Axiss 130 - Τηλέφωνο TOPCOM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Axiss 130 TOPCOM

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Axiss 130 TOPCOM

1.1 Xpólση για ην στοία προρούζεται

To pioov auto npoopicietai yia uvdoeon me avaloyik n tnaeawvkiyn paumn PSTN o e owtepiko xwpo.

1.2 Σύνδεοη

H oukeun autn oxediaoTne kai kataoekuaotnke wote va oumoppwvetai e tov kavo7 98/482/EK Tou avapepetai otnv naveupwtaikn ouvdoan evoc termuatiko oudeltaktuo PSTN (Anosio tnAeawviokdeltatrouetaaywnc),kai ouqwva e tic katueuvtnpiegs ypauec tnc odnyiac 1999/5/EK Toun aavapeptarotouspionalektpiouc eoattiaouc kai tvn aoiaa avaywpi an tsoubetaotntac touc. Oto, Aoyw tou otti npxouv opievecs diaopoe c ta diktua PSTN eta duiaopepikwv xpwv, mvo oi metrhoesic etiBebaiowcn dev atoteauov atolutn eyyunon yia tn bEAtotn aeitoupyia e kaee oneio ouvdoanc me to diKTuo PSTN oToiaobntote xwpa.Av napouiaotei katoio ppoBna, ETKIOVWNOTE PPwTa e to diavouea.

Σε καθε περιπτωση, πρεπεινα τηρούνταιούνθήκες χρόσης γία τις ΟΤΟΙΕς κATAOKEUáσηκε Πτροίν, καθως καινα αποφέύγεταινχρόσητου σε δημοσία ἡιωτικά δικτua τα στοία ἐχόνιδες απαίπησεις σαφώς διαφορετικες απο αυτες που σχύουν στην EE.

1.3 O8nyies a0qaaia

-△iaβaçετe πáγτα με προσχn tiζ σθηγες ασφαλείας.
Kpatnote to npov eYxepidio xphonc oTepiTTwON Tou Xpeiaote i va avatpeEeTE o auto oTo
- Diatnpéite tov eGoiAioμo paKpia aTó uypaosa.
- ToTOnoTeItoEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToEToE
Avoumuéi kati aTt oTa Tnapakatw, o Eoianiooc TpEeI va eeyxthetai aTIO AVITINPOOOTTO TNS TEVIKns UTOOTnpiEg:

• O Εξοπλισμός ἐχει ἔκτεθεί σεύρασία.
  -0 EoTIAOc EeI TAOEi Znmuic e Ta aTTOwn.
  -O eoiiaoic exi eupavn onmuia othopac.
  -Mnv toTIOtheTE tN 3aOIKn MOvAδa oε χwpo μe UYPaσia n oε aTIOoTAoŋ μ IKpOTepn aTio 1,5 m aTIO TAPoxn vEPOU.To TnλEφwvo δEV πPéTTeV aβpaxEi.

Mn xpnoiomtoieTe to nIeawvo e Tepiabaov otou utapxe kivuvoc ekpnng.

1.4 Περιεχόμενο συσκεύασιας:

-1xAxiss 130
-1x Akouotiko e Kaawio
-1xKaIomegaToTnEφwViknsypaumns
- Odyos xpnotn

2 KOYMIIA/ΦOTEINE Σ ENΔEIEI (Avatpεξτσηv πiσω σελiδα)

1.Πλήκτρο μενου
2. Oθóvn LCD
3. Πλήκτρο επάνω
4. Πλήκτρο κάτω
5. k p o a o k e u o n s
6. Πλήκτρο μνήμης
7.Πλκτρο διαγραφής
8. Πλήκτρο κλήσης

9.Πλκτρο σίγασης
10. Πλήκτρο flash
11. Πλήκτρο Επανάληση / Παύση
12. Πλήκτρο λίστας εἰπανάκλησός
13. Φτενή ενδειησ εχρόη
14. Diakottna uxiog /muoiog evtaong
15.ΣuδεσητηλεφωνικόΚαλωδίου.

3 EykataoTaon

TOnoTeiToe μTatapiec stn thKn μTatapiw yia va evepyotoine Te nV oOvN:

AvoiTe Tn 0nkN Pntapiw Tns Movadac Eva Katoaβidi.
- ToTioθετησε 3 μπαταρίες AAA (1,5V-SUM4).
- Kλείσετην Ανιθόχή μπαταρίων.
-ΣuvδεοTE to εva ακρo Tou καλωδiou Tou tηλεφώνου Θην επιθία πρία τηλεφωνικός γραμής και Tou àλλo ακρo ΠΟ τισω μέρος Tou tηλεφώνου ⑤

Σημειωση: Πρέπεινα ατοσυδέσετε ένγτλεφωνική γραμή πριν ανοίξετε έθύρα τηκός μπαταριών!

4 P u 0 μ i o ε i s

4.1 Póthiog nερομnviac kai ωpac

Eav exe t ouvbpoun n otnv utnpesia avaywpiang klnonc kai o npoxea c tnewovia c Tou xpnoiopoieite otelvei n v npounvia kai n v wpa ma zi e tov tnewovik o apio, toe to poloi tou tnewovu a puoiotei autopata.

Mtnopeite eTionc va puOmuoTe to poAoI m autoupaTa:

I 1 TnAikpoeou ia va apxioe i npepounvia va avaBooBnei otny oovn.
- KataxwpnoTe Tnv npepa, To niva kai Tnv wpa (popp 24 wpv) xnpoiopoioiwtac Ta aIapipntiknKtpa.
PiEOTo TAnKToPOevou yiaBepaiown.

4.2 Evtaon koudouviogatoc

Otauaubavte tnlepwvikn khn, n movada 0a apxia va xtuia. H evtaon koudouviogatoc mtopei va ppoapmuotci a to diakotttn evtanc nyou khanocto πiaw mepoc tou tnlepwvou (Hi-, Lo-).

5 Xειρισμός

Σημειωη: O Μετρητής δίαρκειας τής κλήσος εμφανίζεται στην Θθόνη [λλ:δδ] ὄταν καλείτε.

5.1 Eπανακλησι ηελευταιόου αριθμού

TnTv EtnavakAn Tou TEauteaiou apIeou Toun KaEoate:

• Σηκωτε Τοι αΚΟΥσιΚό.
• PlatnoTe To TAnkTpo ETravakAnon ①

5.2 AioTa επavakλnσnc

To AXISS 130 aTtoeuei touc 12 apioouc Tou kaaleoate TEautaia otn mnuynm e evdeiEtns diapkeiaac kIsigma.

• Σηκωτε TO αΚουσικό.
• PataoTo TnAikpo TnLiaTac EtnavakAnong yia va eTakivnOeite Otn mnu nEtnavakAnong expi va ePaviotei otny oOovn o apiohoc Tou HeleTe. Emuavietai To EIKovidio EtnavakAnong
• Ⅱ a TnTnKtpo Klnong 80 apiooC oKa kAnthetaiautopaata.

5.3 Πλήκτρο flash

Pntote To nAnktpo flash 10 yia va xpnoiopoioeTe ouyekpiiec Utnpeaeic, otwC Tnv avauovn knoewv (epooov n ouykepiévnu npexetai aTTO vNtawvviKn eTaipia oac) n yia ekptotn knoewv otav xpnoiopoioite autouato iDlwiKo tnewvkiokevtpo (PABX).

5.4 ATeEvEpyoToinon Tou ikpoqwov (oiyaon)

MTopeite va attevepyoioeTe to kippwo kaTn diapkeia ouvoiiaac TIEOVTAC TO TAnKtpo 6wpa mTopeite va iHaote eEuetheta pa xwpic va aac akouei o Kaawv. Aphate To TAnKtpo 6yaon sya va eTavEhTe OTN ouvoiia aoc.

6 ANAΓNΩPIΣH KΛHΣH

6.1 i p o o p i

Eav exe t ouvbpoun n otnv utnpoeia avaywpioc klnonc aTnV eapxnc utnpoeiwv tnAepwviaac oac, toe otnv oovn eupavietai o TnAepwviokc apiOc tou kaouvtoc.

Kata n diapkeia piae eepxoevnc khanc, epaivzovtai oyn oovn oakoue ts npopopiec:

O apioos kaouvtos ivai aywtoos.

O aipuoc kaouvtos eivai aoppntoC.

ExTe λαβει μήνμα στην προσωπικό ας θυρίδα.

6.2 AioTa kAnoεωv

To AXISS 130 exi iota knoeov otnv oioia aiooekuvai ewc 80 knoic. Oi tnepwviko apoiou exuv kaolei naw ia popa aiaoohkeutovuia popa kai otnv oovn th utapxie n evdiq REP. Oi epoxoeves knoic aiooekovtai otni iota knoeow v evdiqtns npopunviac kai tnwpa. Otav aubave veo nuva, epaivcetai otnv oovn to eikoviio NEW, xpi va npaypatotoinote kliion oto ouvo tnc iotaac.

6.3 Kukion otn AioTa knoeov

Mπopéite va πρayμaTOIOIσE TE KUλION Θη λIoTa KλHOεων πΕζοVTa Ta πλκTpa Eπavω ④.

Euavcctai o apiOoC tnAeWvou TcEIOEPxOeVnc KAnons. H Teauia Kaon Tou Aaate ExTo
muayalutepo auovta apiOo. H Tio Paia KAon ex1ov apiOo 1. Av deyayixeTe kantoio PAnktpo yia
15 deutepoAETT, novda Oa EITOppei OTNV kataoan avamovnC

6.4 Iaypaqn apiOmuwv aTTo n AIOta kAnoeWv

• EπIαEεTe TnV KAnon Tnou θελεte va δiaypaψεte με Ta πλκTρa EπaVω KaKαTω. 4
  Piieote duo qopcTo PAnktpo diaypaqns. ⑦
• Θα εμφανισείο επόμενος αριθμός στηλίσα κλήσεων.

6.5 Klañon apiθou αntó tη λioσεωv

• Σηκωτε TO ακουσικό
  EIIAETeTov apiooToaVouou TnAeTe e TaanKtpa EInavw KkAtw. 4
  -ПиетоTo pAnktpo Kaanong KABn Kaon Tou apiOou a yivei autopata.

6.6

!! Autn n leitoupyia leitoupyei mvo av n etaipelia tnlepwvia c tou xpnoiopoieite aantoetelaei omuata qwntikwv unvupatwv mazi ie tic nnpoopoeic avayvwpions knoans!

MóIc to AXISS 130 λαβει φωνητικό μήνμα, εμφαviζειαι ΤΕΚΟΥΙδΟ MSG. MoIc αΚΟΥΙδε Τα μηνυματα στη Θυρίδα σας, Το εικΟΥΙδΟ MSG Εαφαviζειαι.

7 Apiooi otnv emuean uvn

7.1 Ppoypaumatioa oap0wv emuocns pvnncs

MTopeite va poypaumatet 10 (0-9) apiouc pvuncs (apiooc: ews 16 npia).

• Πληκτρολούγησε τόν τηλεφωνικό αριθμό που επιθυμείτε.
  PiEOTeTOIaIKTPOaIOθKeuOg. ⑤
• KataxwpnoTe Tov ETIuunTo aIeHou emuos nuhns (0-9).
• Av o aipuoc aTOnhkeutei, stnv oovn 8e uioTei to

Σημειωη: Mπορείν ελρησιροιποίετε Σ Πλήκτρο επανάκλησός γίαν προσθέσετε μία παιδη 3 δευτερολέπτων ανάμεσα στους αριθμούς.

7.2 AToθηκευση αριθμού aTó ηλίστα κλήσεων σΤην ἐμεση μνήμ

• Eπiλεξτον αριθόστη λίστα κλήσεων με τα πλήκτρα Επάνω καβκατω. 4
  PiEOTeTOAaKtpo aTIOaKeuOng. ⑤
• Σην oθόνη εμφαviζεται οεικούδιω SWAP.
• Kataxomega tov etithetau npto apiou emuang unuu (0-9).
• Av o aipouc aTOnBnKeutei, otyn oHovn 8 eMavioTei to

7.3 Klaon apiou tou piokeot otnv emuon pvnu

• ΣηκωOTE TO αΚΟΥΤΙΚό.
  Piéo To TnKpo mnu nC 6 KAI, Otn ouvexia, Tov apiOe uveonc pvunc (0-9) ia va kaaleoet evav apiOo.
• O ατοθηκευμένος αριθμός θα κληθεί αυτόματα.

8 Tεχvικα δεδομένα

Eπλογες κλησης:DTMF (toviko)

Mπαταρες: 3 x 1,5V, AAA Mn επαναφορτιόμενες

Oεροκρασί περιβαλλοντος: +5°C εως +45°C

ETIPTeTOpEvn OXETIK uypaia aepa:25 EwC 85%

9 Kaθαρισμός

Kaθαριζετο τηλέφωνο με ελαφρως νοτισμένο ἡντιστατικό ὄρασμα. Ποτέ μήν χρησιμοποίεις Kaθαριστικά, λειαντικά μέσα ἡίλιύτες.

10 Aπóppiη n ts oʊσεuç (περiβαλλov)

Otau ookpwoe i kukos zwng Tou TPOIOVTO, mV TO TETATE OIAIKA

aToppmuata, aAa fepto 0E eva onuio ouAoynviavakukaw nAektpikw KAI nAektpovikw Tpoivtwv. Auto UTOBcIKVUEtaI aTo TO uUBOAo TAVW oTo TPOIOv, OTOV oOnyO xpOtnkai/nto kouti.

Opouva aio ta uikacou npoiovtoc mtopouv va gavaxnpoiotoinoouv eav ta qepet

σε κατοιο σημείο συλλούγής προίντων προς αυακύκλωση. Με την επταναχροσιροίοησησιοσισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισɪs μερών ἡπρωτων υλών από έρησιμοποίημένα προίντα συμβάλλετε σημαντίκα στην προσταδία του περβάλλούντος. Επικοίνωνηότε με τίς τοῦκες αρχές γία πληροφορίες σχετίκα με τα σημεία συλλούγής στην περioxή σας.

ApaipoeTe TIC mTatapie TPIV aToppiyeTe TOn oukeun.

Anoppiye TIGTATAPIEc ME TpOTo pIAIKO PPOs TO TEPiAlAIAov, OUMWvA E Tn VOpOeoi A TNS Xwpaoc aC.

11 Eyyúnθ Topcom

11.1 Nepiobos Eyyunong

Oi ováδεç Topcom éxouv εyyúnon 24 μηνών. H εyyúnon ξεκίαει από την ημερούνvia αγοράς της vεας μováδας.

H eyyunon 6ev kaIutte i avawoiua n 5aattwma t a me aeeanrta eniopaon oTn aeitoupyia n Tnv agia tou EgoTIAOu.

H eyyunon aTIOBekvuetai e TPOOKOPION TnC auOeVTIKnC aTIOBcIgns ayopac, OTN v OTOia avaypapovtai n nepounvia ayopac kai to movteLo tnc ouokueuç.

11.2 XpnoTnC EyyunOns

Olaattwmuatikc a e TpETeIva EITIOPTpeovTai OE KevTPO TeXVIKnc UTOOTnpiEnc Topcom kai va ouvodeuovTai aTo EYkupn aTobEiEyn ayopac.

Eav n movada napouoi aei katoio ealattwma ka ta tn diapkeia ioxuo ts yyyunong, n Topcom n Eeouoobotnmevo kevtpo texviknc uTooTnpicns avalaamabavouv dwpav Tnv ETTIOKEUN OTOIOWDNTTE AATWmuTaw Ta otioia opeiaovtai oe eaattwpatiko uIko n kataaekuaostiko opaAma.

Evattoketai otn diakpiik euxepia tnc Topcom va ektnpwoei Tc unoxpewoeic nTn Tou aToppouv ato tvv yyyunon, ppoaivovtac ete oE eTIOKeun ete o aaayn twv elattwpatikwovovadow n epowv Twv EATWATIKWvovadow. eePiTTwn avTKataoTaonc, evexetai va nV diatietai to xpwa kai to mvteLo nC apxikc movadac tn ou ayopaoate.

nepounvia evapns nTn Tepiobou 1xuoc ts Eyyunong opizetai n npopunvia ayopac. TepiTTwon aalayns n ETIIOKEuNC ts movadac ano Tnv Topcom n aTRO ESouioobotmuEvo Kevtpo TeXVIKng UTOOTNIPIcns, n Tepiodoc 1xuoc ts Eyyunong dEv napateivetai.

11.3 Eξαipεσεις

H eyyunon dev kaaluttei balec n elattwmuata ta oToia opeilovtai oE oepaIeuVn xpno n Ieitoupyia Tnou Ppokuttei aTn xpnon un yvnoiwv Eapntmuatwv n npaeAkoEvWv ta oToia dEv ouviotwta iTnTv Topcom.

H eyyunon dev kauntei tuxov aen no oioia oeiieatae Ewepikouc npayovtec, otwoaopann, vepo kai wtiá, ouTE bαβn Tou POKUTTEI KATA n eTAPOPA Tns Movadac.

πopεi va εyερθεi αξιωη εγγύŋσης εάν o σειριακός αριθμός των μονάδων μεταβληθεί, αφαρεθεί ἡκαστεί duσανάγνωστος.

C E

To napov npoiov oupwvei e Tc Baoikcs aattnoseic kai Tc aalae c oxetikcs npoBaleis tnc oyniae 1999/5/EK oxetikcae R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal Equipment - Paioowikoc kai TnAeTKoivwiaakoc Tepuatikoc EsoTIAOc).

Tn 不 u o 元 t o i i : http:// www.topcom.net/cdeclarations.php