Fidelity 160 - Telefoon TOPCOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Fidelity 160 TOPCOM

• Steek batterijen in de batterijruimte om de display te activeren : - Open de batterijruimte aan de onderzijde van het toestel. - Steek er 4 AA-batterijen (1,5V) in. - Sluit de batterijruimte.

• Verbind het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de onderzijde van het toestel. Opmerking : Naast batterijen kan u eveneens een adapter gebruiken (DC 9V / 300 mA ) (adapter niet meegeleverd). Deze adapter moet voldoen aan de vereisten opgelegd door de CE norm EN60950 De geheugens blijven bewaard, zelfs zonder batterijen of stroomvoorziening (flash geheugen) ! De batterijen nooit vervangen wanneer het toestel is aangesloten op de telefoonlijn ! 2TOETSEN/LED 3 DISPLAY/LED

3.1 Algemene vermeldingen op de display

Display informatie Beschrijving 12:15 Vermelding van tijd (24u formaat) 09/12 Vermelding van datum (dag/maand) U hebt nieuwe boodschappen ontvangen in de mailbox van het netwerk 0123456789 Telefoonnummer van de oproeper PETER JANSSEN Naam van de oproeper NEW U hebt een nieuwe oproep ontvangen. 01 Het volgnummer van de oproep in de Oproeplijst, als het samen met ‘CALL#’ op de display verschijnt. Aantal maal dat dezelfde oproep is ontvangen, als het samen met ‘RPT’ op de display verschijnt. De batterij is bijna leeg. Indicatie Telefoonboek ingaven U hebt een e-mail ontvangen.

LED Beschrijving Handenvrij of Semi-Handenvrij AAN Knippert éénmaal = nieuwe oproepen ontvangen in de Oproeplijst. Knippert tweemaal = nieuwe voice mail-boodschap ontvangen 1 ‘Handenvrij’-indicator 2 ‘Nieuwe oproepen’-indicator 3 Geheugentoets 4 Directe Geheugentoets 1 M1 5 Directe Geheugentoets 2 M2 6 Directe Geheugentoets M3 7 Directe Geheugentoets M4 8 Directe Geheugentoets M5 9 Voice Mail-toets VM 10 Handenvrij-toets 11 Alfanumerische toetsen 12 Draaiknop 13 Telefoonboektoets 14 Programmeertoets 15 Menutoets 16 Flash-toets 17 Wis-/Mute-toets 18 Herkies-/Pauzetoets 19 Terugbeltoets 20 Volumeregelaar 21 Aansluiting hoofdtelefoon (optioneel) 22 Hoofdtelefoon/Handenvrij-schakelaar (optioneel) 23 Belvolumeregelaar 24 Aansluiting adapter 25 Aansluiting telefoonlijn Fidelity160_Ned_v2.fm Page 9 Tuesday, October 1, 2002 10:11 AM10 Topcom Fidelity 160 NEDERLANDS 4WERKING

4.1 Display-taal instellen

U kan de gewenste taal als volgt selecteren :

• Druk gedurende 5 seconden op de Menutoets tot de standaard taal verschijnt.

• Gebruik de draaiknop om de gewenste taal te selecteren.

• Druk op de Menutoets ter bevestiging en om naar de volgende programmatie te gaan (4.2 Datum en tijd instellen) of druk op de Telefoonboektoets om het menu te verlaten.

4.2 Datum en tijd instellen

Als u geabonneerd bent op de Nummerweergave-dienst (Caller-ID = weergave oproeper) en uw telefoonmaatschappij stuurt de datum en de tijd samen met het telefoonnummer door, dan wordt de klok automatisch ingesteld. U kan de klok echter ook manueel instellen:

• Na instelling van de taal, komt u terecht in het menu ‘Datum en tijd instellen’.

• Geef de dag, de maand en de tijd (24u formaat) in door middel van de alfanumerische toetsen.

• Druk op de Menutoets ter bevestiging en om naar de volgende programmatie te

• gaan (4.3 Prefix instellen) of druk op de Telefoonboektoets om het menu te verlaten .

Als u een nummer van de Oproeplijst belt, dan wordt het geprogrammeerde prefix-nummer vooraan aan het telefoon- nummer toegevoegd. Dit is handig als u beschikt over een centrale waarbij u eerst de prefix moet ingeven om een buitenlijnverbinding te bekomen.

• Na instelling van de datum en de tijd, komt u terecht in het menu ‘Prefix instellen’.

• Geef de gewenste prefix in met behulp van de alfanumerische toetsen (verkeerd ingegeven cijfers kunnen met de Wistoets verwijderd worden).

• Druk op de Menutoets ter bevestiging en om naar de volgende instelling te gaan

• (4.4 Standaardinstellingen reset) of druk op de Telefoonboektoets om het menu te verlaten.

4.4 Standaardinstellingen (reset)

Als u uw toestel terug in de oorspronkelijk status wil zetten, beschikt u over de mogelijkheid om alle standaardinstel- lingen terug in te stellen. Als u de telefoon reset, wordt all geprogrammeerde informatie gewist.

• Na instelling van de prefix, komt u terecht in het menu ‘Standaardinstellingen’.

• Druk op de Wistoets ter bevestiging.

• OP DE DISPLAY VERSCHIJNT: ‘ALLES WISSEN’

• Druk op de Menutoets ter bevestiging of druk op de Telefoonboektoets om het menu te verlaten. Opgepast : Als u het toestel reset worden all geheugennummers en de Oproeplijst volledig gewist! 5 TELEFONEREN U kan op 2 manieren telefoneren :

1. Vorm het telefoonnummer. Indien nodig, kan u de laatste cijfers wissen met de Wistoets . Neem de hoorn

van de haak of druk op de Handenvrij-toets . Het telefoonnummer wordt na 3 seconden automatisch gevormd.

2. Neem de hoorn van de haak of druk op de Handenvrij-toets . Vorm het gewenste telefoonnummer.

Opmerking : Op de derde lijn van de display verschijnt de tijdsduur van het gesprek [h:mm:ss].

De Fidelity 160 bewaart de 5 laatst gevormde nummers, met vermelding van de gespreksduur, de datum en de tijd, in het geheugen. Druk op de Herkiestoets om het Herkiesgeheugen te doorlopen. Als het gewenste nummer op de display verschijnt, zijn er twee manieren om het terug op te roepen :

1. Druk op de Terugbeltoets . Het toestel neemt de lijn in handenvrij-modus en het gewenste nummer wordt au-

2. Neem de hoorn op of druk op de Handenvrij-toets . Het gewenste nummer wordt automatisch gevormd na 3

seconden. Opmerking : De Herkiestoets kan eveneens als Pausetoets fungeren bij het ingeven van een tele- foonnummer ! Telkens u een pauze van 3 seconden invoegt, verschijnt de letter ‘P’ op de desbetreffende locatie op de display. Fidelity160_Ned_v2.fm Page 10 Tuesday, October 1, 2002 10:11 AMTopcom Fidelity 160 11 NEDERLANDS

5.2 Uitschakeling microfoon (mute)

Het is mogelijk de microfoon tijdens een gesprek uit te schakelen door op de Wis-/Mute-toets te drukken. U kan nu vrij spreken zonder dat de beller u kan horen. Op de display verschijnt ‘MICRO UIT’ als de microfoon uitgeschakeld is. Druk nogmaals op de Wis-/Mute-toets als u het gesprek wenst te hervatten.

5.3 Belvolume instellen

Als u een oproep ontvangt, begint het toestel te rinkelen. U kan het belvolume aanpassen met behulp van de Belvolumeregelaar aan de achterkant van het toestel (Hi- , Lo- , Off- ).

Druk op de Flashtoets (R) om bepaalde diensten te gebruiken zoals “2de oproep” (indien deze functie door uw telefoonmaatschappij aangeboden wordt); of om oproepen door te verbinden als u gebruik maakt van een binnenhuiscentrale (PABX).

5.5 Hoofdtelefoon (optioneel)

Als de hoofdtelefoon-aansluiting en -schakelaar aanwezig zijn op de achterkant van het toestel, kan u kiezen of u een hoofdtelefoon wil gebruiken of de handenvrij-functie.

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, verbind deze met de hoofdtelefoon-aansluiting en zet de schakelaar op. Druk op de Handenvrij-toets om te telefoneren.

• Als u de handenvrij-functie gebruikt, zet de schakelaar op . Druk op de Handenvrij-toets om te telefoneren. 6 NUMMERWEERGAVE (CALLER ID)

6.1 Algemene informatie

Als u geabonneerd bent op de Nummerweergave-dienst Caller-ID) van uw telefoonmaatschappij, verschijnt het tele- foonnummer van de oproeper op de display. Afhankelijk van het telefoonnet verschijnt eveneens de naam van de oproeper op de display. Wordt de naam niet doorgestuurd door uw telefoonmaatschappij, maar hebt u het nummer en de naam bewaard in het Telefoonboek van uw toestel of in het direct/indirect geheugen, dan verschijnt de geprogram- meerde naam op de display (name tagging function). Tijdens een inkomende oproep, kan de volgende informatie op de display verschijnen: NR ONBEKEND U bent geabonneerd op de Nummerweergavedienst maar het nummer van de oproeper is niet beschikbaar (bvb. internationale oproepen). NR GEBLOKKEERD U bent geabonneerd op de Nummerweergavedienst maar het nummer van de oproeper is een privé-nummer.

De Fidelity 160 heeft een Oproeplijst waarin 199 inkomende telefoonnummers met naam kunnen bewaard worden. De telefoonnummers die men meermaals ontvangen heeft, worden eveneens bewaard met vermelding van het aantal pogingen (max. 7). Elke binnenkomende oproep wordt in de Oproeplijst opgeslagen met vermelding van de datum en de tijd. In standby-modus verschijnt het aantal nieuwe en het totaal aantal oproepen op de display, bvb:

• NIEUW 03 - U hebt 3 nieuwe oproepen ontvangen in de Oproeplijst.

• TOTAAL 10 - U hebt in totaal 10 oproepen ontvangen in de Oproeplijst : 3 nieuwe en 7 oude (reeds gecontroleerde) oproepen. Fidelity160_Ned_v2.fm Page 11 Tuesday, October 1, 2002 10:11 AM12 Topcom Fidelity 160 NEDERLANDS

6.2.1 De Oproeplijst doorlopen

U kan de Oproeplijst doorlopen met behulp van de Draaiknop . Als u het begin/einde van de lijst bereikt, verschijnt ‘BEGIN’/ ’EINDE’ op de display. Bij elke nieuwe oproep verschijnt ‘NEW’ op de display. Het volgnummer van de inko- mende oproep verschijnt onder de vermelding ‘CALL#’. Het hoogste nummer is de laatst ontvangen oproep. Nummer 1 is de oudste oproep.

6.2.2 Nummers in de Oproeplijst wissen

a) Eén nummer in de Oproeplijst wissen

• Kies de oproep die u wenst te wissen d.m.v. van de Draaiknop .

• Druk éénmaal op de Wistoets . Op de display verschijnt ‘WISSEN?’

• Druk nogmaals op de Wistoets ter bevestiging of gebruik de Draaiknop om de rest van de Oproeplijst te doorlopen. b) De hele Oproeplijst wissen

• Als u in de Oproeplijst bent, houd u de Wistoets ingedrukt tot ‘ALLES WISSEN?’ op de display verschijnt.

• Druk nogmaals op de Wistoets ter bevestiging of gebruik de Draaiknop om de rest van de Oproeplijst te doorlopen.

6.2.3 Een nummer van de Oproeplijst oproepen

• Kies het gewenste nummer met behulp van de Draaiknop .

• Druk op de Terugbeltoets en het nummer wordt automatisch gevormd in handenvrij-modus. Neem de hand- set op als u via de handset wenst te communiceren.

!!! Deze functie functioneert enkel als uw telefoonmaatschappij de Voice Mail-signalen doorstuurt via de Nummerweergave (Caller-ID/Clip) !!! Als de Fidelity 160 een voice mail-boodschap heeft ontvangen, verschijnt het Voice Mail- symbool op de display. Zodra u de boodschappen in de mailbox beluisterd hebt, verdwijnt het symbool.

!!! Deze functie werkt enkel als uw email service provider jouw telefoonnummer belt om je te waarschu- wen telkens als er een email binnenkomt!!! Zodra u nieuwe email-boodschappen ontvangen hebt, roept uw ISP uw toestel op via een speciaal nummer. Dit num- mer waarschuwt u dat u nieuwe email-boodschappen ontvangen hebt. Als u dit nummer, met een speciale naam, pro- grammeert in het Telefoonboek, dan zal de Fidelity 160 dit nummer herkennen en verschijnt het volgende symbool op de display : . Het ISP-nummer programmeren :

• Druk op de Programmeertoets als het toestel in standby-modus is.

• Geef het telefoonnummer van uw ISP in (het nummer dat u zal oproepen als u een email-boodschap hebt ontvangen).

• Druk nogmaals op de Programmeertoets .

• Druk viermaal op de ‘0’-toets tot ‘@’ op de display verschijnt.

• Druk nogmaals op de Programmeertoets om het ISP-telefoonnummer met de naam ‘@’ in het Telefoonboek op te slaan. 7 TELEFOONBOEK U kan 99 namen (max. 15 karakters) en nummers (max. 22 cijfers) opslaan in het Telefoonboek van de Fidelity 160.

7.1 Het alfanumerisch klavier

Gebruik het alfanumerisch klavier om tekst in te geven. Om een letter te selecteren, drukt u op de overeenstemmende toets. Bvb. als u op numerische toets ’5’ drukt, verschijnt het eerste karakter (j) op de display, druk meerdere malen als u de andere karakters onder deze toets wil selecteren. Druk 2x op toets ‘2’ om de letter ‘B’ te selecteren. Wil u zowel ‘A’ en ‘B’ na elkaar invoeren, druk dan eerst éénmaal op toets ‘2’ om ‘A’ te selecteren, wacht 2 seconden tot de cursor naar de volgende plaats gaat en druk dan tweemaal op toets ‘2’ om ‘B’ te selecteren. Verkeerd ingevoerde karakters kan u wissen met behulp van de Wistoets . U kan de cursor verplaatsen door middel van de Draaiknop . Het karakter voor de cursor zal gewist worden. Fidelity160_Ned_v2.fm Page 12 Tuesday, October 1, 2002 10:11 AMTopcom Fidelity 160 13 NEDERLANDS Beschikbare karakters Druk op deze toetsen om de volgende karakters te verkrijgen :

7.2 Een nummer aan het Telefoonboek toevoegen

• Druk op de Programmeertoets als het toestel in standby-modus is. “NUMMER INGEVEN” verschijnt op de dis- play.

• Geef het gewenste telefoonnummer in en druk op de Programmeertoets .

• Geef de naam in. Gebruik hiervoor het alfanumerisch klavier. Druk op de Programmeertoets ter bevestiging.

7.3 Bewaar een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek

• Selecteer de gewenste oproep van de Oproeplijst met behulp van de Draaiknop .

• Druk op de Programmeertoets . Het nummer verschijnt op de display

• Pas het nummer aan, indien nodig, of druk op de Programmeertoets ter bevestiging.

• De naam verschijnt op de display als deze werd meegestuurd met het nummer (nummerweergave).

• Pas de naam aan of geef een naam in, indien nodig, en druk op de Programmeertoets ter bevestiging. Het nummer en de naam zijn opgeslagen in het Telefoonboek.

7.4 Een Telefoonboek-nummer via de naam opzoeken en oproepen

• Druk op de Telefoonboektoets .

• Geef één of meerdere karakters van de gewenste naam in. Gebruik hiervoor het alfanumerisch klavier.

• Gebruik de Draaiknop om de naam te zoeken in het Telefoonboek De eerste naam die overeenkomt met het ingegeven karakter verschijnt op de display. Indien er geen naam overeenkomt met het ingegeven karakter, ver- schijnt de eerstvolgende naam van de alfabetische lijst op de display.

• Gebruik de Draaiknop om een naam te zoeken.

• Als de gewenste naam op de display verschijnt, neem dan de hoorn op en het nummer wordt automatisch gevormd.

7.5 Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen

• Selecteer het gewenste nummer via de naam (zie 7.4).

• Druk op de Programmeertoets . Het nummer verschijnt op de display.

• Pas het nummer aan, indien nodig, of druk op de Programmeertoets ter bevestiging. De naam verschijnt op de display.

• Pas de naam aan, indien nodig, of druk op de Programmeertoets ter bevestiging. Het nummer en de naam zijn opgeslagen in het Telefoonboek.

7.6 Naam en nummer van het Telefoonboek wissen

• Selecteer het gewenste nummer via de naam (zie 7.4).

• Druk op de Wistoets . “WISSEN?” verschijnt op de display.

• Druk nogmaals op de Wistoets ter bevestiging of op een andere toets om het menu te verlaten. 8 GEHEUGENNUMMERS U kan 6 directe (M1-M5 en Voice Mail) en 10 indirecte (0-9) geheugennummers programmeren (nummer: max 22 dig- its, naam: max. 15 karakters). Deze geheugennummers kunnen zeer snel opgeroepen worden : M1-M5 of VM (één toets) of de Geheugentoets + 0..9 (twee toetsen). Onder de Voice Mail VM-toets kan u het Voice Mail-nummer pro- grammeren. Drukt u op deze toets dan schakelt het toestel in handenvrij-modus en wordt het Voice Mail-nummer au- tomatisch gevormd.

8.1 Directe en Indirecte Geheugennummers programmeren

• Druk op de Programmeertoets in standby-modus. “NUMMER INGEVEN” verschijnt op de display.

• Geef de gewenste naam in.

• Druk op de Directe Geheugentoets (M1-M5 of VM) om deze in het directe geheugen te bewaren; of druk op de Geheugentoets , gevolgd door de Indirecte geheugennummer (0-9), om deze in het indirecte geheugen te bewaren.

8.2 Een nummer van de Oproeplijst als Direct/Indirect Geheugennummer bewaren

• Selecteer de gewenste oproep met behulp van de Draaiknop .

• Druk op de Programmeertoets . Het nummer verschijnt op de display.

• Pas het nummer aan, indien nodig, of druk op de Programmeertoets ter bevestiging. De naam verschijnt op de display als deze werd meegestuurd samen met het nummer.

• Pas de naam aan, indien nodig.

• Druk op de gewenste Directe Geheugentoets (M1-M5 of VM) indien u het nummer wil bewaren in het directe geheugen, of druk op de Geheugentoets en vervolgens op de Indirecte Geheugenplaats (0-9) indien u het nummer wil bewaren in het indirecte geheugen.

8.3 Een Direct /Indirect Geheugennummer oproepen

• Druk op de Directe Geheugentoets (M1-M5 of VM). Druk op de Geheugentoets en vervolgens op de Indirecte Geheugenplaats (0-9) om een nummer op te roepen.

• Neem de hoorn op of druk op de Handenvrij-toets en het nummer wordt automatisch gevormd. Opmerking : Zodra men op de Voice Mail-toets VM drukt, wordt het nummer automatisch gevormd in handenvrij-modus.

8.4 Een naam of nummer in het Direct/Indirect Geheugen aanpassen

• Roep het gewenste nummer in het Direct/Indirect Geheugen op.

• Druk op de Programmeertoets . Het nummer verschijnt op de display.

• Pas het nummer aan, indien nodig, of druk op de Programmeertoets ter bevestiging.

• De naam verschijnt op de display.

• Pas de naam aan, indien nodig.

• Druk op de gewenste Directe Geheugentoets (M1-M5 of VM) indien u het nummer wil bewaren in het directe geheugen, of druk op de Geheugentoets en vervolgens op de Indirecte Geheugenplaats (0-9) indien u het nummer wil bewaren in het indirecte geheugen. Opmerking : De Voice Mail-toets VM kan niet gewijzigd, enkel overschreven, worden (zie 8.1) !!

8.5 Een naam of nummer in het Direct/Indirect Geheugen wissen

a) Een direct geheugennummer wissen (M1-M5 of VM). Druk op de Programmeertoets , gevolgd door de gewenste directe geheugentoets M1- M5 of VM. b) Een indirect geheugennummer wissen (0-9). Druk op de Programmeertoets , gevolgd door de Geheugentoets en de geheugenplaats 0-9. 9 GARANTIE

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden. De garantie wordt verleend na voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan vermeld.

• Gedurende de garantieperiode verhelpt Topcom kostenloos alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of pro- ductiefouten. Topcom kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen.

• De garantieclaim vervalt bij ingrepen door de koper of onbevoegde derden.

• Schade te wijten aan onoordeelkundige behandeling of bediening of aan het gebruik van wisselstukken en acces- soires die niet origineel of door Topcom aanbevolen zijn, valt niet onder de garantie.

• Niet gedekt door de garantie is schade ten gevolge van externe invloedfactoren: bliksem, water, brand e.d. of wan- neer het toestelnummer op het toestel werd gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Opgelet: Als u uw toestel terugstuurt, vergeet uw aankoopbewijs niet mee te sturen. Technische gegevens Kiessysteem: DTMF (toonkiezen) Batterijen 4 x 1.2V, AA niet oplaadbaar Omgevingstemperatuur: +5 °C tot +45 °C Toegelaten relatieve luchtvochtigheid: 25 tot 85 % Netspanning adapter basisstation: 220/230V, 50 Hz Fidelity160_Ned_v2.fm Page 14 Tuesday, October 1, 2002 10:11 AMTopcom Fidelity 160 15 FRANÇAIS