Fidelity 140 - Τηλέφωνο γραφείου TOPCOM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Fidelity 140 TOPCOM

• Τοποθετήστε µια µπαταρία στην υποδοχή µπαταρίας για να ενεργοποιήσετε την οθνη: - Ανοίξτε την υποδοχή µπαταρίας στο κάτω µέρος της συσκευής. -Τοποθετήστε 1 µπαταρία 9V - Κλείστε την υποδοχή µπαταρίας.

• Συνδέστε το ένα άκρο του τηλεφωνικού καλωδίου στην πρίζα τηλεφώνου και το άλλο άκρο στο κάτω µέρος του τηλεφώνου. ταν η µπαταρία αφαιρεθεί, οι µνήµες και οι ρυθµίσεις χάνονται. Ποτέ µην αλλάζετε τις µπαταρίες µε συνδεδεµένη τη γραµµή τηλεφώνου ! 2 ΠΛΗΚΤΡΑ/ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ (LED) 3 ΟΘΟΝΗ/ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ (led)

3.1 Βασικές πληροφορίες οθ%νης

Πληροφορίες οθνης Περιγραφή 05 Ο αριθµς κλήσης στη λίστα κλήσεων Λάβατε µια νέα κλήση Λάβατε την κλήση περισστερες απ µία φορές Το ακουστικ είναι σηκωµένο 12:15 Ένδειξη ώρας (24ωρη µορφή) 09/12 Ένδειξη ηµεροµηνίας (ηµέρα/µήνας) Η µπαταρία είναι σχεδν άδεια Λάβατε νέα µηνύµατα στην τηλεφωνική θυρίδα σας PETER JENSSEN +νοµα καλούντος

3.2 Φωτεινές ενδείξεις (LED)

LED Περιγραφή Το ακουστικ είναι σηκωµένο Αναβοσβήνει µια φορά = έχετε λάβει νέα κλήση στη λίστα κλήσεων. Αναβοσβήνει δύο φορές = έχετε λάβει νέο µήνυµα στον τηλεφωνητή. 1 ‘Ένδειξη 'επικοινωνίας σε εξέλιξη' 2 Ένδειξη 'νέων κλήσεων' 3 Πλήκτρα αριθµών άµεσης µνήµης M1-M7 4 Πλήκτρο flash R 5 Αλφαριθµητικ πληκτρολγιο 6 Πλήκτρο επάνω 7 Πλήκτρο κάτω 8 Πλήκτρο προγραµµατισµού 9 Πλήκτρο διαγραφής/σίγασης 10 Πλήκτρο µενού 11 Πλήκτρο επανάκλησης/παύσης 12 Πλήκτρο αριθµού άµεσης µνήµης VIP 13 Σύνδεση ακουστικού 14 Είσοδος τηλεφωνικής γραµµής HL_fidelity140.book Page 53 Monday, June 16, 2003 12:16 PM54 Topcom Fidelity 140 EΛΛHNIKA 4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

4.1 Ρύθµιση της γλώσσας του κειµένου οθ%νης

Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυµητή γλώσσα, ως ακολούθως: - Πιέστε το πλήκτρο µενού ,για να εµφανιστεί η βασική γλώσσα. - Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο επάνω ή κάτω για να αλλάξετε τη γλώσσα. - Πιέστε το πλήκτρο προγραµµατισµού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµισή σας ή πιέστε το πλήκτρο διαγραφής για να βγείτε απ το µενού.

4.2 Ρύθµιση του τύπου κουδουνίσµατος

Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ 3 διαφορετικών τύπων κουδουνίσµατος.. - Πιέστε το πλήκτρο µενού δύο φορές. - Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο επάνω ή κάτω για να επιλέξετε τον επιθυµητ τύπο κουδουνίσµατος. Σηµείωση: ∆ε µπορείτε να ακούσετε τη µελωδία κουδουνίσµατος ενώ την αλλάζετε. - Πιέστε το πλήκτρο προγραµµατισµού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµισή σας ή πιέστε το πλήκτρο διαγραφής για να βγείτε απ το µενού.

4.3 Ρύθµιση της έντασης κουδουνίσµατος

Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ 3 διαφορετικών επιπέδων έντασης κουδουνίσµατος. - Πιέστε το πλήκτρο µενού τρεις φορές. Το επίπεδο έντασης κουδουνίσµατος εµφανίζεται στην

- Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο επάνω ή κάτω για να επιλέξετε την επιθυµητή ένταση κουδουνίσµατος. - Πιέστε το πλήκτρο προγραµµατισµού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµισή σας ή πιέστε το πλήκτρο διαγραφής για να βγείτε απ το µενού. ταν επιλέξετε 'X', το κουδούνισµα απενεργοποιείται. Το εικονίδιο απενεργοποίησης κουδουνίσµατος εµφανίζεται στην οθ$νη.

4.4 Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας

Εάν έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων και η εταιρία παροχής τηλεφωνικών υπηρεσιών σας στέλνει την ηµεροµηνία και ώρα µαζί µε τον αριθµ τηλεφώνου, το ρολι του τηλεφώνου ρυθµίζεται αυτµατα. Επίσης, µπορείτε να ρυθµίσετε το ρολι µε το χέρι: - Πιέστε το πλήκτρο µενού τέσσερις φορές. Το ρολι εµφανίζεται στην οθνη και η ηµέρα αναβοσβήνει. - Εισάγετε την ηµέρα, το µήνα και την ώρα (24ωρη µορφή) µε το αριθµητικ πληκτρολγιο. - Πιέστε το πλήκτρο προγραµµατισµού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµισή σας ή πιέστε το πλήκτρο διαγραφής για να βγείτε απ το µενού. 4.5. Ρύθµιση του προθέµατος κλήσεων +ταν καλείτε έναν αριθµ τηλεφώνου απ τη λίστα κλήσεων, το προγραµµατισµένο πρθεµα προστίθεται µπροστά απ τον αριθµ. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιµη ταν έχετε ένα τηλεφωνικ κέντρο, στο οποίο πρέπει να καλείτε πρθεµα για να πάρετε εξωτερική γραµµή. - Πιέστε το πλήκτρο µενού πέντε φορές. - Εισάγετε το πρθεµα, χρησιµοποιώντας το αριθµητικ πληκτρολγιο. - Πιέστε το πλήκτρο προγραµµατισµού για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµισή σας ή πιέστε το πλήκτρο διαγραφής για να βγείτε απ το µενού. 5 Πραγµατοποίηση κλήσης Υπάρχουν 2 τρποι για να κάνετε µια κλήση:

1. Πληκτρολογήστε τον αριθµ τηλεφώνου. Εάν χρειαστεί, µπορείτε να διαγράψετε τα τελευταία ψηφία

πιέζοντας το πλήκτρο διαγραφής . Σηκώστε το ακουστικ. Μετά απ 3 δευτερλεπτα, ο αριθµς τηλεφώνου καλείται αυτµατα.

2. Σηκώστε το ακουστικ. Πληκτρολογήστε τον αριθµ τηλεφώνου.

Στην 1η γραµµή της οθ$νης εµφανίζεται ο µετρητής διάρκειας κλήσης [λλ:δδ]. HL_fidelity140.book Page 54 Monday, June 16, 2003 12:16 PMTopcom Fidelity 140 55 EΛΛHNIKA

5.1 Επανάκληση τελευταίου αριθµού

Το Fidelity 140 αποθηκεύει στη µνήµη τους 5 τελευταίους αριθµούς που καλέσατε µε την ένδειξη της διάρκειας, ηµεροµηνίας και ώρας της κλήσης. Πιέστε το πλήκτρο επανάκλησης για να µετακινηθείτε µέσα στη µνήµη επανάκλησης. Σηκώστε το ακουστικ. Ο επιλεγµένος αριθµς θα καλείται αυτµατα µετά απ 3 δευτερλεπτα.

Το πλήκτρο επανάκλησης µπορεί να χρησιµοποιηθεί και ως πλήκτρο παύσης κατά την εισαγωγή εν$ς αριθµού τηλεφώνου ! Το γράµµα 'P' εµφανίζεται στην οθ$νη στη θέση $που προσθέσατε µια παύση 3 δευτερολέπτων.

5.2 Απενεργοποίηση του µικροφώνου (σίγαση)

Κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας µπορείτε να σιγήσετε το µικρφωνο και το ηχείο, πιέζοντας το πλήκτρο διαγραφής/σίγασης . Έτσι, µπορείτε να µιλήσετε ελεύθερα χωρίς να σας ακούει ο καλών. +ταν απενεργοποιείται το µικρφωνο, στην οθνη εµφανίζεται το εικονίδιο σίγασης . Εάν θέλετε να συνεχίσετε τη συνοµιλία σας, πιέστε ξανά το πλήκτρο διαγραφής/σίγασης. 6 Αναγνώριση κλήσεων

6.1 Γενικές πληροφορίες

Εάν έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων µέσω της εταιρίας παροχής τηλεφωνικών υπηρεσιών σας, στην οθνη εµφανίζεται ο αριθµς τηλεφώνου του καλούντος. Ανάλογα το δίκτυο τηλεφώνου, στην οθνη µπορεί να εµφανίζεται και το νοµα του καλούντος. Εάν η εταιρία παροχής τηλεφωνικών υπηρεσιών σας δε στέλνει το νοµα, αλλά στην άµεση µνήµη έχετε αποθηκευµένο τον αριθµ τηλεφώνου µαζί µε το νοµα, στην οθνη εµφανίζεται το προγραµµατισµένο νοµα (λειτουργία ανάθεσης

+ταν λαµβάνετε µια εισερχµενη κλήση, στην οθνη µπορούν να εµφανιστούν οι εξής πληροφορίες: NUM. UNKNOWN (=ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ) Έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων, αλλά δεν είναι διαθέσιµος ο αριθµς του καλούντος (π.χ. για διεθνείς κλήσεις). NUM. BLOCKED (=ΑΠΟΚΡΥΨΗ ΑΡΙΘΜΟΥ) Έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων, αλλά ο αριθµς του καλούντος είναι απρρητος. LONG DISTANCE (ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ) Έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία αναγνώρισης κλήσεων, αλλά ο αριθµς του καλούντος προέρχεται απ χώρα του εξωτερικού.

Το Fidelity 140 έχει µια λίστα κλήσεων στην οποία µπορείτε να αποθηκεύσετε τουλάχιστον 30 εισερχµενους αριθµούς τηλεφώνου µαζί µε ονµατα.. Κάθε εισερχµενος αριθµς αποθηκεύεται στη λίστα κλήσεων µε ένδειξη της ηµεροµηνίας και ώρας. Στη λειτουργία αναµονής, εµφανίζεται στην οθνη ο αριθµς των νέων εισερχµενων κλήσεων.

6.2.1 Μετακίνηση µέσα στη λίστα κλήσεων

Μπορείτε να µετακινηθείτε µέσα στη λίστα κλήσεων, χρησιµοποιώντας το πλήκτρο επάνω ή το πλήκτρο

+ταν φτάσετε στην αρχή/τέλος της λίστας, στην οθνη εµφανίζεται η ένδειξη "------------". Κάθε φορά που λαµβάνετε µια νέα κλήση, στην οθνη εµφανίζεται η ένδειξη, . +ταν έχετε λάβει την ίδια κλήση περισστερες απ µια φορές, στην οθνη εµφανίζεται η ένδειξη .

6.2.2 ∆ιαγραφή αριθµών απ$ τη λίστα κλήσεων

a) ∆ιαγραφή ενς αριθµού - Επιλέξτε την κλήση που θέλετε να διαγράψετε, χρησιµοποιώντας το πλήκτρο επάνω ή το πλήκτρο

- Πιέστε µια φορά το πλήκτρο διαγραφής. Στην οθνη εµφανίζεται η ένδειξη "CLEAR?" ("∆ιαγραφή;"). HL_fidelity140.book Page 55 Monday, June 16, 2003 12:16 PM56 Topcom Fidelity 140 EΛΛHNIKA - Πιέστε το πλήκτρο διαγραφής ακµη µια φορά για επιβεβαίωση ή το πλήκτρ επάνω ή κάτω για να µετακινηθείτε µέσα στην υπλοιπη λίστα κλήσεων. b) ∆ιαγραφή ολκληρης της λίστας κλήσεων - Μπείτε στη λίστα κλήσεων, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το πλήκτρο διαγραφής µέχρι να εµφανιστεί στην οθνη η ένδειξη "CLEAR ALL?" ("διαγραφή λων;"). - Πιέστε το πλήκτρο διαγραφής ακµη µια φορά για επιβεβαίωση ή χρησιµοποιήστε το διακπτη µετακίνησης για να µετακινηθείτε µέσα στην υπλοιπη λίστα κλήσεων.

6.2.3 Κλήση αριθµού απ$ τη λίστα κλήσεων

- Επιλέξτε τον επιθυµητ αριθµ τηλεφώνου, χρησιµοποιώντας το πλήκτρο επάνω ή το πλήκτρο

- Σηκώστε το ακουστικ. Ο αριθµς καλείται αυτµατα.

!!! Η λειτουργία αυτή ισχύει µ$νο εάν η εταιρία παροχής τηλεφωνικών υπηρεσιών σας στέλνει σήµατα τηλεφωνητή µαζί µε τις πληροφορίες αναγνώρισης κλήσεων !!! +ταν το Fidelity 140 λάβει ένα µήνυµα τηλεφωνητή, στην οθνη εµφανίζεται το σύµβολο τηλεφωνητή Μλις ακούσετε τα µηνύµατα τηλεφωνητή, το σύµβολο εξαφανίζεται. 7 Αριθµοί µνήµης Μπορείτε να προγραµµατίσετε 8 αριθµούς άµεσης µνήµης (M1-M7 και VIP) (αριθµς: µεγ. 20 ψηφία, νοµα: µεγ. 13 χαρακτήρες). 7.1. Χρήση του αλφαριθµητικού πληκτρολογίου. Χρησιµοποιήστε το αλφαριθµητικ πληκτρολγιο για την εισαγωγή κειµένου. Για να επιλέξετε ένα γράµµα, πιέστε το αντίστοιχο πλήκτρο. Για παράδειγµα, εάν πιέσετε το αριθµητικ πλήκτρο '5', στην οθνη εµφανίζεται ο πρώτος χαρακτήρας (J). Πιέστε πολλές φορές εάν θέλετε να επιλέξετε έναν άλλο χαρακτήρα αυτού του πλήκτρου. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο '2' για να επιλέξετε το γράµµα 'B'. Εάν θέλετε να επιλέξετε το 'A' πως και το 'B', πιέστε µια φορά το πλήκτρο '2' για να επιλέξετε το 'A', περιµένετε 2 δευτερλεπτα µέχρι ο δροµέας να µετακινηθεί στην επµενη θέση και πιέστε δύο φορές το πλήκτρο '2' για να επιλέξετε το 'B'. Μπορείτε να διαγράψετε λάθος χαρακτήρες πιέζοντας το πλήκτρο διαγραφής . Μπορείτε να µετακινήσετε το δροµέα χρησιµοποιώντας το διακπτη µετακίνησης. Ο χαρακτήρας εµπρς απ το δροµέα διαγράφεται. ∆ιαθέσιµοι χαρακτήρες Πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να εµφανιστούν οι ακλουθοι χαρακτήρες:

7.2 Προγραµµατισµ%ς αριθµών άµεσης µνήµης

- Πιέστε το πλήκτρο προγραµµατισµού στη λειτουργία αναµονής. - Εισάγετε τον αριθµ τηλεφώνου που επιθυµείτε - Πιέστε το πλήκτρο προγραµµατισµού για επιβεβαίωση. - Εισάγετε το νοµα που επιθυµείτε. - Πιέστε το πλήκτρο προγραµµατισµού για επιβεβαίωση. - Πιέστε το επιθυµητ πλήκτρο αριθµού άµεσης µνήµης (M1-M7 ή VIP) - Πιέστε το πλήκτρο προγραµµατισµού για επιβεβαίωση. Ακολουθήστε τις ίδιες οδηγίες για να αλλάξετε τον αριθµ$ άµεσης µνήµης. [1] Κεν 1 . ; ? ! : - “ ‘ ( ) [2] A B C 2 [3] D E F 3 [4] G H I 4 [5] J K L 5 [6] M N O 6 [7] P Q R S 7 [8] T U V 8 [9] W X Y Z 9 [0] 0 & / $ % Θ

7.3 Αποθήκευση αριθµού απ% τη λίστα κλήσεων ως αριθµού άµεσης µνήµης

- Επιλέξτε την κλήση που θέλετε να διαγράψετε, χρησιµοποιώντας το πλήκτρο επάνω ή το πλήκτρο

- Πιέστε το πλήκτρο προγραµµατισµού για επιβεβαίωση. - Πιέστε το επιθυµητ πλήκτρο αριθµού άµεσης µνήµης (M1-M7 ή VIP) - Πιέστε το πλήκτρο προγραµµατισµού για επιβεβαίωση.

7.4 Κλήση αριθµού άµεσης/έµµεσης µνήµης

- Πιέστε το επιθυµητ πλήκτρο αριθµού άµεσης µνήµης (M1-M7 ή VIP) - Σηκώστε το ακουστικ. Ο αριθµς καλείται αυτµατα.

7.5 ∆ιαγραφή αριθµού ή ον%µατος απ% την άµεση/έµµεση µνήµη

- Πιέστε το επιθυµητ πλήκτρο αριθµού άµεσης µνήµης (M1-M7 ή VIP) - Πιέστε µια φορά το πλήκτρο διαγραφής . Στην οθνη εµφανίζεται η ένδειξη "CLEAR?" ("∆ιαγραφή;") - Πιέστε ακµη µια φορά το πλήκτρο διαγραφής για επιβεβαίωση. 8 Εγγύηση 2 χρνια για ελαττώµατα της συσκευής Προσοχή:Επιστρέψτε τη συσκευή στην αρχική της συσκευασία. Μην ξεχάσετε να συµπεριλάβετε την απδειξη αγοράς. Η εγγύηση δεν ισχύει χωρίς την απ$δειξη αγοράς. 9Τεχνικά δεδοµένα Επιλογές κλήσης: DTMF (τνοι) Μπαταρίες: 1x9V µη επαναφορτιζµενες Θερµοκρασία περιβάλλοντος: +5 °C έως +45 °C Επιτρεπµενη σχετική υγρασία αέρα: 25 έως 85 % H συµβαττητα της συσκευής µε τις βασικές απαιτήσεις του R&TTE δηλώνεται µε το αήµα CE. HL_fidelity140.book Page 57 Monday, June 16, 2003 12:16 PMHL_fidelity140.book Page 58 Monday, June 16, 2003 12:16 PMHL_fidelity140.book Page 59 Monday, June 16, 2003 12:16 PMU8006086 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/declarations/ HL_fidelity140.book Page 60 Monday, June 16, 2003 12:16 PM