58G529 - Perceuse Graphite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 58G529 Graphite

MARTEAU PERFORATEUR 58G529 MISE EN GARDE : AVANT DE PROCÉDER A UTILISER L’OUTIL ÉLECTRIQUE, IL FAUT LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D’EMPLOI ET LA CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE. RÈGLES DE SÉCURITÉ DETAILLÉES AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE TRAVAIL AVEC UN MARTEAU PERFORATEUR ● Il faut mettre des protecteurs d’ouïe. L’exposition au bruit peut causer une perte auditive. ● L’outil doit être utilisé avec des poignées supplémentaires livrées avec l’outil. La perte de contrôle peut entraîner des lésions personnelles de l’utilisateur. ● Lors de l’exécution de travaux au cours desquels l’outil de travail pourrait toucher aux câbles élec- triques dissimulés ou à son propre câble électrique d’alimentation, il doit être tenu uniquement par les surfaces isolées de la poignée. Le contact avec le câble électrique d’alimentation peut provo- quer le passage de la tension aux pièces métalliques de l’outil électrique ce qui pourrait entraîner une électrocution. ● Il faut utiliser des outils appropriés pour localiser des câbles d’alimentation dissimulés. Le contact avec des câbles sous tension peut mener à un incendie ou à une électrocution. L’endommagement d’une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La pénétration dans une conduite d’eau peut provoquer une électrocution et causer des dégâts matériels importants. ● Avant la mise du marteau perforateur sous tension, le câble d’alimentation doit être contrôlé cha- que fois et en cas d’endommagement, son remplacement doit être coné à un service autorisé. ● Le marteau perforateur doit être toujours tenu pendant le travail entre les deux mains, une posi- tion de travail stable doit être conservée. Maintenir les poignées de l’outil électrique en propreté. Un outil électrique tenu entre les deux mains est toujours plus sûr. ● Lors du travail avec un outil électrique tenu en hauteur, il faut toujours écarter les pieds et s’assu- rer que des personnes tierces ne se trouvent pas en bas. ● Il faut éviter de toucher aux pièces en rotation. Toucher les pièces en rotation de l’outil, en particulier les accessoires, peut entraîner des blessures. ● Avant de remettre un outil électrique à sa place, il faut attendre à ce qu’il s’arrête. Un outil peut se bloquer et entraîner une perte de contrôle de l’outil électrique. ● Il n’est pas permis de diriger un outil électrique en rotation vers d’autres personnes ou vers soi- même. ● Lors du travail, il est nécessaire d’utiliser un masque anti-poussières en vue de protéger les voies respiratoires. MISE EN GARDE : Le matériel sert au travail à l’intérieur des locaux. Malgré l’application d’une construction sûre de par la conception, l’application des moyens de prévention et des moyens de protection supplémentaires, il existe toujours un risque résiduel de lésions lors du travail. Explication des symboles utilisés

1. Lire la notice d’emploi, respecter les avertissements, les consignes de sécurité y contenus !

2. L’appareil est un outil avec isolation de IIème classe.

3. Utiliser les équipements de protection individuelle (lunettes de protection, protecteurs d’ouïe, masques

4. Déconnecter le câble d’alimentation avant de commencer les opérations d’entretien ou de réparation.

5. Protéger contre la pluie.

6. Ne pas laisser à la portée des enfants.

COMPOSITION ET DESTINATION

Le marteau perforateur est un outil manuel électrique avec isolation de IIème classe. Il est entraîné par un moteur monophasé à commutation dont la vitesse rotative est réduite au moyen d’un engrenage. Le marteau perforateur peut être utilisé pour percer des trous en mode sans percussions, à percussion, de creusage de canaux et de traitement de surfaces de tels matériaux que béton, pierre, brique, etc. Ses doma- ines d’utilisation sont des travaux de rénovation, menuiserie, tous travaux relevant des activités amateur (bricolage). Il n’est pas permis d’utiliser les outils électriques d’une manière non conforme à leur destination.

DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES

Le numérotage ci-dessous se réfère aux composants de l’outil présentés en pages graphiques de la présen- te notice.

3. Inverseur de sens de rotation

4. Touche de verrouillage d’interrupteur

6. Commutateur de mode de travail

7. Poignée supplémentaire

8. Barre de limiteur

9. Touche de blocage de barre de limiteur

• Des diérences entre la gure et le produit peuvent se présenter.

1. Poignée supplémentaire - 1 pièce

2. Barre de limiteur de profondeur de perçage - 1 pièce

3. Mandrin de perçage + clé - 1 pièce

4. Adaptateur de mandrin de perçage + clé - 1 pièce

6. Mallette de transport - 1 pièce

Pour des raisons de sécurité, lorsqu’un marteau perforateur est utilisé, utiliser toujours une poignée supplémentaire, qui peut être montée dans n’importe quelle position sur le périmètre de sa xation. ● Desserrer la partie inférieure de la poignée supplémentaire (7), en la tournant à gauche. ● Mettre la bride de poignée supplémentaire (7), sur la partie cylindrique du corps de la perceuse- agita- teur. ● Tourner vers la position la plus pratique pour le travail prévu. ● Desserrer la partie inférieure de la poignée supplémentaire (7), en la tournant à gauche en vue de la xer en position souhaitable.137

MONTAGE DE LA BARRE DE LIMITEUR

La barre de limiteur (8) sert à déterminer la profondeur de pénétration du foret dans le matériau. ● Enfoncer la touche de verrouillage de barre de limiteur (9) (g. A). ● Insérer la barre de limiteur de profondeur de perçage (8) dans le trou de la bride de la poignée sup- plémentaire (7). ● Verrouiller la position sélectionnée, en relâchant la touche de verrouillage de barre de limiteur (9). Les entailles sur la barre de limiteur (8) doivent être placées dans un plan horizontal (perpendiculaire) par rapport à la poignée supplémentaire (7). Cette disposition assure une protection optimale de verrouillage de la barre de limiteur.

MONTAGE DES OUTILS DE TRAVAIL

Le marteau perforateur est adapté à coopérer avec les outils de travail équipés en emmanchements de type SDS Plus. Avant de commencer le travail, nettoyer la poignée de marteau perforateur et les outils de travail. Déconnecter la meuleuse de la source d’alimentation. Le marteau perforateur Le marteau est doté d’un système de serrage clic-clic (sans devoir tirer le manchon de xation (2) lors du montage de l’outil de travail). ● Placez le marteau perforateur sur une surface stable. ● Insérez la tige de l’outil de travail dans le mandrin (1), en l’insérant à fond jusqu’à la butée (il peut y avoir nécessité de tourner l’outil de travail jusqu’à ce qu’il se trouve dans la bonne position) (g. C). ● L’outil de travail est correctement mis en place s’il ne peut pas être enlevé sans retirer la douille de mon- tage (2) du mandrin (1). Si, après avoir placé l’outil de travail dans mandrin, la douille de xation (2) ne revient pas complètement à sa position d’origine, l’outil de travail doit être enlevé et l’opération complète répétée. Le rendement élevé de la perceuse à percussion n’est atteint que si des outils de travail tranchants et non endommagés sont utilisés Si nécessaire, les outils de travail doivent être aûtés ou remplacés.

DÉMONTAGE DES OUTILS DE TRAVAIL

Les outils de travail peuvent être chauds juste après la n u travail. Éviter tout contact direct avec eux et utiliser des gants de protection appropriés. Les outils de travail doivent être nettoyés après les avoir démontés. Déconnecter l’outil électrique de la source d’alimentation. ● Retirer et maintenir la tubulure de xation (2). ● Avec l’autre main, retirer l’outil de travail du mandrin (1).

EMBRAYAGE DE SURCHARGE

Le marteau perforateur est équipé d’un embrayage de surcharge réglé à l’intérieur. La broche de marteau perforateur s’arrête dès que l’outil de travail est coincé, ce qui pourrait surcharger l’outil électrique.

La tension du secteur doit correspondre à la valeur de la tension citée sur la plaque signalétique de l’outil. Mise sous tension - enfoncer la touche de l’interrupteur (5) et maintenir dans cette position. Mise hors tension - lâcher la pression sur la touche de l’interrupteur (5). Verrouillage de l’interrupteur (travail continu) Mise sous tension : ● Enfoncer la touche de l’interrupteur (5) et maintenir dans cette position. ● Enfoncer la touche de verrouillage d’interrupteur (4) (g. D). ● Libérer la pression sur la touche de disjoncteur (4). Mise hors tension : ● Enfoncer et lâcher la pression sur la touche de l’interrupteur (5).138 La vitesse de rotation de la broche est réglée par la force de pression sur la touche d’interrupteur.

COMMUTATEUR DE MODE DE TRAVAIL

Le marteau perforateur est équipé en commutateur à 4 positions du mode de travail (6). Selon le réglage, l’on peut réaliser un perçage sans percussion, un perçage avec percussion, un burinage ou régler le burin en position sélectionnée. Avant de changer la position du commutateur de mode de travail (6), appuyer sur la touche de verrouillage « a » (g. E). ● Pos. 0 = position permettant de positionner le burin en position sélectionnée (symbole de burin) ; ● Pos. 1 = perçage / vissage normal (symbole de foret) ; ● Pos. 2 = perçage à percussion (symbole de foret et de marteau) ; ● Pos. 3 = percussion seule (symbole de marteau). N’essayez pas de changer la position du sélecteur de mode de travail pendant que le marteau perfo- rateur est en marche. Cela pourrait endommager gravement le marteau perforateur et même bles- ser l’utilisateur. Ne pas utiliser de mandrin à trois mors lorsque le marteau perforateur est réglé pour fonctionner en mode de perçage à percussion. Ce mandrin est destiné uniquement au perçage sans percussion (bois ou acier).

DIRECTION DES ROTATIONS À DROITE À GAUCHE

Le sens de la rotation de la broche (3) est sélectionné à l’aide du sélecteur de vitesses de la broche du marteau perforateur. Lorsque vous choisissez le sens de rotation, reportez-vous aux indications graphiques placées sur le boîtier de l’appareil. Rotation à droite – régler le commutateur de sens de rotation (3) en position appropriée. Rotation à droite – régler le commutateur de sens de rotation (3) en position appropriée (rys. F). Il n’est pas permis de changer le sens de rotation pendant que la broche de marteau perforateur est en train de tourner. Avant le démarrage, vérier si le commutateur de sens de rotation est en bonne position. Le sens de rotation à gauche ne doit pas être utilisé lorsque la percussion est activée.

● Lorsque vous commencez à travailler avec l’intention de percer un trou de grand diamètre, il est re- commandé de commencer par percer un trou plus petit, puis de l’augmenter à la taille souhaitée. Cela permettra d’éviter la surcharge du marteau perforateur. ● Lorsque vous percez des trous profonds, commencez par le perçage d’un trou moins profond, retirez le foret du trou pour permettre l’évacuation des copeaux ou de la poussière et l’agrandissez après. ● Si le marteau perforateur se coince pendant le perçage, l’embrayage de surcharge sera actionné. Arrêter immédiatement le marteau perforateur pour éviter son endommagement. Retirer le marteau perfora- teur coincé du trou. ● Maintenir le marteau perforateur dans l’axe du trou percé. Le travail le plus ecace sera, si le marteau perforateur est placé perpendiculairement par rapport à la surface de la pièce. Si la perpendicularité pendant le travail n’est pas respectée, le marteau perforateur risque de se coincer ou de se casser dans le trou. Un perçage de longue durée à faible vitesse de broche peut entraîner une surchaue du moteur. Faites des pauses périodiques au travail ou laissez l’appareil fonctionner à des rotations maximales sans charge pendant une période d’environ 3 minutes. Faire attention à ne pas obstruer les trous du boîtier servant à la ventilation du moteur de l’outil.

FORAGE SANS PERCUSSION

Des matériaux tels que l’acier, le bois, le plastique, etc. peuvent être percés avec un marteau perforateur à l’aide d’un mandrin à trois mors et adaptateur. Monter en vissant le mandrin à trois mors et l’adaptateur, puis placez-le dans le mandrin de marteau perforateur à percussion (procédez comme pour les perceuses à queue SDS-Plus) (g. G). Utilisez des forets en acier rapide ou en acier au carbone (uniquement dans le bois et les matériaux à base de bois).139 Ne pas utiliser de mandrin à trois mors lorsque le marteau perforateur est réglé pour fonctionner en mode de perçage à percussion. Ce mandrin est destiné uniquement au perçage sans percussion (dans le bois ou acier). FORAGE À PERCUSSION Pour obtenir les meilleurs résultats de forage, utilisez des forets de haute qualité avec des pointes en car- bure fritté (widia). La poussière créée lors des travaux de rénovation et de construction nuit à la santé. À n de limiter son impact négatif, il est recommandé d’utiliser un masque anti-poussière ainsi qu’une bonne ven- tilation sur le poste de travail. ● Sélectionner le mode de forage approprié, dans ce cas le forage à percussion. ● Insérez dans le mandrin (1) le foret approprié à manche SDS-Plus. ● Enfoncez le foret dans la pièce traitée. ● Allumez le marteau perforateur à percussion (le mécanisme du marteau percuteur doit travailler sans à-coups et l’outil de travail ne doit pas rebondir sur la surface de la pièce). ● Si nécessaire, on peut augmenter la vitesse, en appuyant sur la touche (5). Un léger ottement de l’outil de travail après le démarrage de l’appareil est normal. L’outil de travail se centre automatiquement au moment du contact avec le matériau traité. Cela n’aecte en aucune façon la précision du perçage. CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES RELATIFS À L’UTILISATION DU MARTEAU PERFORATEUR Le perçage à percussion et le burinage nécessitent une faible force d’appui du marteau perforateur à per- cussion. Pour obtenir les meilleures performances pendant le fonctionnement, vous devez appliquer une pression constante et modérée (non excessive) à l’appareil, car cela entraînerait une perte d’ecacité et une char- ge trop importante du moteur. Un marteau perforateur rempli d’un lubriant solide nécessite un certain temps de réchauement, en fonction de la température ambiante. Si le marteau perforateur à percussion n’est pas utilisé pendant une longue période ou si elle est utilisée à basse température, laissez-la fonction- ner sans charge pendant 2 à 3 minutes. Des outils de travail aûtés augmentent l’ecacité du travail. Les ouvertures de ventilation non polluées réduisent le risque de surchaue du moteur ENTRETIEN Avant de commencer toute activité liée à l’installation, au réglage, à la réparation ou à la maintenan- ce, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant.

ENTRETIEN ET CONSERVATION

● Il est recommandé de nettoyer le matériel après chaque utilisation. ● Pour son nettoyage ni l’eau ni d’autres liquides ne peuvent pas être utilisés. ● N’utiliser jamais de produits de nettoyage ni de solvants pour ne pas abimer les pièces qui sont fabriqu- ées en matières plastiques. ● Le matériel doit être essuyé avec un chion propre ou purgé à l’air comprimé de basse pression. ● Il faut nettoyer systématiquement les trous de ventilation pour ne pas permettre une surchaue du mo- teur. ● En cas de présence d’étincellement excessif sur le collecteur coner la vérication de l’état des balais à charbon du moteur à une personne habilitée. ● En cas d’endommagement du câble d’alimentation, il faut le remplacer par un câble d’alimentation aux mêmes paramètres. Cette opération doit être conée à un professionnel habilité ou remettre à cet eet le matériel au service agréé. ● L’outil doit être toujours conservé en endroit sec et hors de la portée des enfants.140

REMPLACEMENT DES BALAIS A CHARBON

Les balais charbon du moteur usés (inférieurs à 5 mm), grillés ou ssurés doivent être immédiate- ment remplacés. Le remplacement des balais charbons nécessite l’échange des deux balais charbon à la fois. L’opération de remplacement de balais charbon ne doit être conée qu’à un professionnel qualié et les pièces d’origine doivent être utilisées à cet eet. Toutes les pannes doivent être réparées par le service après-vente agréé du fabricant.

PARAMÈTRES TECHNIQUES

DONNÉES SIGNALÉTIQUES

Marteau perforateur Paramètre Valeur Tension d'alimentation 230 V AC Fréquence d'alimentation 50 Hz Puissance d'alimentation 800 W Vitesse de rotation 0-1200 min

Fréquence des percussions 0 - 5300 min

Énergie des percussions 3,2 J Type d'emmanchement d’outils de travail SDS Plus Diamètre de perçage maximal béton 28 mm acier 13 mm bois 30 mm Classe de protection II Masse 3,2 kg Année de fabrication 2021 DONNÉES CONCERNANT LE BRUIT ET LES VIBRATIONS Informations relatives bruit séjour et à la vibration Les niveaux de bruit tels que le niveau de pression acoustique Lp

, le niveau de puissance acoustique Lw

et l’incertitude de mesure K sont indiqués ci-dessous dans la notice conformément à la norme EN 60745. Les valeurs de vibration (valeur d’accélération) a

et l’incertitude de mesure K sont déterminés confor- mément à la norme EN 60745, ont été citées ci-dessous. Le niveau de vibration cité dans la présente notice a été mesuré conformément à la procédure de mesure spéciée dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour comparer des outils électriques. Il peut égale- ment être utilisé pour pré-évaluer l’exposition aux vibrations. Le niveau de vibrations cité est représentatif uniquement des applications de base du dispositif. Si l’outil électrique est utilisé pour d’autres applications ou avec d’autres outils de travail, et s’il n’est pas susam- ment entretenu, le niveau de vibration peut changer Les causes citées ci-avant peuvent provoquer l’aug- mentation de l’exposition aux vibrations pendant toute la période du travail. Pour estimer l’exposition aux vibrations avec précision, il faut tenir compte des périodes où le dispositif est arrêté et où il est mis en marche, mais il n’est pas utilisé à travailler. De cette façon, l’exposition totale aux vibrations peut s’avérer beaucoup moins élevée. Des mesures de sécurité supplémentaires doivent être introduites pour protéger l’utilisateur contre les eets de vibrations, telles que : maintenance de l’outil électrique et des outils de travail, protection de la température appropriée des mains, organisation du travail correcte.141 Niveau de pression acoustique: Lp

= 103,64 dB(A) K = 3 dB(A) Valeur de l’accélération de vibration (forage avec percussion dans le béton) a

Valeur de l’accélération de vibration (burinage) a

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais apportés dans un point de collecte sélective pour le recyclage. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage. Le matériel électrique et électronique usagé contient des substances nocives pour l’environnement. Le matériel non recyclé constitue une menace potentielle pour l’environnement et la santé humaine.

• Sujet à changement sans préavis. « Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością » Spółka komandytowa domicilié à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après dénommé : « Grupa Topex ») informe que tous les droits d’auteur sur le contenu de cette notice (ci-après dénommée : « Notice »), y compris notamment les textes, les photographies, les schémas, les gures, ainsi que la mise en page, appartiennent uniquement à Grupa Topex et font l’objet d’une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur le droit d’auteur et les droits voisins (J. O. 2006 n° 90 pos. 631, telle que modiée). La copie, le traitement, la publication, les modications à des ns commerciales de l’ensemble ou d’une partie de la présente Notice sans l’autorisation écrite de Grupa Topex sont strictement interdits et peuvent engager la responsabilité civile et juridique.