Fidelity 160 - Telefon TOPCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fidelity 160 TOPCOM

BEDIENUNGSCANLEITUNG

BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK

BRUKSANVISNING

KAYTTOOHJE

MANUAL DE OPERACION

MANUALE D'USO

MANUAL DO UTILIZADOR

O8nyoç Aetoupyiac

U8000102

• Benutzen Sie Batterien um das Display des Geräts zu aktivieren:

• Offnen Sie den Batterieraum an der Unterseite des Geräts.

• Legen Sie 4 AA Batterien (1,5V) ein.

• SchlieBen Sie den Batterieraum

• Stecken Sie den Stecker des Telefonanschlusskabels in der Telefonanschlussdose und das andere Ende in die Buchse an der Unterseite des Telefon.

Anmerkung: Anstatt die Batterien zu benutzen, können Sie auch einen Adapter (DC 9V/300 mA) verwenden, dieser adapter muss dem CE Standard EN60950 entsprechen

Die Speicher bleiben auch ohne Batterien und Stromversorgung (Flash-Speicher) erhalten!

Wechseln Sie die Batterien ne, wenn eine Telefonverbindung besteht!

2 T ASTEN/LED-ANZEIGEN

1 Anzeige Freisprechen
2 Anzeige 'Neue Anrufe'
3 Kurzwahltaste
4 Direkte Speichertaste M1
5 Direkte Speichertaste M2
6 Direkte speichertaste M3
7 Direkte speichertaste M4
8 Direkte speichertaste M5
9 Voice Mail-Taste VM
10 Freisprechtaste
11 Alphanumeric Tastatur
12 Scroll-Schalter (
13 Telefonbuchtaste
14 Programmiertaste

15 Menu-Taste n
16 Flash-Taste R
17 Losch-/Stummschalttaste 0
18 Wahlwiederholungs-/Pausentaste
19 Ruckruffaste C
20 Lautstarkeregler
21 KopfhoreranschluB (wahlweise freigestellt)
22 Kopfhorer/Freisprech-Schalter (wahlweise freigestellt)
23 Lautstarkeregler fur Ruftone
24 Anschluss Adapter
25 Anschluss Telefonleitung

3 DISPLAY/LED

3.1 Angaben des Standarddisplays

Display Information Beschreibung

12:15 Zeitanzeige (24-Stunden-Format)

09/12 Datumsanzeige (Tag/Monat)

区

Sie haben in der Mailbox Ihres Telefonanschlusses

neue Nachrichten erhalten

0123456789 Telefonummer des Anrufers

PETER JRANSSEN Name des Anrufers

NEU Sie haben einen neuen Anruf empfangen.

Sobald mit 'CALL#" im Display angezeigt bedeutet die

Anzeige die laufende Nummer des Anrufs in der Anrufliste

Sobald mit 'RPT' im Display angezeigt bedeutet die

Anzeige, wie oft derselbe Anrufer angerufen hat

Anzeige Telefonbucheinträge

四

Sie haben ein E-Mail erhalten

图

3.2 LED-Anzeige

LED Beschreibung

中）

Freisprechen oder Semi-Freisprechen AN

blinkt einmal = neuer Anruf in der Anrufliste eingegangen

blinkzweimal = neue Voice Mail-Nachricht empfangen

Topcom Fidelity 160 21

DEUTSCH

4 BETRIEB

4.1 Sprache einstellen

Sie konnen die gewünschte Sprache wie folgt wahlen:
- Drücken Sie die Menutaste bis die Standardsprache auf dem Display erscheint.
Wahlen Sie mit Hilfe von der Scroll-Schalter die gewünschte Sprache.
- Drücken Sie die Menutaste um zu bestätigen und gehen Sie zur nachsten Einstellung (4.2 Datum und Uhrzeit einstellen) oder betätigten Sie die Telefonbuchtaste um das Menu zu verlassen.

4.2 Datum und Uhrzeit einstellen

Haben Sie ein Bezugsrecht für den Service Rufnummernanzeige (Caller ID) und ihre Telefongesellschaft übermittelt Datum- und Zeitangabe zusammen mit der Telefonnummer, wird die Uhr des Telefons automatisch eingestellt. Die Uhr ist auch manuell einstellar:
- Nach der Auswahl der Sprache, stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.
Wahlen Sie mit Hilfe der alphanumerischen Tasten den Tag, den Monat und die Uhrzeit (24 Stunden Format).
- Drücken Sie zur Bestätigung die Menutaste und gehen Sie zur nachsten Einstellung (4.3 Erweiterte Vorwahl einstellen) oder betätigten Sie die Telefonbuchtaste um das Menu zu verlassen.

4.3 Erweiterte Vorwahl einstellen

Möchen Sie eine Nummer der Anruffiste wahlen, dann wird die programmierte erweiterte Vorwahl an der Nummer hinzugefügt. Diese Funktion ist dann Sinnvoll, wenn Sie eine Telefonanlage (PABX) haben und Sie die erweiterte Vorwahl wahren mussen um einen Anruf zu tätigten.
- Nach der Einstellung des Datum und der Uhrzeit, gehen Sie zur Einstellung der erweiterten Vorwahl.
- Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur um die Nummer der erweiterten Vorwahl (Prafix) einzugeben (eine Ziffer kann mit der Löschtaste entfternt werden).
- Drücken Sie die Menutaste zum Bestätigung um zur nachsten Einstellung (4.4 Standardeinstellungen) zu wechseln oder betätigten Sie die Telefonbuchtaste um das Menu zu verlassen.

4.4 Standardeinstellungen (Reset)

These Funktion ermoiglich hnen alle Standardeinstellungen des Gerats zurückzusetzen. In thisem Falle werden alle gespeicherten Informationen gelöscht.
- Nach der Einstellung der erweiterten Vorwahr, gehen Sie zur Einstellung,Standardeinstellungen'.
- Drucken Sie die Löschtaste zußBestätigung
- Im Display erscheint "ALLE LOSCHEN".
- Drücken Sie die Löschtaste zu Bestätigung oder betätigten Sie die Telefonbuchtaste um das Menu zu verlassen.

Achtung: Wenn Sie alle Standardeinstellungen zurecksetzen, werden alle Kurzwahlnummern und alle Nummern der Anruffiste gelöscht!

5 TELEFONIEREN

Es gibt 2 Möglichkeiten ein Telefonat zu führen:

1. Geben Sie die Telefonummer ein. Falls notwendig, können Sie mittels der Löschtaste die zuletzt eingebehen Ziffern loschen. Nehmen Sie den Hörer ab oder betätigten Sie die Freisprechtaste nach 3 Sekunden wird die Telefonummer automatisch gewählt.
2. Nehmen Sie den Hörer ab oder betätigten Sie die Freisprechtaste Wahlen Sie die gewünschte Nummer. Anmerkung: Die Dauer des Anrufs wird in der 3. Zeile des Displays [Std.:Min:Sek.] angezeigt.

5.1 Wahlwiederholung

Der Fidelity 160 speichert die 5 zuletzt gewähnten Telefonnummern mit Anzeige der Anrufdauer, des Datum und der Uhrzeit. Durch fortgesetztes Betätigten der Wahlwieder-holungstaste durchlaufen Sie den Wahlwiederholungsspeicher. Sobald die gewüngsche Nummer im Display erscheidt, gibt es zwei Mochigkeiten dieser Numme anzuwahlen: 1. Betätigten Sie die Rückrufttaste Das Gerät wält die Telefonnummern Im Freisprechmodus automatisch.

1. Hebien den Hörer ab oder betätigten Sie die Freisprechtaste . Nach 3 Sekunden wird die Nummer automatisch gewählt.

Anmerkung: Die Wahlwiederholungstaste kann bei der Eingabe einer Telefonnummer als Pausentaste verwendet werden. Der Buchstabe 'P' erscheint auf dem Display an der Stelle, an der Sie eine Pause hinzugeführten.

5.2 Mikrofonstummschaltung (mute)

Es ist möglich, das Mikrofon während eines Geschäfts zu deaktivieren, indem man die Löschen-/Stummschalttaste betetigt. Sie konnen jetzt frei sprechen, ohne dass der Anrufer Sie horen kann. Ist die Mikrofons-tumschaltung aktiviert entscheidt, MUTE auf dem Display.

Betätigen Sie erneut die Löschen-/Stummschalttast gewinn Sie Ihr Geschäft fortsetzen möchten.

5.3 Lautstärke der Ruftöne

Bei eingehenden Anrufen kann die Lautstärke der Ruftöne über den Lautstärkenregler für das Rufzeichen an der Rück-nde des Telefons (Hi-Lo-, Off-) eingestellt werden.

5.4 Flash-Taste

Sie betätigten die Flashtaste um bestimmte Dienste zu benutzen wie z.B. Call Waiting (aber nur wenn Ihr Netzbetreiber diese Funktion anbietet); oder um Anrufe durchzustellen, wenn Sie Ihr Telefon an eine Telefonanlage (PABX) einsetzen.

5.5 Kopfhorer (Wahlweise freigestellt)

Ist ein Kopfhöreranschlüd und -schalter an der Rückseite des Telefons vorhanden, konnen Sie wahlen, ob Sie einen Kopfhörer oder die Freisprechfungtion verwenden möhen.
Möchen Sie einen Kopfhorer benutzten, stecken Sie den Stecker in den darauf vorgesehenen Kopfhoreranschlussü und legen Sie den Schalter entsprechend um Petatigen Sie dann die Freisprechtaste um zu Telefonieren.
- Verwenden Sie die Freisprechfunktion, setzen Sie den Schalter auf. Betätigten Sie die Freisprechtaste um einen Telefonanruf zu tätigen.

6 RUFNUMMERNANZEIGE (CALLER ID/CLIP)

6.1 Allgemein

Nach dem Sie den Service der Rufnummernübermittlung (Caller ID) bei ihrem Netzbetreiber beantragt haben, erscheidt die Telefonnummer des Anrufers im Display. In Abhängigkeit vom Fernsprechnetz wird auch der Name des Anrufers im Display angezeigt. Solle ihre Telefongesellschaft den Namen nicht übermitteln, Sie diesen jedoch im Telefonbuch oder im direkten/indirekten Speicher gespeichert haben, wird der programmierte Name im Display angezeigt (Funktion "Name Tagging").

Während eines eingehenden Anrufs können die folgenden Informationen im Display erschieren:

NR UNBEKANNT

Sie haben ein Bezugsrecht für den Service Rufnummeranzeige aber die Nummer des Anrufers steht nicht zur Verfügung (für externe, internationale Anrufe).

NR GESPERRT

Sie haben ein Bezugsrecht für den Service Rufnummemanzeige aber die Nummer des Anrufers ist eine Geheimnummer.

6.2 Anrufiste

Der Fidelity 160 hat eine Anruflste, in der Sie bis zu 199 eingehende Telefonnummern mit Namen speichern konnen. Bei Telefonnummern, die mehrmais erfolglos aufgelaufen sind, wird die Anzahl der Anrufversuche gespeichert und angezeigt (max. 7). Jeder eingehende Anrf wird in der Anruflste mit Datum- und Uhrzeitanzeige gespeichert. Im Stand-by-Modus wird die Anzahl der neu erhaltenen und der Gesamtanrufe im Display angezeigt, z.B.: 09/12 12:15

• NEU 03 - Sie haben 3 neue Anrufe in der Anrufiste erhalten.
• TOTAL 10 - Sie haben insgesamt 10 Anrufe in der Anruffiste erhalten: 3 neue und 7 alte (bereits überprüfte) Anrufe.

DEUTSCH

6.2.1 Die Anruflste abfragen

Sie konnen die Anrufliste mit der Scroll-Schalter (durchlaufen. Wenn Sie den Anfang / das Ende der Listre erreicht haben, erscheint 'ANFANG' / 'ENDE' im Display.

Jeder neu eingehende Anruf wird im Display mit 'NEW' angezeigt. Die laufende Nummer des eingehenden Anrufs wird unter der Anzeige CALL# im Display angegeben. Die höchste Zahl ist der zuletzt eingegangene Anruf. Nummer 1 ist damit der alteste Anruf.

6.2.2 Nummern der Anrufliste loschen

a) Eine Nummerlöschen
Wahlen Sie mit Hilfe der Scroll-Schalter den Anruf der Anrufliste, den Sie loschen mochten.
- Betätigen Sie einmal die Löschtaste. Im Display erscheint: 'LOsCHEN?'
- Betätigten Sie zur Bestätigung erneut die Löschtaste oder benutzten Sie die Scroll-Schalter um die Anruffiste zu durchlaufen.

b) Löschen der kompletten Anrufliste
- Wenn Sie sich in der Anrufflste befinden, drücken Sie die Löschtaste bis 'ALLE LOSCHEN?' im Display erscheidt.
- Betätigen Sie zur Bestätigung erneut die Löschtaste oder benutzten Sie die Scroll-Schalter um die Anruffiste zu durchlaufen.

6.2.3 Eine Nummer der Anruffiste anrufen

Wahlen Sie die gewünschte Nummer mit Hilfe der Scroll-Schalter. (
- Betätigen Sie die Rückrufttaste und die Nummer wird automatisch in Freisprechmodus gewählt. Heben Sieden Hörer ab, wenn Sie über den Hörer sprechen möchten.

6.3 Voice-Mail

!!! Diese Funktion Funktioniert nur, wenn ihre Telefongesellschaft die Voice-Mail-Signale zusammen mit den Informationen der Rufnummernanzeige (Caller ID/Clip) übermittelt!!!

Sobald der Fidelity 160 Voice-Mail-Meldungen empfangen hat, erscheidt das Voice Mail-Symbol im Display.

Sind diese Nachrichten abgefragt, verschwindet das Voice Mail-Symbol

6.4 E-mail

!!! Diese Funktion Funktioniert nur, wenn Ihr E-Mail-Service-Provider ihre Telefonnummer anruft um ein E-Mail-Warningsignal zu übermitteln!!!

Sobald Sie eine neue E-Mail empfangen, ruft Ihr ISP Ihr Telefon über eine spezielle Nummer an. Über diese Nummer erhalten Sie die Mitteilung, dass Sie neue E-Mails empfangen haben. Wenn Sie diese Nummer unter einem speziellen Name im Telefonbuch programmieren, erkennt der Deskmaster 142 diese Nummer und zeigt das folgende Symbol:

Die ISP-Nummer installieren:

• Betätigen Sie die Programmiertaste wenn sich das Gerät im Stand-by-Modus befindet.
• Geben Sie die Telefonnummer von Ihr dem ISP ein (die Nummer die angerufen wird, wenn es eine Email-Nachricht gibt).
• Betätigen Sie erneut die Programmiertaste.
• Drucken Sie viermal die '0'-Taste bis im Display '@' erscheint.
• Betätigen Sie erneut die Programmiertaste um die ISP-Telefonnummer mit dem Namen

@'im Telefonbuch zu speichern.

7 TELEFONBUCH

Sie konnen bis zu 99 Namen (max. 15 Zeichen) und Nummern (max. 22 Ziffern) im Telefonbuch des Fidelity 160 speichern.

7.1 Die alphanumericische Tastatur verwenden

Zur Eingabe von Text verwenden Sie die alphanumerische Tastatur. Um ein Zeichen auszuwahlen, betätigten Sie die entsprechende Tasse. Z.B.: Wenn Sie die numerische Taste '5' betätigten, wird das ersten Zeichen (j) im Display gezeigt. Wenn Sie ein anderer Zeichen dieser Taste auswahlen mögen, müssen Sie diese mehrmals betätigten.

Drücken Sie Taste '2' zweimal, um das Zeichen 'B' zu wahren. Wenn Sie 'A' sowie 'B' auswahlen möhen, betätigten Sie zuerst einmal die Taste '2' um 'A' auszuwahlen, warten Sie 2 Sekunden, bis der Cursor auf die folgende Stelle gesprungen ist und betätigten Sie dann Taste '2' zweimal um 'B' auszuwahlen. Falsch eingebene Zeichen kann man mit Hilfe der Löschtaste döschen. Sie konnen den Cursor mittels der Scroll-Schalter verschieben. Die Zeichen vor dem Cursor werden geleucht.

DEUTSCH

Zur Verfugung stehende Zeichen:

Betätigen Sie diese Tasten, um die folgenden Zeichen zu erhalten:

7.2 Eine Nummer im Telefonbuch speichern

• Betätigen Sie die Programmiertaste, wenn sich das Gerät im Stand-by-Modus befindet. Im Display erscheidt "NUMMER EINGEBEN".
• Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein und drücken Sie die Programmiertaste.
• Geben Sie den Namen mit Hilfe der alphanumericen Tastatur ein und drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste.

7.3 Eine Nummer der Anrufliste im Telefonbuch speichern

Wahlen Sie mit Hilfe der Scroll-Schalter den gewünschten Anruf der Anrufliste.
- Betätigen Sie die Programmiertaste. Die Nummer wird im Display angezeigt
- Aändern Sie - falls notwendig - die Nummer oder betätigten Sie die Programmiertaste zu Bestätigung. Der Name entscheid im Display (falls über Caller ID übermittelt).
- Ändern Sie den Name oder geben Sie - falls notwendig - einen Name ein und betätigten Sie die Programmiertaste - zur Bestätigung. Die Nummer und der Name sind jetzt im Telefonbuch gespeichert.

7.4 Eine Nummer aus dem Telefonbuch über den Namen suchen und anrufen

• Drucken Sie die Telefonbuchtaste.
  Geben Sie ein oder mehrere Zeichen des gewünschten Namens mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur ein.
  Benutzien Sie die Scroll-Schalter um im Telefonbuch zuuchen. Der erstige Name, der mit thisem Zeichen beginnnt, erscheidt im Display. Wenn es keinen Namen mit thisem Zeichen gibt, wird der folgende Name der alphabetischen Seite im Display angezeigt.
  Benutzen Sie die Scroll-Schalter um einen Namez zuuchen.
• Wenn der gewünschte Name im Display angezeigt wird, haben Sie den Hörer ab und die Nummer wird automatisch gewählt.

7.5 Andern von Nummern oder einen Name im Telefonbuch

Wahlen Sie die gewünschte Nummer über den Namen (siehe 7.4).
- Betätigen Sie die Programmiertaste. Die Nummer wird im Display angezeigt.
- Andern Sie - falls notwendig - die Nummer oder drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung. Der Name entscheid im Display.
- Andern Sie - falls notwendig - die Nummer oder drücken Sie die Programmiertaste zur Bestätigung.

Die Nummer und der Name sind jetzt im Telefonbuch gespeichert.

7.6 Löschen von Nummern und Namen aus dem Telefonbuch

Wahlen Sie die gewünschte Nummer über den Namen (siehe 7.4).
- Betätigen Sie die Löschtaste. Im Display erscheint: “LösCHEN”
- Betätigen Sie die Löschtaste erneut oder eine andere Taste um das Menu zu verlassen.

8 KURZWAHLNUMMERN

Sie konnen 6 direkte (M1-M5 und Voice Mail) und 10 indirekte (0-9) Kurzwahlnummern programmieren (Nummer: max. 22 Ziffern, Name: max. 15 Zeichen). Diese Kurzwahlnummern konnen einfach gewählt werden: M1-M5 und VM (eine Taste) oder die Kurzwahltaste 0 9 (zwě Tasten) betätigten. Sie konnen die Voice Mail-Nummer unter die Voice Mail-Taste VM programmieren. Wenn Sie diese Taste betätigten, schaltet das Gerät in den Freisprech-modus und die Voice Mail-Nummer wird automatisch gewählt.

8.1 Direkte und indirekte Kurzwahlnummern programmieren

• Betätigen Sie in Ruhezustand die Programmiertaste. In Dislay erscheint: "NUMMER EINGEBEN".
  Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein und drucken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste
• Geben Sie den gewünschten Namen ein.
• Betägten Sie die direkte Speichertaste (M1-M5 oder VM) um die Nummer/den Namen im direkten Speicher zu programmieren oder drücken Sie die Kurzwahltaste und dann die indirekte Kurzwahlnummer (0-9) um die Nummer/den Namen im indirekten Speicher zu spechem.

Topcom Fidelity 160 25

DEUTSCH

8.2 Eine Nummer der Anrufliste als direkte/indirekte Kurzwahlnummer programmieren

Wahlen Sie den gewünschten Anruf mit Hilfe von der Scroll-Schalter. (
- Betätigen Sie die Programmiertaste. Die Nummer wird im Display angezeigt.
- Aändern Sie - falls notwithstanding - die Nummer oder drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste . Werde der Name mit der Nummer übermittelt, erschieft er nun im Display.
- Andern Sie den Namen - falls notwendig.
- Betätigten Sie die gewünschte direkte Speichertaste (M1-M5 oder VM), wenn Sie die Nummer/den Namer im direkten Speicher programmieren wollen, oder drücken Sie die Kurzwahltaste und dann die indirekte Kurzwahlnummer (0-9), wenn Sie die Nummer/den Namer im indirekten Speicher programmieren wollen.

8.3 Eine direkte/indirekte Kurzwahlnummer anrufen

Um eine Nummer anzurufen, betätigen Sie entweder die direkte Speichertaste (M1-M5 oder VM) oder die Kurzwahltaste und dann die indirekte Kurzwahlnummer (0-9).
- Heben Sie den Hörer ab oder betätigten Sie die Freisprechtaste und die Nummer wird automatisch gewählt. Anmerkung: Sobald die direkte Speichertaste VM (Voice Mail-Taste) betätigt, wird die Nummer automatisch im Freisprechmodus gewählt.

8.4 Ändern von Namen oder Nummern im direkten/indirekten Speicher

• Suchen Sie den gewünschten Namen im direkten/indirekten Speicher.
• Betätigen Sie die Programmiertaste. Die Nummer wird im Display angezeigt
• Aändern Sie - falls notwendig - die Nummer oder drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste . Der Name erscheint im Display.
• Anderm Sie - falls notwendig - den Namen.
• Betätigten Sie die gewünschte direkte Speichertaste (M1-M5 oder VM), wenn Sie die Nummer/den Nameim direkten Speicher programmieren wollen, oder betätigten Sie die Kurzwahltase und dann die indirekte Kurzwahlnummer (0-9), wenn Sie die Nummer/den Nameim indirekten Speicher programmieren wollen.

Anmerkung: Die Voice Mail-Taste VM kann nicht geändert, sondern nur überschreiben werden (8.1)!!

8.5 Löschen von Namen oder Nummern im direkten/indirekten Speicher

a) Eine direkte Kurzwahlnummer loschen (M1-M5 oder VM)

Betätigen Sie die Programmiertaste und dann die direkte Kurzwahlnummer M1-M5 oder VM.

b) Eine indirekte Kurzwahlummer loschen (0-9)

Betätigen Sie die Programmiertaste dann die Kurzwahltaste und dann die indirekte Kurzwahlnummer 0-9.

9 GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw. Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes sowie die Geräte-Typ zu tragen hat, gewährt.
Während der Garantiezeit behebt Topcom unentgeltliche alle Mangel, die auf Material-oder Herstellungsfehler berufen. Topcom leistet nach eigener Wahl Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des defekten Gerätes
- Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch Käufer oder unbefugte Dritte.
Schaden, die durch unsachgemäß Behandlung oder Bedienung auftreten, bzw. die entstehen durch die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die nicht Original oder von Topcom empfohlenen sind, fallen nicht unter die Garantieleistung.
Die Garantie wird nicht gewährt, wenn Schaden durch außer Einfüsse: Blitz, Wasser, Feuer u. ä entstanden sind oder die Geräte-Nummer am Gerä geändert, gelöscht oder unleserlich gemacht wurde.

Achtung: Vergessen Sie bei einem Zuruckschicken ihres Gerates nicht ihren Kaufbeleg beizufugen.

TECHNISCHE DATEN

Wahlverfahren:

MFV

(Ton)

Batterien: 4 × 1.2V , AA

nicht wiederaufladbar

Umgebungstemperatur: +5^ bis +45^

Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: 25 bis 85%

Stromversorgung Basisstation: 220/230V, 50 Hz

1 INSTALLATION

• Satt batterier i battareifacetfor att aktivera displayen :
• ppna batterifacetpenhetens undersida.
• S t i 4 AA batterier (1,5V).

• Stng batterifacet.

• Koppla den ena,anden av telefonsladden till Telefonjacket i vagggen och den andra,anden til Telefonens undersida.

a) Radererett nummer