Fidelity 160 - Telefon TOPCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fidelity 160 TOPCOM

• Benutzen Sie Batterien um das Display des Geräts zu aktivieren: - Öffnen Sie den Batterieraum an der Unterseite des Geräts. - Legen Sie 4 AA Batterien (1,5V) ein. - Schließen Sie den Batterieraum

• Stecken Sie den Stecker des Telefonanschlusskabels in der Telefonanschlussdose und das andere Ende in die Buchse an der Unterseite des Telefons. Anmerkung: Anstatt die Batterien zu benutzen, können Sie auch einen Adapter (DC 9V / 300 mA ) verwenden, dieser adapter muss dem CE Standard EN60950 entsprechen Die Speicher bleiben auch ohne Batterien und Stromversorgung (Flash-Speicher) erhalten! Wechseln Sie die Batterien nie, wenn eine Telefonverbindung besteht ! 2TASTEN/LED-ANZEIGEN 3 DISPLAY/LED

3.1 Angaben des Standarddisplays

Display Information Beschreibung 12:15 Zeitanzeige (24-Stunden-Format) 09/12 Datumsanzeige (Tag/Monat) Sie haben in der Mailbox Ihres Telefonanschlusses neue Nachrichten erhalten 0123456789 Telefonnummer des Anrufers PETER JANSSEN Name des Anrufers NEW Sie haben einen neuen Anruf empfangen 01 Sobald mit ‘CALL#’ im Display angezeigt bedeutet die Anzeige die laufende Nummer des Anrufs in der Anrufliste Sobald mit ‘RPT’ im Display angezeigt bedeutet die Anzeige, wie oft derselbe Anrufer angerufen hat Die Batterie ist fast leer Anzeige Telefonbucheinträge Sie haben ein E-Mail erhalten

LED Beschreibung Freisprechen oder Semi-Freisprechen AN blinkt einmal = neuer Anruf in der Anrufliste eingegangen blinkt zweimal = neue Voice Mail-Nachricht empfangen 1 Anzeige ‘Freisprechen’ 2 Anzeige ‘Neue Anrufe’ 3 Kurzwahltaste 4 Direkte Speichertaste M1 5 Direkte Speichertaste M2 6 Direkte speichertaste M3 7 Direkte speichertaste M4 8 Direkte speichertaste M5 9 Voice Mail-Taste VM 10 Freisprechtaste 11 Alphanumerische Tastatur 12 Scroll-Schalter 13 Telefonbuchtaste 14 Programmiertaste 15 Menu-Taste 16 Flash-Taste 17 Lösch-/Stummschalttaste 18 Wahlwiederholungs-/Pausentaste 19 Rückruftaste 20 Lautstärkeregler 21 Kopfhöreranschluß (wahlweise freigestellt)

Kopfhörer/Freisprech-Schalter (wahlweise freigestellt) 23 Lautstärkeregler für Ruftöne 24 Anschluss Adapter 25 Anschluss Telefonleitung Fidelity160_D_v2.fm Page 21 Tuesday, October 1, 2002 10:14 AM22 Topcom Fidelity 160 DEUTSCH 4 BETRIEB

4.1 Sprache einstellen

Sie können die gewünschte Sprache wie folgt wählen:

• Drücken Sie die Menütaste bis die Standardsprache auf dem Display erscheint.

• Wählen Sie mit Hilfe von der Scroll-Schalter die gewünschte Sprache.

• Drücken Sie die Menütaste um zu bestätigen und gehen Sie zur nächsten Einstellung (4.2 Datum und Uhrzeit einstellen) oder betätigen Sie die Telefonbuchtaste um das Menü zu verlassen.

4.2 Datum und Uhrzeit einstellen

Haben Sie ein Bezugsrecht für den Service Rufnummernanzeige (Caller ID) und Ihre Telefongesellschaft übermittelt Datum- und Zeitangabe zusammen mit der Telefonnummer, wird die Uhr des Telefons automatisch eingestellt. Die Uhr ist auch manuell einstellbar:

• Nach der Auswahl der Sprache, stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.

• Wählen Sie mit Hilfe der alphanumerischen Tasten den Tag, den Monat und die Uhrzeit (24 Stunden Format).

• Drücken Sie zur Bestätigung die Menütaste und gehen Sie zur nächsten Einstellung (4.3 Erweiterte Vorwahl einstellen) oder betätigen Sie die Telefonbuchtaste um das Menü zu verlassen.

4.3 Erweiterte Vorwahl einstellen

Möchten Sie eine Nummer der Anrufliste wählen, dann wird die programmierte erweiterte Vorwahl an der Nummer hin- zugefügt. Diese Funktion ist dann sinnvoll, wenn Sie eine Telefonanlage (PABX) haben und Sie die erweiterte Vorwahl wählen müssen um einen Anruf zu tätigen.

• Nach der Einstellung des Datums und der Uhrzeit, gehen Sie zur Einstellung der erweiterten Vorwahl.

• Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur um die Nummer der erweiterten Vorwahl (Präfix) einzugeben (eine Ziffer kann mit der Löschtaste entfernt werden).

• Drücken Sie die Menütaste zur Bestätigung um zur nächsten Einstellung (4.4 Standardeinstellungen) zu wechseln oder betätigen Sie die Telefonbuchtaste um das Menü zu verlassen.

4.4 Standardeinstellungen (Reset)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen alle Standardeinstellungen des Geräts zurückzusetzen. In diesem Falle werden alle gespeicherten Informationen gelöscht.

• Nach der Einstellung der erweiterten Vorwahl, gehen Sie zur Einstellung ‚Standardeinstellungen‘.

• Drücken Sie die Löschtaste zur Bestätigung.

• Im Display erscheint “ALLE LÖSCHEN”.

• Drücken Sie die Löschtaste zur Bestätigung oder betätigen Sie die Telefonbuchtaste um das Menü zu verlassen. Achtung: Wenn Sie alle Standardeinstellungen zurücksetzen, werden alle Kurzwahlnummern und alle Nummern der Anrufliste gelöscht ! 5TELEFONIEREN Es gibt 2 Möglichkeiten ein Telefonat zu führen:

1. Geben Sie die Telefonnummer ein. Falls notwendig, können Sie mittels der Löschtaste die zuletzt

eingegebenen Ziffern löschen. Nehmen Sie den Hörer ab oder betätigen Sie die Freisprechtaste . Nach 3 Sekunden wird die Telefonnummer automatisch gewählt.

2. Nehmen Sie den Hörer ab oder betätigen Sie die Freisprechtaste . Wählen Sie die gewünschte Nummer.

Anmerkung: Die Dauer des Anrufs wird in der 3. Zeile des Displays [Std.:Min:Sek.] angezeigt.

5.1 Wahlwiederholung

Der Fidelity 160 speichert die 5 zuletzt gewählten Telefonnummern mit Anzeige der Anrufdauer, des Datums und der Uhrzeit. Durch fortgesetztes Betätigen der Wahlwieder-holungstaste durchlaufen Sie den Wahlwiederholungss- peicher. Sobald die gewünschte Nummer im Display erscheint, gibt es zwei Möglichkeiten diese Nummer anzuwählen:

1. Betätigen Sie die Rückruftaste . Das Gerät wählt die Telefonnummer im Freisprechmodus automatisch.

2. Heben Sie den Hörer ab oder betätigen Sie die Freisprechtaste . Nach 3 Sekunden wird die Nummer

automatisch gewählt. Anmerkung: Die Wahlwiederholungstaste kann bei der Eingabe einer Telefonnummer als Pausen- taste verwendet werden. Der Buchstabe ‘P‘ erscheint auf dem Display an der Stelle, an der Sie eine Pause hinzugefügt haben. Fidelity160_D_v2.fm Page 22 Tuesday, October 1, 2002 10:14 AMTopcom Fidelity 160 23 DEUTSCH

5.2 Mikrofonstummschaltung (mute)

Es ist möglich, das Mikrofon während eines Gespräches zu deaktivieren, indem man die Löschen-/Stummschalt- taste betätigt. Sie können jetzt frei sprechen, ohne dass der Anrufer Sie hören kann. Ist die Mikrofons- tummschaltung aktiviert erscheint ‚MUTE‘ auf dem Display. Betätigen Sie erneut die Löschen-/Stummschalttast , wenn Sie Ihr Gespräch fortsetzen möchten.

5.3 Lautstärke der Ruftöne

Bei eingehenden Anrufen kann die Lautstärke der Ruftöne über den Lautstärkenregler für das Rufzeichen an der Rück- seite des Telefons (Hi- , Lo- , Off- ) eingestellt werden.

Sie betätigen die Flashtaste um bestimmte Dienste zu benutzen wie z.B. Call Waiting (aber nur wenn Ihr Netzbetreiber diese Funktion anbietet); oder um Anrufe durchzustellen, wenn Sie Ihr Telefon an eine Telefonanlage (PABX) ein- setzen.

5.5 Kopfhörer (Wahlweise freigestellt)

Ist ein Kopfhöreranschluß und -schalter an der Rückseite des Telefons vorhanden, können Sie wählen, ob Sie einen Kopfhörer oder die Freisprechfunktion verwenden möchten.

• Möchten Sie einen Kopfhörer benutzen, stecken Sie den Stecker in den dafür vorgesehenen Kopfhöreranschluß und legen Sie den Schalter entsprechend um . Betätigen Sie dann die Freisprechtaste , um zu telefonieren.

• Verwenden Sie die Freisprechfunktion, setzen Sie den Schalter auf . Betätigen Sie die Freisprechtaste , um einen Telefonanruf zu tätigen. 6 RUFNUMMERNANZEIGE (CALLER ID/CLIP)

Nachdem Sie den Service der Rufnummernübermittlung (Caller ID) bei Ihrem Netzbetreiber beantragt haben, erscheint die Telefonnummer des Anrufers im Display. In Abhängigkeit vom Fernsprechnetz wird auch der Name des Anrufers im Display angezeigt. Sollte Ihre Telefongesellschaft den Namen nicht übermitteln, Sie diesen jedoch im Telefonbuch oder im direkten/indirekten Speicher gespeichert haben, wird der programmierte Name im Display angezeigt (Funktion „Name Tagging“). Während eines eingehenden Anrufs können die folgenden Informationen im Display erscheinen: NR UNBEKANNT Sie haben ein Bezugsrecht für den Service Rufnummernanzeige aber die Nummer des Anrufers steht nicht zur Verfügung (für externe, internation- ale Anrufe). NR GESPERRT Sie haben ein Bezugsrecht für den Service Rufnummernanzeige aber die Nummer des Anrufers ist eine Geheimnummer.

Der Fidelity 160 hat eine Anrufliste, in der Sie bis zu 199 eingehende Telefonnummern mit Namen speichern können. Bei Telefonnummern, die mehrmals erfolglos aufgelaufen sind, wird die Anzahl der Anrufversuche gespeichert und an- gezeigt (max. 7). Jeder eingehende Anruf wird in der Anrufliste mit Datum- und Uhrzeitanzeige gespeichert. Im Stand-by-Modus wird die Anzahl der neu erhaltenen und der Gesamtanrufe im Display angezeigt, z.B.:

• NEU 03 - Sie haben 3 neue Anrufe in der Anrufliste erhalten.

• TOTAL 10 - Sie haben insgesamt 10 Anrufe in der Anrufliste erhalten: 3 neue und 7 alte (bereits überprüfte) Anrufe. Fidelity160_D_v2.fm Page 23 Tuesday, October 1, 2002 10:14 AM24 Topcom Fidelity 160 DEUTSCH

6.2.1 Die Anrufliste abfragen

Sie können die Anrufliste mit der Scroll-Schalter durchlaufen. Wenn Sie den Anfang / das Ende der Liste erreicht haben, erscheint 'ANFANG‘ / ‘ENDE‘ im Display. Jeder neu eingehende Anruf wird im Display mit 'NEW' angezeigt. Die laufende Nummer des eingehenden Anrufs wird unter der Anzeige 'CALL#‘ im Display angegeben. Die höchste Zahl ist der zuletzt eingegangene Anruf. Nummer 1 ist damit der älteste Anruf.

6.2.2 Nummern der Anrufliste löschen

a) Eine Nummer löschen

• Wählen Sie mit Hilfe der Scroll-Schalter den Anruf der Anrufliste, den Sie löschen möchten.

• Betätigen Sie einmal die Löschtaste . Im Display erscheint: ‘LÖSCHEN?’.

• Betätigen Sie zur Bestätigung erneut die Löschtaste oder benutzen Sie die Scroll-Schalter um die Anrufliste zu durchlaufen. b) Löschen der kompletten Anrufliste

• Wenn Sie sich in der Anrufliste befinden, drücken Sie die Löschtaste bis ‘ALLE LÖSCHEN?’ im Display erscheint.

• Betätigen Sie zur Bestätigung erneut die Löschtaste oder benutzen Sie die Scroll-Schalter um die Anrufliste zu duchlaufen.

6.2.3 Eine Nummer der Anrufliste anrufen

• Wählen Sie die gewünschte Nummer mit Hilfe der Scroll-Schalter .

• Betätigen Sie die Rückruftaste und die Nummer wird automatisch in Freisprechmodus gewählt. Heben Sie den Hörer ab, wenn Sie über den Hörer sprechen möchten.

!!! Diese Funktion funktioniert nur, wenn Ihre Telefongesellschaft die Voice-Mail-Signale zusammen mit den Informationen der Rufnummernanzeige (Caller ID/Clip) übermittelt!!! Sobald der Fidelity 160 Voice-Mail-Meldungen empfangen hat, erscheint das Voice Mail-Symbol im Display. Sind diese Nachrichten abgefragt, verschwindet das Voice Mail-Symbol .

!!! Diese Funktion funktioniert nur, wenn Ihr E-Mail-Service-Provider Ihre Telefonnummer anruft um ein E-Mail-Warnsignal zu übermitteln!!! Sobald Sie eine neue E-Mail empfangen, ruft Ihr ISP Ihr Telefon über eine spezielle Nummer an. Über diese Nummer erhalten Sie die Mitteilung, dass Sie neue E-Mails empfangen haben. Wenn Sie diese Nummer unter einem speziellen Namen im Telefonbuch programmieren, erkennt der Deskmaster 142 diese Nummer und zeigt das folgende Symbol:

Die ISP-Nummer installieren:

• Betätigen Sie die Programmiertaste wenn sich das Gerät im Stand-by-Modus befindet.

Geben Sie die Telefonnummer von Ihrem ISP ein (die Nummer die angerufen wird, wenn es eine Email-Nachricht gibt).

• Betätigen Sie erneut die Programmiertaste .

• Drücken Sie viermal die ‘0’-Taste bis im Display ‘@’ erscheint.

• Betätigen Sie erneut die Programmiertaste um die ISP-Telefonnummer mit dem Namen ‘@’ im Telefonbuch zu speichern. 7TELEFONBUCH Sie können bis zu 99 Namen (max. 15 Zeichen) und Nummern (max. 22 Ziffern) im Telefonbuch des Fidelity 160 speichern.

7.1 Die alphanumerische Tastatur verwenden

Zur Eingabe von Text verwenden Sie die alphanumerische Tastatur. Um ein Zeichen auszuwählen, betätigen Sie die entsprechende Taste. Z.B.: Wenn Sie die numerische Taste '5' betätigen, wird das erste Zeichen ( j ) im Display gezeigt. Wenn Sie ein anderes Zeichen dieser Taste auswählen möchten, müssen Sie diese mehrmals betätigen. Drücken Sie Taste '2' zweimal, um das Zeichen 'B' zu wählen. Wenn Sie 'A' sowie 'B' auswählen möchten, betätigen Sie zuerst einmal die Taste '2' um ‘A’ auszuwählen, warten Sie 2 Sekunden, bis der Cursor auf die folgende Stelle ge- sprungen ist und betätigen Sie dann Taste ‘2’ zweimal um ‘B’ auszuwählen. Falsch eingegebene Zeichen kann man mit Hilfe der Löschtaste löschen. Sie können den Cursor mittels der Scroll-Schalter verschieben. Die Zeichen vor dem Cursor werden gelöscht. Fidelity160_D_v2.fm Page 24 Tuesday, October 1, 2002 10:14 AMTopcom Fidelity 160 25 DEUTSCH Zur Verfügung stehende Zeichen: Betätigen Sie diese Tasten, um die folgenden Zeichen zu erhalten:

7.2 Eine Nummer im Telefonbuch speichern

• Betätigen Sie die Programmiertaste , wenn sich das Gerät im Stand-by-Modus befindet. Im Display erscheint “NUMMER EINGEBEN”.

• Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein und drücken Sie die Programmiertaste .

• Geben Sie den Namen mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur ein und drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste .

7.3 Eine Nummer der Anrufliste im Telefonbuch speichern

• Wählen Sie mit Hilfe der Scroll-Schalter den gewünschten Anruf der Anrufliste.

• Betätigen Sie die Programmiertaste . Die Nummer wird im Display angezeigt.

• Ändern Sie - falls notwendig - die Nummer oder betätigen Sie die Programmiertaste zur Bestätigung. Der Name erscheint im Display (falls über Caller ID übermittelt).

• Ändern Sie den Namen oder geben Sie - falls notwendig - einen Namen ein und betätigen Sie die Programmiertaste zur Bestätigung. Die Nummer und der Name sind jetzt im Telefonbuch gespeichert.

7.4 Eine Nummer aus dem Telefonbuch über den Namen suchen und anrufen

• Drücken Sie die Telefonbuchtaste .

• Geben Sie ein oder mehrere Zeichen des gewünschten Namens mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur ein.

• Benutzen Sie die Scroll-Schalter um im Telefonbuch zu suchen. Der erste Name, der mit diesem Zeichen beginnt, erscheint im Display. Wenn es keinen Namen mit diesem Zeichen gibt, wird der folgende Name der alphabetischen Liste im Display angezeigt.

• Benutzen Sie die Scroll-Schalter um einen Namen zu suchen.

• Wenn der gewünschte Name im Display angezeigt wird, heben Sie den Hörer ab und die Nummer wird automatisch gewählt.

7.5 Ändern von Nummern oder einen Namen im Telefonbuch

• Wählen Sie die gewünschte Nummer über den Namen (siehe 7.4).

• Betätigen Sie die Programmiertaste . Die Nummer wird im Display angezeigt.

• Ändern Sie - falls notwendig - die Nummer oder drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung. Der Name erscheint im Display.

• Ändern Sie - falls notwendig - die Nummer oder drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung. Die Nummer und der Name sind jetzt im Telefonbuch gespeichert.

7.6 Löschen von Nummern und Namen aus dem Telefonbuch

• Wählen Sie die gewünschte Nummer über den Namen (siehe 7.4).

• Betätigen Sie die Löschtaste . Im Display erscheint: “LÖSCHEN?”.

• Betätigen Sie die Löschtaste erneut oder eine andere Taste um das Menü zu verlassen. 8 KURZWAHLNUMMERN Sie können 6 direkte (M1-M5 und Voice Mail) und 10 indirekte (0-9) Kurzwahlnummern programmieren (Nummer: max. 22 Ziffern, Name: max. 15 Zeichen). Diese Kurzwahlnummern können einfach gewählt werden: M1-M5 und VM (eine Taste) oder die Kurzwahltaste + 0...9 (zwei Tasten) betätigen. Sie können die Voice Mail-Nummer unter die Voice Mail-Taste VM programmieren. Wenn Sie diese Taste betätigen, schaltet das Gerät in den Freisprech-modus und die Voice Mail-Nummer wird automatisch gewählt.

8.1 Direkte und indirekte Kurzwahlnummern programmieren

• Betätigen Sie in Ruhezustand die Programmiertaste . Im Display erscheint: “NUMMER EINGEBEN”.

• Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein und drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste .

• Geben Sie den gewünschten Namen ein.

• Betätigen Sie die direkte Speichertaste (M1-M5 oder VM) um die Nummer/den Namen im direkten Speicher zu programmieren oder drücken Sie die Kurzwahltaste und dann die indirekte Kurzwahlnummer (0-9) um die Nummer/den Namen im indirekten Speicher zu speichern. [1] Leerzeichen . 1 ? !: , “ ’ ( ) [2] A B C 2 Ä Å À Á Â Æ @ ß Ç [3] D E F 3 Ë È É Ê [4] G H I 4 ⁄ Ï Ì Í Î [5] J K L 5 [6] M N O 6 Ñ Ö Ò Ó Ô Ø [7] P Q R S 7 ß $ [8] T U V 8 Ü Ù Ú Û [9] W X Y Z 9 [0] 0 + - @ & / % $ £

8.2 Eine Nummer der Anrufliste als direkte/indirekte Kurzwahlnummer programmieren

• Wählen Sie den gewünschten Anruf mit Hilfe von der Scroll-Schalter .

• Betätigen Sie die Programmiertaste . Die Nummer wird im Display angezeigt.

• Ändern Sie - falls notwendig - die Nummer oder drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste . Wurde der Name mit der Nummer übermittelt, erscheint er nun im Display.

• Ändern Sie den Namen - falls notwendig.

• Betätigen Sie die gewünschte direkte Speichertaste (M1-M5 oder VM), wenn Sie die Nummer/den Namen im direkten Speicher programmieren wollen, oder drücken Sie die Kurzwahltaste , und dann die indirekte Kurzwahlnummer (0-9), wenn Sie die Nummer/den Namen im indirekten Speicher programmieren wollen.

8.3 Eine direkte/indirekte Kurzwahlnummer anrufen

• Um eine Nummer anzurufen, betätigen Sie entweder die direkte Speichertaste (M1-M5 oder VM) oder die Kurzwahltaste und dann die indirekte Kurzwahlnummer (0-9).

• Heben Sie den Hörer ab oder betätigen Sie die Freisprechtaste und die Nummer wird automatisch gewählt. Anmerkung: Sobald die direkte Speichertaste VM (Voice Mail-Taste) betätigt, wird die Nummer automa- tisch im Freisprechmodus gewählt.

8.4 Ändern von Namen oder Nummern im direkten/indirekten Speicher

• Suchen Sie den gewünschten Namen im direkten/indirekten Speicher.

• Betätigen Sie die Programmiertaste . Die Nummer wird im Display angezeigt

• Ändern Sie - falls notwendig - die Nummer oder drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste . Der Name erscheint im Display.

• Ändern Sie - falls notwendig - den Namen.

• Betätigen Sie die gewünschte direkte Speichertaste (M1-M5 oder VM), wenn Sie die Nummer/den Namen im direkten Speicher programmieren wollen, oder betätigen Sie die Kurzwahltaste und dann die indirekte Kurzwahlnummer (0-9), wenn Sie die Nummer/den Namen im indirekten Speicher programmieren wollen. Anmerkung: Die Voice Mail-Taste VM kann nicht geändert, sondern nur überschrieben werden (8.1)!!

8.5 Löschen von Namen oder Nummern im direkten/indirekten Speicher

a) Eine direkte Kurzwahlnummer löschen (M1-M5 oder VM) Betätigen Sie die Programmiertaste und dann die direkte Kurzwahlnummer M1-M5 oder VM. b) Eine indirekte Kurzwahlnummer löschen (0-9) Betätigen Sie die Programmiertaste , dann die Kurzwahltaste und dann die indirekte Kurzwahlnummer 0-9. 9 GARANTIE

• Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw. Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes sowie die Geräte-Typ zu tragen hat, gewährt.

Während der Garantiezeit behebt Topcom unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Topcom leistet nach eigener Wahl Garantie durch Repartur oder durch Austausch des defekten Gerätes

• Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch Käufer oder unbefugte Dritte.

• Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung auftreten, bzw. die entstehen durch die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die nicht Original oder von Topcom empfohlenen sind, fallen nicht unter die Garantieleistung.

• Die Garantie wird nicht gewährt, wenn Schäden durch äußere Einflüsse: Blitz, Wasser, Feuer u. ä entstanden sind oder die Geräte-Nummer am Gerät geändert, gelöscht oder unleserlich gemacht wurde. Achtung: Vergessen Sie bei einem Zurückschicken ihres Gerätes nicht Ihren Kaufbeleg beizufügen. TECHNISCHE DATEN Wählverfahren: MFV (Ton) Batterien: 4 x 1.2V, AA nicht wiederaufladbar Umgebungstemperatur: +5 °C bis +45 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: 25 bis 85 % Stromversorgung Basisstation: 220/230V , 50 Hz Fidelity160_D_v2.fm Page 26 Tuesday, October 1, 2002 10:14 AMTopcom Fidelity 160 27 SVENSKA 1 INSTALLATION