Fidelity 160 - Telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Fidelity 160 TOPCOM

Du har mottagit e-post

3.2 LED-indikatorer

LED

Beskrivning

(1)

Handsfree eller Semi-Handsfree PÅ

Blinkar en gäng = nytt smtal mottaget i smtalslistan.

Du kan valja onskat sprak enligt foljande:

Skift aldrig batterier ud, nar Telefonlinjen er tilsluttet!

2 KNAPPER/LED'ER

1 Indikator Handfri
2 Indikator Nye opkald
3 Hukommelse-knap
4 Direkte hukommelse knap 1 M1
5 Direkte hukommelse knap 2 M2
6 Direkte hukommelse knap M3
7 Direkte hukommelse knap M4
8 Direkte hukommelse knap M5
9 Voice Mail-knap VM
10. Handfri-knap
11 Alfanumeriske knapper
12 Scroll-omskifter (
13 Telefonbog-knap

14 Indstil-knap
15 Menu-knap
16 Flash R
17 Slet/mute-knap
18 Genopkald/pause-knap
19 Tilbagekald-knap
20 Lydstyrkeomskite
21 Hovedsættilslutning (ekstraudstyr)
22 Omskifter hovedsæt/handfri (ekstraudstyr)
23 Omskifter ringelydstyrke
24 Adapterindgang
25 Telefonlinjeindgang

3 DISPLAY/LED

3.1 Standard-displayoplysninger

Displayoplysning Beskrivelse

12:15 Visning af tid (24-timers format)

Du har modtaget nye meddeleiser i Telefonnetvarkets mailbocks 0123456789 Den opkaldendes Telefonummer

PETER JRNSSEN Den opkaldendes narn

NEW Du har modtaget et nyt opkald

01 - Opkaldets nummer i opkaldslisten, hvis vist sammen med 'CALL#' pa displayet

-Taellor gentagne opkald, hvis vist sammen med RPT' pa displayet

Batteriet er naesten tomt

Visning af post i telefonbogen

Du har modtaget en e-mail

3.2 LED-indikatorer

LED Beskrivelse

Handfri erer semi-handfri TIL

Blinker en gang = nyt opkald modtaget i opkaldslisten.

Blinker to gange = ny voice mail-meddeleise modtaget.

DANSK

4 BETJENING

4.1 Indstilling of displaytekstens sprog

Du kan vælgde det onskedede sprog pa folgende mäde:

T yk pa Menu-knappen,standardsproget vises.
B rug Scroll-omskiffteren til at vaelge sproget.
Tryk pa Menu-kappen for at bekrafte indstillingen og gã til næste indstilling (4.2 Indstilling af dato og tid) erler tryk pa Telefonbog-kappen for at forlade menuen.

4.2 Indstilling af dato og tid

Hvis du har abonnement pa tjenesten nummervisning og dittelefonselskab sender dato og tid sammen med telefonnumret, indstilles Telefonens ur automatisk. Uret kan ogsa indstilles manuelt:

• After at du har indstillet sproget,kommen du til indstilling af dato og tid.
• Indtast dag, maned og klokkeslaet (24-timers format) ved hjælp af de alfanumeriske knapper.
  Tryk pa Menu-kappen for at bekreffe og gtil neste indstilling (4.3. indstilling af opkaldspreefiks) ell tryk pa Telefonbog-kappen for at forlade menuen.

4.3. Indstilling at opkaldspraefiks

Hvis du ringer til et Telefonummer fra opkaldslisten, tilfojes det programmerede praelfs foran Telefonnumret. Denne Funktion er nyttig, hvis du har en omstilling, hvor man skal bruge et praelfs for at fa adgang til en ekstern linje.

• After at du har indstillet dato og tid,kommen du til indstilling af opkaldsprafiks.
• Indast det onskepe praelfs ved hjaelp af de numeriske knapper (forkert indtastede tal kan slettes ved hjaelp af Slet-tasten
  Tryk pa Menu-kappen for at bekrafte og gà til æste indstilling (4.4. Nulstilling af Telefonen) erler tryk pa Te-lefonbog-kappen for at forlade menuen.

4.4. Nulstilling at Telefonen

Hvis du vil sætte Telefonen tilbage til dens oprindelige tilstand, kan Telefonen nulstilles. Hvis du nulstiller din Telefon, gär alle gemte oplysninger tabt.

• After at du har indstillet opkaldsprafikset,kommen du til indstillingen Nulstilling.
  T yk pa Slet-knappen for at bekraefte.
  "CLEAR ALL" vises pa displayet.
  Tryk pa Slet-knappen for at bekraete erler tryk pa Telefonbg-knappen for at forlade menuen.

Advarsel: Nar du nulstiller enheden, slettes alle numre i hukommelsen og i ookaldslisten!

5 OPKALD

Et opkald kan foretages pa to帽子
1. Indast Telefonnumret. Om nadvendigt kan du slette de sidste tal ved at trykke pa Slet-knappen . Loft handseett erlertryk pa Handfri-knappen After 3 sekunder rings der automatisk op til det indtastede Telefonnummer.
2. Løft røret ellr tryk pa Handfri-knappen . Indtast telefonnumret.

Bemark: Tailleren for opkaldets varighed vises i displayets 3. linje [t:mm:ss].

5.1 Tilbagekald til sidste nummer

Fidelity 160 gemmer de 5 Telefonnumre, du sidst har ringet til, i hukommelsen med visning af opkaldets varighed, datoen og tiden. Tryk pa Tilbagekald-knappen oer at bladre i Tilbagekaldshukommelsen. Nar det onskede nummer vises pa displayaret, kan du ringe op p to mader:

1. Tryk på Genopkald-knappen... Eheden vælger den eksternen linje i handfri tilstand, og der ringsen automatiskop til det ønskede Telefonnummer.
2. Lofi roret erertryk p Handfi-krnappen . Effer 3 sekunder rings der automatisk op til det onskedetefonnummer.

Bemerk: Tilbagekald-knappen kan ogsa bruges som pauseknap, mens man indtaster et Telefonummer!

Bogstavet 'P' vises pa displayet pa det sted, hvor du har indtastet en pause pa 3 sekunder

34 Topcom Fidelity 160

DANSK

5.2 Deaktivering af mikrofonen

Man kan deaktivere mikrofonen under en somtale ved at trykke pa Slet/mute-knappen 2Derefter kan du tale, eden at den opkaldende kan here dig. MUTE' vises pa displayet, nar mikrofonen er deaktivitet. Tryk pa Slet/mute-knappen 6igen, nar du vil genoptage samtaien.

5.3 Ringelydstyrke

Nár du modtager et opkald, ringer enheden. Ringelydstyrken kan justeres ved hjælp af ringestyrke-omskifteren pa telefonens bagside (Hi-Lo-, Off.).

5.4 Flash-tast

Tryk pa Flash-knappen (R) for at bruge bestemte tjenester som 'Banke pa' (hvisijke tjeneste tilbydes af dit telefonselskab) erler for at viderestille opkald, nár du bruger en omstilling (PABX).

5.5 Betjening af hovedsæt (ekstraudstyr)

Hvis tilstutningen og omskifteren for händsæt vindes på Telefonens bagside, kan du vælge, om du vil bruge et hovedsæt aller den handfri Funktion.

Hvis du bruger et hovedsæt, skal det tilsluttes hovedsæstikket, og omskifteren skal sættes ti. Tryk pa Handfi-knappen for at foreage et opkald.
Hvis du bruger den handfri Funktion, sættes omskifteren til. Tryk på Handfri-knappen for atforetege et opkald.

6 NUMMERVISNING

6.1 Generelle ophysninger

Hvis du har abonnement pa tjenesten nummervising hos dit telefonselskab, vises den opkaldendes telefonnummer pa显示屏. Afhengigt af Telefonnetværket vises den opkaldendes navn ogsa pa显示屏. Hvis dit telefonelskab违法犯罪 sender navnet, men du har germ tenfonnumret med navn i Telefonbogen aller den direkte/indirekte hukommelse, vises det programmerede navn pa显示屏 (funktion 'navnelabel').

Under en indgående samtale kan folgende oplysninger vises på displayet:

NUMMER EJ MULIG

Du har abonnement pa tjenesten nummervising, men den opkaldendes nummer er ici til radighed (f.eks. ved internationale opkald).

NUMMER HEMMELIG

Du har abonnement pa tjenesten nummervising, men den opkaldende har hemmeligt nummer.

6.2 Opkaldsliste

Fidelity 160 har en opkaldsliste, hvur du kan gemme mindst 199 indgaende Telefonnumre med navn. De Telefonnumre, du har modtaget mere end en gang, gemmes ogsa mad angivelse af taeleren for gentagne opkald (maks 7). Hvert ind-gaende nummer gemmes i opkaldslisten med angivelse af dato og tid.

I standby-tilstand vises antallet af nye opkald og det samlede antal opkald padisplayet, f.eks.:

09/12 12:15

• NEW 03 - Du har modtaget 3 nye opkald pa opkaldslisten.

TOTAL 10 - Der er i alt 10 opkald pa opkaldslisten: 3 nye og 7 gamle (allerede kontrollerede) opkald.

Topcom Fidelity 160 35

DANSK

6.2.1 Søgnning på opkaldslisten

Du kan bladre i opkaldslisten ved hjaelp af Scroll-omskifteren (

Nár du har naét begyndelsen/slutningen af listen, vises "TOP/SLUT" pa displayet. Hver gang et nyt opkaldkommen ind, vises "NEW" pa displayet. Numret pa det indgände opkald vises under "CALL#" pa displayet. Det hójeste tal er det sidst modtagne opkald. Nummer 1 er det aeldste opkald.

6.2.2 Sletting af numre fra opkaldslisten

a) Sletting af et enkelt nummer
Væg det opkald, du vil slette, ved hjælp af Scroll-ormskiferten

Tryk pa Slet-knappen enxgang. "SLET?" vises pa displayet.

Tryk pa Slet-knappen gen for at bekafte eller brug Scroll-omskifteren til at gennemg a resten af opkaldslisten.

b) Sletting af hele opkaldslisten

Gá ind i opkaldslisten og hold Slet-knappen neede, indtil "SLET ALLE?" vises på displayet.

Tryk pa Slet-knappen 0 gen for at bekrafte eller brug Scroll-omskifteren til at gennemg a resten af opkaldslisten.

6.2.3 Opkald til et nummer fra opkaldslisten

Vaelg det onskedete Telefonnummer med Scroll-omskifteren.
Tryk pa Genopkald-knappen, og der rings automatisk op til numret i handfri
tilstand. Lofth handsaettet, hvis du vil bruge handsaettet til samtalen.

6.3 Voice mail

Denne Funktion fungerer kun, hvis dit telefonselskab sender Voice Mail-signalerne sammen med nummervisningsoplysningerne!

Nár Fidelity 160 har modtaget en voce mail-meddeelse, vises Voice Mail-symbolet pa displayet. Sá snart du har lyttet til meddelelseme i mailboksen, forsvinder symbolet

6.4 Besked om e-mail

Denne Funktion fungerer kun, hvis din internetudbyder sender en besked om e-mail ved at ringe til dit nummer, nr der er en ny e-mail!

Nar du har faoet en ny e-mail, ringer din internetudbyder til dig med et specielt nummer. Dette opkald betyder, at du har faet en ny e-mail. Hvis du programmeretter dit nummer, med et specielt navn i Telefonbogen, genkender Deskmaster 142 numret og viser folgende symbol pa displayet:

For at indstille internetudberens beskednummer:

T yk pa Indstil-knappen , nar enheden er i standby-tilstand.
- Indtast internetudberdens Telefonnummer (det nummer, der ringses fra, när der er en ny e-mail).
T r yk pa Indstil-knappen igen.
T r yk pa den numeriske knap '0' fire gange, indtil @' vises pa displayet.
Tryk pa Indstil-knappen igen for at gemme internetudbyderens Telefonnummer og navnet@'i Telefonbogen.

7 TELEFONBOG

Du kan gemme op til 99 navne (maks. 15 tegn) og numre (maks. 22 cître) i Telefonbogen af Fidelity 160.

7.1. Anvendelse af det alfanumeriske tastatur

Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste tekst. Tryk pa den tilsvarende knap for at vaelge et bogstav. Hvis du feks. trykker pa den numeriske knap 5, vises det forste tegn (J) pa displayet. Tryk flere gange, hvis du vil vaelge et andet tegn under denne knap.

Tryk pa knappen '2' to gange for at vaelge bogstavet 'B'. Hvis du vil vaelge 'A' og 'B', tryk pa knappen '2' en gang for at vaelge 'A', vent i to sekunder, indtil markeren har beveaget sig til den nestste plads, og tryk derefter pa knappen '2' to gange for at vaelge 'B'.

Forkert indastede tegn kan slettes ved at man trykker pa Slet-kappen du kan fltyte markeren ved hjaalp af Scroll-omskifteren. Tegnet foran markeren vil blve sletten.

DANSK

Tecn, som er til radighed

Tryk pa falgende knapper for at fa de respektive tegn:

[1]Space.1?！，（）

[ABC2AAAAAAE@BC

[3]DEF3EEE

[4]GH14/1111

[5]JKL5

[6]MNO6Noooo

[7]PQRS7BS

[8]TUV8UUU

[9] WXYZ9

[0] 0+--@&/%$£

门

[#]#

7.2 Tilfojelse af et nummer til Telefonbogen

Tryk pa Indstil-knappen , naen heden er istandby-tilstand. "INDTAST NUMMER" vises pa displayet.
- Indtast det onskede Telefonnummer og tryk pa Indstil-knappen
- Indtast navnet ved hjælp af det alfanumeriske tastatur og tryk pa Indstil-knappen for at bekrafte.

7.3 Lagring af et nummer fra opkaldslisten i Telefonbogen

Vaelg det onskede opkald fra opkaldslisten med Scroll-omskifteren.（
Tryk pa Indstil-knappen . Numret vises pa displayet.
Lav om pa numret, om ndevigt, ell tryk pa Indstil-kappen for at bekrafte. Navnet vises pa displayet (hvis det er send med nummervising).
Lav om pa aller tifoj avneton, om nedvendigt, og tryk pa Indstil-knappen for at bekraeffe. Numret og navnet gemmes i telefonbogen.

7.4 Valg af et nummer fra Telefonbogen after navn og opkald til numret

Tryk pa Telefonbog-knappen
- Indtast et ellr flere tegn fra det onskedene nav ved hjaelp af det alfanumeriske tastatur.
- Sog after navnet i Telefonbogen ved hjelp af Scroll-omskfteren . Det forste navn, som starter med dette tegn, vises pa displayet. Hvis der ikke findes noget navn med dette tegn, vises det næste navn fra den alfabetiske list pa displayet.
- Brug Scroll-omskifteren . til at soge after et navn.
Nar det onskenede navn vises pa displayet, kan man lofte hundsættet, og der rings automatisk op til numret.

7.5 Endring af et nummer og et navn i telefonbogen

Vaelg det onskede nummer fra telefonbogen after navn som beskrevet i 7.4.
Tryk pa Indstil-knappen . Numret vises pa displayet.
Lav om pa numret, om nodvendigt, ellr tryk pa Indstil-knappen for at bekraefte. Navnet vises pa displayet.
Lav om pa navet, om ndvendigt, eller tryk pa Indstil-kappen for at bekrafte. Numret og navnet gemmes i Telefonbogen.

7.6 Sletning af et nummer og et navn fra Telefonbogen

Vaelg det onskede nummer fra telefonbogen after navn som beskrevet i 7.4.
Tryk pa Slet-kappen. "StET?" vises pa displayet
Tryk pa Slet-knappen igen for at bekrafte erler pa en性和en knap for at forlade menuen.

8 HUKOMMELSESNUMRE

Du kan programmere 6 direkte (M1-M5 og Voice Mail) og 10 indirekte (0-9) hukommelsesnumre (nummer: maks. 22 cife, navn: maks. 15 tegn). Der kan rings op til disse numre ved at man trykker pa M1-M5 erer VM (en knap) ell hukommelsesknappen 0 9 (to knapper).

Under Voice Mail-knappen VM kan du programmere Voice Mail-numret. Hvis du trykker pa donne

knap, skifter enheden til handfri tilstand, og der rings automatisk op til Voice Mail-numret.

8.1 Programming af direkte og indirekte hukommelsesnumre

Tryk pa Indstil-knappen i standby-tilstand. "INDTAST NUMMER" vises pa displayet.
- Indtast det ønskedete Telefonnummer og tryk på Indstil-knappen for at bekrafte.
- Indtast det onskede navn.

Tryk pa en af knapperne for direkte hukommelse (M1-M5 erer VM) for at gemme numret i den direkte hukommelse; ell ertryk pahukommelsesknappen fulgt af et af numrene for indirekte hukommelse (0-9) for at gemme numret i den indirekte hukommelse.

DANSK

8.2 Lagring af et nummer fra opkaldslisten som et direkte/indirekte hukommelsesnummer

Vaelg det onskede opkald med Scroll-omskifteren
T r yk pa Indstil-knappen . Numret vises pa displayet.
Lav om pa numret, om nodvendigt, ell ertryk pa Indstil-knappen for at bekræfte.
N a vnet vises pa displayet, hvis det blev sendt sammen med numret.
Lav om pa navnet, om ndvendigt.
Tryk pa den onskede knap for direkte hukommelse (M1-M5 erer VM),hvis du vil gamme numret i den direkte hukommelse; ell ertryk pa hukommelsesknappen ugt at et nummer for indirekte hukommelse (0-9),hvis du foretækker at gemme numret i den indireke hukommelse.

8.3 Opkald til et direkte/indirekte hukommelsesnummer

Tryk pa den onskede direkte hukommelsesknap (M1-M5 erer VM) erler tryk pa hukommelsesknappen fulgt af det indirekte hukommelsesnummer (0-9) for at ringe op til et nummer.
L 0 ft handsaettet eller tryk pa Handfri-knappen, og der ringes automatisk op til numret.

Bemerk: Hvis man trykker på Voice Mail-knappen (VM), rings der automatisk op til numret i handfri tilstand.

8.4 /Endring af et nummer aller et navn i den direkte/indirekte hukommelse

Vaelg det onskedete Telefonummer i den direkte/indirekte hukommelse.
T r yk pa Indstil-knappen . Det onskede nummer vises pa displayet.
Lav om pa numret, om nodvendigt, ellr tryk pa Indstil-knappen for at bekrafte. Navnet vises pa displayet.
Lav om pa navnet, om ndvendigt.
Tryk pa den onskke knap for direkte hukommelse (M1-M5 erer VM),hvis du vil gemme numret i den direkte hukommelse; ell tryk pa hukommelseskappen uigt af et nummer for indirekte hukommelse (0-9),hvis du foretækker at gemme numret i den indireke hukommelse.

Bemerk: Voice Mail-knappen VM kan/DDres, kun overskrives (se 8.1)!

8.5 Sletning af et nummer erller et navn fra den direkte/indirekte hukommelse

a) Sletting af et direkte hukommelsesnummer (M1-M5 erer VM)

Tryk pa Indstil-knappen fulgt af den onskede hukommelsesknap M1-M5 erer VM.

b) Sletning af et indirekte hukommelsesnummer (0-9)

Tryk pa Indstil-knappen fulgaf hukommelsesknappen og det onskede hukommelsesnummmer 0-9.

9 GARANTI

• Dette udstyr leveres med en garanti pa 24 maneder. Garantikravene afterkommes ved fremvisning af originalk vitteringen, forudsat at kobsdatoen og enhedens type er angivet.
• Under garantipioden reparer Topcom Gratis alle defekter, som er forarsaget af materiale-ller produktionsfej. Topcom vil after eget valg opfylde garantikravene ved enten at reparere aller erstatte det defekte udstyr.
• Alle garantikrav bliver ugldige, hvis der har vaeret indgreb fra brugeren ellukvalificere de tredje parter.
• Skader, som skylides ufostriftsmessig behandling ell berjeting, og skader, som skylides anwendelse af ikke-originale delle ell tihelber, som ikke anbefales at Topcom, dakkeks ikke af gaertinent.
• Garantien dækker违法犯罪, som skylides eksterne faktorer som f.eks. lyn, vand aller brand, og garantien gælder ikke, hvis typenumrene på udstyret er blevetændret, fjernet aller gjort ulæsølige.

Bemaerk: Husk at vedlaegge kvitteringen, hvis du returnerer udstyret.

TEKNISKE DATA

Opkaldsmade: Batterier: 4 x 1,2 V, AA

DTMF

(tone)

ikke genopladelige

Omgivelsestemperatur: +5°C til +45°C

Tilladt relativ luftfugtighed: 25 til 85%

Stromforsyning, basisadapter: 220/230V, 50 Hz

38 Topcom Fidelity 160

1 INSTALLASJON

Lad aldri batterier nar Telefonledningen er tilkoblet.

2 KNAPPER/LED

NEW Du har mottatt et nytt anrop

01 - Nummeret til anropet i ringelisten, narrist sammen med 'CALL#" (nummervisning) i displayet

Nár du ringer ut et Telefonnummer fra ringelisten, vil det programmerte prefikset bl ligt til foran Telefonummereret.

Denne funksjonen er nyttig nár du har en hussentral hvor du ma ringe et prefixes for a fa ekstern linje.
Nar du har stilt inn dato og tid, kan du legge inn ringeprefikset.
- Legg inn onsket prefixes med taltastene (tall som er lagt inn feil kan slettes med Slette-tasten).
Trykk pa Meny-tasten for a bekrefte og for a gtil neste innstilling (4.4 Nullstille telefonen) eller trykk pa Telefonbok-tasten for a gut av menyen.

4.4. Nullstille Telefonen

Hvds u nke fone tonl bake t oprrnllig stat, k an du nulstille tefonen. Nar du nullstiler tefonen, vll al lagre informason g tapt.

Nar du har stiltn ringeprefikset, kan du velge Reset-innstillingen.
T ykk pa Slette-tasten for a bekrefte.
"CLEAR ALL"kommenfram displayed.
Trykk pa Slette-tasten for a bekrefte ellter trykk pa Telefonbok-tasten for a gut av menyen.

Advarsel : Nár du hullstiller encheten slettes alle numre i minnet og numre i ringelisten!

5FORETA EN TELEFONOPPRING

Du kan foreta en Telefonoppring pa 2 mater:

ensket nummer rings automatisk

Du har et abonnement pa nummervisning, men
nummeret til den som ringer er ikke tilgengelig (f.eks. internasjonale anrop).

NUMMER BLOKKERT

Du har et abonnement pa nummervising, men opppringerens nummer er et privat nummer.

6.2 Ringeliste

Fidelity 160 har en ringeliste hvoir du k an lagre minst 199 innkommende Telefonnummer med navn. Telefonumrene du har mottatt mer enn en gang, vil ogsa bli lagret med indikering av antall ganger det har ringt (maks. 7). Hvert innkommende nummer lagres i ringelisten med indikering av dato og tid.

6.2.3 Ringe et nummer fra ringelisten

Man kan slette tegn som er lagt inn feil ved à trykke pa Slette-tasten du kan flytte markaren med Bla-tasten. Tegnet foran markaren slettes.

NORSK

Tilgjengelige tegn

Trykk pa disse tastene for a fa falgende tegn:

[1]Mellomrom.1?！，（）

[2]ABC2AAAAAAE@BQ

[3]DEF3EEE

[4]GH14/1111

[5]JKL5

[6]MNO6Noooo

[7]PQRS7BS

[8]TUV8UUUU

[9] WXYZ9

[0] 0+--@&/%$£

门

[#]#

7.2 Legge til et nummer i Telefonboken

8.2 Lagre et nummer fra ringelisten som et direktevalgnummer/kortnummer

8.4 Forandre et nummer aller navn i direktevalg/kortnummer-minnet

V elg onsket Telefonummer i Direkte/Indirekte minnet.
T ykk pa Setasten. Onsket nummer kommer fram i displayet.
Endre nummeret hvis nadvendig ellr trykk pa Set-tasten fora bekrefte. Navnet kommer fram i displayet.
Endre navnet hvis nadvendig.
Trykk onsket direktvegal-tast (M1-M5 erer VM) hvis du ensker i lagre nummeret i direktminnetter; et derykk Minne-tasten, -efterfulgt av kortnummeret (0-9) hvis du ensker a lagre nummeret i det indirektte minnet.

Merk: Voice Mail-tasten VM kan/DD, kun overskrives !! (se 8.1).

8.5 Slette et nummer aller navn fra direktevalg/kortnummer-minnet

a) Slette et direktemummer (M1-M5 ellr VM)
Trykk Set-tasten etterfulgt av onsket Minne-tast M1-M5 ellr VM.
b) Slette et kortnummer (0-9)
Trykk Set-tasten etterfulgt av Minne-tasten og det tilherende minnenummeret 0-9.

9 GARANTI