BS 75 - Szlifierka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 75 FESTOOL

Deklaracja o zgodności z normami UE: Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzi- alność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne:

1.2 Zalecenia bezpieczeństwa związane z

maszyną - Elektronarzędzie należy trzymać za izolowaną rękojeść, gdyż taśma szlifierska mogłoby na- trafić na własny przewód sieciowy. Uszkodzenie przewodu, znajdującego się pod napięciem może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, a w efekcie porażenie prądem. - Element obrabiany należy mocować do stabil- nego podłoża i zabezpieczać za pomocą ści- sków lub w inny sposób. W przypadku trzymania elementu obrabianego jedynie ręką lub częścią własnego ciała, jest on zamocowany niestabilnie, co może prowadzić do utraty kontroli. Należy stosować odpowiednie oso- biste wyposażenie zabezpieczające: ochrona słuchu w celu uniknięcia zagrożenia głuchotą; okulary ochronne; rękawice ochronne przy operowaniu narzędziami i szorstkimi materiałami. - W trakcie pracy mogą powstawać szkodliwe / trujące pyły (np. zawierająca ołów powłoka ma- larska, niektóre rodzaje drewna). Stykanie się z tymi pyłami lub wdychanie tych pyłów może sta- nowić niebezpieczeństwo dla osoby obsługującej maszynę lub osób znajdujących się w pobliżu. Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju. Elektronarzędzie należy podłączać do odpowiedniego urządzenia odsysającego. Dla ochrony zdrowia należy nosić maskę przeciwpyłową P2. - Jeśli podczas szlifowania powstają pyły wybu- chowe lub samozapłonowe, należy koniecznie przestrzegać wskazówek producenta obrabianego materiału dotyczące sposobu obróbki. - Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkol- wiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego. - Wtyczkę podłączać tylko przy wyłączonej maszy- nie. - Używać szlifierki wyłącznie do szlifowania na su- cho. - Zawsze używać worka na pył lub podłączać ze- wnętrzny odkurzacz. - Podczas szlifowania zwrócić uwagę na to, żeby przewód nie zetknął się z taśmą szlifierską. - Regularnie sprawdzać wtyczkę oraz kabel, aby uniknąć zagrożenia. W razie uszkodzenia zlecić ich wymianę wyłącznie w autoryzowanym warsztacie serwisowym. Szlifierka taśmowa Dane techniczne BS 75 E Szerokoœæ szlifowania 75 mm D³ugoœæ taœmy 533 mm Pobór mocy 1010 W Prêdkoœæ taœmy Bieg ja³owy 200 - 380 m/min Obci¹¿enie nominalne 150 - 320 m/min Ciężar zgodnie z procedurą EPTA 01:2014 4,0 kg Rysunki, których numery podane s¹ w tej instrukcji umieszczone s¹ na pocz¹tku. Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem Instrukcja/przeczytać zalecenia! Stosowaæ osobiste œrodki ochrony s³uchu! Należy nosić maskę przeciwpyłową! Nosić okulary ochronne. Należy nosić rękawice ochronne! Klasa zabezpieczenia II Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi. 1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa do-

tyczące elektronarzędzi Ostrzeżenie! Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pra- cy i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i in- strukcji może spowodować porażenie elektryczne, pożar oraz/lub ciężkie obrażenia. Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy i instrukcje należy zachować do wykorzy- stania w przyszłości. Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzę- dzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych ener- gią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).60 - Nie wolno stosować żadnych zużytych, naderwa- nych lub bardzo zanieczyszczonych taśm szlifier- skich.

Ustalone według normy EN 62841 (por. Deklaracja Zgodności WE) wartości dźwięków wynoszą zazwy- czaj: BS 75 E poziom ciœnienia akustycznego

88 dB(A) poziom ha³asu w czasie pracy

99 dB(A) Plus ró¿nica w dok³adnoœci pomiaru K = 3 dB Stosowaæ osobiste œrodki ochrony s³uchu! Wartość emisji wibracji ah (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz nieoznaczoność K ustalone wg normy EN 62841 (por. Deklaracja Zgodności WE): Szlifowanie a

Podane wartości emisji (wibracje, szmery) - służą do porównania narzędzi, - nadają się one również do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użytko- wania. - odnoszą się do głównych zatosowań tego elektro- narzędzia. OSTROŻNIE W zależności od sposobu użycia elek- tronarzędzia, w szczególności rodzaju obrabianego przedmiotu, emisja hałasu może odbiegać od wskazanych wartości podczas rzeczywistego użytkowania narzędzia. Należy zdefiniować środki bezpieczeństwa w celu ochrony użytkownika, na podstawie oszacowania obciążenia w rzeczywistych warunkach użytkowania. (Należy przy tym wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu użytkowania, w tym, w których urządzenie jest wyłączone oraz te, w których jest włą- czone, ale nie występuje obciążenie hała- sem.)

Użycie zgodne z przeznaczeniem Uniwersalna maszyna szlifierska do szlifowania drew- na, tworzyw sztucznych i materia³ów budowlanych; przy zastosowaniu odpowiednich taœm szlifierskich do szlifowania zgrubnego i wykoñczeniowego po- wierzchni p³askich, krawêdzi, listew i wrêgów; ma- szyna typu BS 75 E – Set z zastosowaniem ramy szlifierskiej do obrabiania wysokowartoœciowych powierzchni, jak fornirowanie itd. Nie wolno obrabiać metalu i materiałów zawierają- cych azbest. Podczas obróbki metali może wystą- pić ryzyko powstawania iskier, co zwiększa ryzyko pożaru. Obs³ugê i zastosowanie mo¿na rozszerzyæ dziêki wymienionemu dalej wyposa¿eniu. Nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ ogólnie uzna- nych przepisów o zapobieganiu wypadkom (BHP) i za³¹czonych »Wskazówek bezpieczeñstwa« dla prac z zastosowaniem narzêdzi elektrycznych. Wprowadzanie samowolnych zmian urz¹dzenia i przy³¹czanie obcych czêœci wyposa¿enia powoduje wykluczenie wszelkiej odpowiedzialnoœci producenta za szkody powsta³e z tego tytu³u. Za szkody i wypadki wynik³e przy zasto- sowaniu niezgodnym z przeznaczeniem odpowiada u¿ytkownik. 3 Pod³¹czenie do sieci elektrycznej Napiecie sieciowe musi byc zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej! Zabezpieczenie dla 230 V: bezpiecznik 10 A bezw³adny lub odpowiedni wy³¹cznik ochronny. Urz¹dzenie mo¿na pod³¹czyæ równie¿ do gniazdka bez zestyku ochronnego, poniewa¿ wyposa¿one jest w izolacjê ochronn¹ (klasa bezpieczeñstwa II). Stosowaæ tylko przed³u¿acze o przekroju 3 x 1,5 mm

, maks. 50 m), przy czym musz¹ byæ one ca³kowicie rozwiniête. Na wolnym powietrzu stosowaæ tylko przed³u¿acze, które dopuszczone s¹ do takiego zastosowania i odpowiednio oznaczone. 4 Elektroniczny system dopasowania prêdkoœci taœmy dla urz¹dzenia typu BS 75 E Elektroniczny system steruj¹cy pozwala na bezstopniowe dopasowanie prêdkoœci taœmy. Nastawienie na kole nastawczym Prêdkoœæ taœmy (bieg ja³owy) 1 200 m/min 2 240 m/min 3 300 m/min 4 340 m/min 5 360 m/min 6 380 m/min Optymaln¹ prêdkoœæ taœmy okreœla siê metod¹ prób na pocz¹tku szlifowania, poniewa¿ wyznacza j¹ wiele czynników, takich jak powierzchnia obrabianego61 przedmiotu i jego jakoœæ, gatunek taœmy szlifierskiej i jej ziarnistoœæ, zrêcznoœæ itd. Wartoœci podane w tabeli stanowi¹ tylko propozycjê. Zastosowanie Nastawienie na kole nastawczym Ziarno Drewno pe³ne wyka- ñczanie

Fornir 3 - 4 120 P³yta wiórowa 5 - 6 100 Tworzywo sztuczne 1 - 4 100 Stal 2 - 4 80 Usuwanie lakieru 1 - 3 24 Prêdkoœæ taœmy mo¿na zmieniaæ bezstopniowo w czasie szlifowania poprzez obrót ko³a nastawcze-

[2‑1], a¿ do wartoœci maksymalnej. Nale¿y zwróciæ uwagê, ¿e przy niskiej liczbie obrotów maszyna oddaje ni¿sz¹ moc. Aby zapobiec przeci¹¿eniu maszyny przy znacznym zmniejszeniu prêdkoœci taœmy w czasie szlifowania nale¿y zwiêkszyæ prêdkoœæ poprzez obrót ko³a na- stawczego. 5 Obs³uga W³¹czanie tylko przy podniesionej maszynie. Za pomoc¹ przycisku ustalaj¹cego [1‑2] mo¿na zaaretowaæ wy³¹cznik [1‑3] w pozycji W£¥CZANIE. Przed rozpoczêciem szlifowania sprawdziæ bieg taœmy szlifierskiej, a w razie potrzeby wyregulowaæ pokrêt³em gwiazdowym [1‑4], a¿ taœma szlifierska zamknie siê zewnêtrzn¹ krawêdzi¹ powierzchni œciernej. Maszynê poprowadziæ obiema rêkoma i na³o¿yæ prosto na przedmiot przeznaczony do szlifowania. W celu osi¹gniêcia dobrej jakoœci powierzchni szlifowanej wystarcza jako docisk ciê¿ar w³asny urz¹dzenia. Wyp³ywaj¹cy strumieñ powietrza ch³odz¹cego mo¿na skierowaæ w dogodn¹ stronê klap¹ kieruj¹c¹ powietrze [1‑1].

5.1 Praca z zastosowaniem ramy szlifier-

skiej dla urz¹dzenia typu BS 75 E – Set Maszynê nastawiæ œrub¹ rade³kow¹ [2‑4] w taki sposób, aby w czasie nak³adania szlifierki na powierzchniê przedmiotu obrabianego taœma szli- fierska nie dotknê³a przedmiotu. Dostawienie taœmy nastêpuje poprzez przekrêcenie œruby rade³kowej w kierunku oznaczonym plusem, a¿ do zetkniêcia siê taœmy z przedmiotem obrabianym. Zale¿nie od wymaganej wydajnoœci zdejmowania materia³u dalej przekrêcaæ œrubê rade³kow¹ (1 obrót odpowiada przestawieniu wysokoœci o 0,4 mm). Przy przerwaniu pracy lub zakoñczeniu szlifowania wahacz mimoœrodowy podnosi maszynê z nasta- wionej pozycji roboczej [2‑3] do pozycji spoczyn- kowej [2‑2]. Po dochyleniu wahacza mimoœrodowego do po- zycji roboczej maszyna osi¹ga znowu nastawion¹ wydajnoœæ zdejmowania materia³u.

5.2 Zdejmowanie ramy szlifierskiej

Œrubê rade³kow¹ [2‑4] nacisn¹æ w dó³, a¿ prze- gub [2‑5] wyskoczy z blokady sprê¿ynowej i mo¿na wychyliæ maszynê do ty³u. Maszyna i rama szlifierska nastawione s¹ fabrycznie na optymaln¹ dok³adnoœæ poprzez odpowiedni¹ regulacjê koz³ów prowadz¹cych. Dlatego nie wolno zdejmowaæ koz³ów prowadz¹cych.

5.3 Monta¿ ramy szlifierskiej

Zwracaæ uwagê, aby czopy œlizgacze [2-6, 2-8] zamocowane na ramie wesz³y do wpustów koz³ów prowadz¹cych z przodu i z ty³u [2-7, 2-9]; maszynê prowadziæ na dó³ wzd³u¿ wpustów prowadz¹cych, a¿ przegub [2‑5] zaskoczy.

5.4 Wymiana taœmy szlifierskiej

DŸwigniê [3‑5] poci¹gn¹æ do przodu; taœma jest poluŸniona i mo¿na j¹ zdj¹æ. Podczas wkładania należy zwracać uwagę na to, aby kierunek przesuwu taśmy szlifierskiej (zazwy- czaj oznaczony strzałką po stronie wewnętrznej) był zgodny z kierunkiem przesuwu maszyny [3‑4]. Taœmê szlifiersk¹ naprê¿yæ za pomoc¹ dŸwigni i wyregulowaæ bieg.

Py³ powstaj¹cy w czasie pracy mo¿e byæ szkodliwy dla zdrowia, palny lub wybucho- wy. Dlatego obowi¹zkowe s¹ odpowiednie przedsiêwziêcia BHP. Worek py³owy [4‑1] przy³¹cza siê adapterem [4‑3] do kana³u wylotowego [4‑2] i mocuje zamkiem ba- gnetowym poprzez przekrêcenie w prawo, a poprzez przekrêcenie w lewo zdejmuje siê w celu opró¿nienia. W czasie mocowania worka zwracaæ uwagê, aby odstaj¹ce ramiê sprê¿yny piórowej dotyka³o obu- dowy taœmy. Odpowiednio czêste opró¿nianie worka zapewnia utrzymanie skutecznoœci dzia³ania systemu odsy- sania py³u. Celem ochrony œrodowiska zaleca siê prowadze- nie prac szlifierskich z zastosowaniem odkurzacza przemys³owego Festool. Ko³nierz ³¹cz¹cy wê¿a zasysaj¹cego mo¿na przy³¹czyæ poprzez adapter [4‑4], który nale¿y do zakresu dostawy.62

5.6 Użytkowanie stacjonarne (częściowo

wyposażenie) - Przymocować obie stopy [5‑1] do obu otworów gwintowanych [4‑5]. Uwaga: proste strony stóp muszą być skierowane do wewnątrz do siebie. - Należy zapewnić bezpieczne ustawienie maszyny: przymocować stopy ściskami stolarskim do pod- łoża. - Nie obrabiać elementów o zbyt dużych rozmiarach i ciężarze, które mogłyby uszkodzić narzędzie. 6 Konserwacja i utrzymanie w czystości Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasi- lającego. Wszelkie prace konserwacyjne i napraw- cze, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. Obsługa serwisowa i naprawy wyłącznie u producenta lub w warsztatach autoryzowa- nych: prosimy wybrać najbliższe miejsce spośród adresów zamieszczonych na stro- nie: www.festool.com/service EKAT

Należy stosować wyłącznie oryginalne czę- ści zamienne firmy Festool.Nr zamówienia pod: www.festool.com/service Je¿eli ok³adzina grafitowa podk³adki szlifierskiej [3‑3] mocno siê zu¿yje, nale¿y j¹ wymieniæ. W tym celu poluzowaæ 3 œruby z ³bem cylindrycznym [3‑1] i zdj¹æ listwê dociskow¹ [3‑2]. Do szlifowania zgrub- nego z wysok¹ wydajnoœci¹ zdejmowania materia³u mo¿na nabyæ odpowiedni¹ podk³adkê szlifiersk¹. Szlifierka taœmowa nie wymaga prawie ¿adnych przegl¹dów ani konserwacji. Smarowanie ³o¿ysk i przek³adni jest wystarczaj¹ce na okres ¿ywotnoœci maszyny. Otwory wlotu i wylotu powietrza, jak rów- nie¿ kana³ odsysania py³u zaleca siê od czasu do czasu przedmuchaæ sprê¿onym powietrzem przy w³¹czonej i wy³¹czonej maszynie, aby zapobiec zatkaniu siê otworów.Specjalne szczotki wêglowe zu¿ywaj¹ siê tylko do pewnej dopuszczalnej d³ugoœci resztkowej. W takim przypadku nastêpuje samoczyn- ne przerwanie dop³ywu pr¹du i zatrzymanie maszyny. Obudowê silnika mo¿e otworzyæ tylko specjalista au- toryzowanego warsztatu serwisowego firmy Festool, poniewa¿ monta¿ wymaga specjalnych wiadomoœci i umiejêtnoœci. 7 Wyposa¿enie Numery do zamówienia wyposa¿enia i narzêdzi znajdziecie Pañstwo w katalogu firmy Festool lub w internecie pod adresem „www.festool.com“. Taœmy szlifierskie - Taœmy tkane X o spoiwie z ¿ywicy syntetycznej: Szlifowanie drewna i płyt pilśniowych. - Taœmy kombinowane: Do zdejmowania starej warstwy farby i lakieru, resztek betonu, szlifowania p³yt gipsowych. 8 Usuwanie Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania należy przekazać zgodnie z przepisami o ochronie środowiska do odzysku surowców wtór- nych. Należy przy tym przestrzegać obowiązujących przepisów państwowych. Tylko UE: Zgodnie z Europejską Dyrektywą dotyczą- ce zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycji do prawa krajowego elektronarzę- dzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.com/reach