Butler E600 - Telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Butler E600 TOPCOM

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denen tjeneste først aktiveres på Deres Telefonlinie. For at aktivere denen tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefonselskab.Hvis De/DDR over en

Caller ID-anordning på Deres Telefonlinie, vises opkalderens Telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

Viktig

För du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" på这部分 service aktiveres på din Telefonlinje. Kontakt din teleoperator für abonnere på "Hvem ringer". Dersom du kein har funksjonen "Hvem ringer" på din Telefonlinje, vil IKKE Telefonnummeret til anropet som kommt

Tak, fordi du valgte dette produit. Dette produit er udviklet og samlet med den storst mulige omtanke for dig og for miljøet. Da vi her hos TRISTAR tænker på vores boarns og planetens fremtid, gør vi vores bedste for at skåne miljøet. Dette er grunden til, at vi har besluttet at reducere antallet af sider i vores brugervejledninger og produktmanualer. Hvis man tænker på, at der skal op til 24

traer til for at producere 1 ton papir, koster udgivelsen af produitmanualer pa 21 sprog planeten en masse traer. I donne korte vegledning, der folger med din enched, finder du en kort forskaring pa, hvordan du installerer og bruger din enched.

Hvis du alligevel skulle have lyst til at*Lere mere om alle Funktionerne pa din nye enhed, kan du besoge vores websted (www.tristar.eu), hvor du kan downloade en komplet

brugervejledning på dit sprog. På davon maybe haber TRISTAR på at kunne bidrage til at gore vores planet til et bedre sted, men det kan vi kun med din hjælp!

1.1 Sādan installeres basen

1 Sæt den ene ende af adapteren i stikket og den,anden i adapterstikket bag pa basen.
2 Sæt den eine Ende af telefonledningen i telefonstikket i væggen og den,anden Ende i bunden af basen.
3 Sæt Telefon- og vekselstrømsledningen i basen som vist på billede 1A.

• 1A Basen set bagfra -

A. Strømledning
B. Telefonstik i væggen
C. Telefonledning

1.2 Sādān installereres händsættet

1Abn batterirummet som vist pa billede 1B.
2 Isaat batterierne i henhold til den viste polaritet (+og - )
3Luk batterirummet.
4Lad hundsættet stä i basen i 20 timer.

A. Daksel
B. Genopladelige batterier

För du bruger telefonen Förste gang, skal du sikre dig, at batteriet er blevet oppladt i 20 timer. Hvis du ikke sørger for dette, vil telefonen ikke fungere optimalt.

1.3 Installation af opladeren (gælder kun Butler E600 Twin/Triple/Quattro)

1 Indsæt den eine Ende af adaptereren i netstikket og den,anden i adapterstikket i bunden af opladeren.

1.4 Taster/lysdioder

Handset

1. Händsætshøjttaler
2. Display
3. Hojre menusst
4. Op/Opkaldliste-tast
5. Taend/Sluk-/Læg paa-tast
6. Blinktasten
7. Alfanumeriske taster
8. Ringelyd til/fra
9. Mikrofon
10. Tastaturlas-tast
11. Telefonbogstast
12. Handfri tast
13. Ned/Genopkaldstast
14. Rør løftet-tast
15. Venstre menutast

Telefonbaseenhed

1. Händsætsogetast

-1EBase-

-1DHandsset

1.5 Sādan anvendes brugervejledningen

I donne brugervejledning er ffolgende metode anvendt for at gore anvisningerne klarere:

1.6 Navigering i menuen

Butler E600-telefonen har et menusystem, der er n empt at bruge. Hver menu forer til en liste med Funktioner.

Displaymenutaster: Displaymenutaster er anbragt lige under displayet (3) (15). Disse tasters Funktion afhaenger af betjeningstilstanden. Funktionerne beskrives nedenfor:

目

1Abning af menuen uller valg af flere menupunktter.

OK

2Bekraeftelse af det aktuelle valg.

3Internt opkald med andre handsæt.

4 Tilbage til menuvalget aller annullering af den aktuelle Funktion.

X

5 Sletting af et tegn ell er stop af alarm. Eller deaktivering/aktivering af mikrofonen under et opkald.

2 Anvendelse af Telefonen

2.1 Sādan sætteshandsættet på on/off

0

1 Tryk på on/off-tasten på händsættet i 3 sekunder. Händsættet vil sogne after basen.

0

2 Tryk på on/off-tasten, og hold den nede i 6 sekunder. Displayet slukkes.

2.2 Andering af menusproget

目

4Vaelg et sprog, og bekraft.

2.3 Modtagelse af et Telefonopkald

Sādan besvares opkaldet:

1Tryk på Rør løftet-tasten. ELLER Lofthbandsættet fra basen, hvis "Automisk svar" er aktiveret. (Sc "5.3 Autosvar")

Du har forbindelse til den kaldt.

2 Tryk på Læg på-tasten for at afslutte samtalen, eller sæt händsættet tilbage i basen.

2.4 Sādan foretager du et eksternt opkald

Direkte opkald

1Tryk pa Ror loftet-tasten for at ringe op.

2Indtast telefonnummeret.

3 Tryk på Læg på-tasten for at afslutte samtalen, eller sæt händsættet tilbage i basen.

Forudindtastning

1Indtast Telefonummeret.
2Tryk pa Ror loftet-tasten for at ringe op.
3 Tryk på Læg på-tasten for at afslutte samtalen, eller sæt händsættet tilbage i basen.
4Et nummer rettes ved at slette et indtastet ciffer med slettetasten.

2.5 Sādan foretager du et Internt opkald

1Tryk pa højre menusutast.
2Indtast nummeret på det interne händsæt (1 til 5).
3 Tryk på Læg på-tasten for at afslutte samtalen, eller sæt händsættet tilbage i basen.

2.6 Viderestilling af interne opkald

Viderestilling af et eksternt opkald til et andet hundsæt.

1 Tryk på venstre menusst under en samtale.
2Vaelg"INTERCOM",ogtrykpa OK.
3 Indtast nummeret på det interne handsæt (1 til 5); den, der ringer udefra, sættes på vent.
4 När det andet händsæt løftes, viderestilles opkaldet ved, at du trykker på Læg på-tasten.

Hvis den, du har ringet op internt, ikke svarer, tager du opkaldet tilbage og vender tilbage til det eksterne opkald ved at trykke på Læg på-tasten igen.

5 Tryk på Læg på-tasten for at afslutte samtalen, eller sæt händsættet tilbage i basen.

2.7 Hojttalervolumen under opkald

1 Du kan ændre lydstyrken under en samtale ved at trykke på op- eller ned-tasten.

2.8 Sluk mikrofon

Der er mulighed for at deaktivere mikrofonen under en somtale.

1 Tryk på hijre menusst. Du kan tale frit ut den at blive hort af den, du har på linjen.
Displayet viser "MUTED".
2 Tryk pa hojre menusust igen, nár du vil vende tilbage til normal tilstand.

2.9 Genopkaldshukommelse

Du kan genkalde op til 5 af de sidst kaldt numre.

1Tryk pa genopkaldstasten.
2 Vælg et nummer. Hvis nummeret vindes i Telefonbogen, vises navnet.
3Tryk pa Ror loftet-tasten for at ringe op.
4 Tryk pa Laeg pa-tasten for at vende tilbage til standby.

2.10 Sādan bruges det alfanumeriske tastatur

Du kan och indtaste alfanumeriske tegn med din Telefon. Dette er nyttigt, hvis du vil indtaste et navn i Telefonbogen, give handsættet et navn, ...

Hvis du vil vælge et bogstav, skal du trykke på den tilsvarende tast sa mange gange som nødvendigt. Hvis du f'éks. vil skrive et 'A', skal du trykke en gang på '2'. For at skrive et 'B', skal du trykke to gange på '2' osv. For at skrive 'A' og 'B' after hinanden skal du trykke en gang på '2', vents, indtil markøren flytter sig til det næste tegn, og derefter trykke to gange på '2'.

Tryk pa '1' for at indsiete et mellemrum. Tryk pa hore alimentast, hvis du vil slette et tegn.

3 Tele f o n b o g

Hvert hardsæt har plads til op til 30 Telefonnumre og navne. Navne kan på op til 12 tegn og numre op til 24 cîfre.

Se afsnit "2.10 Sādān bruges det alfanumeriske tastatur" om indtastning af alfanumeriske tegn.

3.1 Sādan tilfojes enkontakt i telefonbogen

1Gä ti 1 menuen.
OK 2Vælg "PHONEBOOK", og bekraeft.
3T ryk på menu.
OK 4Vælg "ADD", og bekraeft.
5T ryk på menu.
OK 6Indtast det ønskedene navn, og bekraft.
Tryk på Læg på-tasten, hvis du vil forlade menuen,uden at gemme dineændringer.
OK 7Indtast og bekraft ft nummeret.
OK 8Vælg en ringemelodi (1-8), og bekraft.

3.2 Sādan ringer du til en kontakt fra Telefonbogen

1T ryk pa telefonbogstasten.
2Vaelg et navn, ell er indtast det forste bogstav i et navn. (De star pa listen i alfabetisk norden, nar der bladres.)
3Tryk pa Ror lofet-tasten for at ringe op.
4 Tryk pa Læg pa-tasten for at afslutte samtalen, cller sæt händsættet tilbage i basen.

4 Nummerviser

Denne tjeneste fungerer kun, hvis du har et nummerviser/Clip-abonnement. Kontakt venligst dit teleselskab.

När du modtager et eksternt opkald, viser displayet på landsættet nummeret på den, der har foretaget opkaldet. Telefonen kan modtage opkald i[bade FSK og DTMF. Du kan øgså se opkalderens navn, hvis dette transmitteres af netværket. Hvis navnet er programmeret ind i telefonbogen, vises navnet i telefonbogen!

Opkaldsidentiteten afloses af opkaldets varighed 15 sekunder inde i samtalen.

Telefonen kan gemme 30 opkald i opkaldslisten (modtagne og ubesvarede opkald), som kan gennemses senere. Denne Funktion er kun til rädighed, hvis du abonnerer på nummervisning. När hukommelsen er fuld, erstatter nye opkald automatisk de ældste opkald i hukommelsen.

Sādan bruger du opkaldslisten:

1Tryk på opkaldsliste-tasten.

Hvis der ingen opkald er på listen, viser displayet "EMPTY".

2 Bladr igennem opkaldene. De opkaldende personers navne vises, hvis de sendes af netværket eller er gemt i telefonbogen. Hvis du har næt slutningen af listen, hører du en biplyd.

Nár * visesmidt på nederste linje, er opkaldet ubesvaret.

3 Tryk pä *tasten, hvis du vil se Telefonnummeret.

Hvis Telefonummerer er längere end 12 cifre, skal du trykke på ‘#’-tastenigen, hvis du vil se hele nummeret.

4 Tryk på venstre menutast, hvis du vil gemmeijke kontakt i telefonbogen, og den ikke allerede stared der. Tryk på OK, narr "ADD TO PB" vises i displayet.

Vælg den melodi (1-8), som du vil afspille, Near dette nummer ringer. Tryk på OK, og kontakten vil blive gemt i Telefonbogen.

5 Tryk på rør løftet-tasten, hvis du vil foretage et opkald til en kontakt,ningar pageldendes nummer og navn vises.

Du kan slette hvverkontakt separat:

1 Rul ned til det opkald, du ønsker at slette, og tryk på venstre menutast.

1 Nár du er i opkaldslisten, skal du trykke på venstre menusutast.

3Tryk pÅ OK igen for at bekæfte.

5 Foretag personlige indstillinger af handsættet

Hver enkelt programmering bekrafters med en dobbelttone erer enenkelt, lang tone, nar den er afsluttet. En dobbelttone bekrafter, at dit valg er gyldigt.

5.1 Justering af ringestyrke

Handsættets ringestyrke ved interne/eksterne opkald

Handsættets ringestyrke for interne eller eksterne opkald kan ikke indstilles separat. Du kan vælgemellem Maks, Midt, Lav samt "OFF".

1Abn menuen ved at trykke pa venstre menusst.

5.2 Valg af ringemelodi

Hvert handsæt kan ringe med forskellige melodier. Handsættene kan ringe med forskellig melodi afhængigt af, om opkaldet er internt eller eksternt. Du kan vælg emellem 8 forskellige ringemelodier:

1Abn menuen ved at trykke pa venstre menusst.

4 Vælg "INT RING", hvis du vil ændre melodien for internt opkald, eller "EXT RING", hvis du vil ændre melodien for eksternt opkald, og bekråft.

5Vaelg en melodi (1 til 8).

6 Tryk på OK-tasten for at bekråfte eller vende tilbage til den foregående menu.

5.3 Autosvar

När derkommen et indgäende opkald, og händsættet sidder på basen, tager Telefonen automatisk linjen,;när det loftes.Dette er standardopsætningen,men den kan ændres:

1Abn menuen ved at trykke pa venstre menusst.

Tastaturet kan lases, saledes at indstillingerne ikke kan ændres, og der ikke kan foretages opkald. 0 - n -ikonet vises på skærmen, nrar tastaturet er lately.

Takk for at du valgte dette produit fra TRISTAR. Dette produit er konstruert og montert med omtanke for deg og for miljøet. Fordi vi i TRISTAR tenker på fremtiden for miljøet og for vare barn, prover vi Å gjore vårt Beste for Å verne miljøet. Derfor har vi besluttet Å redusere antall sider i våre brukerverledninger og produitmanualer. Med tanke på at det kreves opptil 24 trær for Å fremstille 1 tonn papir, går det mange trær tapt hvis vi skal publisere produitmanualer på 21 språk.

I donne korte manualen som følger med ditt produit finner du en kort forsklaring av hvordan du installerer og bruker apparatet.

Hvis du vil vite mer om alle funksjonene og egenskapene til det nye TRISTAR-apparatet, gär du til värt webomrade (www.tristar.eu), der du kan LASTENed den fullstendige brukerveiledningen på ditt eget sprák. Ved Å gjore dette haper TRISTAR á kunne gi sitt bidrag for Å gjore planeten til et bedre sted, men vi kan bare lykkes med din hjelp!

1.1 Installere baseenheten

Du har nà forbindelse med den som ringer.

Hvis den interne samtalepartneren ikke tar Telefonen, trykker du legg på-tasten en gang til forå koble til det eksterne anropet igjen.

Du kan også taste inn alfanumeriske tegn på这部分 Telefonen. Dette er nyttig hvis du vil angi et navn i Telefonboken eller gi navn til et handsett.

Hver tilpasning bekreftes med en dobbel ell er enkel, lang pipetone nár den er utfør. En dobbel pipetone bekrefter at du har foretatt et gyldig valg.

5.1 Justere ringevolumet

Handsettets ringevolum for interne/eksterne anrop

6Bekreft aller gå tilbake til forrige meny.

5.2 Velge ringetone