BS 75 - Bruska FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 75 FESTOOL

ES prohlašeni o shodě: Prohlašujeme s vešk- erou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s nasl edujicimi normami nebo normativnimi doku- menty:

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí Výstraha! Přečtěte si všechny bez- pečnostní pokyny a instrukce. Chyba při dodržování varovných upozornění a instrukcí může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a návody uscho- vejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti. Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektro- nářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

1.2 Bezpečnostní pokyny specifické pro

stroj - Držte elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti, poněvadž brusný pás může zasáhnout vlastní síťový kabel. Poškození elektrického ve- dení může uvést kovové části elektronářadí pod napětí a vést k úderu elektrickým proudem. - Obrobek upevněte a zajistěte pomocí svěrek nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu. Když budete obrobek držet pouze rukou nebo proti tělu, bude labilní, což může vést ke ztrátě kontroly. Noste vhodné prostředky osobní ochrany: ochranu sluchu ke sníže- ní rizika vzniku nedoslýchavosti; ochranné brýle; ochranné rukavice při manipulaci s nástroji a surovými materiály. - Při práci může vznikat škodlivý či jedovatý prach (např. nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva). Dotyk nebo nadýchání se tohoto prachu může pro osoby pracující se strojem nebo osoby nacházející se v blízkosti představovat ohrožení. Dodržujte bezpečnostní předpisy platné ve Vaší zemi. Připojte elektrický přístroj k vhodnému odsávacímu zařízení. K ochraně Vašeho zdraví používejte ochrannou dýchací masku P2. - Vznikají-li při broušení explozivní anebo samo- vznětitelné prachy, je třeba bezpod-mínečně dbát pokynů ke zpracování látek výrobce. - Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí vytáh- něte síťovou zástrčku ze zásuvky. - Zástrčku zapojujte pouze při vypnutém nářadí. - Brusku používejte pouze pro broušení za sucha. - Vždy připojte vak na prach nebo externí odsávací zařízení. - Při broušení dbejte na to, aby se kabel nedostal do kontaktu s brusným pásem. - Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel, abyste zabránili ohrožení. V případě poškození je nechte vyměnit výhradně v autorizovaném zákaznickém servisu. - Nepoužívejte opotřebované, roztržené nebo silně zanesené brusné pásy.

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841 (viz prohlášení o shodě ES) činí typicky: BS 75 E hladina zvukového tlaku

99 dB(A) Pøídavná hodnota nespolehlivosti mìøení K = 3 dB Nosit ochranu sluchu!56 Hodnota vibrací ah (součet vektorů ve třech smě- rech) a nejistota K zjištěné podle EN 62841 (viz prohlášení o shodě ES): Broušení a

= 6,0 m/s² K = 2,0 m/s² Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost) - slouží k porovnání nářadí, - jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití nářadí, - vztahují se k hlavním druhům použití elektrického nářadí. POZOR Emise hluku se mohou – v závislosti na druhu použití elektrického nářadí a zejména na druhu zpracovávaného obrobku – během skutečného použití elektrického nářadí od uvedených hod- not lišit. Určete bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, která spočívají na odhadu zatíže- ní během skutečných podmínek použití. (Přitom je třeba zohlednit všechny části provozního cyklu, např. doby, ve kterých je elektrické nářadí vypnuto, a doby, ve kterých je sice zapnuté, ale běží bez zatížení.) 2 Použití v souladu s určením Univerzálnì použitelný brusný stroj k broušení døevìných materiálù, umìlých hmot a stavebních materiálù; pøi použití patøièných brusných pásù pro hrubý a jemný brus ploch, hran, lišt a drážek; pomocí typu BS 75 E – Set s nasazením brusného rámu broušení vysoce hodnotných povrchových ploch, napø. dýh a pod. Nesmí se používat na kov a materiály obsahující azbest. Při obrábění kovů může docházet k jiskření, čímž se zvyšuje riziko požáru. Manipulace a použití se dají rozšíøit uvedeným pøíslušenstvím. Musejí být dodržené všeobecnì uznávané pøedpisy pro zábranu úrazù a pøiložené »bezpeènostní pøed- pisy« pro práce s elektrickými nástroji. V pøípadì svévolných zmìn anebo použití cizího pøíslušenství na stroji zaniká nárok záruky výrobce na z tohoto vyplývající škody. Za škody a úrazy pøi neustanoveném použití ruèí použivatel. 3 Pøipojení na sí Napetí síte musí být shodné s napetím uvede- ným na typovém štítku! Jištìní pøi 230 V: 10 A anebo odpovìdný ochranný spínaè vedení. Pøípoj je možný i na zásuvky bez ochranného kontak- tu, jelikož je stroj v izolaèním ochranném provedení (II. tøída). Používejte pouze prodloužovací kabel v rozvi- nutém stavu o prùøezu 3 x 1,5 mm

, max. 50 m). Venku používejte pouze pro tyto úèely pøípustné a patøiènì oznaèené prodloužovací vedení. 4 Elektronické pøizpùsobení rychlosti pásu u typu BS 75 E Ovládací elektronika umožòuje plynulé pøi- zpùsobení rychlosti pásu. Poloha na nastavném koleèku Rychlost pásu (voln- obìh) 1 200 m/min 2 240 m/min 3 300 m/min 4 340 m/min 5 360 m/min 6 380 m/min Optimální rychlost pásu se musí zjistit pokusy na zaèátku brusných prací, jelikož existuje spousta smìrodatných faktorù, jako napø. povrchová plocha obrobku a jeho jakost, druh brusného pásu a jeho zrnitost, pøíruènost a pod. Hodnoty, které jsou uve- dené v tabulce znázoròují pouze doporuèení. Pouití Poloha na na- stavném koleèku Zrni- tost Døevo masiv jemné 4 - 6 100 Dýha 3 - 4 120 Pøeklika 5 - 6 100 Umìlá hmota 1 - 4 100 Ocel 2 - 4 80 Odstranìní laku 1 - 3 24 Bìhem broušení se dá pootoèením nastavného koleèka [2‑1] rychlost pásu plynule zmìnit až na maximální hodnotu. Dbejte na to, že pøi nízkých otáèkách stroj vydává nižší výkon. K zabránìní pøetížení stroje pøi prudce klesající rychlosti bìhem broušení je nutné zvýšit rychlost otáèek pootoèením nastavného koleèka. 5 Použití Zapnutí pouze pøi nadzvednutém stroji. Pomocí za- jišovacího knoflíku [1‑2] se dá spínaè [1‑3] zajistit v poloze ZAP. Pøed broušením je tøeba zkontrolovat57 bìh brusného pásu, pokud nutné, nastavit pomocí hvìzdicového držáku [1‑4] až do soubìhu brusného pásu s vnìjší hranou brusné plochy. Stroj pak nasadit obìma rukama pøímo na broušený obrobek. Pro dosažení dobré kvality brusu je dosta- èující vlastní váha jako brusný tlak. Vyfoukávající chladící vzduch se dá nastavit do vý- hodného smìru pomocí usmìròovací klapky [1‑1].

5.1 Pracování s brusným rámem u typu

BS 75 E – Set Stroj nastavit pomocí rýhovacího koleèka [2‑4] tak, aby pøi nasazení na povrch obrobku brusný pás nebyl v zábìru. Pøiložení se koná pootoèením rýhova- cího koleèka ve smìru oznaèení plus, až se dostane brusný pás do zábìru. Žádané množství odbrusu nastavit dalším pootoèením rýhovacího koleèka. (1 otoèení odpovídá zmìnì výšky o 0,4 mm). Pøi pøerušení práce anebo ukonèení broušení se stroj excentrickou kyvnou pákou nadzvedává z nastavené pracovní polohy [2‑3] do polohy klidné [2‑2]. Zpìt- ným vklopením excentrické kyvné páky do pracovní polohy se znovu docílí nastavené hodnoty žádaného množství odbrusu.

5.2 Odebrání brusného rámu

Rýhovací koleèko [2‑4] stlaèit smìrem dolù do po- lohy, až vyskoèí kloubový èlánek [2‑5] z pérového rastru, poté mùže být stroj vybraný smìrem dozadu. Stroj a brusný rám jsou už ve výrobním závodì nastavené pomocí vodících èlánkù na optimální pøesnost. Z tohoto dùvodu nesmìjí být vodící èlánky odstranìné.

5.3 Montáž brusného rámu

Dbejte na to, aby kluzné èepy [2-6, 2-8], které jsou upevnìné na brusném rámu, zapadaly do vodících drážek vodících èlánkù vpøedu a vzadu [2-7, 2-9]; stroj pohybujte podél vodících drážek dolù, až klou- bový èlánek [2‑5] zaskoèí.

5.4 Výmìna brusného pásu

Páku [3‑5] vytáhnìte dopøedu; pás je uvolnìný a dá se vybrát. Při vkládání dbejte na to, aby se směr chodu brus- ného pásu (obvykle bývá vyznačený na vnitřní straně šipkou) shodoval se směrem chodu nářadí [3‑4]. Brusný pás pákou znovu upnout a v bìhu nastavit.

Prachy, vznikající pøi obrábìní mohou být zdraví škodlivé, hoølavé anebo explozivní. Proto jsou nutná patøièná ochranná opatøe- ní. Prachový pytlík [4‑1] se pøipevòuje pomocí adapté- ru [4‑3] na výstupní kanál [4‑2] pootoèením bajo- netové pøípojky vpravo a k vyprázdnìní se odebírá pootoèením vlevo. Pøi upevòování je tøeba dbát na to, aby se odstávající rameno listového péra dotykalo krytu pásu. Èastým vyprázdnìním se udržuje dobrá funkèní èinnost odsávání. Pøi pracích za úèelem ochrany životního porostøedí se doporuèuje použití odsávacího pøístroje Festool. Spojka odsávací hadice se pøipojuje pomocí vèetnì dodaného adaptéru [4‑4].

5.6 Stacionární použití (dílčí příslušenství)

- Obě patky [5‑1] upevněte do otvorů se závi- tem [4‑5]. Pozor: Rovné strany patek musí smě- řovat dovnitř a k sobě. - Zajistěte bezpečné postavení nářadí: Patky upněte šroubovými truhlářskými svorkami k podkladu. - Nepracujte s nadměrně velkými nebo příliš těžkými díly, které mohou nástroj poškodit. 6 Údržba a ošetřování Před jakoukoliv manipulací s přístrojem vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Veškerou údržbu a opravy které vyžadují otevření krytu motoru smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis. Servis aopravy smí provádět pouze výrob- ce nebo servisní dílny: nejbližší adresu na- jdete na: www.festool.com/service EKAT

Používejte jen originální náhradní díly Fes- tool! Obj. č. na: www.festool.com/service Po silném opotøebení grafitového povlaku brusné podložky [3‑3] se tato musí vymìnit. Za tímto úèelem se uvolní 3 šrouby s válcovou hla- vou [3‑1] a odebere se tlaková lišta [3‑2]. Pro hrubé brusné práce s vysokým výkonem odbru- su se dodává brusná podložka. Pásová bruska není nároèná na údržbu. Mazání valivých ložisek a pøevodovky je dostaèující pro celou dobu životnosti stroje. Doporuèuje se pøíležitostní vyèištìní vstupních a vý- stupních otvorù vzduchu, jakož i nasávacího kanálu prachu u zastaveného a provozovaného stroje kom- presním vzduchem, aby se zabránilo ucpání otvorù. Speciální uhlíkové kartáèe se opotøebovávají pouze na pøípustnou zbytnou délku. Poté nastává samostatné pøerušení proudu a zasta- vení stroje. Kryt motoru smí být otevøený pouze oprávnìnou servisní dílnou Festool, jelikož jsou pro montáž po- žadované speciální znalosti.58 7 Pøíslušenství Evidenèní èísla objednání pro pøíslušenství a nástro- je naleznete ve Vašem katalogu Festool, nebo na internetu pod „www.festool.com“. Brusné pásy - Plátìné pásy X vázané syntetickou pryskyøicí: Broušení dřeva a tvrdých dřevovláknitých desek. - Kombinaèní pásy: k odstranìní nátìrù, zbytkù betonu, broušení sád- rových ploch. 8 Likvidace Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního odpadu! Nechte ekologicky zlikvidovat nářadí, příslušenství a obaly! Dodržujte přitom platné národní předpisy. Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpadních elektrických aelektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci. Informace k REACH: www.festool.com/reach59