RS 100 CQ - Szlifierka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Festool
Model	RS 100 CQ
Typ produktu	Szlifierka mimośrodowa oscylacyjna
Moc	520 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	6300 obr/min
Liczba cykli roboczych	12600 cykli/min
Skok szlifowania	5,0 mm
Wymiary płyty szlifierskiej	115 x 221 mm
Waga (wg EPTA 01:2014)	3 kg
Zasilanie	Sieć (napięcie zgodnie z tabliczką znamionową)
Klasa ochronności	II
Poziom ciśnienia akustycznego	82 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	93 dB(A)
Wartość emisji drgań (a_h)	5,6 m/s²
Niepewność pomiaru drgań	K = 1,5 m/s²
Niepewność pomiaru hałasu	K = 3 dB
Kompatybilne materiały	Drewno, tworzywo sztuczne, metal, kamień, płyta wiórowa, farba/lakier, kit
Mocowanie ścierniwa	Stickfix (samoprzylepny) lub zacisk
Podłączenie odsysania	Tuleja do węża 27 mm
Funkcja blokady ciągłej	Tak, za pomocą przycisku bocznego
Dodatkowa rękojeść	Odłączana do szlifowania przyściennego
Konserwacja	Czyszczenie otworów wentylacyjnych; węgle z automatycznym wyłączaniem
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie w autoryzowanym serwisie Festool; oryginalne części
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych; recykling przez odpowiednie kanały

Często zadawane pytania - RS 100 CQ FESTOOL

Jakie materiały można szlifować za pomocą Festool RS 100 CQ?

RS 100 CQ jest przeznaczona do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych, metalu, kamienia, płyty wiórowej, farby/lakieru, kitu i podobnych materiałów. Zabrania się obróbki materiałów zawierających azbest.

Jak mocować ścierniwo na szlifierce?

Dwie metody: Stickfix (samoprzylepny) – wystarczy położyć ścierniwo na płycie, lub zacisk za pomocą bocznych mechanizmów blokujących (1.3/1.4). W przypadku zacisku najpierw umieść arkusz Stickfix, aby chronić płytę.

Jaka jest waga Festool RS 100 CQ?

Waga wynosi 3 kg zgodnie z procedurą EPTA 01:2014.

Jak podłączyć przewód zasilający?

Użyj złącza Plug-it: włóż przewód do złącza i zablokuj bagnet. Przed podłączeniem lub odłączeniem zawsze wyłącz maszynę (przełącznik na 0).

Jaka jest moc i prędkość szlifierki?

Moc: 520 W. Prędkość obrotowa bez obciążenia: 6300 obr/min. Liczba cykli roboczych: 12600 cykli/min. Skok szlifowania: 5,0 mm.

Jaki sprzęt ochronny jest zalecany?

Należy nosić okulary ochronne, maskę przeciwpyłową klasy P2 i nauszniki przeciwhalasowe. Podłącz maszynę do odpowiedniego odsysania.

Jak konserwować szlifierkę?

Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości. Węgle z automatycznym wyłączaniem zatrzymują maszynę w przypadku zużycia. Wszelkie naprawy wymagające otwarcia obudowy należy zlecić autoryzowanemu serwisowi Festool.

Czy szlifierkę można używać do szlifowania przyściennego?

Tak, można odkręcić dodatkową rękojeść (1.5), aby użyć przedniej krawędzi płyty szlifierskiej do szlifowania w pobliżu pionowych krawędzi.

Jaki typ odsysania jest wymagany?

Podłącz odkurzacz Festool z wężem 27 mm do tulei odsysania (1.2). Przewód obejściowy (2.1/2.2) umożliwia regulację odsysania, aby uniknąć efektu przyssania.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Festool. Adresy autoryzowanych warsztatów są dostępne na stronie www.festool.com/Service.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RS 100 CQ FESTOOL

pt CE-Declaração de conformidade: Declaramos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que este produto corresponde às normas ou aos documentos normativos citados a seguir:
ГИ Декларация соответствия ЕС: Мы заявляем с исключительной ответственностью, что данный продукт соответствует следующим нормам или нормативным документам:
CS ES prohlašeni o shodě: Prohlašujeme s veškerou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě s nasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty:
pl Deklaracja o zgodności z normami UE: Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia następujące normy lub dokumenty normatywne:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1: 2015 + AC:2015, EN 62841-2-4: 2014 + AC:2015, EN 55014-1: 2017, EN 55014-2: 2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013, EN 50581: 2012

C6 Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen GERMANY

Szlifi erka oscylacyjna

Dane techniczne RS 100 CQ

Moc 520 W
Predkosc obrotowa 6300 min	-1
Liczba suwów roboczych 12600 min	-1
Suw szlifujący 5,0 mm
Stopa szlifi erska 115 x 221 mm
Ciężar zgodnie z procedurą EPTA 01:2014 3 kg

Wymienione ilustracje znajdują się na początku instrukcji eksploatacji.

Symbole

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Należy nosić maskę przeciwpytową!

Instrukcja/przeczytać zalecenia!

okulary ochronne.

Stosować osobiste środki ochrony słuchu!

Nie wyrzucać do odpadów komunalnych.

□ Klasa ochronna II

1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Zgodnie z przeznaczeniem urządzenie służy do szlifowania drewna, tworzywa sztucznego, metalu, kamienia, materiałów kompozytowych, farby/lakierów, masy szpachlowej i temu podobnych materiałów.

Nie wolno ciąć materiałów zawierających azbest. Z uwagi na bezpieczeństwo instalacji elektrycznych maszyna nie może być zawilgocona, ani eksploatowana w wilgotnym otoczeniu. Maszyna może być stosowana wyłącznie do szlifowania na sucho.

Odpowiedzialność za szkody i wypadki powstałe na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Ogólne przepisy bezpieczeństwa

UWAGA! Należy przeczytać wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i instrukcje.

Nieprzestrzeganie następujących ostrzeżeń i instrukcji może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkiego

obrażenia ciała. Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

2.2 Zalecenia bezpieczeństwa związane z maszyną

Stosować zawsze okulary ochronne, ponieważ podczas szlifowania występuje niebezpieczeństwo wypadku.

- Jeśli podczas szlifowania powstają pyty wybuchowe lub samozapłonowe, należy koniecznie przestrzegać wskazówek producenta obrabianego materiału dotyczące sposobu obróbki.

- W trakcie pracy mogą powstawać szkodliwe/trujące pyty (np. zawierająca ołów powłoka malarska, niektóre rodzaje drewna i metalu). Stykanie się z tymi pytami lub wdychanie tych pytów może stanowić niebezpieczeństwo dla osoby obsługującej maszynę lub osób znajdujących się w pobliżu. Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju. Elektronarzędzie należy podłączać do odpowiedniego urządzenia odsysającego.

Dla ochrony zdrowia należy nosić maskę przeciwpytową P2.

2.3 Informacja odnośnie emisji hałasu i wi-bracji

W typowym przypadku wartości ustalone zgodnie z normą EN 62841 wynoszą:

Poziom ciśnienia akustycznego 82 dB(A)

Poziom całkowitego ciśnienia akustycznego 93 dB(A)

Plus różnica w dokładności pomiaru K = 3 dB

Stosować osobiste środki ochrony słuchu!

Wartość całkowita wibracji (suma wektorowa w trzech kierunkach) ustalona zgodnie z normą EN 62841:

Wartość emisji wibracji (3-osiowo) a_h = 5,6 m/s^2

Nieoznaczoność K = 1,5 m/s^2

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

– służą do porównania narzędzi,

- nadają się one również do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użytkowania.

- odnoszą się do głównych zatosowań tego elektronarzędzia.

OSTROŻNIE

zależności od sposobu użycia elektronarzędzia, w szczególności rodzaju obrabianego przedmiotu, emisja może odbiegać od wskazanych wartości podczas rzeczywistego użytkowania narzędzia.

- Należy zdefi niować środki bezpieczeństwa w celu ochrony użytkownika, na podstawie oszacowania obciążenia w rzeczywistych warunkach użytkowania. (Należy przy tym wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu użytkowania, w tym, w których urządzenie jest wyłączone oraz te, w których jest włączone, ale nie występuje obciążenie hałasem.)

3 Podłączenie do instalacji elektrycznej i rozruch

Napięcie sieciowe musi być zgodne z danymi zamieszczonymi na tabliczce znamionowej.

Włącznik (1.1) stuży do załączania i wyłączania urządzenia (I = zał. / 0 = wyt.). Do pracy ciągłej można zablokować go za pomocą bocznego przycisku blokującego (3.1). Ponowne naciśnięcie włącznika powoduje zwolnienie blokady.

OSTROŻNIE

yczka plug-it ulega rozgrzaniu, gdy zamek bagnetowy nie jest całkowicie zamknięty

Niebezpieczeństwo spalenia

- Przed uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić, czy zamek bagnetowy na sieciowym przewodzie przyłączeniowym jest całkowicie zamknięty i zablokowany.

Przed podłączeniem lub odłączeniem od przewodu sieciowego maszynę zawsze wyłączyć!

Podłączanie i odłączanie elektrycznego przewodu zasilającego patrz rysunek 4.

4 Ustawienia w maszynie

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda!

4.1 Pochłanianie pytu

Maszynę należy zawsze podłączać do odkurzacza. Pochłanianie pyłu zapobiega obciążeniu powietrza pyłem i zmniejsza zanieczyszczenie na stanowisku pracy.

Do króćca ssącego (1.2) można podłączyć odkurzacz fi rmy Festool za pomocą węża o średnicy 27 mm.

Pył ze szlifowania jest zasysany kanałami w stopie szlifi erskiej bezpośrednio w miejscu jego powstawania.

Dla uniknięcia przyssawania się urządzenia do płaskiej powierzchni obrabianego elementu, można zasysać brakujące powietrze poprzez otwarcie obejścia (2.1/2.2). Im szerzej otwarte jest obejście, tym więcej brakującego powietrza jest zasysane.

4.2 Mocowanie materiału szlifierskiego

Stosować tylko oryginalne materiały szlifierskie firmy Festool!

Materialy ścierne Stickfix

Do stopy szlifierskiej Stickfix można zamocować łatwo i szybko odpowiednie krążki papieru ściernego Stickfix i krążki szlifujące z włókna Stickfix.

Materiały szlifierskie samoprzyczepne zakłada się na stopę szlifierską i okładzina samotrzymająca stopy Stickfix trzyma je pewnie i mocno.

Po użyciu papiery ścierne Stickfix są zwyczajnie ściagane.

Materiały ścierne do mocowania

Firma Festool oferuje dziurkowane papiery ścierne do mocowania. Niedziurkowany papier ścierny można dziurkować za pomocą „Lochfix“ (wyposażenie).

- Przed założeniem papieru ściernego najpierw należy przymocować papier szlifierski Stickfix do stopy szlifierskiej, aby okładzina przyczepna stopy szlifierskiej Stickfix nie uległa uszkodzeniu.

- Zacisnąć papier ścierny oboma elementami zaciskowymi (1.3/1.4). Elementy zaciskowe można otworzyć poprzez naciśnięcie ich dźwigni.

Po zamocowaniu papier ścierny musi być napreżony i przylegać całą powierzchnią do stopy szlifierskiej.

4.3 Uchwyt dodatkowy

Do szlifowania przednią krawędzią stopy blisko krawędzi obrabianego przedmiotu można odkręcić uchwyt dodatkowy (1.5).

5 Wskazówki obstugi

Nie przeciązać maszyny poprzez zbyt duży nacisk podczas pracy! Najlepszy wynik osiąga się pracując z równomierną siłą nacisku. Wydajność i jakość pracy zależna jest w zasadzie od doboru właściwego matariału szlifi erskiego.

Obróbka metalu

Podczas obróbki metalu należy z powo- dów bezpieczeństwa podjąć następujące środki:

• Zainstalować prądowy wyłącznik ochronny (FI, PRCD).
• Podłączyć maszynę do odpowiedniego odkurzacza.
• Regularnie czyścić maszynę z kurzu osadzonego na obudowie silnika.

okulary ochronne.

6 Wyposażenie

Numery do zamówienia wyposażenia i narzędzi znajdziecie Państwo w katalogu firmy Festool lub w internecie pod adresem „www.festool.com”.

7 Przegląd, konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda!

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wentylacyjne w obudowie silnika muszą być zawsze odstonięte i czyste.

Wszystkie prace konserwacyjne i naprawcze, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez upoważniony warsztat serwisowy.

Urządzenie jest wyposażone w specjalne węgle samoczynnie wyłączające. Jeżeli są one zużyte, następuje samoczynne odłączenie prądu i maszyna zatrzymuje się.

Obstuga serwisowa i naprawy wyłącznie u producenta lub w warsztatach autoryzowanych: prosimy wybrać najbliższe miejsce spośród adresów zamieszczonych na stronie: www.festool.com/Service

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Festool.Nr zamówienia pod: www.festool.com/Service

8 Środowisko

Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania należy przekazać zgodnie z przepisami o ochronie środowiska do odzysku surowców wtórnych. Należy przy tym przestrzegać obowiązujących przepisów państwowych.

Tylko UE: Zgodnie z Europejską Dyrektywą dotyczące zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycji do prawa krajowego elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.com/reach