Fidelity 160 - Τηλέφωνο TOPCOM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Fidelity 160 TOPCOM

μεταοχηματισθ (μνημn flash) !

Not e nV aalacet ric mataipiec e ouvodoeevn th ypaun tnaeovou!

2 ΠΑΗΚΤΡΑ/ΦΩTEINEΣ ENΔΕΙΕΕΙΣ (Ied)

1 Ev8iEn avoknts ouvuiiaig
2 EvEiEn vewv knaeawv
3PiKtpoVnJns
4Ππκτρο ἀμεσουαριθμού μνημης 1 M1
5PiKtpo aaeou ap0uovn2M2
6 Nkpo aoeou apoou uynnc M3
7 Nkpo aeeou apioo uynnc M4
8 PnKtpo aeeou ap0ou uynmC M5
9PiKtpo tnAeWvnt VM
10 Nkpo avokntc uovuiaic
11 AapipntknaKtpa
12 1aakontnc eetakivnong
13 PAnKtpo eupetnpiou

14 Nktpo p0thuons
15 NAnKtpo eovou
16 Flash R
17 Nktpo diyapn/oiyao
18 PAnktpo enavakknons/naouns
19 Nktpo eipopns kno
20 Nktpo Evtaoq jxou
21 Suovseon akouotikov (npoapetiko)
22 DAIKOTNTG ENIAYOgA KOUOTIKov/aovikntc
ouvouiac (npoapetiko)
23 ⅡaikoTnC EvtaOng Koudouviogatos
24 Eioooc eaoxmaiotn
25 Eioo0oc nIeawvikns ypaumns

3 OONH/ΦΩTEINE Σ ENΔEIEI (led)

3.1 Baaikeic nnpoopopiec oovns

Pi npopopiec oBovnIepiypaip

12:15 EvodEiN ωpa (24ωpμopφn)

09/12 EvdeiEg npeopnuiaac (nepa/nuac)

AaBate vea unvupata otyn theepwivikn tupida a

0123456789 ApiOoC TnAeFwov KaAouVTOc

PETER JARISSER Ovopa kaouvtoc

NEW AβaTe μia vα κλησ

01 - O apiouc khanoc otn lota knaeov, otav epaivctai otyn oboyn pa tnv

εvδειξη 'CALL#

-Metpnntic enavaaiaibavovwv knooeov,otav epaivzetaovn obovn paiz me nvy

evosn RPT

H natapia eiva oxedov aea
Ev08iEgKataxwpnOeupertnpiou
Aaata eva mnuu npovikou taupoieiou

3.2 i (LED)

LED Nepippa

Evpyos 1oupyia avoikns ouvoulaic n oovobpounc avoikns ouvouliaic

AvaBooBnvei ma popa = exet e aebi vea knon otn aiota knoeewv.

Avaoov 1e oepoc=exet ae aae voe mnua otov nAeawntn

Topcom Fidelity 160 69

ENHNIKA

4 AEITOYPTIA

4.1 P θμηιηντης γλωσαειού του κειμένου οθόνης

Mnopeite va eniEeTe nV eniount yawaa,wcakaoo
- Pienote to nAnkpo evou yqa vuaepaviotei n baoik yawooa.
-Xpnoaononote to diaokontn metakivnonc yia va enuEeTe T yawaaa
- IieTe To nAnKtpo MeVou YiqaVa eniBaeoiTe Tn puOthuaoc Ka va metaBeite Otv enoevn PooT (4.2 PuOthion nepoynviaac kai wpa) n iote To nAnKtpo eupetnpiova byeite ano to mevou.

4.2 P@i#n nepounviaq kai wpa

Eav exete eyypapei otyn umpeia avaywpianc knoewk n etaipia npoxnc thepovikov umpeoiow oac otalev tny nepounvia kalwa qzi e to vapio to poloi tou nepovou poutata.

Entic, nopeite va putheta to poloi e to xepi:
-ApooupuθmuoTe T yawoo, npene va eaye Te puOuon nepounvias kai wpa
-Eiayete Tny nepa, to nva kal tnv wpa (24wn npopn) e Ta aapntiknktpa.
- Iieote to nIjktpo meov yiqiuebetaaiow kai metabao ony enoeynpuoian (4.3.Puon Tou npoepaatoKnaeov) nieote to nIjktpo eupetnpiou ia va byeite ano to evou.

4.3.PuOgTou npoepaTOC KAnoeWV

Oraav kaleite evav api0o tnLepawou ano Tn Aota Knaeov, To npoypaumatioevo npothea npootietau npoota anotov api0o.

H λeitoupyia autn eivai xpmaun otav exete eva tnaepwviKevtpo, oTo onio npenei va kaaleite npoeua via va napete eewtepiki ypaum.

-Apou puθμioTe TnV npερoynvia kal ωpa, Eiaayete Tn puθμion tou npoθεμatoc kλησewv

Eaayeto eunueta npoepa ta apiountika nktpa (nopeite va diaypawete ta aooq pia 0e to nktpo diaypao

Piote to nAnktpo mevo yia eBaeaiow kai eTaao any enoevn pOthion (4.4 EnavapopaTaw apxkw pvthetaov tou nAeovou) nieote to nAnktpo eupetnpio va v aByeite ano to mevo.

4.4. Enavaopopa twv apxikov puθmuioεwv Tou nλeφovou

Eav eniouite, eivat duvat n enavaopap tou tnapevou otnv apxikn tou katotaan eoew enavaopac Tov apxikw Tou pueipoev.
- Otav enavaepepet Tc apxikc puthetaic, oes o anothenkvee c npopopie xavovta.
-ApoupuθμioTe to npoθεμa kλησωv, EIOyTe T pUθμion εnavaφopac.
- Pienote to nAnkto po diaypaphc yiaenBepaiowon.
- Σην oθόνη εμφανιεται το μήνυμα “CLEAR ALL” (Διαγραφή ὁλων).
- NIEATE TO NANKTOO SIAYPAHNC YIENIJIeBAIWON NIIEOTE TO NANKTPO EUPENTPIOU YA VA BYEITE ano to mevou.

PnpoEoiOniOn:

Oraev enavaepere Tc apxikcs puoiieic Tnc ouakeunc, diaypaovtai oloi oi apiooi nC maiTc knaeewv!

5 Ppaatonoian knaeewv

Ynapxouv 2 TpOio yia va kavet e iia Kkmon

1. Eiayetye to apiO mo TnEoovou. Eav xpeiaotei, mnopeite va diaypaesTe ta teleutaia ynpia niocovtac to nktpo diaypapns

ZKOWTAE KOUOTKO NIEOTE TO NKTKPO AOVKTIO OUVOIAIcMeta 3o 3eutepeAenr, oaiOpoc nEaeovou KAeIaI autoiata.

1. Σκκωτετο τακουσικό ἡπεθετο το πληκτρο ανοικτής αυνομίας. Πληκτρολογήσετο το φαβμό τηλεφώνου.

Enueiwn:

Σην 3η γραμιη της Θθόνης εμφανίζεται Μετρηπις διαρκείας κλήσος [ω:λλ:δδ].

5.1 Enavakknan TeAeutaiou apiOou

To Fidelity 160 aoonkeuei ot mnuhun touc 5 taeutaiouc apioouc nou kaloeate e TNY evdeien TnC diapkiaac, npepounviac kalopac nnc kna

Piote to nAnktpo enavaknonc yia va petaikneite eoa ot npun enavaknonc.

Otau eepavioi o apiouo nou eae tcnv noov, unapxouv do nponoi va tov kaee:

70 Topcom Fidelity 160

ENHNIKA

1. Niote to niktpo enotpnpic knoi
   Houokun naipvei EeWepikn ypaum no avoikn ouvoulia kai o eiuuantoc apuog kaaleitai autopata.
   2.2kwoTe to AOKUtiKo h niote to TAIKTPO avouktc auovuaiac .OpiioKoc kaleitai autoujatae ta 3 deutepolaenr.

Enneiwn: To nknkto enavaklanonn anopeei va xponoionnoeikai wcn nknpto naoNc kata nvy iaywy n voc apieou tnaepwov!

To ypaμa P' εμφανιεται στην οθόνη στη έδη onou npοσθεασε μia nαύη 3 δευτερολέπων.

5.2 Anevpyonoin tou pikopovou (oiya)

Kata Tn diapkeia iac ouvoaiac moneite va oiynoe to kpoov, niovtac to nktpo diaypaqoc/ oyaanc 0
Etai, mnoe te va aie eeeepa xpiic va aacakovkawv.
Otauanepepyoioietat oikpooov,otv oovn epaivcetai to nnuja MUTE
Eav 0eTe va ouvexioe Te ouovua oac, note EaV to nAnkto diaypapn/oiaan.

5.3 Evtaan koudouviou

OraV aαβavETe μa KaHon, n ouokun koudovici.

H evtan koudovioaotoc puqietai eow tou diakontn evtaonc koudovioaotoc oTo niaw epcou Tnepwou (Hi-0-, Off-). 8

5.4 Flash

Piéto to njkpto Flash (R) yia va xpnouonnoe oipouevc unpeoic; onw n 'Avaovn KAnoc' (εφ oov autn n umpeia napexetai ano thv taieia nλεpwviac, tnc onoiac iote auopounnc)

yia va μεταφερετηλεφωνικε κλησεις ὄταν χρησιροιοιείτηλεφωνικό κέντρο (PABX).

5.5 Λειουργες ακουστικών (προαρετικό)

Eav unapxei ouvdeon kai diakontn acouotikou oTo niow mepoc Tou nlepwovu, mnpoeite va enileeTe aev ΘeTe va xpoiaonoioge te akouotika kepaIns n Tn aeitoupyia avoKTHs ouvuaiaic.

OraV xpaonoiie akouotika kepaHc, ouvdeTe a ony uno0oxn akouotikov kepaHs kai bale to diakontn ot th eon on PteTo nnktpo avokntosovuiaia yiaVa kavete mkaKJom.
Oraynpmonoeite th aeitoupyia avoikncs ouvouaiac,baTe to diakontn otn theon on .Piote to nKtpo avoikncs ouvouaiac ma va kaVeTe mKaKnon.

6 Avayvopn knoeewv

6.1 ±b vikec nI npopopiec

Eav exete yyypapei otyn umpeia avaywpianc knaewy mea n ts taipiac npoxn tneepwivov umpeovac, otyn obov eapavici a opieo n tsepwou to kauovtoc. Avaoyto biktro nteovn mptoe i vaepavici kai to bvoa tou kauovtoc.

Eav n Eaia npoxn Tnepovikov Umpceaw Oac 8e tveo ovoua, aAa oetnpio n otnv aueon/ emuon vunj enxte anoekuevo To apiO mepovou au ie to ovua, otnv obov empavicetat to npoypaumaievo ovova (Leitoupya avadoc ovauotc).

Otau aauapee ma eepxmeyn kno, oyn oov nu npouv va eapiaotouv oE nnpopopiec

ηλεκτρονικό ταχύδρομει!!!

Otau aae t e v e o mnuua nektpovikou taubopoeiou, n eaia npoxic umpeotw internet (ISP), kaei

to tnaepwo oac, xpoaonoiowtac evav eiko apiou. H knon autn onmaivei otexete aee i vaumuata

nEKTPOVIKOU TAYUOPoueiU. EAV NpOpyaMaTioTe auTo To vApIgmo STo eupETnpio Me evA EIIOKO OvOpa, To

elity 160 to avaywpi cki kai emuavi ci oTnv oOvN to akoauo Bo ouBoo:

Tgvaopoe Toy aipu oioinnc nstapac npoxv internet (ISP):
- Nioge to nanktpo pUeoukun eivai oavovn
-Eiayetov apioo tnaepovou ano tv ntaipia npoxic unnpesowv internet (ISP), (o apioooc rou th
aac kaloei otav aape tvaunvua nkeptovikou tauxpoeiou).
-πieore kal nai to nλntpo puθμoans
-Piote Teoepic opec to apiountiko niktpo 0' mexvi epaovtei otyn oovn to oumbolo@'.
- Piae Kai nai To naiKpo puθμianc yia ya anoθnkeuotov apiμo mλεφwou ncs εtaipiac
napoxnc unnpesowv internet (ISP) ka to ovoqa @' oTo eupetnpio.

7 Eupετήρο

Mnpoeite va aonthekeet eep99 ovouata (ey. 15 xapaktnpec) kai aptmoi (ey. 22 npia) oTo eupertipio

tou Fidelity 160.

ENHNIKA

7.1.XpnoTou aAqapiOu npTkoIyoiou

XpoumaieTo aalapaiuTko nKpoLoyio yia Tny eaywyn Keivou. Ia va eruaEeTe evypaMa, niot to avtoiox npkto. Fia npabdeiymu, ea vniote To apiunTu Ko nKtpo 5' otyn oovn epaviciTa o npwto xapaKtnpaq (J).

Piote nolao popeo eav thee va enuEeve av alao xapaktnpa autou tou nnktpou. Pioote duo popeo to nahtpo 2' ia va enuaEeTe to ypaumba'. Eav thee va enuaEeTe to A' onoo ka to B', niote ia pao To nahtpo 2' ia va enuEeTe to A', nepiEvete 2 deutepoAenta odpoea a va takivnsei otny enooyen thon kai meote duo popeo to nahtpo 2' ia va enuEeTe to B'.

Mnopeite va diaypaetae taoo xapaktnpeo nieovtao to anktpo diaypapno. Mnopeite va etakivneeto dopea xpoanoiwvto doiaokntm e takivno

O xapaktnpao eepoao ano to opoea diaypafetai.

AiaBéoiuXapaktnpe

Piote auta ta nKtpa yia va eapavioToov oakouBoi xaapktnpeo:

• IIEOTe To EIMUHTO NIKTPO AueoC MUNG (M1-M5 n TnLEoovnt) NIOTe TO NIKKTPO MUNG aKoIouBouMevo ano tov apiOo eueoC MUNG (0-9) yia va kaieoTe evav apiOo.
• Σηκωτε to akouσικό η πεοτε to πλικτρο avοικτης συνμιλίας και o αριθμός καλεῖται autóματα.

Enneiwn: Eav natneei to nkiKtpo tnaepwynn (VM), o apioos kaaleirai autoupa a e leitoupyia aoikns ouvouiias.

8.4 Alambda np ovoaoc anv aeon/epuon pvnn

-EnIeETE TOV EINUUMTO apiOo TnAeovou Otn aEo/Emeon uHm.
- PioTe to nAnKtpo puOuion . 2v oOov eupavizetai o apiOoc nou eAe.
-Eav eiv anapaitto, aaialete tov apiio n meote to naikpto ppuon yiaenbetaaiwn. 2tny oovn empavicieta to ovoua.
-Eav eiva anapaitto, aaaaTe to ovoua.
- IeTe To eIbUmto nAnKpo aueoc mVnnc (M1-M5 n TnAeewnt) ev eIbUmeite va anOte Kneuete Tov apIbO to nAn oun mVnnc nieae To anKtpo mvnuc nokolouoEv oAo tv apIbO eumc nvc 0-9 ev npotateva anOtekeuente vapBo stv eumc nn.

Σημειωπ: Δεν εἶναδυστή η αλλayη του πλκτρου τηλεφωντή αλλά μόνο η αντικατασταοῦτου !! (βλέπε παράγραφο 8.1).

8.5aiypaqni apiou ovovatoc ano tvn aeean/epueon pvnn

a) aypaqni apiopu oueounuynus (M1-M5 n tIeovwnr)

Piote to nAnktpo pUOuououevo ano to nAnktpo mnujncnou theM1-M5 nTnePwntn

β)Δaypaon apiopuou emuean μvnμn(0-9)

Piote to nKtpo pUOanC kOaouoov ao to nKtpo pvunC Kaurov aviotox o apo mu vnuS 0-9.

9 ERTYH2H

-Autn n ouakeun uvoeetai ano eyyunon 24 mnyw. H eyyunon ioxei stav uvooeetai ano tvn anoedeiEn ayopac, unotov opo ot OE autn avaypafetai n meepounvia ayopac kai tucoc nnc ouakeunc.

74 Topcom Fidelity 160

ENHNIKA

-Kata th diapkeia toxuc nC Eyyunone, n Topcom Bn Eriokueoie opeav onoiadnoTE BAbn npoknei ane elattwupatik uukai katookeu. Ynkeitai otni diakpittk uxepeia Tc Topcom eite va etuokueoie na v avtalaaee tnv elattwupatik oukeuie.
H eyyunon dev exi toxu oepinntwocic enmuacn ano xno n aalwv n Eouoiodotnuwv ptiw npoww.
H eyyunon dev kaluntu tuxov baceouvt a n o akataaan metaxepion h xepiaouc, ano tn xphon m yvnaow aegouap nou de ouviota n Topcom.
H Eyyunn eKaiutteuov bAaeouvta an EEeepikounpayovtc, onwC Kepauvoic, evpo kai wot, onwc kai 1oxuei epintwaeic alloiownc, diaypapn n npapatoinoc Tou apoioueipacnt ouakeune.
Σημειων: Σε περπτων Σεπσροφής της συσκεύς, μην παραλείπετεν εσωκλείετετην απόδειηγαγοράς.

TexviKa oToixia

Enioyoec kIoo:DTMF (Tovikn) Mntatapiec:4x1.2V,AA

μη επαναφορτιόμενες

Oepkoopa npiBaaovtoc +5^ eoc +45^ Eintpoeuyn oxetik npaiaepa:25 eoc 85% Metaaoqnataotnbaac:220/230V,50Hz

TOPCOM®