BS 75 - Lijadora FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BS 75 FESTOOL

CE-Declaración de conformidad. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto corresponde a las siguientes normas o documentos normalizados:

Usar gafas de protección!

Usar guantes de protección! Clase de protección II No depositar en la basura doméstica. 1 Indicaciones de seguridad

1.1 Instrucciones generales de seguridad

para herramientas eléctricas ¡ADVERTENCIA! Lea y observe todas las indicaciones de seguridad y ins‑ trucciones. Si no se cumplen debidamente las indicaciones de advertencia y las instrucciones puede producirse una descarga eléctrica, fuego y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras referencias. El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accio- nadas por acumulador (o sea, sin cable de red).

Indicaciones de seguridad especí󹺏cas de la máquina - Sujete la herramienta eléctrica por las em‑ puñaduras aisladas, ya que la banda lijadora puede llegar a tocar el propio cable de red. Al dañarse un cable portador de tensión pueden quedar bajo tensión las partes metálicas del aparato y provocarle una descarga eléctrica. ‑ Fijar y asegurar la pieza de trabajo a una base estable por medio de mordazas o un disposi‑ tivo similar. Si se sostiene la pieza de trabajo únicamente con la mano o la apoya contra el cuerpo, aumentará su inestabilidad, así como el riesgo de perder el control sobre la pieza. Use equipamientos de protección personal adecuados: protección acústica para disminuir el riesgo de perder facultades auditivas; gafas de protección; guantes de protección durante la manipula- ción de herramientas y materia- les rudos. - Al trabajar puede producirse polvo perjudicial/ tóxico (p. ej. de pintura de plomo, algunos tipos de madera). El contacto o la inhalación de este polvo puede suponer una amenaza para la per- sona que realiza el trabajo o aquellas que se encuentren cerca. Observe las normativas de seguridad vigentes en su país. Conecte la herra- mienta eléctrica a un equipo de aspiración apro- piado. Utilice por el bien de su salud una mas- carilla de protección respiratoria con filtro P2. - Cuando durante el lijado se produzcan polvos explosivos o autoinflamables, se deberán ob- servar imprescindiblemente las instrucciones de trabajado /mecanizado de la casa productora del material que está siendo trabajado. - Desconectar el enchufe de la red antes de rea- lizar cualquier trabajo en la máquina. - Conectar el enchufe solo con la máquina apa- gada. - La lijadora se debe utilizar exclusivamente para el lijado en seco. - Conectar siempre una bolsa de polvo o un dis- positivo de aspiración externo. - Durante el lijado, asegurarse de que el cable no entre en contacto con la banda de lija. - Comprobar periódicamente el enchufe y el cable para evitar riesgos. En caso de que presenten daños, acudir exclusivamente a un taller auto- rizado para que los sustituya. - No utilice bandas de lijar desgastadas, poco afiladas o demasiado engrasadas.20

Los niveles de ruido típicos obtenidos según EN 62841 (véase la Declaración de conformidad CE) son: BS 75 E Nivel de intensidad sonora

88 dB(A) Nivel de potencia sonora

99 dB(A) Incertidumbre K = 3 dB Usar protectores auditivos! Valor de emisión de vibraciones ah (suma vectorial de tres direcciones) e incertidumbre K determi- nadas según EN 62841 (véase la Declaración de conformidad CE): Lijado a

= 6,0 m/s² K = 2,0 m/s² Las emisiones especificadas (vibración, ruido) - sirven para comparar máquinas, - son adecuadas para una evaluación provisional de los valores de vibración y ruido en funciona- miento - y representan las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. ATENCIÓN Durante el uso real de la herramienta, la emisión de ruidos puede diferir de los valores indicados según cómo se utilice la herramienta eléctrica y, especialmen‑ te, según el tipo de pieza de trabajo. Determinar las medidas necesarias para proteger al usuario tomando como base una estimación de la carga durante las condiciones de uso reales. (Al hacerlo deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento; por ejemplo, fases en que la herramienta eléctrica se encuentre desconectada e intervalos en los esté conectada, pero sin carga). 2 Uso conforme a lo previsto Lijadora de uso universal para lijar piezas de madera, plásticos y materiales de construcción; para el lijado basto y fino de superficies, cantos, listones y renvalsos utilizando las bandas de lija correspondientes; con el tipo BS 75 E –Set se utiliza el soporte lijador con cepillo, para el lijado de superficies de materiales de alta calidad como enchapados, etc. No deben emplearse para el tratamiento de metales o materiales que contengan amianto. Al trabajar metales se pueden generar chispas, lo cual puede incrementar el riesgo de incendio. El manejo y las aplicaciones pueden ser amplia- dos mediante los accesorios disponibles. Es necesario prestar atención a las prescripciones de aceptación universal para la prevención de accidentes y a las »Instrucciones de seguridad« para trabajar con herramientas eléctricas, que se acompañan. Modificaciones arbitrarias, así la aplicación de accesorios de procedencia ajena, excluyen toda responsabilidad del fabricante de la máquina por cualesquiera daños derivados de la tal proceder. ¡En el caso de daños y accidentes que se deban a un uso no conforme a la destinación, la responsabilidad correrá exclusivamente a cargo del usuario! 3 Conexión a red La tensión de la red debe coincidir con la tensión de la etiqueta de potencia. Fusible para 230 V: 16 A acción lenta o circuitos automático equivalente. La conexión puede hacerse también a bases de enchufe sin contacto de protección, ya que va provisto un aislamiento (Cl. ll) de protección. Emplear únicamente prolongaciones de cable de como max. 20 m, con sección de 3 x 1,5 mm

) y siempre sin arrollar. Para trabajos al aire libre deben utilizarse sólo alargadores homologados. 4 Regulación electrónica de la velocidad de la banda en tipos BS 75 E El mando electrónico permite una adap- tación sin escalonamiento de la velocidad de la banda de lija. Posizione del volan‑ tino Velocidad de la cinta (régimen en vacío) 1 200 m/min 2 240 m/min 3 300 m/min 4 340 m/min 5 360 m/min 6 380 m/min La velocidad óptima de la banda debe ser de- terminada experimentalmente al comienzo de los trabajos de lijado dado que, a tal efecto, son determinantes varios factores tales como la su- perficie y la estructura de la pieza, Ia marca de la banda de lija y la granulación de la misma, la habilidad, etc.21 Los valores reseñados en la tabla constituyen únicamente una recomendación. Aplicación Posizione del volantino Grano Madera maciza fina 4 - 6 100 Enchapados 3 - 4 120 Tableros de aglome- rado

Plástico 1 - 4 100 Acero 2 - 4 80 Eliminación de pin- turas

La velocidad de la banda puede ser variado de forma contínua durante el proceso de lijado hasta el valor máximo haciendo girar el mando [2‑1]. Se ha de tener en cuenta que con regímenes bajos la máquina suministra una potencia menor. Para evitar una sobrecarga de la máquina en caso de que disminuya intensamente la velocidad de la banda durante el lijado, es necesario aumentar la velocidad haciendo girar el mando de regulación. 5 Manejo Al darle marcha debe mantenerse la máquina en el aire. El interruptor [1‑3] puede trabarse a la posición »MARCHA« con el botón [1‑2]. Antes de lijar compruébese la marcha centrada de la lija, corrigiéndola en su caso con el puño estrella [1‑4] hasta que la cinta coincida con el canto exterior del patín de apoyo. Aplicar la máquina de plano con ambas manos sobre la pieza a trabajar. Para sacar un buen trabajo, basta el propio peso de la máquina, sin presionarla. El aire de refrigeración expulsado puede ser des- viado en la dirección conveniente por medio de la chapa deflectora [1‑1].

5.1 Trabajo con bastidor de lijar (máquina

tipo BS 75 E – Set) Ajustar la máquina con ayuda del tornillo mole- teado [2‑4], de tal forma que al apoyar sobre la superficie de la pieza la lija no llegue a tocar. La aproximación se efectúa haciendo girar el tornillo moleteado en la dirección del símbolo más, hasta que la banda de lija roce con la pieza. Dependiendo del grado de abrasión deseado, continúese haciendo girar el tornillo moleteado (una vuelta equivale a una regulación de altura de 0,4 mm.). Para la interrupción del trabajo o al término del mismo la máquina se levanta desde la posición de trabajo [2‑3] regulada a la posición de repo- so [2‑2] por medio de la excéntrica. Volviendo a hacer girar la excéntrica a la posición de trabajo se obtiene de nuevo el grado de abrasión previa- mente regulado.

5.2 Manera de desmontar el bastidor de lijar

Presionar el tornillo moleteado [2‑4] hacia abajo, hasta que la pieza articulada [2‑5] salte del en- clavamiento del muelle y la máquina pueda ser levantada por la parte posterior. La máquina y el soporte lijador han sido ajustados en fábrica para la precisión óptima por medio del reglaje correspon- diente de guía. Por esta razón los soportes de guía no deben ser desmontados.

5.3 Montaje del bastidor de lijar

Cuidar que las espigas de guía [2-6, 2-8] dispues- tas en el soporte de lijar encajan delante y detrás [2-7, 2-9] en las ranuras de los soportes de guía. Llévese la máquina hacia abajo, a lo largo de las ranuras de guía, hasta que encaje la pieza arti- culada [2‑5].

5.4 Cambio de la banda de lija

Llévese la palanca [3‑5] hacia delante; la banda se destensa y puede ser retirada. Al colocarla, asegúrese de que el sentido de marcha de la cinta lijadora (normalmente viene indicado con una flecha en la cara interior) coin- cide con el de la máquina [3‑4]. Vuélvase a tensar la banda de lija con la palanca y regúlese en marcha.

El polvo formado al trabajar puede ser nocivo para la salud, combustible o ex- plosivo. Medidas de protección apropiadas son necesarias. El saco [4‑1] se fija con el adaptador [4‑3] al canal de salida [4‑2] haciendo girar a la derecha el cierre de bayoneta, y para retirarlo se gira a la izquierda. Al sujetar, cuidese de que la lengüeta saliente del resorte plano haga contacto con la carcasa porta-banda. Vaciando el polvo oportunamente se mantiene el correcto funcionamiento de la aspiración.22 Para trabajar respetando el medio ambiente, reco- mendamos el uso del sistema aspirador Festool. El manguito de unión de la manguera aspira- dora puede conectarse por medio de la adapta- ción [4‑4] suministrada.

5.6 Aplicación estacionaria (Accesorios par‑

ciales) ‑ Fije los pies [5‑1] a ambos orificios rosca- dos [4‑5]. Atención: los lados rectos de los pies deben quedar en el interior, uno frente a otro. ‑ Coloque la máquina en un lugar seguro: fije los pies con sargentos a la superficie. - No trabaje con piezas de trabajo demasiado grandes o pesadas que puedan dañar la herra- mienta. 6 Mantenimiento y cuidado ¡Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina se debe retirar el enchufe de la caja de contacto! Los trabajos de mantenimiento y repa- ración que requieran abrir la carcasa del motor, deben llevarse a cabo únicamente en un taller autorizado. El Servicio de atención al cliente y repa‑ raciones solo está disponible por parte del fabricante o de los talleres de repa- ración: encuentre la dirección más próxi- ma a usted en: www.festool.com/service EKAT

Utilice únicamente piezas de recambio Festool originales. Referencia en: www.festool.com/service Tras un desgaste intenso de la guarnición grafita del patin de lijar [3‑3] ésta debe ser sustituida por uno mera. Para ello se desprenden los tres tornillos [3‑1] y se retira la reglilla de apriete [3‑2]. Para trabajos bastos de lijado con alto despren- dimiento de material, se puede suministrar un soporte de lija. La lijadora de banda apenas necesita cuidados. La lubrificación de los rodamientos y del engranaje es suficiente para toda la vida útil de la máquina. Se recomienda limpiar ocasionalmente con un chorro de aire comprimido las aberturas de entrada y de salida de aire, así como el canal de aspiración de polvo y el de salida con la máquina parada y en marcha, con el fin de evitar la obs- trucción de las aberturas. Las escobillas especiales sólo se desgastan hasta una cierta longitud residual. Después se produce automáticamente la inte- rrupción de la corriente y la paraliación de la máquina. La carcasa del motor no debe abrirse si no es en un taller oficial Festool, porque para el montaje son necesarios conocimientos especiales. 7 Accesorios Los números de pedido para los respectivos accesorios y herramientas se encuentran en su catálogo Festool o en la dirección de Internet «www.festool.com“. Bandas de lija ‑ Bandas tela »X« con aglomerante resinoide: lijado de madera y placas de fibra dura. ‑ Banda combinación: para decapar pintura, restos de cemento, para lijar superficies de yeso. 8 Eliminación de residuos ¡No desechar las herramientas eléctricas junto con los residuos domésticos! Recicle el aparato, los accesorios y el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Tenga en cuenta la nor- mativa vigente del país. Solo EU: de acuerdo con la Directiva europea so- bre residuos herramientas eléctricas y electróni- cas y su transposición a la legislación nacional, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Información sobre REACH: www.festool.com/reach23 Levigatrice a nastro Caratteristiche tecniche BS 75 E Larghezza di levigatura 75 mm Lunghezza del nastro 533 mm Assorbimento di potenza 1010 W Velocità del nastro funzionamento a vuoto 200 - 380 m/min carico nominale 150 - 320 m/min Pesato secondo procedura EPTA 01:2014 4,0 kg Le illustrazioni indicate nel testo si trovano all’i- nizio delle istruzioni di servizio. Simboli gra󹺏ci Attenzione, pericolo! Leggere le istruzioni/avvertenze! Utilizzare le cuffie di protezione! Indossare la maschera antipolvere! Indossare gli occhiali protettivi. Indossare i guanti protettivi! Classe di protezione II Non smaltire tra i rifiuti domestici. 1 Avvertenze per la sicurezza