ETSC 125 3 0 IPlus - Szlifierka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ETSC 125 3 0 IPlus FESTOOL

pl Deklaracja zgodnosci UE. Niniejszym oswiadczamy na wtasna odpowiedzialnosc, ze produkt ten spetnia wszystkie obrowiazujuce wymogi nastepujacych dyrektyw UE, norm lub dokumentow normatywnych.

2006/42/EG, 2014/30/EU²⁴, 2014/53/EU³, 2011/65/EU

EN 62841-1: 2015 + AC:2015, EN 62841-2-4:2014 + AC:2015, EN 55014-1: 2017[4],

EN 55014-2: 2015^214) EN 61000-3-2: 2014^4

EN 61000-3-3:20134, EN 300 328:2016 V2.1.13

EN 301 489-1:2017 V2.1.1

EN 301 489-17:2017 V3.1.13, EN 50581:2012

9.1 Vystrażné signaly

Stroj se vypne a vydátón (pípnú):

Vypnete stroj.
Akumulátor je vybity.
Vyměnte akumulátor.

1 Symbole. 95
2Uwagi dotyczbe bezpieczentwa. 95
3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 96
4 Dane techniczne. 97
5 Elementy urzadzenia. 97
6 Rozruch 97
7 Akumulator. 97
8 Ustawienia. 98
9 Praca za pomoca urzadzenia. 100
10 Konserwacja i utrzymanie w czystosci... 100
11 Wyposazenie 101
12 Srodowisko. 101
13 Wskazówki ogolne 101

1 Symbole

Ostrzeżenie przyd ogólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przydorażieniem pradem

Przechytać instrukcje obstogi i wskazówki dotyczę bezpieczność.

Nalezy nosić ochronniki stuchu.

Nalezy stosować ochrone dróg oddechowych.

Nosić okulary ochonne.

Podtaczanie przywodu zasilajacego

Odentlichanie przywodu zasilajacego

Zdjać akumulator.

Wtozyc akumulator.

Nie wyrzuać razem z odpadami domowymi.

Klasa zabezmieczenia II

Oznakowanie zgodnosci CE

Narzedzie wyposazone jest w chip umozliwiajocy zapis danych. patrz rozdziat 13.1

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

2 Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczędstwa dotyczę elektronarżędzi

OSTRZEJELENIE! Nalezy przyczytac wszymstkie wskazowych i instrukcje do

tyczace bezpieczenstwa. Nieprzestrzeganie wskazowek i instrukcji dotyczych bezpieczenstwa要去 doprowadzić do porazenia przem, pozarui/ lubgowania cięzkich obrażeni ciata.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczę bezpieczędwa naleź zachowac do wykorzystania w przyszȩsci.

Uzywane w niniejszych wskazowej kach dotyczych bezpiecznych wozpiecie „elektronarzędzie" odnosi sie do narzedzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilajczym) i do narzedzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilajczygo).

Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obstugi tadowarki i akumulatora.

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa wsta ciwe dla urzadzenia

W trakcie pracy moga powstawać szkod-liwe/trujace pyty (np. zawierajca otów, powtoka malarska, niedźole rodzaje drewna). Stykanie są z tymi pytami lub ich wdychanie要去 stanowic niebezpieczenswo dla operatora lub osobznajdujczych są w poblizu. Nalezy przystrzegać przyepsów bezpiecznych ob owiażujuczych w danym kraju. Podączyć odpowiednie urzadzenia odsysajace do elektronarzędzia.

Nalezy stosować odpowiednie sądki ochryny indywidualnej: Ochronniki stuchu i okulary ochrune.

• Naleź stosowej odpowiednie sądki ochryny drog oddechowych, aby chroniczzdrowie. W pomieszczeniach zamknietych naleź dbać o wystarczajca wentylȩje oraz podączyć urzadzenia odsysȩcie.
• Nasćzone olejem materiały robocze, takie jak gąbka szlifierska lub filc, czyscić wódź i pozostawic rożtożone do wyschniecia. Materiały robocze nasćzone olejem mogość ulec samozaptonowy.
  -Uwaga! NiebezpieczeNSTwo pozaru! Unikać przyegrzania materiatu scierngo i szlifierki. Zawsze oprózniać pojemnik na pyt przyed przerwami w pracy. W sieko-

Polski

rzystnych warunkach, np. przy wystepowaniu iskier, pyt szlifierski w worku filtrujucym lub filtrze odkurzacza mobilnego moze ulec samozaptonowy podczas szlifowania. Szczegolne zagrozenia wystepuje wtedy, gdy pyt szlifierski mieszama sie z lakierrem, pozostatosciami poliuretanu lub innymi substancjami chemiczonymi, a materiai scierny jest goracy po dzugotrwatej pracy.

• Po upadku nalezy sprawdzić elektronarze-dzie oraz talerz szlifierski pod kątem uz-kodzen. Zdemontowac talerz szlifierski w celu doktednogo sprawdzenia. Przed użyciem oddac uszkodzone częsci do naprawy. Pękniete talerze szlifierskie oraz uszkodzone urzadzenia moga byc przyczyna zranien oraz niebeźpiecznégo Dziatania urzadzenia.
• Podczas uzywania worka na pyt Longlife doit dojsć do natadowania elektrycznych. Przy pracy elektronarzędziem naleź, są toMZLIwe, zawsze uzywać antystatycznego weza ssacego (AS). Lekkie porazenie przem doze spowodować, ze uzytkownik sie przyestraszy a seinem uwaga zostanie za-ktocona, co moze doprowadzić do wypadku.
• Zasilacza sieciowego nalezy uzywać wythagznie z tym urzadzeniem.
• Zasilacza sieciowego nalezy uzywać wy-tacznie z oryginalnym przywodem plug it Festool.
• Do zasilania elektronarżędzia akumulatoro wego naleź uzywać wytycznie akumulatorów przyznaczonych do tego celu i nied stosowej zasilaczy sieciowych. Do tadowania akumulatorów nie walno uzywać tadowarek innych firm. Zastosowanie wyposzażenia niedopuszczonego przyezroducenta要去 doprowadzić do porazenia prȩdem elektrycznym lub powazné go wypadku.

2.2 Pyty mieszane z zawartoscią metalu i szlifowanie wilgotnych powierzchni

W przypadku pytow mieszanych z zawar-toscią metalu (np. po szlifowaniu lakieru w przypadku branzy samochodowej) oraz podczas szlifowania wilgotnych powierzchni naleź y z wzglów bezpieczędwa przystrzegać nastepujczych zasad:

-Zainstalowac pradowy wytacznik ochronny (FI, PRCD).
- Podączyć urzadzenia do odpowiedniago odkurzacza.

• Regularnie czysci maszynę z pytu osadza-jacego są w obudowej silnika poprzej od-kurzanie.
• Naty nosic okulary ochonne!
  Wartosci obliczone zgodnie z EN 62841wynszazawyczaj:
  Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA = 68 dB(A) go
  Poziom mocy akustycznej L WA = 79 dB(A)
  Niezonaczonosc K = 3 dB
  Nalezy korzystać z ochronników stuchu.
  Wartosci emisi wibraci a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja btedu K ustalone wg EN 62841:
  Wartosc emisi drgan (trzyosio- a_h = 3m / s^2 wo]
  Podane wartość emisji (wibracje, szmery)
• stuza do porównania narzedzi,
• nadaj sie do tymczasowej oceny obciȩzenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania,
• odnosz siedo głownych zastosowan elektronarzedzia.
• Podczas要考虑 cyklu przy sąȩzy oceniać rzejczywiste obcieżenie.
  Wazoleznosci od rzechywistego obciajenia hatasem nalezy okreslic odpowiednie srodki bezpieczenstwa, w celu ochryu uzytkownika.

2.3 Wartosciemisji

OSTROZNIE

Parametry emisji Uszkodzenie stuc

Rzeczywiste wartosci emisi haatasu moga roznic sie od wartosci podanych. Zalezy to od zastosowania narzedzia i rodzaju obrabianego elementu.

3 Użycie zgodne z przyeznaczenia

Szlliferki te przyznaczone sa do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych, materiałow kompozytowych, farb/ lakierow, mas szpachlowych i

podobnych materiażow. Nie wolno obrabiać metalu i materiażów zawierajycch azbest.

W przypadku pytłow mieszanych z zawartoscią metalu (np. po szlifowaniu lakieru w przypadku branzy samochodowej) oraz podczas szlifowania wilgotnych powierzchniNSEZY stosować sie do szczególnych wskazówek bezpieczeniastwa (patrz Rozdziat 2.2).

Z uwagi na bezpieczentwo elektryczne, szlifierki nie moga byc wilgotne i nie moga byc uzywane w wilgotnym otoczeniu. Szlifierki wolno uzywać tylko do szlifowania na sucho.

Elektronarzedzie nadaje sie do uzytku z akumulatorami Festool seri i BP o takiej samej klasie napiecia.

4 Dane techniczne

Akumulatorowa szlifierka mi- ETSC 125Limośrodkowa

Napięcie 18 - 20 V

Prędkość obrotowa (bieg jato- 6000 - 10000 wyj) min

Suw szlifucy 2,0 mm

Talerz szlifierski D 125 mm

Ciezar (bez akumulatora, z ta- 1 kg lerzem szlifierskim)

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Wącznik/wyȩcznik
[1-2] Przycisk zwalniania akumulatora
[1-3] Wskaznik pojemnosci
[1-4] Akumulator
[1-5] Krocieszky
[1-6] Regulacja prędkości obrotowej
[1-7] Gumowy pierścien samouszczelniaja-cy
[1-8] Talerz szlifierski
[1-9] Ochrona krawedzi (protektor)
[1-10] Uchwyt (izolacyjne powierzchnie)
[1-11] Zasilacz sieciowy z przy坛cem plug it
[1-12] Przewód plug it*
[1-13] Worek na pyt Longlife

• nie we wzystkich variantach objete zakresem dostawy

Podane rysunki znajduja sie w zaączniku instrukcji obstugi.

6 Rozruch

6.1 Włączanie/wythaganiae

Przelacznik [1-1] stuzy jako wącznik/wyȩcznik (I = wt., 0 = wy!).

W przypadku, gdy akumulator sie roztadowat, nastapita awariazasilania lub wytaczenia wtyczki sieciowej, wącznik/wytacznik nalezy natychmiast ustawic w pozycji wytaczonej. Zapobiegnie to niekontrolowanemu ponownemu wączeniu.

7 Akumulator

Przed zatożeniem akumulatora sprawdzić zącze akumulatora pod kątem czystość. Zanieczyszczenie zącza akumulatora sąze utrudniać prawidów kontakt i prowadzić do uszkodzenia stykowski.

Zaburzony kontakt要去 spowodować przyegrzanie i uszkodzenia urzadzenia.

Dalsze informacja dotyczę tadowarki i akumulatora ze wskazaniem pojemnosci przyznaweść w instrukcjach obstogi tadowarki i akumulaora.

7.1 Adapter sieciowy

OSTRZEZENIE

Niedozwolone napiecie lub czestotliwość! Niebezpieczność wypadku

Napięcie sieciowe i czestotliwość zródrą prȩdu musza zgodźćsie z danymi na tab-liczce identyifikacynej.
W Ameryce Pótnocnej Wolno stosowej wy)—tacznie urzadzenia Festool o parametrach napiecia 120V / 60Hz

Zasilacz sieciowy (w niedtorych modelach wyposzenia dodatkowe) umozliwia uzywanie szlifierki akumulatorowej jako szlifierki zasilanej przywodem, co stwarza roźne moziwość zasilania urzadzenia. Korzystanie z automatyki wączania/wyȩczania odkurzacza mobilné jest przyliwe, gdy jest on połoczony z zasilaczem sieciowym.

Polski

i Ze względu na mniejszy podór mocy w starszych modelach odkurzaczy mobilnych automatyka wączania/wyȩczania powinna być aktywowana dopiero podczas przy z obciȩzenia aNie na biegu jatowym.

Wtozyc zasilacz sieciowy [3a]
- Potęczycz zasilacz sieciowy z przywodem plug it [3b]
- Odtaczycz zasilacz sieciowy [3c]
- Ołączyc zasilacz sieciowy od przywodu plug it [3d]

OSTROZNIE

Wtyczka plug it ulega Rozgrzaniu, gdy zamek bagnetowy nie jest calkowicie zamkniety Niebezpieczenstwo spalenia

• Przed uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić,czy zamek bagnetowy na przywodzie zasilania jest czatkowicie zamkniety i zablokownik.

8 Ustawenia

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczentwo zranienia

• Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy elektronarzédziu, nalezy otdaczyc od niedgo akumulator.

8.1 Elektronika [Uktad elektroniczny]

tagodny rozruch

Elektronicznie regulowany tagodny rozruch za-pewnia uruchamianie narzedzia bez szarpniec.

Zabepieczenia przyd nadmiernym wzrostem temperatury

Aby zapobiec przyegrzewaniu sie silnika, po osiagnieciu zbyt wysokiej temperaturyograni-czany jest povor mocy (np. gdy nacisk podczas pracy bedzie zbyt duzyl. W sytuacci dalszego wzrostu temperatury elektronarzedzie wytyczy sie. Ponowne wączenia jest moziwe dopiero po ostygnieciu silnika.

Staße prędkość obrotowa

Wstepnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na statym poziomie. Dzięki temu przy uzywaniu urzadzenia zgodnia z przyeznaczenia (odpowsiednia sita nacisku) prȩdkość szlifowania jest stała.

Ustawianie prędkość obrotowej

Prędkość obrotowa są ustawic za pomoczy potemski zastawczego [1-6] w zakresie od 6000 do 10000min^-1 .

Podczas wykonywania prac szlifierskich zalecane są nastepujuce ustawieniaPokretta nastawczygo [1-6]:

Prace szlifierskie Stopién polkretta na- stawczego
- Szlifowanie przy maks. zdzieraniu	5 -
- Zesztlifowywanie starych farb	6
- Szlifowanie drewna i forniru przyd lakierowaniem
- Szlifowanie pośrednie lakieru na po- wierzchniach
- Szlifowanie cienko naktabanego la- kieru wstepnPrego	4 -
- Szlifowanie drewna za pomocamy tók- niny do szlifowania	5
- Zaokraglanie krawędzi elementów drewnianych
- Wygtedzanie zagrzutowanych po- wierzchni drewnianych
- Szlifowanie krawędzi z litego drewna i forniru	3 -
- Szlifowanie we wegrach okien i drzwi	4
- Szlifowanie pośrednie lakieru na kra- wędziach
- Oszlifowywanie okien z naturalnégo drewna za pomocamy tókkniny do szl- fowania
- Wygtedzanie powierzchni drewnian- ych przybejcowaniem za pomocamy tókkniny do szlifowania
- Zdzieranie lub usuwanie wapna za pomocamy tókkniny do szlifowania
- Szlifowanie pośrednie lakieru na po- wierzchniach bejcowanyach	2 -
- Oczyszczanie wrecebow okien z natu- ralnégo drewna za pomocamy tókkniny do szlifowania	3
- Szlifowanie bejcowanych krawędzi	1 -
- Szlifowanie termoplastycznych two- rzyw sztucznych	2

8.2 Zmiana talerzy szlifierskich[4a]

Optymalnywynikpracymozaosiagnac wytacznieprzyzastosowaniuoryginalnego wyposazenia dodatkowego i oryginalnych materiatoweksploatacynych.W przypadku zastosowaniaNieoryginalnego wyposazenia dodatkowego lubnieoryginalnych materiatoweksplatoatacyjchnroszczenia gwarancyjne wygasa ja.

Ostrzezenia! Nie dokonywaćzmian konstrukcyjnych w otwartym wnétrzu maszyy zdemontowanym talerzu szlifierskim.

Odkreci cztery s Ruby.
Zdjać ruchem do dotu talerz szlifierski.
Zamontowac nowtalerz szlifierski.
4 Przykrecić mocno czteryś Ruby [2,5 Nm].

Stopien twardosci talerza szlifierskiego

Odpowiednio do aberrianj powierzchni urzadzenie moza wyposazyc w talerze szlifierskie o rożnej twardosci.

Miekki: uniwersalny do szlifowania zgrubnego i doktadneo, do równych i wypuktych powierzchni.

Bardzo miękki: szlifowanie doktradne form, wypuktość, wyokraglen. Nie stosowej do obrábkikrawędzi!

8.3 Mocowanie wyposzazenia szlifierskiego za pomocą systemu StickFix [4b]

Do talerza szlifierskiego StickFix i stopy szlifierskiej przyna szybko i prosto mocowych pasujace papiery scierne StickFix i krzejki scierne z wtokiny StickFix.

• Przycisné samoprzyczepne wyposzażenie do szlifowania do talerza szlifierskiego.

W przypadku zmiejejszajacej sie przyczepnosci oktadziny StickFix wyposazenia ta-lerza szlifierskiego - zwtaszcza w przypadku pracy bez naktadania - moze odtczyc sie od talerza szlifierskiego i spowodowac zranienie. Wymien talerz szlifierski!

8.4 Odsysanie

OSTRZEŽENIE

Zagrożenie zdrowia spowodOWane pytami

Pyt moga stanowic zagrozenie dla zdrowia.
Zengo względu nigdy nie naleź pracstawicz bez odsysania.
- Przy odsysaniu pytów stanowymiych zagrożenie dla zdrowia zawsze sąȩzy przystrzejęgć przyepam gośwych.

Odsysanie wtasne z workiem na pyt Longlife

Szlifierki są seryjniw yposazone w opcje wtas-. nego odsysania. Pyt powstaty przy szlifowaniu odsysany jest otworami do odsysania znajdujacymi sie w stopie szlifierskiej i zbierany w worku na pyt.

Montaz worka na pyt [5]

1 Podęczyc do maszyny worek na pyt aź do zatrzasniecia.

Gdy wydajnosc smania ulega zmiejszeniu, y oproznić worek na pyt.

1 Nacisnac na mocowania znajdujace sie na worku na pyt.
Zdjać ruchem do tytu worek na pkt.
③ Otworzyc klape worka na pkt.
Oproznic worek na pyt i usunac odpady.

Odkurzanie za pomocaj odkurzacza mobilnego Festool

Aby uniknac czestego oprózniania worka na pyt podczas dtuźszej przy z elektronarzédziem, do krócca szecho [1-5] można podtączyć odku-racz mobilny firmy Festool za pomocza węza szecho o srednicy 27 mm.

Funkcja automatyczné uruchamiania wącza odkurzacz mobilny automatycznie wraz z wączeniem szlifierki. Automatyczne uruchamianie fungcjonuje tylko w potęceniu z adapterem sieciowym lub przyż sparoławanie z akumulatorem Bluetooth®.
W przypadku, gdy elektronarżędzie zasilane jest akumulatorem i ma podączony odkuracz mobilny, czas pracy akumulatora ulega zmiejszeniu. Efekt tenMZna zmiejszyc, redukujac wydajnosc odsysania.
W przypadku duzej wydajnosci odsysania doit ulec pogorszeniu prowadzenia elektronarzedzia. Efekt ten:noza zmiejejszyc, redukujac wydajnosc odsysania.

Zalecenie: Uzywac antystatyczneo węźsa sacea go! Pozwoli to zmiejeśczy odunek elektryczny.

8.5 Ochrona krawedzi (protektor) [6]

Ochrona krawedzi [1-9] zapobiega zetknięciu talerza szlifierskiego strona obwodowa z powierzchnia przydetmiotu (np. podczas szlifowania wzdędź sciany lub okna), a tym samym odbiciu urzadzenia igowstawaniu uszkodzen.

Polski

Wsunac ochrone krawedzi we wpust maszyny.
Zatrzasnac oydwakonce ochrony krawedziz leewijz prawej strony.
3 Wyjac oyydwa konce ochryn krawedzi.
Zdjac do przodu ochrone krawedzi.

9 Praca za pomocă urzadzenia

OSTRZEÇENIE

Niebezpieczestewo zranienia

Obrabiany element nalezy mocowac za wsze w taki sposob, aby nie mogt poruszyc sie w czasie obrobki.

Naleź przyestrzejaco następujectych zalecen:

• Nie wolno przyȩść urzadzenia poprzej zbyt mocne dociskanie! NajlepszeDyniki szlifowania daje praca ze srednio mocnym naciskiem. Wydajnosć i jakość szlifowaniaazole wznacznym stopniu od wyboru prawidtomego materiaiu scierngo.
  -W celu zapewnienia urzadzeniu pewnego prowadzenia nalezy trzymać uchwyt jeder na reka.[1-10].
• Pianka talerza staje sie krucha wwyniku starzenia. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić pianke talerza pod katem zuzymcia.

9.1 Sygnaty ostrzegawcze

Maszyna wytyczyta sie i stychać sygnat:

Wytagzyc maszyne.
Akumulator jest roztadowany.
Wymienic akumulator.

Maszyna wytcza sie i nie stychać sygnatu:

Urzadzenie jest przyegrzane lub zostato przyeczenia.

Wytaczyc maszyne na 30 sekund.
Zmniejszyc obciazenia urzadzenia.

W przypadku, gdy maszyna nie osiaga zadanej prędkosci obrotowej, naleź pozwolć jej ostyg-nać.

10 Konserwacja i utrzymanie wczystość

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

• Przed wszelkimi pracami zwiazanymi z konserwacja i utrzymaniem maszyny w特别是 wstosciwym stanie naleź wyjac akumulator lub zasilacz sieciowy z elektronarzeżdia!
  Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i utrzymaniem maszyny we wąsciwym staNie, któ wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wyłącznie przy autoryzowyarsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłacznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliszysz adres znaleź monocna na: www.festool.pl/serwis

Stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chtodzacego w obudowie sil-nika musza byc zawsze odstoniete i utrzymywane w czystosci.

W przypadku spadku mocy lub zwiększonych wibraci przychodmuchać i wyczyść wloty powietrza wlotowej.

Styki przytaczeniowe narędzia elektrycznego, tadowarki i akumulatora;nalezy utrzymywać w czystosci.

! Naleź przyestrzegać dotączonych do akumulatora wskazowej dotycznych konserwacje i utrzymania we wąsciwym stanie, ztomowania i transportu akumulatora!

10.1 Czyszczenie kanatów odsysajycch

Zalecamy czyszczenie kanatów odsysajycch urzadzenia raz w tygodniu (w szczeugolnosci w przypadku szlifowania masy szpachlowej z dodatkiem zwywicy syntetycznej, szlifowania ze zwilzaniem oraz szlifowania gipsu) za pomocapiaskiej szczoteczki oraz sciereczki z materiaiu.

10.2 Konserwacja talerza szlifierskiego i hamulca talerza

Gumowy pierścień samousczelniajść [1-7] przylega do talerza szlifierskiego [1-8] i za-pobiega niedkontrolowanemu zȩkszeniu prędkosci obrotowej talerza. Dziegers zastosowani metalowych trzpieni hamulec talerza sprawieNie

ulega zužyciu. Talerz szlifierski podlega jaknak zužyciu.

W przypadku zmiejejszenia sity hamowania najpierw sprawdzić talerz szlifierski pod względem zuźycia i w razie potrzeby wymienić. Wymiana uszkodzonego gumowego pierScienia samouszczelniajacego.

11 Wyposaßenie

Naleź stosowac wythagcznie oryginalne talerze polerskie i szlifierskie firmy Festool. Stosowanie niskiej jakosci talerzy szlifierskich i polerskich要去 doprowadzić do znacznego niewywazenia, któ pogorszy jakość rezultatów pracy i zwiększy zuźycie urzadzenia.

Numery zamówieniowe dla akcesoriów i narzejdi podano na stronie www.festool.pl.

12Środowisko

Nie wyrzuać urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposażenie i opakowania przykazywać do recy

klingu przyjaznégośrodowisku.Przestrzegać obwiązujacych przechispów krajowych.

Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia podlegaja segregaci i recyklingowy w spoob przyjazny srodowisku.

Informacja o punktach zbiórki opadows dla prawidowej utylizacje möglichznaweśćna stronie www.festool.pl/recycling.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH: www.festool.pl/reach

13 Wskazówki ogólne

13.1 Informacja o ochrione danych

Elektronarędzie wyposzazone jest w chip stuźacy do automatyczné zapisywania danych o maszynie i jej przy. Zapisane dane nie zaieraju bezposrednich danych osobowych.

Za pomocaj specjalnych urzadzen mayna dan te bezprzewodowo odczytac. Beda one uzywane wytcznie w przypadku diagnozy btedow, przygowadzania naprawyczy gwarancji oraz w celu poprawy jakosci lub ulepszania elektronarzedzia. Uzymie danych poza wymienionym obszarrem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest moziwe.

13.2 Bluetooth®

Znak stowy i loga Bluetooth® sa zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc.

i sa uzywane na podstawie licenci jerze TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przye Festool.