ETSC 125 3 0 IPlus - шлифовальная машина FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ETSC 125 3 0 IPlus FESTOOL

-Дя coхраненя Своero 3доровь работайтев похаяшем pecирате.В зakрыпомешиених обесneyTe дocta-Toчны В entляцию И сплььутей nbiley-dаляюшй annapaT.
- OuHuaTe npoNTaHHbI MaCLom pa6Ouyn HHBeHTapb, HApPIMep, UInΦOBaIbHyU rgy6ky nIi Φetp dIy IOnIpOBaHN, BDOJ N daBaIte emy BbICOXHYtB B pa3BepHy-

TOM/pactaHTom Bnde. PpOnNTaHHbIMacIOM pa6oHm INHeHTapb (pacxOHNbIe MaTepeNaIbI) MoKET cMOBocPnaMeHHTbcra.

-BHIMAHHe: onachoctb noxapa! N36eRanTe neperpeBa 7nfoyemoro MaTePnana N7nfoMaunHKn. Ipeed nepepbivamn B pa-bote BCerda onopoxkHne TbIeNc6bOpHK.7nfoBaJIbHa nblB MeuKe-1bIeNc6OpHNke nnphiNbTpe nbIeYdaJnoUeero annapata npn He6laIopnpraTHbIX ycNoBnx, HApnpMep, npn No8BLeHnN uCKp B XOJe 7nlofOBaHn, MoKet cMoBOcPnaMeHNTbcr. BQuACTHOCTN, ONaCHOCTb cMoBO3rOpAHn NOBbIaETcB TEX CnyaX, KOrDa 7nfoBAJIbHa nblb CmeuBaETcC oCTaTKAMnJaOKpacOchbIX MaTePnaIOB, POnHyPeTaHAnDpyNX XmNuecknx BeIecTB n ecInB XoJe DInTeBHoN O6pa60TKn PpOnCxOHTCNbHbI HarpeB 7nfoyemoro MaTePnana.
- Pocne naeHnna 3JeKtpOnHcTpymeHa npoBepbTe erO n WnNpTaepKy Ha oTCyTCTBneNoBpeXdEHH. Chmnte wnnPtaepKy n TuaTeJbHo OcmOpnte. Npeed nCnoJb30BaHHeM BOCCTaHOBNTe NoBpeXdEHHbe DeTaN. CToMaHHbIe WnNpTaepKn n NobpeXdEHHbIe MaunHKn MOrT cTaTB npuHoi TpaBMnpOBaHHn HapUSeHHn 6e3oNaCHOCTn pa60Tbl.
-Пи ИСПОЛБЗОВАнМешka-NbIeSC6OpHnKa Longlife MoXeT HAKaJIINBaTbcr 3JIeKTPnueckn 3apRd. ПOTOMy Bcerda, KOrdaMOxHo, NOcOeINHЯTe K 3JIeKTPoINHCTpyMeHTy aHTNCTaTNueckn BCacbIBaIOUmshAnr (AS). He6OJbwoYdAp 3JIeKTPnueCKIM TOKOM MOXeT PrINBeCTN K KpaTKOBpeMeHHOMy 5OKy I NTope BHNMaHry BO BpeMpa60tbl, YTO, B CBOU OUepeД, MoXeTCTaTB IIpUHNo TpaBMIpOBAHry INI HeCuaCTHO rO cIyua.
-ИспοльзунTe ceteBoi aДaNTep TOLbKOc 3TUM nHCTpyMeHTOM.
-Испοльзуйт ecTeBoa aДаNTep TOnbko c opигнаньнIM ka6eIem plug it oT Festool.
-Испобугдя pa60тбakkyмлгого Инструмента тько прдаианчehьie Дя Hero akkymлготь,а He 6LOKиТаня. He nCNoIb3yIte 3apdHbIe yCTpoiCTBa CTOPOHnX npOn3BODHTeJelДЯЗРДКn AkkymлгOTOB.Испob3OBAHne He peKOMHeDObAHHOИЗrTOBHTeJIem OCHaCTKIM MoKETnpINBeCTN KnapxeHnIO 3JIeKTPnYeCKIM TOKOM N/UNTЯжелВМТраBMam.

2.2Пыльевbie cmeCn C MeTaNJHueCKMn BKJIIOUeHnA M N IINΦOBAHne BJaXHBIX NOBepxHocTei

！PnO6pa3OBaHn Nblnn C MeTaJIINueCKN Mn BkJIIOUeHNrMaN (HaIpIMep Pnp IJInΦOBaHn JIKN B aBtOMacTepecknx) n npn IJInΦOBaHn BlaXhIX NOBepxHOcTei No COo6paKeHNrM 6e3- onaCHOCTn Heo6xoDnMo co6IIOdaTb cJeNyIoune MEPbl:

-ПоДКЛЮЧаTe yCtpoIcTBo 3aUHTHOrO OT-KJIIOUeHnY (Y30).
- PoiKJIIOuAte MaIINHky K PoiXoJMaemy nbIeYdaJIaIooMeMy aannapaty.
- Perylaepno Ounuau Te HnctpymEn OT OTNoXeHn PbInn B Kopnyce DnurTaTeJc NOMOsbIO PbJIecoca.

Pa6oTaIe B 3aunTHbIX oukax!

2.3 ypoBHN uyma

3haeHna, onpeJeHbIe no EN 62841, kaK npaBnlo, coCTaBJIOT:

YpoBeHb 3BykoBOrO daBHeHnA L pA=68 nE(A)

YpoBHeH MoUHocTn 3ByKOBbIX LwA=79 dE(A) KOJIe6aHn

IorpeuHoctbK=3dE

BHIMAHNE

Uym,Bo3HnKaIOuI np pa6Ote NobpeKdHeOpraHOB cnyxa

Pa6oTaIeB3aunTHbIXHayuHnKaX.

3haeHne Bn6paun a, no TpE M OcA M (BeKtop-Ha cymma) n Ko3ΦoUneHT NOrpeuHocTn K, onpeJeHHbIe no EN 62841:

3haueHne Bn6paun（no TpeM oc- a_h = 3m / c^2 （204 yM)

$$ K = 2 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

YkaaHbIe 3NaueHnrypoBnryuMa/Bn6paun

-cnyjkaTdIaCpaBHeHnIHcTpymeHTOB;
-MoJHo TaKKe IcNoJIb3OBaTbДЯ npeIbApN-TeJIbHOI OueHKn шуMoBOI N Bn6paCnoHHOI Harpy3Kn BO BpeMa pa60TbI;
- OtpaKaIO T OCHOBbIe 06JIaCTn pIpMHeHnRAJNEKTpOuHcTpyMeHTa.

BHIMAHNE

Фактуески уровишуma и вибрацни могут оTKлонятбсг OT npиBEденьх 3дecь 3начени.Зто завспт OT услови Исплььзова-hинскрумента и OT obpaбатываморо матерпала.

OueneIe IyMOBoE Bo3dIeCTBne BpeaIb-HbIX ycIOBnX 3KcNpyaTauHn Ha Bcex 3Ta-panx npOn3BOIDCTBeHHOrO uNKna.
- IcxOJa n3 OueHKn WymOBOro Bo3deIcTBnBpeaJIbHbIX ycIOBnX 3KcIIyatauN, Heo6-XoJIMO npEeInpHnMaTb COOTBeTCTByUoJeMepbl no oxpaHe Tpyda pa60THNKOB.

3Приимеенье по наз nauseю

3TN WlnΦMaWNHKn PpeHa3NaYeHbI DJIa WNI-ΦOBAHNJaPeBecnHbI, NlaCTMaCCbI, KOMIO3NTOB, NaKOpacOHybIX NOKpbITN, WNaTNeBOUHOIMACCbI INHbIX MaTePnaJIOB C aHaJIoΓNuHbIMNCBOiCTBaMn. HeIb3a 6pa6aTbIBaTb MeTaII n ac6eToCoOpepXaUne MaTePnaJIbI.

B clyae 6pa30BaHnI nbIin C metaJIInueckIMn BkIIOeHNm (HaNPmep npn 6pa6oTe KIKn B aBTomactepcknx) n npn IINΦOBAHHn BnaXhblx NOBepxHOCTe HEO6XODIMO co6IIOaTb CneuaNbHbIe yKa3AHnNo TEXHnke 6e3OnacHocTn (cM. pa3dcl 2.2).

No coo6paqehnma 3neKtpuecko 6e3onacchoCTn MaunHKn DOJXHbI 6bITb cyxMn, INx HeJb3n npImeHb BO BlaJxHo n cpe. MaunHKn npedHa3Hauehbl TOnbKO dJa cyxoro 0nfoBaHna.

3JIeKtpOnHCTpyMeHT npedHa3HaueH dIy Ic- noB3OBaHnC aKKymJrTopamFestool cepu BP oJHoro Klaacca no HapjxehnIO.

Аккулаяторна за сциент- Триковая/Shлифмашинka	ETSC 125Li
Напожения 18-20В
Число об-тов (хол.хд) 6000	-10000 об/мен
Ховшифованя 2,0mm
Shлифоваль的产品牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙牙
Маса (бeз akкулаятора, сошлифаралка)	1 кг

ДаТа пponЗвдСТВа - CM. эТиКeТКУ ИНЧтpyм ent

5 CoCTaBhble yactn HhctpyMeHTa

[BbIKJIOUaTeJIb
[1-2] Khoŋka oTcoeɪnHeHnə aKKymyIaTopa
[1-3] HнДиКаTOp éMkoCTn
[1-4] AkkymyTOp
[1-5] AcnnpaunOHbI naTp6ok
[1-6] PeryunipobAHne yacToTbI BpaueHnA
[1-7] MaHKeTa yIJIOTHTeJIbHaI
[1-8] 山JnΦOBaBbHa TapeJa
[1-9] 3aunta KpoMok (Protector)
[1-10]PykoTka（n3oJnpoBaHHbIe noBepxHo-CTn dJa XBaTa)
[1-11] CTeB0n aanTep c pa3bemom plug it
[1-12] Ka6eIb plug it
[1-13] MešoK-πbIeSc6OpHκ Longlife

• He Дя BCex Mоделов В KOMплжte NOCTaВКИ Иллстрацин НхОдгТСь В Начале руковodctBa по Экплуataци.

Шлифовальные pa60-Сту老人家 р发电机 BOчно кoleca
- Шлифованue Кромok масива дpe-3-4-	3 - 4
- Шлифованue в пазх оков и дveрей-	-
- Ромекутоhoe Шлифованue на кромкай по наесени ЛКП-	-
- Пдшлифовka Шлифовалььныm BOй- лOKOM OKOHbIX рam ИЗ наразальни Древсинь	-
- Выглaxиванue Шлифовалььныm BO- йLOKOM DepeВянbIX NOВерхосте пегд морени-	-
- Удаленue Шлифовалььныm BOйLOKOM ИЗЛшКOB ИЗВecSTКОВй пасты	-
- Помекутоhoe Шлифованue бeй- цованых поверхосте рпи на"He- сени ЛКП-	2 - 3
- Oчир_STа Шлифовалььныm BOйLOKOM пазов оковых рам ИЗ наразальни Древсинь	-
- Шлифованue běйцованых Кромok-	1 - 2
- Шлифованue Термолacr'tичых СИNTETNUECKNX MaTeprnaJIoB

8.2 3aMeHa IInΦoBaIbHoTapeIKN [4a]

OntmaJIbHbI pe3yIbTaT pa60TbI rapaHTnpyETcToIbKO npn NcNoJb3OBaHmN

opnHaJIbHOJ OCHACTKN I paXoNDbIX MaTePnaIIOB. TapaHTy Festool He pacnpocTpaHЯETc HcLyuAn, KOrDa yCTaHaBlnBaHOTc HeOpnHaJIbHbIe DeTaII NII paXoNDbIe MaTePnaJIbl.

BhImaHne! He BHOcHTe KOHCTpyKTHB-HbIe N3MeHeHnB MaShnHKy npn ChrToJ TapeJIke.

1BbIbepHnTeYeTbipeBNHTa.
CHIMITE WInΦapeJky DnXKeHneM BHN3.
3 YctaHOBnTe HOByIO UJINΦTapeJIky.
3aTAHnTe YeTbIpe BNHTa oT pyKN (2,5 H·M).

CTeneHbKcctKocTnUinΦtapeJIKN

B 3aBnCmOCTn Ot o6pa6aTbIbAemoN NOBepXHOCTn MaunHKy MOxH0 OcHAcNTb IJInΦTapeJIka-Mn pa3Ho CTepeHN XecTKoCTn.

Märka: yHnBepcaIbHoe npImeHHe -ДЯ rpy6oro n ToHKOrO uJNΦOBaHn POBbIX N BblnyKbIX NOBepxHocTei.

Cynepmkar: JI TOHKORO WINFOBAHNA FOcoHHbIX DeTaeN, BblnyKIOCTeN, n3r6OB. He npimehaTb dIg o6pa60TK KpOMOK!

8.3 KpenIeHne ochacTKn IJIa WInΦoBaHnncnOu StickFix [4b]

Ha ⅢnΦTapeKe StickFix MoXHo JERko N 6bl-CTpo 3aKpeNTb POnxOJaUyO a6pa3NHyO 6yMamy/ⅢnΦOBaJIbHbI BoJIOk StickFix.

• PnKMMte cAmokJneuNcra uNfoBaJIbHbIMaTePnaI K uNΦTapeJIke.

Ipiocla6JIeHnΦKcaunnoKlaadKn StickfixuHnTapeJka MoKeT COCKOHTb

HHaHeCTn TpaBMy, oO6eHHo KOrda nHcTpymeHT He npnxmaetcK 06pa6aTbIbAemoi NOBepxHOctN.3aMeHnte WInΦOBaIbHyTO TapelKy!

8.4ПыileydaJIeHne

PPEyPExKdEHNE

OnachoctbIJIa 3IOPOBbB B pe3yIbTaTe BO3-DeiCTBnIbIIN

-Пыль может npeДСТаВЯТь onaCHOCТь Дя 3ДОРOBь. ПОЗTomу HNKOrda He pa6OtaIte 6e3 nbIeYdAJIeHnI.
Pn ydaJIeHnn OaIcHoi JIy 3OpOBbI nbln BcerDa co6IIOJaTe HaUHOHaJIbHbIe npedncaHn.

CnCTema aBTOMaTnueckoro nbIeYdaJeHna C MeWKOM-nblnc6OpHnKOM Longlife

MnMaHKn cepHNO OchaaOTc cnCTeMoA BtOMaTneCKoTo PbIeYdaJeHn. PbIb, Bo3NkaUOaJ npu WnfoBaHn, BCacbIbAeTcyepe3 BCacbIbAIOUne OTBepCTnB WnfoDOWBe nco6npaETcB MeWKe-NbIeSc6OpHnke.

YctahOBka MeSHA-nyIeNc6OpHnka [5]

1POncoeHnTe MeWok-ntbIec6opHK MaWHKe Co CblIMbIM UeJyKOM.

Pn CnHexeHm MoHocTn BcacbHaHn.
OxHNTe MeoK-PbIleC6OpHnK.

CoxmTe Meok-ntbIec6opHK Ha 3JeMeH-Tax _NKcau
CHIMITE MeoK-ПbIe6OpHKn DBHXeHneM K ce6e.
3 OtkpoTe KpbIshKy-3aBnKky Ha MeuKe-NbI- Iec6OpHke.
OnopoxHnTe MeoK- nblnc6bOpHn K yTnI3npynte oTxOdbI.

PbileydaIeHne c nCnoIb3OBaHHem PbileydaIaIyoo annapata Festool

Bo n36eXaHne Heo6xOAnMocTu qactoro onopoxKHeHnMeWka-ntbIeScbOpHnKa B XoJe dNtTeNbHbIX pa60T 3NeKTpOHnHCTpyMeHTOM K NaTppy6-Ky [1-5] MoXHO NODKJIIOUHTb NbJIeYdaJIaIouuN

annapat Festool co BCacbIBaIOUIM IJnaHrom DnAmetpom 27 mm.

i IbileydaIauIounn annapaT aBTOMaTnueckn BKIOUaETc npN BkIOUeHm MaUNHKn. yHKuia aBTOMaTnueeCKoR bKIOUeHn pa- 60TaET ToJbKO npN nCNOJIb3OBAHn ceTeBOrO aIaIaTepa nn aKKymjraTopa c Bluetooth
i Pnp pa6ote 3neKtpoHcTpymeHa c nbIey- daJIHOUm annapaTOM B aKKyMylrTopHom pexnme BpeMa pa60bHa oHOn 3apJKe cokpaaetc. Pa3pykny aKKyMylrTopa MOxHO 3aMeJNTb, yMeHbWNB MoUHOCtB BCacblBaHn.
IIOBbIeHHe MOUHOCTN BCaCbIBaHnA 3aTpydHReT BeJeHne INcTpymEnTa. Pa3pRkyaKKyMylrTopa MoXHo 3aMeJInTb, yMeHb- WNB MOUHOCTb BCaCbIBaHnA.

PekomeHdaun: NcnoB3yTe aHTnCTaTnueckn BCacbBAUoIuN uHaH! OH cHnKaet OaChoct b CTaTnueeCKo 3JeKtpn3aun.

9 Bыковские paбов спомоцью машинки

PPEyPExKdEHN

Onachoctb TpaBMnpoBaHn

CKOIN CM. Ha: www.festool.ru/cepBnC

IcnoJb3yInTe TOnJIbKO opuHnHaJIbHbIe 3aIacHbIe qactn Festool! NdIy 3aKa3a Ha: www.festool.ru/cepBnc

Для obecneueHЯ zuKyJauu Bo3duxa oTBepCTnI OXJaXeHn B Kopnyce DBurataJIeBcerda doJXHbI 6bITb OTKpbITbIMN uNCTbIMN.

Pn cHxKeHN MOHOCTN Nn yBeNueHNN BN-6paun npOdynte n OunchTe OTBepCTnJa OXnaKdEHH.

He donyckaIte 3aIrp3HEnn noDcoeHHnTeIbHbIX KOHTaKToB Ha 3JIeKTPoINHCTpyMeHTe, 3apdHom yCTpoINCTBe n aKKymyItope.

CobnoTaIe yka3aHnna no texHnueckoMy o6cnykBaHHo, yXOdy, ytNn3aunn n

TpaHcnpOpIbOBe aKKyMylJToPa!

www.festool.ru/reach

13 06ие уka3aHHa

13.1 HhphiMaun o 3aunTe daHHbIX

3JIeKTPoHnCTpyMeHT OCHaUeH 3JIeKTPoHHbIM YIINOM IJIABTOMaTHueCKOTo COxpaHeHn pa60- uix N KcNlyatauNoHHbIX daHHbIX (RFID). CoXpaHHeHHbIe DaHHbIe He npBraHaBl K KaKOMyJIn6o OnpeDeHHomy JnUy.

ДаHHbIe MoxHcUHTbIBaTb 6eCKoHTaKTHbIM CnOco60m c nOMoUbIO cneuaJIbHbIX yCTpoiCTB. 3TN daHHbIe NcNoJIb3yIOTcFestool TOnbKO B ueJx DnaIarHOCTNkO OUn6OK, peMOHTa N IcNoJIHeHraPaHTnHbIX o83aTeJIbCTB, a TaKKe dIra NOBbIWeHNa KaYeCTBa IIN YCOBepSeHcTBOBaHnA 3JIeKTPoIHcTpymEHTa. JIO6oe INHOe NcNoJIb3OBAHnE daHHbIX - 6e3 COOTBeTcTBYUoIeRo (NcMbENHO) corJaacn KJIeHNTa - He DoNyckaETcR.

13.2 Bluetooth®

Ilorotnbl «Bluetooth»ЯВяOTc3aperntpnpoBaHbIMn TOBapHbIMn 3HaKaAMn Bluteoth SIG,Inc.,илбоe nCNoJIb3OBAHne 3Tnx 3HaKOB KOMnAHnei TTS Tooltechnic Systems AG & Co.KGn, cIeIOBaTeJbHo, KOMnAHnei Festool Bo3MoKHO ToIbko npn HAIuHIn JINueH3Nn.

Obsah