BS 75 - Lixadeira FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BS 75 FESTOOL

CE-Declaração de conformidade: Decla- ramos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que es te produto corresponde às normas ou aos documentos normativos citados a seguir:

1.1 Indicações gerais de segurança para

ferramentas elétricas Advertência! Leia todas as indica‑ ções de segurança e instruções. A não observação das indicações de segurança e ins- truções pode dar origem a um choque eléctrico, um incêndio e/ou a ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e ins‑ truções para futura referência. O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferra- mentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

1.2 Indicações de segurança especí󹺏cas da

máquina - Segurar a ferramenta eléctrica pelas super‑ fícies isoladas do punho, pois a cinta abrasiva pode atingir o próprio cabo de rede. A danifica- ção de um cabo sob tensão pode colocar peças metálicas da ferramenta eléctrica sob tensão e levar a um choque eléctrico. - Fixe e segure a peça a trabalhar com sargentos ou de qualquer outra forma a uma base estável. Se segurar a peça a trabalhar apenas com a mão ou contra o seu corpo, esta fica instável, o que pode conduzir à perda do controlo. Use equipamentos de protecção pessoal adequados: protectores auditivos para diminuir o risco de doenças auditivas; óculos de protecção; máscaras para dimi- nuir o risco de inalação de poei- ras nocivas para a saúde; luvas de protecção para manusear ferramentas e materiais ásperos. - Durante os trabalhos, podem ser produzidas poeiras nocivas/tóxicas (p.ex., pintura com chumbo, alguns tipos de madeiras). Tocar ou respirar estas poeiras pode representar um perigo para o utilizador ou para as pessoas que se encontrem nas proximidades. Observe as normas de segurança válidas no seu país. Conecte a ferramente eléctrica a um dispositivo de aspiração adequado. Para proteger a sua saúde, use uma máscara de protecção P2. - Caso pós explosivos ou de inflamação instan- tânea possam ser gerados pela esmerilagem, é indispensável respeitar as prescrições de maquinagem do fabricante do material a ser tratado. - Antes de efetuar qualquer trabalho na ferra- menta retirar sempre a ficha da tomada. - Inserir a ficha apenas com a máquina desligada. - Utilizar a lixadora apenas para lixagem a seco. - Conectar sempre o saco para o pó ou o dispo- sitivo de aspiração externo. - Durante a lixagem, prestar atenção para que o cabo não entre em contacto com a cinta de lixa. - Verificar regularmente a ficha e o cabo, para evitar qualquer perigo. Em caso de danos, man- dar substituí-los exclusivamente numa oficina de Serviço Após-Venda autorizada. - Não utilize cintas de lixa desgastadas, rasgadas ou fortemente „empapadas“.48

1.3 Valores de emissões

Os valores de ruído determinados de acordo com a EN 62841 (consultar a Declaração de conformi- dade CE) são tipicamente: BS 75 E Nível de pressão acústica

88 dB(A) Nível de potência acústica

99 dB(A) Incerteza K = 3 dB Utilizar protectores de ouvido! Nível de emissão de vibrações ah (soma vetorial em três direções) e incerteza K determinados de acordo com a norma EN 62841 (consultar a Declaração de conformidade CE): Lixar a

= 6,0 m/s² K = 2,0 m/s² Os valores de emissão indicados (vibração, ruído) - servem de comparativo de ferramentas, - são também adequados para uma avaliação provisória do coeficiente de vibrações e do nível de ruído durante a aplicação, - representam as aplicações principais da ferra- menta eléctrica. CUIDADO Dependendo do tipo de utilização e, so‑ bretudo, do tipo de peça a trabalhar, as emissões de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica podem dife‑ rir dos valores indicados Definir medidas de segurança para proteção do operador, com base numa estimativa da sobrecarga nas condições de utilização reais. (Para tal, devem ser tomados em consideração todos os componentes do ciclo de operação, por exemplo, períodos em que a ferramenta elétrica se encontra desligada e períodos em que funciona sem carga apesar de ligada.)

Utilização de acordo com as disposições Lixadeira de uso universal para lixar derivados de madeira, plásticos e materiais de construção, lixagem bruta e de precisão ao utilizar cintas de lixagem apropriadas, de superfícies, cantos, bar- rotes e virotes; com o tipo BS 75 E – Set podem ser lixadas superfícies de peças em trabalho de alta qualidade tais como em folheados, etc., ao se utilizar uma moldura de lixagem. Não se podem efetuar trabalhos em metal nem em materiais com amianto. Ao trabalhar metais, estes podem gerar faíscas e aumentar o risco de incêndio. O manuseio e modo de utilização podem ser am- pliados através dos acessórios indicados. Devem ser observados os regulamentos reconhe- cidos gerais sobre segurança e as »Indicações de segurança« anexadas para trabalhos com ferramentas eléctricas. Alterações por conta própria ou a colocação de acessórios de terceiros na máquina cancelarão a responsabilidade do fabricante sobre danos resultantes deste facto. Danos e acidentes causados por utiliza- ção não-apropriada são de responsabili- dade exclusiva do utente. 3 Conexão à rede A tensão da rede deve coincidir com a tensão na placa de potência! Fusível com 230 V: 16 A inertes ou um interruptor disjuntor respectivo. A conexão também é possível em tomadas sem contacto de protecção, pois existe um isolamento de protecção (classe II). Utilizar exclusivamente cabos de extensão com uma secção média de 3 x 1,5 mm

, no máx. 50 m) em estado desenro- lado. Ao ar livre só poderão ser utilizados cabos de ex- tensão autorizados para isso e com denominação correspondente. 4 Ajuste electrónico da velocidade da cinta no tipo BS 75 E A parte electrónica de comando permite um ajuste sem estágios da velocidade da cinta. Posição na roda de ajuste Velocidade da 󹺏ta (ralenti) 1 200 m/min 2 240 m/min 3 300 m/min 4 340 m/min 5 360 m/min 6 380 m/min A velocidade óptima da cinta deve ser determi- nada no início dos trabalhos de lixagem através de tentativas, pois diversos factores são determi- nantes, tais como superfície e características da peça em trabalho, fabricante da cinta de lixagem e grão, habilidade manual, etc. Os valores indicados na tabela representam ape- nas uma recomendação.49 Utilização Innstilling Posi‑ ção na roda de ajustet Grão Remover madeira maciça fina

Folheada 3 - 4 120 contraplacado 5 - 6 100 Plástico 1 - 4 100 Aço 2 - 4 80 Verniz 1 - 3 24 A velocidade da cinta poderá ser modificada sem estágios durante o processo de lixagem ao se girar a roda de ajuste [2‑1] até o valor máximo. Deve-se prestar atenção para que nos estágios de rotação reduzidos, a máquina tem uma potência reduzida. Para se evitar uma sobrecarga da máquina, deve- -se elevar a velocidade ao girar a roda de ajuste quando houver quedas abruptas da velocidade da cinta durante o processo de lixagem. 5 Manuseio Ligar apenas com a máquina suspensa. Com o botão de bloqueio [1‑2] pode-se bloquear o interruptor [1‑3] na posição ligada. Antes de lixar, controlar a marcha da cinta de lixagem, se necessário, ajustar com o punho de estrela [1‑4] até que a cinta de lixagem coincida com o canto externo da superfície de lixagem. Colocar a máquina com ambas mãos alinhada sobre a peça em trabalho que deve ser lixada. Para se conseguir uma boa qualidade na lixa- gem, é suficiente o peso próprio como pressão de lixagem. O ar de arrefecimento saído da máquina pode ser dirigido para uma direcção apropriada por meio da tampa de guia de ar [1‑1].

5.1 Trabalhos com a moldura de lixagem no

[2‑4] de tal maneira que a cinta de lixagem não assente ao colocar a máquina sobre a superfície da peça em trabalho. O assento é efectuado ao girar o parafuso ra- nhurado na direção do sinal de positivo até que a cinta de lixagem venha a assentar. Conforme a quantidade a ser removida, continuar a girar o parafuso ranhurado (1 volta corresponde a um ajuste de altura de 0,4 mm). Nas interrupções de trabalho ou ao encerrar os trabalhos de lixagem, a máquina é levantada pelo excêntrico da posição de trabalho ajustada [2‑3] para a posição de repouso [2‑2]. Ao se girar o excêntrico de volta para a posição de trabalho consegue-se novamente a quantidade de remoção já ajustada.

5.2 Retirar a moldura de lixagem

Pressionar o parafuso ranhurado [2‑4] para baixo até que a articulação [2‑5] saia do bloqueio de mola e a máquina possa levantada para trás. A máquina e a moldura de lixagem já foram alinhadas na fábrica para uma precisão óptima através de um respectivo ajuste dos cavaletes de guia. Por isso os cavaletes de guia não deverão ser retira- dos.

5.3 Montagem da moldura de lixagem

Prestar atenção para que os munhões de desliza- mento [2-6, 2-8] fixados na moldura de lixagem engatem nas ranhuras de guia dos cavaletes de guia na frente e atrás [2-7, 2-9]; movimentar a máquina ao longo das ranhuras de guia para baixo até engatar a articulação [2‑5].

5.4 Substituição da cinta de lixagem

Puxar a alavanca [3‑5] para frente até que a cinta esteja frouxa e remover a mesma. Ao colocar, certifique-se de que o sentido de deslocamento da cinta de lixa (normalmente, as- sinalado no interior com uma seta) coincide com o sentido de deslocamento da ferramenta [3‑4]. Esticar novamente a cinta de lixagem com a ala- vanca e ajustar durante a marcha.

O pó produzido durante os trabalhos pode ser nocivo à saúde, inflamável ou explo- sivo. Medidas de protecção apropriadas são por isso requeridas. O saco de pó [4‑1] é preso com o adaptador [4‑3] no canal de saída [4‑2] por meio de um fecho- -baioneta ao se girar para a direita e retirado para esvaziamento ao se girar para a esquerda. Ao fixar deve-se prestar atenção para que a per- na projetada da mola de lâmina venha a tocar a carcaça da cinta. Através do esvaziamento a tempo pode-se manter o bom efeito da aspiração. Para trabalhos com consciência ao meio ambien- te, recomenda-se trabalhar com um aspirador de pó Festool. A luva de ligação da mangueira de aspiração pode ser conectada com o adaptador [4‑4] fornecido.50

5.6 Utilização 󹺏xa (acessórios)

- Fixe ambos os pés [5‑1] nas duas roscas [4‑5]. Atenção: os lados direitos dos pés devem indicar para dentro, um para o outro. - Assegure-se de que a ferramenta está bem fixa: fixe os pés na base com sargentos. - Não trabalhe com peças demasiado grandes e pesadas, que possam danificar a ferramenta. 6 Manutenção e conservação Antes de se efectuar qualquer trabalho na máquina retirar sempre a ficha de ligação da tomada de corrente! Todos os trabalhos de manutenção e repa- ração, que exigem a abertura da carcaça do motor, só podem ser efectuadas por uma oficina autorizada do serviço após-venda. Serviço Após‑venda e Reparação apenas através do fabricante ou das oficinas de serviço: endereço mais próximo em: www.festool.com/service EKAT

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.com/service Após um desgaste acentuado do calço de grafi- te da base de lixagem [3‑3], o mesmo deve ser substituído. Para isso se deve soltar os 3 parafusos cilíndri- cos [3‑1] e retira a régua de pressão [3‑2]. Para trabalhos de lixagem em bruto com grande grau de remoção, pode ser fornecida uma base de lixagem. A lixadeira de fita é praticamente isenta de ma- nutenção. A lubrificação dos rolamentos de rolos e da trans- missão é suficiente para a vida útil da máquina. Recomenda-se soprar com ar comprimido regu- larmente as aberturas de entrada e de saída de ar bem como o canal de aspiração de pó com a máquina parada e em funcionamento, para evitar uma obstrução das aberturas. Os carvões especiais são utilizados apenas até um comprimento restante autorizado. Depois é efectuada automaticamente uma inter- rupção de corrente e parada da máquina. A carcaça do motor só poderá ser aberta por uma oficina de serviços autorizada da Festool, pois são necessários conhecimentos especiais para a montagem. 7 Acessórios Os números de encomenda para acessórios e ferramentas podem ser encontrados no catálogo Festool ou na Internet sob ‘www.festool.com’. Cintas de lixagem - Cintas de tecido X de 󹺏bras sintéticas: lixagem de madeira e placas de fibra dura. ‑ Cintas combinadas: para remover camadas de tinta e restos de be- tão, lixar superfícies de gesso. 8 Remoção Não deite as ferramentas eléctricas no lixo do- méstico! Encaminhe as ferramentas, acessórios e embalagens para um reaproveitamento ecoló- gico! Nesse caso, observe as regulamentações nacionais em vigor. Apenas países da UE: de acordo com a Directiva Europeia sobre resíduos de equipamentos eléc- tricos e electrónicos e a sua transposição para a legislação nacional, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente. Informações sobre REACH: www.festool.com/reach51 Ленточная шлифмашинка Òåõíè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà BS 75 E Øèðèíà øëèôîâàíèÿ 75 ìì Äëèíà ëåíòû 533 ìì Потребляемая мощность 1010 Âò Ñêîðîñòü ïîäà÷è ëåíòû Ïðè õîëîñòîì õîäå 200 - 380 ì/ìèí Ïðè íîìèíàëüíîé íàãðóçêå 150 - 320 ì/ìèí Масса согласно процедуре EPTA 01:2014 4,0 êã Óêàçàííûå ðèñóíêè íàõîäÿòñÿ â íà÷àëå ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè.