Fidelity 140 - Bürotelefon TOPCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	TOPCOM Fidelity 140 Tischtelefon mit LCD-Anzeige, einstellbarem Klingelton und Freisprechfunktion.
Verwendung	Entwickelt für den privaten oder professionellen Gebrauch, ideal für tägliche Anrufe.
Wartung und Reparatur	Regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen, Feuchtigkeit vermeiden. Bei Störungen wird die Reparatur durch einen autorisierten Techniker empfohlen.
Sicherheit	Elektrische Sicherheitsnormen beachten, nicht in der Nähe von Wasser verwenden und bei Gewitter den Stecker ziehen.
Allgemeine Informationen	Vor dem Kauf die Kompatibilität mit Ihrer Telefonleitung überprüfen. Vom Hersteller wird eine eingeschränkte Garantie gewährt.

Häufig gestellte Fragen - Fidelity 140 TOPCOM

Wie stelle ich die Klingellautste4rke meines TOPCOM Fidelity 140 ein?

Um die Klingellautste4rke einzustellen, drfccken Sie die Taste 'Lautste4rke' an der Seite des Telefons. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Lautste4rke zu erhf6hen oder zu verringern.

Wie speichere ich eine Nummer im Telefonbuch?

Um eine Nummer zu speichern, drfccken Sie die Taste 'Speichern', geben Sie die gewfcnschte Nummer ein und drfccken Sie die Taste 'OK', um zu speichern.

Was tun, wenn das Telefon nicht klingelt?

Prfcfen Sie, ob die Klingellautste4rke aktiviert und auf ein hf6rbares Niveau eingestellt ist. Stellen Sie auch sicher, dass das Telefon korrekt an die Telefonleitung angeschlossen ist.

Wie lf6sche ich eine Nummer aus dem Telefonbuch?

Greifen Sie auf das Telefonbuch zu, we4hlen Sie die zu lf6schende Nummer aus und drfccken Sie die Taste 'Lf6schen', um sie zu entfernen.

Das Telefon funktioniert nicht, was tun?

Prfcfen Sie, ob das Telefon korrekt an eine Steckdose und die Telefonleitung angeschlossen ist. Versuchen Sie, das Gere4t neu zu starten, indem Sie es aus- und wieder einstecken.

Wie aktiviere ich den Stumm-Modus?

Um den Stumm-Modus zu aktivieren, drfccken Sie die Taste 'Stumm' auf dem Bedienfeld des Telefons.

Mein TOPCOM Fidelity 140 zeigt eine Fehlermeldung an, was tun?

Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, um den Fehlercode zu identifizieren. Dies kann auf ein Verbindungsproblem oder eine Fehlfunktion hinweisen. Versuchen Sie, das Telefon neu zu starten.

Wie e4ndere ich die Menfcsprache?

Greifen Sie auf das Einstellungsmenfc zu, we4hlen Sie 'Sprache' und dann die gewfcnschte Sprache aus der Liste aus.

Wie benutze ich die Freisprechfunktion?

Um die Freisprechfunktion zu nutzen, drfccken Sie we4hrend eines Anrufs die Taste 'Freisprechen'. Drfccken Sie erneut, um sie zu deaktivieren.

Das Telefon le4dt nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass das Ladegere4t richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Prfcfen Sie auch den Zustand der Batterie und tauschen Sie sie bei Bedarf aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG Fidelity 140 TOPCOM

GEBRAUCHSANWEISUNG · BRUKSANVISNING

BRUGERMANUAL • KÄYTTÖOHJE

MANUAL DE USUARIO • MANUALE D'USO

MANUAL DO USUÁRIO • OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

CE

a) Één nummer wissen

7.2 Nummers in direct geheugen programmeren

- Legen Sie eine Batterie in das Batteriefach ein, um das Display zu aktivieren:

- ffnen Sie das Batteriefach auf der Ger teunterseite.

- Legen Sie 1 X 9V Batterie ein

- Schließen Sie das Batteriefach.

- Stecken Sie ein Ende der Anschlussschnur in den Telefonanschluss und das andere Ende in die Telefonunterseite.

Ein Entfernen der Batterie führt zum Verlust des Speichers und aller Einstellungen. Wechseln Sie die Batterien nie, wenn eine Telefonverbindung besteht!

2 T ASTEN/LED

1 'Im Gespräch' Anzeige

2 'Neue Anrufe' Anzeige

3 Direktruftasten M1-M7

4 Rückfragetaste R

5 Alphanumerisches Tastenfeld

6 Nach-Oben-Taste ▲

7 Nach-unten-Taste ▼

8 Programmiertaste

9 Lösch-/Stummschalttaste ∅

10 Menütaste IT

11 Wahlwiederholungs-/Pausetaste

12 VIP Direktruftaste

13 Höreranschluss

14 Telefonschnuranschluss

3 DISPLAY/LED

3.1 Standard Display Informationen

Display InformationenBeschreibung

05:09/12 12:15 PETER JENSSEN

05 Anzahl der Anrufe in der Anrufliste

•	Sie haben einen neuen Anruf empfangen
☐	Dieser Anrufer hat mehrmals angerufen
☐	Der Hörer ist abgehoben

12:15 Zeitanzeige (24-Stunden-Format)

09/12 Datumsanzeige (Tag/Monat)

Die Batterie ist fast leer

Für Sie liegen neue Nachrichten im Sprachspeicher des Telefonanschlussanbieters vor

PETER JENSSEN Name des Anrufers

∅	Klingeltone abgeschalted
∅	Microphone stummgeschalted

3.2 LED Anzeigen

LED Beschreibung

∅)	Der Hörer ist abgehoben
☒	Blinkt einmal = neuer Anruf in der Anrufliste.
	Blinkt zweimal = neue Sprachnachricht erhalten.

4 TELEFON IN BETRIEB NEHMEN

4.1 Einstellen der Displaysprache

Sie können die gewünschte Sprache wie folgt einstellen:

• Drücken Sie die Menütaste, diervoreingestellte Sprache erscheint im Display.
• Benutzen Sie die Nach-oben- ▲ und Nach-unten- ▼ Tasten zum Auswählen der gewünschten Sprache.
• Drücken Sie die Programmiertaste ⇔ zum Bestätigen Ihrer Auswahl oder drücken Sie die Löschtaste ∅, um das Menü zu verlassen.

4.2 Einstellen des Klingeltons

Es stehen Ihnen 3 verschiedene Klingeltöne zur Auswahl.

• Drücken Sie die Menütaste zweimal.
• Benutzen Sie die Nach-oben- ▲ und Nach-unten- ▼ Tasten zum Auswählen des gewünschten Klingeltons.

Hinweis: Während des Einstellens können die Klingeltöne nicht angehört werden.

- Drücken Sie die Programmiertaste zum Bestätigen Ihrer Auswahl oder drücken Sie die Löschtaste , um das Menü zu verlassen.

4.3 Einstellen der Klingellautstärke

Sie können zwischen 3 verschiedenen Lautstärken auswählen.

• Drücken Sie die Menütaste dreimal. Die Klingellautstärke wird angezeigt.
• Benutzen Sie die Nach-oben- ▲ und Nach-unten- ▼ Tasten zum Auswählen der gewünschten Klingellautstärke.
• Drücken Sie die Programmiertaste zum Bestätigen Ihrer Auswahl oder drücken Sie die Löschtaste , um das Menü zu verlassen.

Zum Abschalten der Klingel wählen Sie die Einstellung 'X'. Das Klingel-"AUS"-Symbol wird angezeigt.

4.4 Einstellen von Datum und Uhrzeit

Die integrierte Telefonuhr wird automatisch eingestellt, wenn Sie das Leistungsmerkmal Anruferkennung von Ihrem Telefonanschlussanbieter nutzen und dieser das Datum und die Uhrzeit zusammen mit der Rufnummer übermittelt. Es ist aber auch möglich, die Uhr manuell einzustellen:

• Drücken Sie die Menütaste viermal, die Uhr wird angezeigt und die Tagesanzeige blinkt.
  • Geben Sie den Tag, den Monat und die Uhrzeit (im 24 Stundenformat) mit Hilfe des Ziffernblocks ein.
• Drücken Sie die Programmiertaste ✦ zum Bestätigen Ihrer Auswahl oder drücken Sie die Löschtaste ∅, um das Menü zu verlassen.

4.5. Programmieren einer Amtskennziffer

Wenn Sie eine Rufnummer aus der Anrufliste auswählen, setzt Ihr Telefon automatisch die eingespeicherte Amtskennziffer vor die Nummer, bevor es diese anwählt. Diese Funktion ist notwendig, sofern Ihr Telefon an eine Telefonanlage (PABX) angeschlossen ist und eine Kennziffer vorausgewählt werden muss, um eine externe Leitung zu belegen.

• Drücken Sie die Menütaste fünfmal.
• Geben Sie die Amtskennziffer mit Hilfe des Ziffernblocks ein.
• Drücken Sie die Programmiertaste ⇌ zum Bestätigen Ihrer Auswahl oder drücken Sie die Löschtaste ∅, um das Menü zu verlassen.

5 ANRUFEN

Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten einen Anruf zu tätigen:

1. Geben Sie die Telefonnummer ein. Falls erforderlich können sie die letzten Ziffern mit der Löschtaste löschen. ∅ Heben Sie nun den Hörer ab. Nach 3 Sekunden wird die Nummer automatisch gewählt.
2. Heben Sie den Hörer ab. Geben sie die Telefonnummer ein.

Hinweis: In der obersten Displayzeile wird die Dauer des Anrufes angezeigt [mm:ss].

DEUTSCH

5.1 Wahlwiederholung

Ihr Fidelity 140 Telefon speichert automatisch die letzten 5 angewählten Rufnummern unter Angabe des Datums, der Uhrzeit und der Anrufdauer.

Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste, um durch die Liste der angerufenen Rufnummern zu blättern.

Heben Sie den Hörer ab. Nach 3 Sekunden wird die ausgewählte Rufnummer automatisch gewählt.

Hinweis: Die Wahlwiederholungstaste funktioniert auch als "Pause" bei der Eingabe einer Rufnummer! Der Buchstabe 'P' erscheint an der Stelle in der Rufnummer, an der Sie eine 3 Sekunden lange "Pause" eingeben haben.

5.2 Stummschalten des Mikrofons

Wenn Sie während eines Telefongespräches die Lösch-/Stummschalttaste betätigen, werden das Mikrofon und der Lautsprecher abgeschaltet. Sie können nun mit anderen Personen im Raum sprechen, ohne dass Ihr Gesprächspartner am Telefon mithören kann. Eine aktive Stummschaltung wird durch folgendes Symbol am Display angezeigt. Ein nochmaliges Drücken der Lösch-/Stummschalttaste verbindet Sie wieder mit Ihrem Gesprächspartner.

6 ANRUFERKENNUNG

6.1 Allgemeine Hinweise

Wenn Sie das Leistungsmerkmal Anruferkennung von Ihrem Telefonanschlussanbieter nutzen, wird die Rufnummer des Anrufers

in Ihrem Display angezeigt. Abhängig vom Netzwerk des Telefonanschlussanbieters wird unter Umständen auch der Name des Anrufers im Display angezeigt. Falls Ihr Telefonanschlussanbieter den Anrufernamen nicht übermittelt, aber Sie die Rufnummer und den Namen des Anrufers auf einer Direktruftaste gespeichert haben, erscheint bei einem Anruf der Name trotzdem im Display (Namensidentifizierungsfunktion).

Während eines eingehenden Anrufes können auch folgende Informationen angezeigt werden:

NR. UNBEKANNT

Sie nutzen das Leistungsmerkmal Anruferkennung, aber die Rufnummer des Anrufers ist nicht verfügbar (z.B. bei Anrufen aus dem Ausland).

NR. GESPERT

Sie nutzen das Leistungsmerkmal Anruferkennung, aber der Anrufer ruft von einem Privatanschluss an.

INTERNAT.

Sie nutzen das Leistungsmerkmal Anruferkennung, aber der Anrufer hat eine ausländische Rufnummer.

6.2 Anrufliste

Ihr Fidelity 140 Telefon verfügt über eine Anrufliste, in der mind. 30 eingehende Rufnummern mit Namen gespeichert werden können. Jede eingehende Rufnummer wird in der Anrufliste mit Datum und Uhrzeit des Anrufes gespeichert.

Im Ruhezustand zeigt das Display die Anzahl der neu empfangenen Anrufe an.

6.2.1 Die Anrufliste durchblättern

Mit Hilfe der Nach-oben- und Nach-unten- Tasten können Sie durch die Anrufliste blättern.

Das Display zeigt "----"an, wenn Sie am Ende oder Anfang der Anrufliste angelangt sind. Jedes Mal, wenn ein neuer Anruf eingeht, erscheint im Display. wird angezeigt, wenn der Anrufer mehrmals angerufen hat.

6.2.2 Löschen von Anruflisteneinträgen

a) Löschen eines Eintrages

• W ählen Sie den zu löschenden Eintrag mit den Nach-oben- und Nach-unten-Tasten aus.
- Drücken Sie die Löschtaste einmal. Es erscheint "LÖSCHEN?" im Display.
- Zum Bestätigen drücken Sie nun die Löschtaste ✅ noch einmal oder betätigen Sie die Nach-oben- ▲ und Nach-unten- ▼Tasten, um weiterdurch die Anrufliste zu blättern.

b) Löschen aller Anruflisteneinträge

- Rufen Sie die Anrufliste auf, drücken Sie die Löschtaste ∅ solange, bis "ALLE LÖSCHEN?" im Display erscheint.

- Zum Bestätigen drücken Sie nun die Löschtaste ✅ noch einmal oder betätigen Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um weiter durch die Anrufliste zu blättern.

6.2.3 Anrufen einer Rufnummer aus der Anrufliste

• W ählen Sie die gewünschte Rufnummer mit den Nach-oben- und Nach-unten-Tasten aus.
- Nun heben Sie den Hörer ab und die Rufnummer wird automatisch angewählt.

6.3 Sprachspeicher

!!! Dieses Leistungsmerkmal funktioniert nur dann, wenn Ihr Telefonanschlussanbieter die Sprachspeichersignalisierung zusammen mit der Rufnummernerkennung übermittelt !!!

Das Sprachspeichersymbol wird angezeigt, wenn Ihr Fidelity 140 Telefon eine Sprachspeichernachricht empfangen hat. Sobald sie die Nachricht abgehört haben, verschwindet das Symbol ✉

7 DIREKTRUFNUMMERN

Ihr Telefon speichert 8 Direktrufnummern (M1-M7 und VIP) (Rufnummer: Max 20 Ziffern, Name: Max. 13 Zeichen).

7.1. Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds

Sie benutzen das alphanumerische Tastenfeld, um einen Text (Namen) abzuspeichern. Um einen Buchstaben auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Taste. Z.B., wenn Sie die Taste mit der Ziffer '5' drücken, erscheint der erste Buchstabe (J) auf dem Display. Drücken Sie die Taste mehrfach, wenn Sie einen anderen Buchstaben dieser Taste benötigen.

Drücken Sie die Taste mit der Ziffer '2' zweimal, um den Buchstaben 'B' zu schreiben. Brauchen Sie ein 'A' und ein 'B', drücken Sie die Taste mit der Ziffer '2' einmal, um ein 'A' auszuwählen und warten dann 2 Sekunden, bis der Positionsanzeiger eine Stelle weiter gerückt ist. Nun drücken Sie die Taste mit der Ziffer '2' zweimal, um ein 'B' auszuwählen.

Haben Sie sich verschrieben, können Sie die falsch eingegebenen Zeichen mit der Löschtaste korrigieren. Bewegen Sie den Positionsanzeiger mit Hilfe der Nach-oben- und Nach-unten-Tasten. Es wird das Zeichen vor dem Positionsanzeiger gelöscht.

Verfügbare Schriftzeichen

Mit den folgenden Tasten können Sie die folgenden Schriftzeichen verwenden:

[1] Leerzeichen 1 . ; ? ! : - " ' ()	[7] P Q R S 7
[2] A B C 2	[8] T U V 8
[3] D E F 3	[9] W X Y Z 9
[4] G H I 4	[0] 0 & / $ % £
[5] J K L 5	[*] *
[6] M N O 6	[#]#

7.2 Speichern von Direktrufnummern

• Drücken Sie die Programmiertaste während sich Ihr Telefon im Ruhezustand befindet.
• Geben Sie die zu speichernde Rufnummer ein
• Drücken Sie die Programmiertaste zum Bestätigen.
  • Geben Sie den Namen ein.
• Drücken Sie die Programmiertaste zum Bestätigen.
• Drücken Sie nun die gewünschte Direktruftaste (M1-M7 oder VIP)
• Drücken Sie noch einmal die Programmiertaste zum Bestätigen.

Führen Sie dieselben Schritte durch, wenn Sie eine Direktrufnummer ändern wollen.

7.3 Speichern einer Nummer aus der Anrufliste als Direktrufnummer

• W ählen Sie den zu löschenden Eintrag mit den Nach-oben- und Nach-unten-Tasten aus.
- Drücken Sie die Programmiertaste zum Bestätigen.
- Drücken Sie die gewünschte Direktruftaste (M1-M7 oder VIP)
- Drücken Sie die Programmiertaste zum Bestätigen.

7.4 Wählen einer Direktrufnummer/Kurzwahlnummer

• Drücken Sie die gewünschte Direktruftaste (M1-M7 oder VIP)
  • D ie Rufnummer wird automatisch gewählt, wenn Sie den Hörer abheben.

7.5 Löschen einer Rufnummer oder eines Namens von den Direktruftasten

• Drücken Sie die entsprechende Direktruftaste(M1-M7 oder VIP)
• Drücken Sie die Löschtaste einmal. Es erscheint "LÖSCHEN?" im Display.
• Drücken Sie die Löschtaste noch einmal zum Bestätigen

8 GARANTIE

• Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw. Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes sowie die Geräte-Typ zu tragen hat, gewährt.
- Während der Garantiezeit behebt Topcom unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Topcom leistet nach eigener Wahl Garantie durch Repartur oder durch Austausch des defekten Gerätes.

- Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch Käufer oder unbefugte Dritte.

- Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung auftreten, bzw. die entstehen durch die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die nicht Original oder von Topcom empfohlenen sind, fallen nicht unter die Garantieleistung.

• Die Garantie wird nicht gewährt, wenn Schäden durch äußere Einflüsse: Blitz, Wasser, Feuer u. ä entstanden sind oder die Geräte-Nummer am Gerät geändert, gelöscht oder unleserlich gemacht wurde.

Achtung: Vergessen Sie bei einem Zurückschicken ihres Gerätes nicht Ihren Kaufbeleg beizufügen.

9 T ECHNISCHE DATEN

Wahlverfahren:

DTMF

(Tonwahl)

Batterien:

1x9V

keine Akku's

Betriebstemperatur: +5 °C bis +45 °C

Luftfeuchtigkeit: 25 bis 85 %

Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

1 INSTALLATION

3.2 Lysdiodsindikeringar

Lysdiod Beskrivning