BS 75 - Szlifierka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BS 75 FESTOOL

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 75 FESTOOL

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Szlifierka taśmowa 59

BS 75 E

pl Deklaracja o zgodności z normami UE: Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne:

2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1: 2015 + AC: 2015

EN 62841-2-4: 2014 + AC:2015

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 50581:2012

Dane techniczne BS 75 E
Szerokość szlifowania 75 mm
Długość taśmy 533 mm
Pobór mocy	1010 W
Prędkość taśmy
Bieg jałowy	200 - 380 m/min
Obciążenie nominalne	150 - 320 m/min
Ciężar zgodnie z
procedurą EPTA 01:2014	4,0 kg

Rysunki, których numery podane są w tej instrukcji umieszczone są na początku.

Symbole

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Instrukcja/przeczytać zalecenia!

Stosować osobiste środki ochrony słuchu!

Należy nosić maskę przeciwpyłową!

Nosić okulary ochronne.

Należy nosić rękawice ochronne!

Klasa zabezpieczenia II

Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi.

1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi

Ostrzeżenie! Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pra-

cy i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie elektryczne, pożar oraz/lub ciężkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

1.2 Zalecenia bezpieczeństwa związane z maszyną

• Elektronarzędzie należy trzymać za izolowaną rękojeść, gdyż taśma szlifierska mogłoby natrafić na własny przewód sieciowy. Uszkodzenie przewodu, znajdującego się pod napięciem może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, a w efekcie porażenie prądem.
• Element obrabiany należy mocować do stabilnego podłoża i zabezpieczać za pomocą ści-sków lub w inny sposób. W przypadku trzymania elementu obrabianego jedynie ręką lub częścią własnego ciała, jest on zamocowany niestabilnie, co może prowadzić do utraty kontroli.

Należy stosować odpowiednie osobiste wyposażenie zabezpieczające: ochrona słuchu w celu uniknięcia zagrożenia głuchotą; okulary ochronne; rękawice ochronne przy operowaniu narzędziami i szorstkimi materiałami.

• W trakcie pracy mogą powstawać szkodliwe / trujące pyły (np. zawierająca ołów powłoka ma-larska, niektóre rodzaje drewna). Stykanie się z tymi pyłami lub wdychanie tych pytów może sta-nowić niebezpieczeństwo dla osoby obsługującej maszynę lub osób znajdujących się w pobliżu. Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju. Elektronarzędzie należy podłączać do odpowiedniego urządzenia odsysającego. Dla ochrony zdrowia należy nosić maskę przeciwpyłową P2.
• Jeśli podczas szlifowania powstają pyły wybuchowe lub samozapłonowe, należy koniecznie przestrzegać wskazówek producenta obrabianego materiału dotyczące sposobu obróbki.
• Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.
• Wtyczkę podłączać tylko przy wyłączonej maszynie.
• Używać szlifierki wyłącznie do szlifowania na sucho.
• Zawsze używać worka na pył lub podłączać ze- wnętrzny odkurzacz.
• Podczas szlifowania zwrócić uwagę na to, żeby przewód nie zetknął się z taśmą szlifierską.
• Regularnie sprawdzać wtyczkę oraz kabel, aby uniknąć zagrożenia. W razie uszkodzenia zlecić ich wymianę wyłącznie w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

- Nie wolno stosować żadnych zużytych, naderwanych lub bardzo zanieczyszczonych taśm szlifierskich.

1.3 Wartości emisji

Ustalone według normy EN 62841 (por. Deklaracja Zgodności WE) wartości dźwięków wynoszą zazwyczaj:

BS 75 E

poziom ciśnienia akustycznego	L_PA = 88 dB(A)
poziom hałasu w czasie pracy	L_WA = 99 dB(A)
Plus różnica w dokładności pomiaru	K = 3 dB

Stosować osobiste środki ochrony słuchu!

Wartość emisji wibracji ah (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz nieoznaczoność K ustalone wg normy EN 62841 (por. Deklaracja Zgodności WE):

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

• służa do porównania narzędzi,
• nadają się one również do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użytkowania.
• odnoszą się do głównych zatosowań tego elektro-narzędzia.

OSTROŻNIE

W zależności od sposobu użycia elektronarzędzia, w szczególności rodzaju obrabianego przedmiotu, emisja hałasu może odbiegać od wskazanych wartości podczas rzeczywistego użytkowania narzędzia.

Należy zdefiniować środki bezpieczeństwa w celu ochrony użytkownika, na podstawie oszacowania obciążenia w rzeczywistych warunkach użytkowania. (Należy przy tym wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu użytkowania, w tym, w których urządzenie jest wyłączone oraz te, w których jest włączone, ale nie występuje obciążenie hałasem.)

2 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Uniwersalna maszyna szlifierska do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych i materiałów budowlanych; przy zastosowaniu odpowiednich taśm szlifierskich do szlifowania zgrubnego i wykończeniowego powierzchni płaskich, krawędzi, listew i wręgów; maszyna typu BS 75 E – Set z zastosowaniem ramy szlifierskiej do obrabiania wysokowartościowych powierzchni, jak fornirowanie itd.

Nie wolno obrabiać metalu i materiałów zawierających azbest. Podczas obróbki metali może wystąpić ryzyko powstawania iskier, co zwiększa ryzyko pożaru.

Obsługę i zastosowanie można rozszerzyć dzięki wymienionemu dalej wyposażeniu.

Należy bezwzględnie przestrzegać ogólnie uznanych przepisów o zapobieganiu wypadkom (BHP) i załączonych »Wskazówek bezpieczeństwa« dla prac z zastosowaniem narzędzi elektrycznych.

Wprowadzanie samowolnych zmian urządzenia i przyłączanie obcych części wyposażenia powoduje wykluczenie wszelkiej odpowiedzialności producenta za szkody powstałe z tego tytułu.

Za szkody i wypadki wynikłe przy zastosowaniu niezgodnym z przeznaczeniem odpowiada użytkownik.

3 Podłączenie do sieci elektrycznej

Napiecie sieciowe musi byc zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej!

Zabezpieczenie dla 230 V: bezpiecznik 10 A bezwładny lub odpowiedni wyłącznik ochronny.

Urządzenie można podłączyć również do gniazdka bez zestyku ochronnego, ponieważ wyposażone jest w izolację ochronną (klasa bezpieczeństwa II). Stosować tylko przedłużacze o przekroju 3 x 1,5 m³ maks. 20 m długości (3 x 2,5 mm ^2 , maks. 50 m), przy czym muszą być one całkowicie rozwinięte. Na wolnym powietrzu stosować tylko przedłużacze, które dopuszczone są do takiego zastosowania i odpowiednio oznaczone.

4 Elektroniczny system dopasowania prędkości taśmy dla urządzenia typu BS 75 E

Elektroniczny system sterujący pozwala na bezstopniowe dopasowanie prędkości taśmy.

Nastawienie na kole nastawczym	Prędkość taśmy (bieg jałowy)
1	200 m/min
2	240 m/min
3	300 m/min
4	340 m/min
5	360 m/min
6	380 m/min

Optymalną prędkość taśmy określa się metodą prób na początku szlifowania, ponieważ wyznacza ją wiele czynników, takich jak powierzchnia obrabianego

przedmiotu i jego jakość, gatunek taśmy szlifierskiej i jej ziarnistość, zreczność itd. Wartości podane w tabeli stanowią tylko propozycję.

Zastosowanie Na	Nastawienie na kole nastawczym	Ziarno
Drewno pełne wyka-ńczanie	4 - 6 100
Fornir 3 - 4 120
Płyta wiórowa 5 - 6	100
Tworzywo sztuczne	1 - 4 100
Stal 2 - 4 80
Usuwanie lakieru 1 -	3 24

Prędkość taśmy można zmieniać bezstopniowo w czasie szlifowania poprzez obrót koła nastawczego [2 1], aż do wartości maksymalnej.

Należy zwrócić uwagę, że przy niskiej liczbie obrotów maszyna oddaje niższą moc.

Aby zapobiec przeciążeniu maszyny przy znacznym zmniejszeniu prędkości taśmy w czasie szlifowania należy zwiększyć prędkość poprzez obrót koła nastawczego.

5 Obsługa

Włączanie tylko przy podniesionej maszynie. Za pomocą przycisku ustalającego [1 2] można zaaretować wyłącznik [1 3] w pozycji WŁĄCZANIE. Przed rozpoczęciem szlifowania sprawdzić bieg taśmy szlifierskiej, a w razie potrzeby wyregulować pokrętem gwiazdowym [1 4], aż taśma szlifierska zamknie się zewnętrzną krawędzią powierzchni ściernej.

Maszynę poprowadzić obiema rękoma i nałożyć prosto na przedmiot przeznaczony do szlifowania. W celu osiągnięcia dobrej jakości powierzchni szlifowanej wystarcza jako docisk ciężar własny urządzenia. Wypływający strumień powietrza chłodzącego można skierować w dogodną stronę klapą kierującą powietrze [1 1].

5.1 Praca z zastosowaniem ramy szlifier- skiej dla urządzenia typu BS 75 E – Set

Maszynę nastawić śrubą radełkową [2 4] w taki sposób, aby w czasie nakładania szlifierki na powierzchnię przedmiotu obrabianego taśma szlifierska nie dotknęła przedmiotu. Dostawienie taśmy następuje poprzez przekręcenie śruby radełkowej w kierunku oznaczonym plusem, aż do zetknięcia się taśmy z przedmiotem obrabianym.

Zależnie od wymaganej wydajności zdejmowania materiału dalej przekręcać śrubę radełkową (1 obrót odpowiada przestawieniu wysokości o 0,4 mm). Przy przerwaniu pracy lub zakończeniu szlifowania wahacz mimośrodowy podnosi maszynę z nastawionej pozycji roboczej [2 3] do pozycji spoczynkowej [2 2].

Po dochyleniu wahacza mimośrodowego do pozycji roboczej maszyna osiąga znowu nastawioną wydajność zdejmowania materiału.

5.2 Zdejmowanie ramy szlifierskiej

Śrubę radełkową [2 4] nacisnąć w dół, aż przegub [2 5] wyskoczy z blokady sprężynowej i można wychylić maszynę do tyłu.

Maszyna i rama szlifierska nastawione są fabrycznie na optymalną dokładność poprzez odpowiednią regulację koźłów prowadzących. Dlatego nie wolno zdejmować koźłów prowadzących.

5.3 Montaż ramy szlifierskiej

Zwracać uwagę, aby czopy ślizgacze [2-6, 2-8] zamocowane na ramie weszły do wpustów kozłów prowadzących z przodu i z tyłu [2-7, 2-9]; maszynę prowadzić na dół wzdłuż wpustów prowadzących, aż przegub [2 5] zaskoczy.

5.4 Wymiana taśmy szlifierskiej

Dźwignię [3 5] pociągnąć do przodu; taśma jest poluźniona i można ją zdjąć.

Podczas wkładania należy zwracać uwagę na to, aby kierunek przesuwu taśmy szlifierskiej (zazwyczaj oznaczony strzałką po stronie wewnętrznej) był zgodny z kierunkiem przesuwu maszyny [3 4].

Taśmę szlifierską naprężyć za pomocą dźwigni i wyregulować bieg.

5.5 Odsysanie pyłu

Pył powstający w czasie pracy może być szkodliwy dla zdrowia, palny lub wybuchowy. Dlatego obowiązkowe są odpowiednie przedsięwzięcia BHP.

Worek pyłowy [4 1] przyłącza się adapterem [4 3] do kanału wylotowego [4 2] i mocuje zamkiem bagnetowym poprzez przekręcenie w prawo, a poprzez przekręcenie w lewo zdejmuje się w celu opróżnienia. W czasie mocowania worka zwracać uwagę, aby odstające ramię sprężyny piórowej dotykało obudowy taśmy.

Odpowiednio często opróżnianie worka zapewnia utrzymanie skuteczności działania systemu odsysania pyłu.

Celem ochrony środowiska zaleca się prowadzenie prac szlifierskich z zastosowaniem odkurzacza przemysłowego Festool.

Kołnierz łączący węża zasysającego można przyłączyć poprzez adapter [4 4], który należy do zakresu dostawy.

5.6 Użytkowanie stacjonarne (częściowo wyposażenie)

• Przymocować obie stopy [5 1] do obu otworów gwintowanych [4 5]. Uwaga: proste strony stóp muszą być skierowane do wewnątrz do siebie.
• Należy zapewnić bezpieczne ustawienie maszyny: przymocować stopy ściskami stolarskim do podłoża.
• Nie obrabiać elementów o zbyt dużych rozmiarach i ciężarze, które mogłyby uszkodzić narzędzie.

6 Konserwacja i utrzymanie w czystości

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasi-ającego.

Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy.

Obsługa serwisowa i naprawy wyłącznie u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać najbliższe miejsce spośród adresów zamieszczonych na stronie: www.festool.com/service

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Festool.Nr zamówienia pod: www.festool.com/service

Jeżeli okładzina grafitowa podkładki szlifierskiej [3 3] mocno się zużyje, należy ją wymienić. W tym celu poluzować 3 śruby z łbem cylindrycznym [3 1] i zdjąć listwę dociskową [3 2]. Do szlifowania zgrubnego z wysoką wydajnością zdejmowania materiału można nabyć odpowiednią podkładkę szlifierską. Szlifierka taśmowa nie wymaga prawie żadnych przeglądów ani konserwacji. Smarowanie łożysk i przekładni jest wystarczające na okres żywotności maszyny. Otwory wlotu i wylotu powietrza, jak również kanał odsysania pyłu zaleca się od czasu do czasu przedmuchać sprężonym powietrzem przy włączonej i wyłączonej maszynie, aby zapobiec zatkaniu się otworów. Specjalne szczotki węglowe zużywają się tylko do pewnej dopuszczalnej długości resztkowej. W takim przypadku następuje samoczynne przerwanie dopływu prądu i zatrzymanie maszyny. Obudowę silnika może otworzyć tylko specjalista autoryzowanego warsztatu serwisowego firmy Festool, ponieważ montaż wymaga specjalnych wiadomości i umiejętności.

7 Wyposażenie

Numery do zamówienia wyposażenia i narzędzi znajdziecie Państwo w katalogu firmy Festool lub w internecie pod adresem „www.festool.com“.

Taśmy szlifierskie

- Taśmy tkane X o spoiwie z żywicy syntetycznej:

Szlifowanie drewna i płyt pilśniowych.

- Taśmy kombinowane:

Do zdejmowania starej warstwy farby i lakieru, resztek betonu, szlifowania płyt gipsowych.

8 Usuwanie

Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania należy przekazać zgodnie z przepisami o ochronie środowiska do odzysku surowców wtórnych. Należy przy tym przestrzegać obowiązujących przepisów państwowych.

Tylko UE: Zgodnie z Europejską Dyrektywą dotyczące zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycji do prawa krajowego elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.com/reach