbetjenes. Der er mulighed for at optage to udgående beskeder (OGM 1 og OGM 2) (maksimum 3 min).

Der findes 2 muligheder:

Med OGM 1 har opkalderen mulighed for at indtale en besked.

Med OGM 2 vil opkalderen kun høre den udgående besked, men har ikke mulighed for at indtale en besked.

En indbygget stemme vil oplyse forskellige informationer som f.eks. dato og tidspunkt for opkaldet, samt indstillinger som f.eks.

sikkerhedskode, ringetoner... Sproget på den interne stemme afhænger af købslandet (engelsk eller tysk).

Den maksimale optagelsestid for hver indkommende besked er 2 minutter.

7.1 Display

TAM-ikonet vil vises, når telefonsvareren slås TIL. Det begynder at blinke, hvis der er modtaget nye beskeder (uanset om telefonsvareren er slået TIL/FRA). Hvis telefonsvareren er slukket, vises ikonet ikke.

Ikonet vil blinke hurtigt, hvis den interne hukommelse er fuld, og der ikke kan indtales flere nye beskeder.

Når telefonsvarerfunktionen startes (se herunder), vil displayet vise følgende:

Hvis der ikke er modtaget nye beskeder: og et blinkende -ikon.

• Hvis der er modtaget nye beskeder, vil enheden begynde at afspille beskederne og vise ' -NN- -MM- . NN = samlet antal beskeder og MM = nummer på besked, der afspilles.

7.2 Start af telefonsvarerbetjening

For at starte betjening af telefonsvareren skal du trykke på telefonsvarertasten O. Hvis der er nye beskeder, vil disse afspilles på håndsættet. Hvis alle nye beskeder afspilles, kan de nye beskeder slettes, hvis der trykkes på inden for 8 sekunder fra slutningen af den sidste besked.

Når du vil forlade telefonsvarerbetjeningen, skal du trykke på O-tasten igen. Hvis der ikke modtages nogen instruktioner i 8 sekunder, vil enheden gå i dvale.

Følgende funktioner er tilgængelige under tastetryk:

1' Hvis du vil høre hovedmenuen 2' Afspil alle beskeder 3' Afspil nye beskeder 4' Gå tilbage under afspilning af besked 5' Slet beskeder 6' Gå frem under afspilning af besked 7' Slå telefonsvarer til eller fra '8' Hør menuen for udgående beskeder '9' Til indstilling af sikkerhedskoden '0' Til indstilling af dagen * Indstil telefonsvarerpause Til indspilning af en memo

7.2.1 Tænd/sluk af telefonsvareren

Hvis telefonsvareren er slået til, vil -ikonet vises på displayet i standby (eller blinke, når der er nye beskeder) og maskinen vil automatisk besvare opkaldet efter et antal ring (§ 7.2.2). Hvis du vil ændre eller slukke, skal du trykke på '7'.

Selvom telefonsvareren er slukket, vil den automatisk besvare opkald efter 10 ring for at muliggøre fjernaktivering (§ 7.4)

7.2.2 Indstilling af antallet af ring

Antallet af ring, hvorefter telefonsvareren vil besvare opkald, kan indstilles fra

2-9 og TS (toldbesparelse). Standardindstillingen er 6 ring. Ved toldbesparelse vil maskinen besvare opkald efter 6 ring, hvis der ikke er nye beskeder, og efter 2 ring, hvis der er nye beskeder. Hvis der ikke er nye beskeder og du ringer til maskinen for at fjernaflytte dine beskeder (§ 7.4), kan du lægge på efter 2. ring. Du behøver ikke betale for opkaldsafgifter og du ved, at du ikke har nye beskeder.

For at kontrollere det nuværende antal ring skal du trykke to gange på *-tasten. En stemme vil afspille det aktuelle antal ring.

Tryk på *-tasten efterfulgt af #-tasten for at indstille antallet af ringetoner. Indtast det ønskede antal ring (2-9) eller tryk på '1' for toldbesparelse.

7.2.3 Indstilling af dag

Tryk på 0 efterfulgt af * for at høre den aktuelle dag.

Tryk på 'o' efterfulgt af #' for at indstille dagen. Indtast dagen '1= Søndag, 2= Mandag...7= Lørdag

Hvis dagen er indtastet korrekt, vil enheden fortælle den nye indstilling.

7.2.4 Hukommelse fuld

Hvis hukommelsen er fuld, vil ON/OFF-ikonet for besvarelse blinke hurtigt på centralen (0,5 sek.

ON/OFF). Hvis telefonsvareren er tændt, og der ringes op til apparatet, vil svareren automatisk afspille UGB 2 (svarfunktion uden mulighed for at lægge besked).

Når du vil aflytte beskeder, vil stemmen sige, at hukommelsen er fuld, hvorefter beskederne afspilles.

Slet nogle eller alle beskeder efter aflytning. Hukommelsen er nu klar igen.

7.2.5 Programmering af sikkerhedskode

Sikkerhedskoden er en 3-cifret kode, som anvendes ved fjernbetjening af svareren (§ 7.4). Sikkerhedskoden er sat til '123' som standard.

Du kan høre den aktuelle sikkerhedskode ved at indtaste '9' efterfulgt af #'-tasten.

Tryk på · 9 + ^* ,hvis du vil indtaste en ny sikkerhedskode. Indtast den nye kode (3 tal) efter tonen, og bekræft med #-tasten.

7.2.6 Indtaling og valg af en udgående besked

Tryk på '8' for at åbne menuen til udgående beskeder. Følgende valgmuligheder er tilgængelige:

1' Hvis du vil høre hovedmenuen 2' Til afspilning af aktuelt indstillet OGM 3' Til indspilning af OGM 1 4' Til indspilning af OGM 2 5' Til valg af OGM 1 6' Til valg af OGM 2 8' For at høre OGM-menuen igen

7.3 Betjening

Hvis der kaldes op til apparatet, mens telefonsvareren er TÆNDT, vil svareren automatisk besvare opkaldet efter det valgte antal ringninger. Hvis UGB1 er valgt, vil beskeden blive afspillet, hvorefter der lyder et bip, og den person, der har kaldt op, kan lægge en besked (maks. 3 minutter). Hvis UGB2 er valgt, vil forbindelsen automatisk blive afbrudt efter bippet. Den, der har ringet, har ikke mulighed for at lægge besked.

Bemærk: Hvis der intet bliver sagt inden for 8 sekunder, efter at der er svaret, vil forbindelsen automatisk blive afbrudt.

7.3.1 Screening af opkald

Denne funktion er praktisk, hvis du kun ønsker at besvare bestemte opkald. Under indkommende opkald er det muligt at screene opkaldet og høre, hvem der ringer. Du kan høre den udgående besked og hvem der lægger besked, ved at trykke på telefonsvarerknappen.

7.3.2 Indtaling af memo

Et memo betragtes som en indkommende besked, der kan aflyttes senere af brugeren. Et memos maksimale varighed er 3 minutter.

Tryk på telefonsvarerknappen. Begynd at tale efter tonen, og tryk på '#' for at stoppe indspilningen.

7.3.3 Afspilning af indgående beskeder og memoer

Tryk på telefonsvarerknappen for at starte telefonsvarerfunktionen.

Tryk på ▶, hvis du vil afspille alle beskeder og memoer.

Tryk på D, hvis du kun vil afspille nye beskeder og memoer.

Stemmen nævner dato og tidspunkt for indtaling af beskeden.

Gå til begyndelsen af den aktuelle besked ved at trykke en gang på

7.3.4 Sletning af beskeder

a. Sletning af beskeder enkeltvis under aflytning

Begynd aflytning af besked som beskrevet ovenfor.

Tryk på 0, når apparatet begynder at afspille den besked, der skal slettes.

Apparatet vil begynde at afspille den næste besked.

b. Sletning af alle beskeder

Når du har aflyttet alle beskeder, vil stemmen bede dig slette alle beskederne.

Tryk på 0 for at bekræfte. Når du har trykket på Delete, bekræfter stemmen, at alle beskederne er slettet.

7.4 Fjernbetjening

Telefonsvareren kan fjernbetjenes ved hjælp af en tryktasttelefon (DTMF tonevalgsystem).

Fjernkontrollen er menustyret.

7.4.1 Fjernbetjening aktiveres således:

Kald op til dit apparat. Telefonsvareren svarer, og du hører den udgående besked og et bip. - Efter bippet trykkes der længe på *. Apparatet beder nu om VIP-koden. - Indtast langsomt sikkerhedskoden (standard: 123). Hvis sikkerhedskoden ikke er korrekt, vil apparatet meddele dette og bede dig forsøge igen. Hvis sikkerhedskoden er korrekt, og der er nye beskeder på svareren, vil den begynde at fortælle, hvor mange nye beskeder der er, og afspille beskederne. Når alle beskeder er afspillet, vil apparatet bede dig trykke '5' for at slette de afspillede beskeder eller '1' for at høre hovedmenuen. - Hvis apparatet ikke har nye beskeder, vil den meddele dette og bede dig trykke '1' for at gå til hovedmenuen.

NORSK

Når du befinner deg midt i en samtale og batteriet er nesten tomt, gis det et varselsignal. Plasser håndsettet i baseenheten.

5 Drift

Denne funksjonen er kun mulig hvis du abonnerer hos en telefonleverandør som har denne tjenesten. Når du mottar et anrop, lagres numre i en ringeliste. Denne listen kan romme 10 telefonnummer (hvert har maks. 20 siffer). Når du har mottatt et nytt ubesvart anrop, vil CLIP-symbolet blinke på skjermen.

6.1 Se ringelisten

Gå til begynnelsen av den aktuelle meldingen ved å trykke « en gang.

Gå til neste melding ved å trykke ▷

7.3.4 Slette meldinger

a. Slette en uttale under avspilling

Når du har hørt på alle meldingene, vil den interne stemmen be deg slette alle meldingene.

Fjernkontrollen er menystyrt.

7.4.1 For å gå inn i fjernbetjeningen