Butler E600 - Τηλέφωνο TOPCOM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Butler E600 TOPCOM

1 Τα πρώτα βήματα Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν TRISTAR. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί και συναρμολογηθεί με πολύ μεγάλο σεβασμό προς το περιβάλλον και τις ανάγκες σας. Επειδή εμείς στην TRISTAR θέλουμε να σκεφτόμαστε το μέλλον του πλανήτη μας και των παιδιών μας, στόχος μας είναι να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να συμβάλουμε στη διαφύλαξη του περιβάλλοντος. Για το λόγο αυτό αποφασίσαμε να μειώσουμε τον αριθμό των σελίδων στους οδηγούς χρήσης και τα εγχειρίδια των προϊόντων μας. Εάν λάβετε υπόψη σας ότι χρειάζονται έως 24 δέντρα για την παραγωγή ενός τόνου χαρτιού, η έκδοση εγχειριδίων προϊόντων σε 21 γλώσσες κοστίζει στον πλανήτη μας πολλά δέντρα. Στο παρόν περιεκτικό εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με τη συσκευή TRISTAR, μπορείτε να βρείτε μια σύντομη περιγραφή για τον τρόπο εγκατάστασης και χρήσης της συσκευής σας TRISTAR. Εάν θέλετε να εξερευνήσετε όλες τις λειτουργίες της νέας σας συσκευής TRISTAR, επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο web (www.tristar.eu), από την οποία μπορείτε να κάνετε λήψη του πλήρους εγχειριδίου χρήσης στη γλώσσα σας. Η TRISTAR ελπίζει ότι αυτή θα είναι η δική της συνεισφορά στο να γίνει ο πλανήτης μας ένα καλύτερο μέρος, αλλά για να το πετύχει αυτό χρειάζεται οπωσδήποτε τη βοήθειά σας!

1.1 Εγκατάσταση της βάσης

Για να εγκαταστήσετε τη βάση κάντε τα εξής: 1 Συνδέστε το φις του τροφοδοτικού στην πρίζα και το βύσμα στην αντίστοιχη υποδοχή στο πίσω μέρος της βάσης. 2 Συνδέστε το ένα βύσμα του καλωδίου του τηλεφώνου στην πρίζα τηλεφωνικής γραμμής και το άλλο στο κάτω μέρος της βάσης. 3 Τοποθετήστε το καλώδιο τηλεφώνου και το καλώδιο ρεύματος στους οδηγούς της βάσης όπως φαίνεται στην εικόνα 1A.

- 1A Πίσω όψη βάσης - A. Καλώδιο ρεύματος B. Πρίζα τηλεφώνου C. Καλώδιο τηλεφώνουΕλληνικά

1.2 Εγκατάσταση του ακουστικού

1 Ανοίξτε την υποδοχή μπαταριών όπως φαίνεται στην εικόνα 1Β. 2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες προσέχοντας την πολικότητα (+ και -). 3 Τοποθετήστε ξανά το καπάκι στην υποδοχή μπαταριών. 4 Αφήστε το ακουστικό στη μονάδα βάσης για 20 ώρες.

1.3 Εγκατάσταση του φορτιστή (μόνο για το Butler E600 Twin/Triple/Quattro)

1 Συνδέστε το φις του τροφοδοτικού στην πρίζα και το βύσμα του στην αντίστοιχη υποδοχή στο κάτω μέρος του φορτιστή. Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά, πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία για 20 ώρες. Διαφορετικά, επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία του

- 1B Πίσω όψη ακουστικού - A. Κάλυμμα B. Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

- 1C Φορτιστής - A. Τροφοδοτικό με καλώδιο ρεύματος74 Τα πρώτα βήματα

1.4 Πλήκτρα/Ενδεικτικές λυχνίες (LED)

1. Μεγάφωνο ακουστικού

3. Δεξί πλήκτρο μενού

5. Πλήκτρο ενεργοποίησης-

απενεργοποίησης / πραγματοποίησης κλήσης

7. Αλφαριθμητικά πλήκτρα

απενεργοποίηση κουδουνίσματος

10. Πλήκτρο κλειδώματος

11. Πλήκτρο ευρετηρίου

12. Πλήκτρο ανοιχτής συνομιλίας

13. Πλήκτρο κάτω / επανάκλησης

14. Πλήκτρο τερματισμού κλήσης

15. Αριστερό πλήκτρο μενού

16. Πλήκτρο αναζήτησης

1.5 Τρόπος χρήσης του οδηγού χρήσης

Στον παρόντα οδηγό χρήσης, χρησιμοποιείται η ακόλουθη μέθοδος για την αποσαφήνιση των

Πλήκτρο που πρέπει να πατήσετε.

1.6 Περιήγηση στο μενού

Το Butler E600 διαθέτει ένα εύχρηστο σύστημα μενού. Κάθε μενού οδηγεί σε μια λίστα επιλογών. Πλήκτρα μενού οθόνης: Τα πλήκτρα μενού οθόνης βρίσκονται ακριβώς κάτω από την οθόνη (3) (15). Οι λειτουργίες αυτών των πλήκτρων αλλάζουν ανάλογα με την κατάσταση λειτουργίας. Οι λειτουργίες τους περιγράφονται παρακάτω: Κείμενο....... “DISPLAY”. Το κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζεται στη δεξιά στήλη εντός εισαγωγικών. 1 Άνοιγμα του μενού ή επιλογή περισσότερων επιλογών μενού. 2 Επιβεβαίωση της τρέχουσας επιλογής. 3 Πραγματοποίηση εσωτερικής κλήσης με άλλα ακουστικά. 4 ΕΠιστροφή στην επιλογή μενού ή ακύρωση της τρέχουσας λειτουργίας. 5 Σβήσιμο ενός χαρακτήρα ή διακοπή της ειδοποίησης. Ή σίγαση/ αναίρεση σίγασης του μικροφώνου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.

Χρήση του τηλεφώνου 2 Χρήση του τηλεφώνου

2.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ακουστικού

2.2 Αλλαγή της γλώσσας μενού

2.3 Λήψη τηλεφωνικής κλήσης

Για να απαντήσετε στην κλήση:

2.4 Πραγματοποίηση εξωτερικής κλήσης

Άμεση κλήση Προκαθορισμένη κλήση

2.5 Πραγματοποίηση εσωτερικής κλήσης

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης στο ακουστικό επί 3 δευτερόλεπτα. Τότε, το ακουστικό θα αναζητήσει τη βάση. 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης για 6 δευτερόλεπτα. Τότε, η οθόνη θα σβήσει. 1 Πατήστε το αριστερό πλήκτρο μενού (15) για να εισέλθετε στο μενού. 2 Επιλέξτε “HS SETTINGS” και επιβεβαιώστε. 3 Επιλέξτε “LANGUAGE” και επιβεβαιώστε. 4 Επιλέξτε μια γλώσσα και επιβεβαιώστε. 1 Πατήστε το πλήκτρο πραγματοποίησης κλήσης.

Εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή “Automatic answer” (Αυτόματη ομιλία), απλώς σηκώστε το ακουστικό από τη βάση. (Ανατρέξτε στην ενότητα “5.3 Αυτόματη απάντηση”.) Τότε, θα συνδεθείτε με τον καλούντα. 2 Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού κλήσης για να κλείσετε το τηλέφωνο ή τοποθετήστε ξανά το ακουστικό στη βάση. 1 Για να ξεκινήσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο πραγματοποίησης

2 Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου. 3 Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού κλήσης για να κλείσετε το τηλέφωνο ή τοποθετήστε ξανά το ακουστικό στη βάση. 1 Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου. 2 Για να ξεκινήσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο πραγματοποίησης

3 Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού κλήσης για να κλείσετε το τηλέφωνο ή τοποθετήστε ξανά το ακουστικό στη βάση. 4 Για να διορθώσετε έναν αριθμό, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο διαγραφής για να διαγράψετε ένα ψηφίο που έχετε πληκτρολογήσει. 1 Πατήστε το δεξί πλήκτρο μενού. 2 Πληκτρολογήστε τον αριθμό του ακουστικού που θέλετε να καλέσετε (1 έως 5). 3 Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού κλήσης για να κλείσετε το τηλέφωνο ή τοποθετήστε ξανά το ακουστικό στη βάση.76 Χρήση του τηλεφώνου

2.6 Μεταβίβαση εξωτερικής κλήσης από ένα ακουστικό σε άλλο

Μεταβίβαση εξωτερικής κλήσης σε άλλο ακουστικό.

2.7 Ένταση ήχου στο ακουστικό κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

2.8 Σίγαση μικροφώνου

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας.

2.9 Μνήμη επανακλήσεων

Μπορείτε να επαναλάβετε την κλήση των τελευταίων 5 αριθμών που καλέσατε.

2.10 Χρήση του αλφαριθμητικού πληκτρολογίου

Στο τηλέφωνό σας μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες. Η δυνατότητα αυτή είναι χρήσιμη για την καταχώριση ενός ονόματος στο ευρετήριο, την αντιστοίχιση ενός ονόματος στο ακουστικό, ... Για να επιλέξετε ένα γράμμα, πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο όσες φορές χρειάζεται. Για παράδειγμα, για να επιλέξετε το γράμμα ‘A’, πατήστε το πλήκτρο ‘2’ μια φορά . Για να επιλέξετε το γράμμα ‘B’, πατήστε το πλήκτρο ‘2’ δύο φορές και ούτω καθ' εξής. Για να επιλέξετε το γράμμα ‘A’ και στη συνέχεια το γράμμα ‘B’, πατήστε το πλήκτρο ‘2’ μια φορά, περιμένετε μέχρι να μετακινηθεί ο δρομέας στον επόμενο χαρακτήρα και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ‘2’ δυο

1 Πατήστε το αριστερό πλήκτρο μενού διάρκεια της συνδιάλεξης. 2 Επιλέξτε “INTERCOM” και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο ΟΚ. 3 Πληκτρολογήστε τον αριθμό του ακουστικού που θέλετε να καλέσετε (1 έως 5). Τότε, ο εξωτερικός καλών θα τεθεί σε αναμονή. 4 Μόλις απαντήσει το άλλο ακουστικό, πατήστε το πλήκτρο τερματισμού κλήσης για να μεταβιβάσετε την κλήση. Εάν το εσωτερικό ακουστικό δεν απαντήσει, πατήστε ξανά το πλήκτρο τερματισμού κλήσης για να επανασυνδεθείτε με τον εξωτερικό καλούντα που βρίσκεται στη γραμμή. 5 Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού κλήσης για να κλείσετε το τηλέφωνο ή τοποθετήστε ξανά το ακουστικό στη βάση. 1 Κατά τη διάρκεια μιας συνδιάλεξης, πατήστε το κουμπί πάνω ή κάτω για να αλλάξετε την ένταση ήχου, αντίστοιχα.. 1 Πατήστε το δεξί πλήκτρο μενού. Τότε, μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα, χωρίς να μπορεί να σας ακούσει ο καλών. Στην οθόνη, θα εμφανίζεται η ένδειξη “MUTED”. 2 Πατήστε ξανά το δεξί κουμπί μενού για να επιστρέψετε σε κανονική κατάσταση λειτουργίας. 1 Πατήστε το πλήκτρο επανάκλησης. 2 Επιλέξτε έναν αριθμό. Εάν ο αριθμός είναι καταχωρημένος στο ευρετήριο, θα εμφανιστεί το όνομα. 3 Για να ξεκινήσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο πραγματοποίησης

4 Πατήστε το πλήκτρο πραγματοποίησης κλήσης για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής. Πιέστε το πλήκτρο ‘1’ για να επιλέξετε ένα κενό. Πατήστε το δεξί πλήκτρο μενού, για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα.Ελληνικά

Eυρετήριο 3Eυρετήριο Σε κάθε ακουστικό, μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 30 ονόματα και αριθμούς. Τα ονόματα μπορούν να έχουν μήκος έως 12 χαρακτήρες και οι αριθμοί έως 24 ψηφία. Για να εισαγάγετε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, ανατρέξτε στην ενότητα “2.10 Χρήση του αλφαριθμητικού πληκτρολογίου”.

3.1 Για να προσθέσετε μια καταχώρηση στο ευρετήριο

Για να απορρίψετε όλες τις αλλαγές που τυχόν κάνατε και να βγείτε από το

τήστε το πλήκτρο τερματισμού κλήσης.

3.2 Για να καλέσετε μια καταχώρηση από το ευρετήριο

4 Αναγνώριση καλούντος Μόλις δεχθείτε μια εξωτερική κλήση, στην οθόνη του ακουστικού εμφανίζεται ο αριθμός τηλεφώνου του καλούντος. Το τηλέφωνο μπορεί να λάβει κλήσεις σε σύστημα FSK και DTMF. Ενδέχεται να εμφανίζεται και το όνομα του καλούντος, εάν αυτό μεταδίδεται από το δίκτυο τηλεφωνίας. Εάν ο αριθμός είναι καταχωρημένος στο ευρετήριο, εμφανίζεται το όνομα που έχει καταχωρηθεί στο ευρετήριο!

λέφωνο έχει δυνατότητα αποθήκευσης 30 κλήσεων σε μια λίστα κλήσεων (εισερχόμενων και αναπάντητων), την οποία μπορείτε να προβάλετε αργότερα. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνον εφ' όσον είστε συνδρομητής της υπηρεσίας αναγνώρισης καλούντος. Όταν η μνήμη είναι πλήρης, οι νέες κλήσεις αντικαθιστούν αυτόματα τις παλιότερες κλήσεις στη

1 Ει σέλθετε στο μενού. 2 Επ ιλέξτε “PHONEBOOK” και επιβεβαιώστε. 3 Πατήστε το πλ ήκτρο μενού. 4 Επ ιλέξτε “ADD” και επιβεβαιώστε. 5 Πατήστε το πλ ήκτρο μενού. 6 Πληκτρολογή στε το όνομα και επιβεβαιώστε. 7 Πληκτρολογή στε τον αριθμό και επιβεβαιώστε. 8 Επ ιλέξτε μια μελωδία κουδουνίσματος (1-8) και επιβεβαιώστε. 1 Πατήστε το πλήκτρο ευρετηρίου. 2 Επ ιλέξτε ένα όνομα ή πληκτρολογήστε το πρώτο γράμμα του ονόματος. (Η λίστα είναι ταξινομημένη κατά αλφαβητική σειρά.) 3 Για να ξεκινήσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο πραγματοποίησης

4 Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού κλήσης για να κλείσετε το τηλέφωνο ή τοποθετήστε ξανά το ακουστικό στη βάση. Η υπηρεσία λειτουργεί μόνο εάν η συνδρομή σας υποστηρίζει την αναγνώριση ταυτότητας καλούντος. Επικοινωνήστε με την εταιρία παροχής υπηρεσιών τηλεφωνίας. Η ταυτότητα του καλούντος αντικαθίσταται από τη διάρκεια της κλήσης, μετά από 15 δευτερόλεπτα συνδιάλεξης.78 Προσαρμογή του ακουστικού Για να προβάλετε τη λίστα κλήσεων: Μπορείτε να διαγράψετε κάθε καταχώρηση ξεχωριστά: Για να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις μαζί: 5 Προσαρμογή του ακουστικού

5.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΑΤΟΣ

Ένταση κουδουνίσματος στο ακουστικό για εσωτερικές/εξωτερικές κλήσεις Η ένταση κουδουνίσματος στο ακουστικό δεν ρυθμίζεται ξεχωριστά για τις εσωτερικές και τις εξωτερικές κλήσεις. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις ρυθμίσεις “High”, "Mid”, “Low” και “OFF”. 1 Πατήστε το πλήκτρο καταγραφής κλήσεων. Εάν δεν υπάρχουν κλήσεις στη λίστα, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη “EMPTY”. 2 Μετακινηθείτε μέσα στη λίστα. Τα ονόματα των καλούντων θα εμφανίζονται, εφ' όσον αυτά έχουν μεταδοθεί από το δίκτυο τηλεφωνίας ή είναι ήδη αποθηκευμένα στο ευρετήριο. Μόλις φτάσετε στο τέλος της λίστας, θα ακουστεί ένα "μπιπ". Εάν εμφανίζεται ένας αστερίσκος * στο κέντρο της κάτω γραμμής, η συγκεκριμένη κλήση είναι αναπάντητη. 3 Πατήστε το πλήκτρο ‘*’ για να προβάλετε τον αριθμό τηλεφώνου. Εάν ο αριθμός τηλεφώνου είναι μεγαλύτερος από 12 ψηφία, πατήστε ξανά το πλήκτρο ‘#’ για να δείτε ολόκληρο τον αριθμό στην οθόνη. 4 Πατήστε το αριστερό πλήκτρο μενού για να προσθέσετε τη συγκεκριμένη καταχώρηση στο ευρετήριο, εάν δεν είναι ήδη αποθηκευμένη. Πατήστε το πλήκτρο OK, μόλις εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη “ADD TO PB”. Πληκτρολογήστε ή τροποποιήστε το όνομα και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο OK. Πληκτρολογήστε ή τροποποιήστε τον αριθμό τηλεφώνου και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο OK. Επιλέξτε τη μελωδία κουδουνίσματος (1-8) την οποία θέλετε να ακούγεται όταν σας καλεί ο συγκεκριμένος αριθμός. Πατήστε το πλήκτρο OK. Τότε, η καταχώρηση θα αποθηκευτεί στο ευρετήριο. 5 Πατήστε το πλήκτρο πραγματοποίησης κλήσης για να καλέσετε έναν συνδρομητή, του οποίου το όνομα ή ο αριθμός τηλεφώνου εμφανίζεται στην οθόνη. 1 Μετακινηθείτε στην κλήση που θέλετε να διαγράψετε και κατόπιν πατήστε το αριστερό πλήκτρο μενού. 2 Επιλέξτε “DELETE” και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο ΟΚ. 1 Ενώ βρίσκεστε μέσα στη λίστα κλήσεων, πατήστε το αριστερό πλήκτρο

2 Επιλέξτε “DELETE ALL” και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο ΟΚ. 3 Πατήστε ξανά το πλήκτρο ΟΚ για επιβεβαίωση. Κάθε προγραμματισμός επιβεβαιώνεται στο τέλος από ένα διπλό ή μονό "μπιπ". Το διπλό "μπιπ" επιβεβαιώνει την εγκυρότητα της επιλογής σας.

Προσαρμογή του ακουστικού

5.2 Επιλογή της μελωδίας κουδουνίσματος

Κάθε ακουστικό μπορεί να κουδουνίζει με διαφορετική μελωδία. Τα ακουστικά μπορούν επίσης να κουδουνίζουν με διαφορετική μελωδία, ανάλογα με το αν η κλήση είναι εσωτερική ή εξωτερική. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 8 διαφορετικές μελωδίες κουδουνίσματος.

5.3 Αυτόματη απάντηση

Εάν, κατά τη λήψη μιας εισερχόμενης κλήσης, το ακουστικό είναι τοποθετημένο στη βάση, μπορείτε να απαντήσετε αυτόματα στην κλήση σηκώνοντας το ακουστικό. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση, ωστόσο μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή:

5.4 Κλείδωμα πληκτρολογίου

Μπορείτε να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο, για να μην μπορούν να αλλάξουν ρυθμίσεις ή να κληθεί κάποιος αριθμός τηλεφώνου. Όταν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο, στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο . Κλείδωμα του πληκτρολογίου Ξεκλείδωμα του πληκτρολογίου 1 Πατήστε το αριστερό πλήκτρο μενού για να εισέλθετε στο μενού. 2 Επιλέξτε “HS SETTINGS” και επιβεβαιώστε. 3 Επιλέξτε “RING SETUP” και επιβεβαιώστε. 4 Επιλέξτε “RING VOLUME” και επιβεβαιώστε. 5 Επιλέξτε μια ρύθμιση έντασης (HIGH, MID, LOW ή OFF). 6 Επιβεβαιώστε ή επιστρέψτε στο προηγούμενο μενού. 1 Πατήστε το αριστερό πλήκτρο μενού για να εισέλθετε στο μενού. 2 Επιλέξτε “HS SETTINGS” και επιβεβαιώστε. 3 Επιλέξτε “RING SETUP” και επιβεβαιώστε. 4 Επιλέξτε “INT RING” για να αλλάξετε τη μελωδία για τις εσωτερικές κλήσεις ή “EXT RING” για να αλλάξετε τη μελωδία για τις εξωτερικές κλήσεις και κατόπιν επιβεβαιώστε. 5 Επιλέξτε μια μελωδία (1 έως 8). 6 Πατήστε το πλήκτρο OK για επιβεβαίωση ή επιστρέψτε στο προηγούμενο