BS 75 - Ponceuse FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BS 75 FESTOOL

CE-Déclaration de conformité communau- taire. Nous déclarons sous notre propre respons- abilité que ce produit est conforme aux normes ou documents de normalisation suivants:

dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 -

1.1 Consignes générales de sécurité pour

outils électroportatifs AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instruc‑ tions. Des erreurs résultant du non-respect des consignes d’avertissement et des instructions peuvent occasionner un choc électrique, des brû- lures et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et notices pour une référence future. Le terme « outil » dans les avertissements fait reference à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’ali- mentation).

Consignes de sécurité spéci󹺏ques à la machine - Tenir l’outil électroportatif par les surfaces de préhension isolantes, puisque la bande de ponçage peut être en contact avec son propre câble. L’endommagement d’un fil sous tension conduite sous tension peut mettre sous tension les parties métalliques de l’outil électroportatif et provoquer ainsi un choc électrique. ‑ Fixez et bloquez la pièce au moyen de serre‑ joints ou d’une autre manière sur un support stable. Si vous maintenez la pièce uniquement avec la main ou la bloquez uniquement contre votre corps, elle reste instable, ce qui peut conduire à une perte de contrôle. Portez votre propre équipement de protection individuelle : pro- tection auditive pour limiter les risques de dégradation de l‘ouïe ; lunettes de protection ; gants pour la manipulation des outils et des matériaux bruts. - Pendant le travail, des poussières nocives/ toxiques peuvent apparaître (p.ex. peinture contenant du plomb, certaines essences de bois). Le contact ou l‘inhalation de ces pous- sières peut présenter un danger pour l‘utilisa- teur ou les personnes se trouvant à proximité. Veuillez respecter les prescriptions de sécurité en vigueur dans votre pays. Raccordez l‘outil électrique à un dispositif d‘aspiration adapté. Pour votre santé, portez un masque de protec- tion respiratoire de classe P2. - En cas de poussières explosives ou auto-inflam- mables dues au ponçage, il faut absolument res- pecter les indications du fabricant du matériau concernant l’usinage. - Débranchez la fiche secteur de la prise de cou- rant avant toute intervention sur la machine ! - Brancher le connecteur uniquement lorsque la machine est éteinte. - Utiliser la ponceuse uniquement pour le pon- çage à sec. - Toujours raccorder un sac à poussière ou un dispositif d’aspiration externe. - Pendant le ponçage, veiller à ce que le câble ne soit pas en contact avec la bande abrasive. - Contrôler régulièrement le connecteur et le câble pour éviter tout danger. En cas d’endom- magement, les faire remplacer uniquement par un atelier de service après-vente agréé. - N‘utilisez pas de bandes abrasives usées, déchi- rées ou fortement colmatées.16

1.3 Valeurs d’émission

Les valeurs sonores mesurées selon la norme EN 62841 (voir déclaration de conformité CE) sont habituellement : BS 75 E Niveau de pression acoustique

88 dB(A) Niveau de puissance acoustique

99 dB(A) Incertitude K = 3 dB Munissez‑vous de casques anti‑bruit! Valeur d’émission vibratoire ah (somme vecto- rielle tridirectionnelle) et incertitude K détermi- nées conformément à la norme EN 62841 (voir déclaration de conformité CE) : Ponçage a

= 6,0 m/s² K = 2,0 m/s² Les valeurs d’émission indiquées (vibration, bruit) - sont destinées à des fins de comparaisons entre les outils. - Elles permettent également une estimation provisoire de la charge de vibrations et de la nuisance sonore lors de l’utilisation - et représentent les principales applications de l’outil électrique. ATTENTION Selon la façon avec laquelle l‘outil élec‑ troportatif est utilisé, en particulier quel type de pièce est utilisé, les émissions sonores peuvent diverger des valeurs indiquées pendant l‘utilisation réelle de l‘outil électroportatif. Fixer des mesures de sécurité visant à protéger l‘utilisateur et qui reposent sur une estimation de la charge pendant les conditions réelles d‘utilisation. (tenir compte ici de tous les éléments du cycle de fonctionnement, par exemple les périodes pendant lesquelles l‘outil élec- troportatif est désactivé, et ceux pendant lesquels il est activé mais fonctionne sans charge.) 2 Utilisation conforme Ponçeuse d’utilisation universelle pour le pon- çage des matières à base de bois, des matières plastiques et des matériaux de construction; ponçage grossier et fin de surfaces, arêtes, chants et feuillures en utilisant les bandes de ponçage correspondantes; ponçage de surfaces de pièces de haute qualité comme des placages, etc. avec le type BS 75 E – Set et l’utilisation du cadre de ponçage à brosse. L‘usinage du métal et de l‘amiante est formelle- ment interdit. Les métaux peuvent générer des étincelles pendant l’usinage et augmenter le risque d’incendie. Le maniement et l’utilisation peuvent être com- plétés par accessoires indiqués. Il faut respecter les règlements généralement admis en matière de prévention des accidents ainsi que les »Instructions de sécurité« conce- mant le travail avec des outils électriques (voir le document joint). La maison productrice n’est pas responsable pour les dommages qui résultent des changements non autorisés ou de l’usage des accessoires étrangers. En cas d’utilisation non-conforme à la destination de la machine, la responsabi- lité de l’utilisateur est engagée pour tout dommage ou accident! 3 Branchement sur le réseau La tension du réseau doit correspondre à celle indiquée sur la plaque de puissance ! Fusible pour 230 V: 10 A à action lente, ou dis- joncteur correspondant. Le branchement est aussi possible aux prises du courants sans contact de mise à la terre, parce que une double isolation (classe II) est présente. Utiliser seulement un cordon de rallonge en état déroulé d’une coupe transversale de 3 x 1,5 mm

, max. 50 m). Pour le travail en extérieur, n’utilisez que des ral- longes cordons spécialement conçues à cet effet. 4 Adaptation électronique de la vitesse de la bande sur les types BS 75 E La fonction »électronique« permet le réglage continu de la vitesse de la bande. Réglage au bouton Vitesse de bande (à vide) 1 200 m/min 2 240 m/min 3 300 m/min 4 340 m/min 5 360 m/min 6 380 m/min La vitesse optimale de la bande doit être déter- minée au début des opérations de ponçage par des essais, vu que plusieurs facteurs comme la surface et la qualité intrinsèque de la pièce, la17 marque de bande de ponçage et son grain, I’ha- bileté de l’utilisateur, etc. constituent des facteurs déterminants. Les valeurs mentionnées dans le tableau ne constituent qu’une recommandation. Utilisation Réglage au bouton Grain Bois massif fin 4 - 6 100 Placage 3 - 4 120 Panneau aggloméré

Acier 2 - 4 80 Ponçage de peinture 1 - 3 24 Pendant le ponçage, la vitesse de la bande peut être modifiée de façon progressive jusqu’à la valeur maximale en pivotant la roue de réglage [2‑1]. Il faut observer qu’à bas régimes, la machine délivre une puissance inférieure. Pour éviter une surcharge de la machine lors d’une baisse importante de la vitesse de la bande pendant le ponçage, il faut augmenter la vitesse en tournant le bouton en conséquence. 5 Maniement Ne mettre la machine en marche que lorsqu’elle est relevée. L’interupteur [1‑3] peut être bloqué dans la position MARCHE avec le bouton de ver- rouillage [1‑2]. Contrôler le défilement de la bande de ponçage avant l’opération de ponçage, le cas échéant régler avec la poignée en étoile [1‑4] jusqu’à ce que la bande de ponçage vienne à fleur du bord extérieur de la surface de ponçage. Poser seulement la machine avec les deux mains sur la pièce à poncer. Son poids propre suffit comme pression de pon- çage pour obtenir un travail de bonne qualité. L’air de refroidissement qui s’echappe peut être dirigé dans la direction la plus favorable avec le volet de guidage d’air [1‑1].

5.1 Utilisation du cadre de ponçage avec le

type BS 75 E ‑ Set Régler la machine avec la vis moletée [2‑4] de manière que la bande de ponçage ne vienne pas en contact avec la surface de la pièce lorsque la machine est mise en place. La profondeur de ponçage se règle en tournant la vis moletée dans le sens du signe + jusqu’à ce que la bande touche. Selon la profondeur de ponçage voulue, agir de nouveau sur la vis moletée (1 tour correspond à un déplacement de 0,4 mm). Lorsqu’on interrompt le travail ou en fin d’opera- tion de ponçage, la machine est ramenée de sa position de travail [2‑3] à la position d’arrêt [2‑2] par l’excentrique. En ramenant l’excentrique en position e travail, on retrouve la position de ponçage préalablement réglée.

5.2 Dépose du cadre de ponçage

Presser la vis moletée [2‑4] vers le bas jusqu’à ce que la pièce articulée [2‑5] saute de l’arrêt à ressort et que la machine puisse être relevée vers l’arrière. La machine et le cadre de ponçage sont alignés en usine à la précision par un ajustage correspondant des blocs de guidage. C’est pourquoi ces derniers ne doivent pas être déposés.

5.3 Montage du cadre de ponçage

Veiller à ce que les tourillons de glissement [2-6, 2-8] fixés sur le cadre de ponçage s’en- gagent dans les rainures de guidage avant et arrière des blocs de guidage [2-7, 2-9]; déplacer la machine le long des rainures de guidage vers le bas jusqu’à ce que la pièce de guidage [2‑5] s’engage.

5.4 Changement de la bande de ponçage

Tirer le levier [3‑5] vers l’avant; la bande est détendue et est déposée. Lors de sa mise en place, assurez-vous que le sens de rotation de la bande abrasive (habituellement repéré par une flèche sur la face intérieure) cor- responde au sens de rotation de la machine [3‑4]. Retendre la bande de ponçage avec le levier et régler son défilement.

La poussière générée pendant le travail peut être nuisible à la santé, combustible ou explosif. Mesures préventives appropriées sont nécessaires. Le sac à poussière [4‑1] est fixé avec l’adapta- teur [4‑3] au canal de sortie [4‑2] par rotation à droite au moyen d’une fermeture à baïonnette et est déposé par une rotation à gauche pour être vidé. Lors de la fixation, veiller à ce que le côté écarté du ressort à lames touches le châssis de bande.18 Le bon fonctionnement de l’aspiration est pré- servé par un vidage du sac en temps utile. Pour le travail non-polluant il est conseillé de travailler avec l’aspiration Festool. L’embout pour le tuyau d’aspiration peut être raccordé par l’adaptateur [4‑4] qui se trouve dans l’equipement standard.

5.6 Utilisation stationnaire (certaines sont

des accessoires) - Fixez les deux pieds [5‑1] sur les deux trous taraudés [4‑5]. Attention : les faces droites des pieds doivent être orientées vers l’intérieur. - Assurez la stabilité de l’outil : fixez les pieds sur le support à l’aide de serre-joints. - Ne pas travailler de pièces de taille ou de poids excessifs susceptibles d‘endommager l‘outil. 6 Entretien et maintenance Avant d’entreprendre une quelconque intervention sur la machine, débrancher la prise de courant ! Tout entretien ou réparation qui nécessite l’ouverture du capot du moteur ne doit être entrepris que par un atelier autorisé Seuls le fabricant et un atelier homologué sont habilités à effectuer toute répara‑ tion ou service. Les adresses à proxi- mité sont disponibles sur: www.festool.com/service EKAT

Utilisez uniquement des pièces de re- change Festool d‘origine.Référence sur www.festool.com/service Après une usure importante de la garniture gra- phitée de la surface d’appui de la bande [3‑3] il faut la changer. Dans ce but, desserrer les trois vis à tête cylin- drique [3‑1] et déposer la baguette de pres- sion [3‑2]. Pour des travaux de ponçage grossiers à grande capacité d’enlèvement de matière, un support de la bande abrasive est livrable. La ponçeuse à bande ne nécessite guère d’entre- tien. Le graissage des roulements et de l’engrenage est fait à vie. Il est recommandé, de temps en temps, de dé- poussiérer à l’air, ainsi que le canal d’aspiration et d’achappement, machine arrêtée et en marche, de façon à éviter que les ouvertures soient obs- truées par la poussière. Les charbons spéciaux ne s’usent que jusqu’à une longueur restante déterminée, ce qui provoque une coupure automatique du courant et l’arrêt de la machine. Le carter de moteur ne doit être ouvert que par un atelier de service après-vente Festool en ayant l’autorisation, car des connaissances spéciales sont nécessaires au montage. 7 Accessoires Les références des accessoires et outils figurent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous „www.festool.com“. Bandes de ponçage ‑ Bandes »X« à liant de résine syn‑thétique: ponçage du bois et des panneaux de fibres dures. ‑ Banda combinée: décapage de peintures, de restes de béton, ponçage de surfaces plâtées. 8 Elimination Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères ! Eliminez l‘appareil, les accessoires et l‘emballage dans le respect de l‘environne- ment, c‘est-à-dire en les envoyant au recyclage ! Respectez en cela les dispositions nationales en vigueur. UE uniquement : d’après la directive européenne relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les outils électroportatifs usagés doivent être collec- tés à part et recyclés de manière écologique par les filières de recyclage. Informations à propos de REACH: www.festool.com/reach Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas ! Trouvez où les déposer sur le site www. quefairedemesdechets.fr19 Lijadora de banda Datos técnicos BS 75 E Ancho de lijado 75 mm Longitud de la banda 533 mm Consumo de potencia 1010 W Velocidad de la cinta régimen en vacío 200 - 380 m/min régimen bajo carga 150 - 320 m/min Peso según procedimiento EPTA 01:2014 4,0 kg Las figuras indicadas se encuentran al principio de las instrucciones para el servicio. Símbolos grá󹺏cos Atención, ¡peligro! ¡Leer las instrucciones e indicaciones! ¡Usar protectores auditivos!