Fidelity 140 - Telefono da scrivania TOPCOM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Telefono da scrivania TOPCOM Fidelity 140, con display LCD, suoneria regolabile e funzione vivavoce.
Utilizzo	Progettato per uso domestico o professionale, ideale per chiamate quotidiane.
Manutenzione e riparazione	Pulire regolarmente con un panno morbido, evitare l'esposizione all'umidit\u00e0. Si consiglia la riparazione da parte di un tecnico autorizzato in caso di guasto.
Sicurezza	Rispettare le norme di sicurezza elettrica, non utilizzare vicino all'acqua e scollegare in caso di temporale.
Informazioni generali	Verificare la compatibilit\u00e0 con la propria linea telefonica prima dell'acquisto. Garanzia limitata fornita dal produttore.

Domande frequenti - Fidelity 140 TOPCOM

Come regolare il volume della suoneria del mio TOPCOM Fidelity 140?

Per regolare il volume della suoneria, premere il pulsante 'Volume' situato sul lato del telefono. Utilizzare le frecce per aumentare o diminuire il volume.

Come registrare un numero nella rubrica?

Per registrare un numero, premere il pulsante 'Memorizza', quindi inserire il numero desiderato. Premere il pulsante 'OK' per salvare.

Cosa fare se il telefono non squilla?

Verificare che il volume della suoneria sia attivato e impostato a un livello udibile. Assicurarsi inoltre che il telefono sia correttamente collegato alla linea telefonica.

Come eliminare un numero dalla rubrica?

Accedere alla rubrica, selezionare il numero da eliminare e premere il pulsante 'Elimina' per rimuoverlo.

Il telefono non funziona, cosa fare?

Verificare che il telefono sia correttamente collegato a una presa elettrica e alla linea telefonica. Provare a riavviare il dispositivo scollegandolo e ricollegandolo.

Come attivare la modalit\u00e0 silenziosa?

Per attivare la modalit\u00e0 silenziosa, premere il pulsante 'Silenzioso' situato sul pannello di controllo del telefono.

Il mio TOPCOM Fidelity 140 visualizza un messaggio di errore, cosa fare?

Consultare il manuale d'uso per identificare il codice di errore. Ci\u00f2 potrebbe indicare un problema di connessione o un malfunzionamento. Provare a riavviare il telefono.

Come cambiare la lingua del menu?

Accedere al menu delle impostazioni, selezionare 'Lingua' e scegliere la lingua desiderata dall'elenco.

Come utilizzare la funzione vivavoce?

Per utilizzare la funzione vivavoce, premere il pulsante 'Vivavoce' durante una chiamata. Premere nuovamente per disattivare.

Il telefono non si carica, cosa fare?

Assicurarsi che il caricabatterie sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Verificare anche lo stato della batteria e sostituirla se necessario.

MANUALE UTENTE Fidelity 140 TOPCOM

- I nserire una batteria nell'apposito vano per attivare il display:

- Aprire il vano batterie nella parte inferiore dell unit.

- Utilizzare una batteria 1 X 9V

- Chiudere il vano batterie.

- Collegare un'estremità del cavo telefonico alla presa a muro della linea telefonica e l'altra estremità alla parte inferiore del telefono.

Quando la batteria viene rimossa, tutte le impostazioni e i dati memorizzati verranno perduti. Non sostituire le batterie quando la linea telefonica è collegata.

2 T ASTI/LED

1 Indicatore 'conversazione in corso'

2 I indicatore 'Nuove chiamate'

3 Tasto Memoria diretta M1-M7

4 Tasto Flash R

5 Tastierino alfanumerico

6 Tasto Su

7 Tasto Giù

8 Tasto Programma

9 Tasto Cancella/Mute ∅

10 Tasto Menu IT

11 Tasto Ripetizione / Pause

12 Tasto Memoria diretta VIP

13 Collegamento cuffia

14 Presa linea telefonica

3 DISPLAY/LED

3.1 Informazioni sul display standard Informazioni sul display Descrizione

05:09/12 12:15 PETER JENSSEN

05 Numero della chiamata nell'Elenco chiamate

	Ricezione nuova chiamata
	Più ricezioni della stessa chiamata
	Il ricevitore non è agganciato

12:15 Indicazione dell'ora (formato di 24 ore)

09/12 Indicazione della data (giorno/mese)

Batteria quasi scarica

Ricezione di nuovi messaggi nella casella di posta della rete telefonica

PETER JENSSEN Nome chiamante

#	Volume della suoneria off
#	Il microfono é disattivo

3.2 Indicatori LED

LED Descrizione

[NO TEXT]

[ENVELOPE ICON]

Il ricevitore non è agganciato

Lampeggio singolo = ricezione di una nuova chiamata nell'Elenco chiamate.

Lampeggio doppio = ricezione di un nuovo messaggio Voice Mail.

4 FUNZIONAMENTO

4.1 Impostazione della lingua del testo sul display

La lingua desiderata può essere selezionata nel modo seguente:

• Premere il tasto Menu ;viene visualizzata la lingua standard.
• Utilizzare il tasto Su o Giù per cambiare lingua.
• Premere il tasto Programma ➔ per confermare l'impostazione o premere il tasto Cancellazione ∅ per uscire dal menu.

4.2 Impostazione del tipo di suoneria

È possibile scegliere tra 3 diversi tipi di suoneria.

• Premere il tasto Menu due volte.
• Utilizzare il tasto Su o Giù per selezionare il tipo di suoneria desiderato.

Nota: Durante l'impostazione della suoneria, non è possibile ascoltarne la melodia.

- Premere il tasto Programma ➔ per confermare l'impostazione o premere il tasto Cancellazione ∅ per uscire dal menu.

4.3 Impostazione del volume

È possibile scegliere tra 3 diversi livelli di volume della suoneria.

• Premere il tasto Menu trevolte. Il volume della suoneria viene visualizzato.
• Utilizzare il tasto Su o Ciù per selezionare il volume desiderato.
• Premere il tasto Programma ✿ per confermare l'impostazione o premere il tasto Cancellazione ∅ per uscire dal menu.

Quando si seleziona 'X', la suoneria è disattivata. Sul display viene visualizzata l'icona della suoneria disattivata

4.4 Impostazione di data e ora

Se si è abbonati al servizio di identificazione del chiamante e il proprio operatore telefonico invia la data e l'ora unitamente al numero di telefono, l'orologio del telefono si imposta automaticamente.

È anche possibile impostare l'orologio manualmente:

• Premere il tasto Menu IT quattro volte; l'orologio viene visualizzato e il giorno inizia a lampeggiare.
  • I nserire il giorno, il mese e l'ora (formato di 24 ore) tramite il tastierino numerico.
• Premere il tasto Programma ➔ per confermare l'impostazione o premere il tasto Cancellazione ∅ per uscire dal menu.

4.5. Impostazione del prefisso di selezione

Quando si compone un numero di telefono dall'Elenco chiamate, il prefisso programmato viene inserito davanti al numero di telefono. Questa funzione è particolarmente utile quando si possiede un PABX, per cui è necessario comporre un prefisso per collegarsi alla linea esterna.

• Premere il tasto Menu cinque volte.
  • I mmettere il prefisso tramite il tastierino numerico.
• Premere il tasto Programma ➔ per confermare l'impostazione o premere il tasto Cancellazione ∅ per uscire dal menu.

5 ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA

Per eseguire una chiamata sono possibili due modi:

1. Immettere il numero di telefono. Se necessario, è possibile cancellare le ultime cifre premendo il tasto Cancellazione ∅.

Sollevare il ricevitore. Il numero di telefono viene composto automaticamente dopo 3 secondi.

1. Sollevare il ricevitore. Immettere il numero di telefono.

Nota: Il timer di durata della chiamata viene visualizzato sulla prima riga del display [mm:ss].

5.1 Ripetizione dell'ultimo numero

Fidelity 140 salva in memoria gli ultimi 5 numeri di telefono composti, indicando anche la durata, la data e l'ora della chiamata.

Premere il tasto Ripetizione per scorrere la memoria Ripetizione.

Sollevare il ricevitore. Il numero selezionato viene composto automaticamente dopo 3 secondi.

Nota: Il tasto Ripetizione può essere usato anche come tasto Pause durante l'immissione di un numero telefonico. La lettera 'P' appare sul display nel punto in cui è stata aggiunta una pausa di 3 secondi.

5.2 Disattivazione del microfono (mute)

Durante una conversazione è possibile disattivare il microfono e l'altoparlante premendo il tasto Cancella/Mute. A questo punto si può parlare liberamente senza essere udito dal chiamante. Quando il microfono è disattivato, sul display appare l'icona della funzione mute Per riprendere la conversazione, premere nuovamente il tasto Cancella/Mute.

6 CALLER ID

6.1 Informazioni generali

Se si è abbonati al servizio di identificazione del chiamante fornito dal proprio operatore telefonico, il numero di telefono del chiamante appare sul display. A seconda della rete telefonica, sul display può apparire anche il nome del chiamante. Se la propria azienda telefonica non invia il nome, ma in una memoria diretta è stato memorizzato il numero di telefono con il nome, quest'ultimo viene visualizzato sul display (funzione di identificazione del nome).

Durante una chiamata in entrata, è possibile che sul display appaiano le seguenti informazioni:

NUM. SCONOSCIUTO

Si è abbonati al servizio di identificazione del chiamante ma il numero del chiamante non è disponibile (ad esempio, chiamate internazionali).

NUM. BLOCCATO

Si è abbonati al servizio di identificazione del chiamante ma il numero del chiamante è un numero privato.

CHIAMATA INTERNAZIONALE

Si è abbonati al servizio di identificazione del chiamante ma il numero del chiamante è di un paese straniero.

6.2 Elenco chiamate

Fidelity 140 è dotato di un Elenco chiamate in cui è possibile memorizzare fino a 30 numeri di telefono in entrata unitamente al nome. Ciascun numero in entrata viene salvato nell'Elenco chiamate assieme all'indicazione della data e dell'ora.

In modalità stand-by il numero delle nuove chiamate ricevute viene visualizzato sul display.

6.2.1 Consultazione dell'Elenco chiamate

È possibile scorrere l'Elenco chiamate tramite il tasto Su ▲ Giù . ▼

Una volta raggiunto l'inizio o la fine dell'elenco, sul display appare "----". Ad ogni chiamata in entrata, sul display appare il simbolo. Quando si riceve la chiamata più volte, viene visualizzato il simbolo.

6.2.2 Cancellazione di numeri dall'Elenco chiamate

a) Cancellazione di un numero

• Selezionare la chiamata che si desidera cancellare tramite il tasto Su o Qiù .
• Premere il tasto Cancellazione ∅ una volta. La scritta "CANCELLA?" appare sul display.
• Premere nuovamente il tasto Cancellazione ∅ una volta per confermare oppure utilizzare il tasto Su ▲ o Giù per continuare a scorrere l'Elenco Chiamate.

b) Cancellazione di tutto l'Elenco chiamate

• Aprire l'Elenco chiamate, tenere premuto il tasto Cancellazione ∅ finché la scritta "CANCELLA TUTTO?" non appare sul display.
• Premere nuovamente il tasto Cancellazione ∅ una volta per confermare oppure utilizzare il comando a rotella per continuare a scorrere l'Elenco Chiamate.

ITALIANO

6.2.3 Chiamata di un numero dall'Elenco chiamate

• Selezionare il numero di telefono desiderato tramite il tasto Su o Giù.
• Sollevare il ricevitore: il numero viene composto automaticamente.

6.3 Voice mail

!!!Questa funzione è abilitata unicamente se la propria azienda telefonica invia segnali di Voice Mail unitamente alle informazioni di identificazione del chiamante.

Quando Fidelity 140 riceve un messaggio voice mail, il simbolo di Voice Mail appare sul display. Appena terminato l'ascolto dei messaggi nella casella di posta, il simbolo scompare.

7 NUMERI IN MEMORIA

È possibile programmare 8 numeri di Memoria diretta (M1-M7 e VIP) (numero: max. 20 cifre, nome: max. 13 caratteri).

7.1. Utilizzo del tastierino alfanumerico

Utilizzare il tastierino alfanumerico per immettere un testo. Per selezionare una lettera, premere il tasto corrispondente. Ad esempio, premendo il tasto numerico '5', sul display appare il primo carattere (J). Premere più volte se si desidera selezionare un altro carattere corrispondente allo stesso tasto.

Premere due volte il tasto '2' per selezionare la lettera 'B'. Per selezionare 'A' e 'B' in sequenza, premere una volta il tasto '2' per selezionare 'A', attendere 2 secondi finché il cursore si sposta alla posizione successiva, quindi premere due volte il tasto '2' per selezionare 'B'.

È possibile cancellare i caratteri digitati erroneamente tramite il tasto Cancellazione ∅. È possibile spostare il cursore tramite il comando a rotella. Il carattere posto davanti al cursore viene cancellato.

Caratteri disponibili

Premere questi tasti per ottenere i seguenti caratteri:

[1] Spazio 1 . ; ? ! : - " ' ( )	[7] P Q R S 7
[2] A B C 2	[8] T U V 8
[3] D E F 3	[9] W X Y Z 9
[4] G H I 4	[0] 0 & / $ % £
[5] J K L 5	[*] *
[6] M N O 6	[#]#

7.2 Programmazione di numeri di memoria diretta

• Premere il tasto Programma in modalità stand-by.
  • I mmettere il numero di telefono desiderato
• Premere il tasto Programma per confermare.
  • I mmettere il nome desiderato.
• Premere il tasto Programma per confermare.
• Premere il tasto Memoria diretta desiderato (M1-M7 o VIP)
• Premere il tasto Programma per confermare.

Utilizzare la stessa procedura per cambiare il numero di memoria diretta.

7.3 Memorizzazione di un numero dall'Elenco chiamate come numero di memoria diretta

• Selezionare la chiamata che si desidera cancellare tramite il tasto Su o Ciù
• Premere il tasto Programma per confermare.
• Premere il tasto di memoria diretta desiderato (M1-M7 o VIP)
• Premere il tasto Programma per confermare.

7.4 Chiamata a un numero di memoria diretta/indiretta

• Premere il tasto di memoria diretta desiderato (M1-M7 o VIP)
• Sollevare il ricevitore: il numero verrà composto automaticamente.

7.5 Cancellazione di un numero o nome dalla Memoria diretta/indiretta

• Premere il tasto di memoria diretta desiderato (M1-M7 o VIP)
• Premere il tasto Cancellazione ∅ una volta. La scritta "CANCELLA?" appare sul display.
• Premere nuovamente il tasto Cancellazione una volta per confermare

8 GARANZIA

2 anni sui difetti dell'apparecchio.

Attenzione: Rispedire l'apparecchio nella confezione originale.

È necessario allegare la prova di acquisto.

La garanzia non è valida senza la prova di acquisto.

9 CARATTERISTICHE TECNICHE

Opzioni di composizione: DTMF (toni)

Batterie:

1x9V

non ricaricabili

Temperatura ambiente: da +5 °C a +45 °C

Umidità relativa consentita: 25 - 85 %

La conformità dell'apparecchio alla Direttiva R&TTE è confermata dalla presenza del marchio CE.

1 INSTALAÇÃO