Axo - Siège de voiture Brevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Axo Brevi

GROUPE 1: Notice d’emploi

Siège auto pour le transport d’enfants de 9 à 18 kg, Groupe 1 (de 9 mois à environ 4 ans). IMPORTANT: Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le siège et bien observer les illustrations durant l’installation.

AVERTISSEMENT: Ce siège auto est un produit sûr, mais uniquement si

les instructions d’utilisation sont suivies et respectées scrupuleusement.

me de Tensionnement Automatique (* → pag. 8) Appui-tête réglable(6 positions)B. Dossier inclinable (4 positions)C. Pinces ceintures de sécurité (unidirectionnel-D. les et autobloquantes) Réglage du harnais centraliséE. Ventilation du dossierF. Protection aux choques latéraux (** → pag. G.

(*) “SA-ATS” signifie “Shock Absorber and Automatic Tensioning System” (“Absorption de Choque et Système de Tensionnement Automatique”); ce siège est équipé d’un dispositif d’absorption d’énergie, ainsi que de la rétention automatique du harnais, permettant d’atténuer les conséquences dues à un ac- cident frontal. (**) Ce siège est conçu pour offrir une protection maximale, en cas de choques latéraux.

Cher client, Merci d’avoir choisi le siège auto AXO, Groupe

Ce siège a été conçu pour transpor- ter enfants entre 9 et 18 kg (âgés de 9 mois à 4 ans environ). Comme tout parent sait, la sécurité des enfants est vitale quand on voyage en automobile. Rien n’est plus important que de savoir son enfant en sécurité et protégé durant le voyage. Tous les sièges auto Brevi sont rigoureusement testés en conformité avec les plus récentes «Normes de Sécurité Européennes». Pour être homologué à ces Normes, chaque siège auto doit être soumis à une série d’épreuves sévè- res. Ces épreuves sont faites pour vous assurer que votre siège auto est le siège le plus sûr et le plus confortable parmi ceux qui sont disponibles sur le marché.

I. Informations générales

Ce siège a été conçu et testé pour passer les plus récentes Normes Européennes pour Dispositifs de Sécurité (ECE R44-04) pour les siè- ges du groupe 1, pour transporter enfants entre 9 et 18 kg (âgés de 9 mois à 4 ans environ). Tous les âges indiqués sont approximatifs, par- ce que les enfants grandissent de façon diffé- rente, par conséquent le poids est le véritable indice de référence.

C’est un dispositif de retenue “ Universel” • pour enfants. Homologué selon le règlement ECE 44/04. Il est adapté pour une utilisation générale dans les véhicules, et compatible avec la plus grande majorité des voitures (sauf exception). Une installation correcte a lieu seulement si • le constructeur du véhicule déclare, sur la no- tice, que ces véhicules sont adaptés pour re- cevoir des dispositifs de retenue ‘Universel’. Ce dispositif de retenue est classé “Uni-• versel”, après avoir été soumis à une série d’épreuves selon les critères d’homologation les plus stricts, par rapport aux modèles précédents qui ne correspondent plus à ces nouvelles dispositions. En cas de doute, contactez le revendeur ou • le constructeur. Assurez vous que ce siège auto soit installé

correctement, selon les instructions de ce mode d’emploi. Adapté seulement pour l’emploi dans des véhi- cules munis de ceintures de sécurité à 3 points statiques ou avec des enrouleurs, homologué selon le règlement UN/CEE N° 16 ou équiva- lent.

a) Ce qu’il faut faire Avant de procéder à l’installation de ce siège • enfant, lisez attentivement ces instructions; rappelez-vous qu’une installation incorrecte peut être dangereuse. Gardez ces instructions en lieu sûr, de préfé-• rence avec le siège ou dans le véhicule, afin qu’elles soient faciles à trouver en cas de nécessité. Assurez-vous qu’une fois le siège enfant • installé, aucune partie du harnais ou des ceintures du véhicule ne restent encastrées dans les parties mobiles du siège enfant ou dans la portière du véhicule. Assurez vous chaque fois que vous utilisez • le siège que la ceinture de sécurité soit bien serrée et le siège auto soit solidement main- tenu en position. Contrôlez à chaque installation que la cein-• ture de sécurité du véhicule ne soit pas entortillée. Vérifiez, à chaque fois que l’enfant est assis • dans son siège, que le harnais soit réglé de façon adéquate et que sa boucle soit en- clenchée correctement. L’intérieur du véhicule peut devenir très • chaud s’il est exposé directement au so- leil; par conséquent, il est recommandé de couvrir le siège auto avec un chiffon, une serviette, ou quelque chose de similaire, évitant ainsi que le siège auto surchauffe et que l’enfant se brûle. Contrôlez régulièrement que le siège auto • ne présente aucun signe d’usure, surtout sur la housse, sur le harnais et sur sa boucle. Avant d’entreprendre le voyage, vérifiez que • les bagages et tout autre objet à l’intérieur du véhicule, surtout les objets lourds ou pointus, soient solidement fixés; les objets laissés libres peuvent causer des blessures en cas d’accident. Quand vous voyagez avec d’autres pas-• sagers, pour des raisons de sécurité, il est préférable de disposer les occupants les32

plus légers sur les sièges arrières et le plus lourd sur le sièges avant du véhicule, en vous assurant que leurs ceintures de sécuri- té soient bien attachées. Le siège auto doit être fixé correctement

avec la ceinture du véhicule, même lorsque vous ne transportez pas d’enfant, afin d’évi- ter qu’il heurte et blesse les passagers en cas d’accident. b) Ce qu’il ne faut PAS faire N’utilisez jamais le siège auto s’il n’est pas

fixé avec le harnais de façon adéquate à l’in- térieur du véhicule et ne l’utilisez pas sans la ceinture, tel qu’il est indiqué dans ces instructions . N’interposez pas de rembourrage de quel-• que sorte que ce soit entre la base du siège enfant et le siège du véhicule; ceci pourrait compromettre la sécurité du siège enfant. Ne modifiez pas et/ou n’apportez aucun • ajout de n’importe quel genre à ce produit. N’utilisez pas de pièces de rechange qui ne • soient pas recommandées ou fournies par le fabricant. Dans le cas de modifications non autori-• sées, la sécurité de ce siège pourrait être compromise; le fabricant seul est autorisé à faire des modifications à ce siège enfant. Ne laissez jamais l’enfant sans surveillan-• ce dans le siège enfant , ni à l’intérieur du véhicule. Ne permettez jamais aux enfants de jouer • avec ce siège. N’installez ni enlevez jamais ce siège avec • l’enfant dedans. Ce siège auto ne doit jamais être utilisé sans • housse. La housse ne doit pas être remplacée par • n’importe quelle autre housse, mais seule- ment par celles conseillées par le fabricant, car la housse fait partie intégrante du dispo- sitif de retenue. Évitez que ce siège auto soit en contact • avec des substances corrosives, telles que les acides de batterie, les solvants, etc… La boucle du siège enfant n’est pas plei-• nement à preuve de bricolage, vous devez donc dissuader votre enfant de jouer avec elle. N’utilisez pas ce siège enfant comme un • jouet ou comme siège à la maison; N’utilisez pas le siège enfant après un ac-• cident ou quand il semble excessivement usé. Si votre siège a subi un accident, même lé-• ger mais audessus de 10 km/H, il DOIT être remplacé par un nouveau siège enfant, car même si le siège ne présente pas de signes de lésions apparantes, il peut y avoir des fai- blesses imperceptibles et ne plus être dans les normes requises pour fonctionner en pleine sécurité en cas d’un nouvel accident - devenant dangereux pour votre enfant. Pour cette raison, nous vous suggérons de • ne JAMAIS utiliser ou acheter un siège auto d’occasion. c) En cas d’urgence En cas d’urgence, l’enfant peut être libéré

rapidement en appuyant sur le bouton rou- ge de la boucle du harnais (cf. « réglage du harnais, Fig. 15). d) Vérifcation des ceintures de sé- curité du véhicule L’installation de ce siège dans le véhicule • est admise exclusivement si les sièges de l’auto du véhicule sont équipés de ceintures de sécurité à trois points avec enrouleur, ap- prouvées au Réglement UN/ECE N° 16 ou Normes équivalentes. La stabilité du siège enfant peut être affec-• tée par la position de la boucle de la ceinture de sécurité. Si la boucle de la ceinture de sécurité de votre véhicule se présente com- me dans la Fig. 2, le siège enfant n’est pas adapté pour une utilisation avec votre cein- ture ou votre véhicule.

Utilisez ce siège uniquement en po- sition face à la route. Utilisez ce siège enfant uniquement pour transporter un enfant dans le véhicule. Ce siège ne peut PAS être utilisé contre la direction de la marche. Veuillez observer toujours les régle- mentations de votre pays. Si votre véhicule est équipé d’air bags à l’avant, veuillez observer to- utes les instructions dans le mode d’emploi de votre véhicule. a) Installation du siège enfant Installez le siège enfant sur le siège du 1. véhicule approprié (face à la route). Assurez-vous que les dossiers des sièges 2. du véhicule soient verrouillés. Assurez-vous que le dossier du siège du 3. véhicule soit en position droite et réglé33

dans la position la plus reculée. Poussez fermement le siège enfant contre 4. le siège du véhicule et le plus possible vers l’arrière du siège (fig. 3). Actionnez le levier de basculement (Fig. 5.

4) et tirez le siège vers l’avant jusqu’à ce

qu’il soit complètement incliné (fig. 5), afin d’opérer plus aisément. Tirez le bouton pour ouvrir la pince de ver-6. rouillage rouge sur le côté opposé à la bou- cle de la ceinture du véhicule (fig. 6). Tirez la ceinture de sécurité du siège du 7. véhicule et placez-la entre le dossier et la base du siège enfant (fig. 7). Enclanchez la languette dans la boucle de 8. la ceinture du véhicule (Fig. 8) jusqu’à ce que vous entendiez un ‘clic’. Passez la section abdominale (fig. 9) dans 9. les guides ceinture inférieurs rouges, sur les deux côtés de la base du siège. Insérez la section diagonale de la ceinture 10. à travers la pince de serrage rouge (fig. 10). Attention: Assurez-vous que la ceinture ne soit pas tordue (fig. 11); Placez votre genou sur le siège enfant et 11. pressez-le contre le siège du véhicule. Tendez complétement la section diago-12. nale de la ceinture de sécurité en la tirant fermement - vers le haut à travers la pince de serrage (fig. 10); puis fermez la pince de serrage (fig. 12-13). Attention! La section diagonale de la ceinture (14-B) doit être bloquée unique- ment dans la pince de serrage du côté opposé à la boucle du siège du véhicule. Veillez que maintenant le siège enfant soit 13. tenu- fermement dans le siège du véhicu- le. Vous pouvez maintenant utiliser le siège 14. enfant à la position requise, en utilisant la poignée d’inclinaison (fig. 21-22). Conseils: Pour une sécurité maximale de votre enfant, veuillez vérifier que: Le siège enfant soit correctement et solide- ment fixés sur le siège du véhicule. La section ventrale (Fig. 14-A) passe dans les guides rouges inférieures (fig. 9), et ne soit pas tordue (fig. 11). La section diagonale de la ceinture (Fig. 14-B) soit serrée seulement dans la pince de serrage rouge qui est sur le côté opposé à la boucle du siège de véhicule. La ceinture de sécurité soit bien engagée dans la boucle et pas tordue. b) Sécurisation de l’enfant dans le siège Votre siège enfant a un harnais de sécuri-1. tés facile à utiliser. Décrochez-le et desserrez les sangles (Fig. 2. 15 et 16) en les tirant simultanément, tout en gardant appuyé le bouton de déver- rouillage . Placez votre enfant dans le siège et atta-3. chez les sangles en joignant les languettes gauche et droite (figure 17) et enclanchez- les dans la boucle jusqu’à ce que vous entendiez un ‘click’, ce qui indique que la boucle est correctement enclanchée (fig. 18). Suivant la Fig. 19, positionez les sangles 4. sur les épaules (A), à travers le ventre (B) et la boucle (C) entre les jambes de l’enfant. Tirez la sanglette de réglage du harnais 5. (Fig. 1-H), à l’avant du siège enfant, jusqu’à ce que le harnais soit confortablement aju- sté sur le corps de l’enfant. Le harnais doit être serré jusqu’à ce qu’il 6. soit bien ajusté, mais qu’il ne cause pas d’ìncorfort à l’enfant. Attention: La boucle entrejambe (Fig. 19-C) 7. a une longueur fixe et ne peut pas être aju- stée. Ne tirez pas sur les épaulettes. Pour déverrouiller le harnais de sécurité, 8. appuyez sur le bouton rouge sur la boucle (Fig.15). c) Réglage du harnais de sécurité et de l’appuitête Un réglage correct de l’rappuie-tête et du 1. harnais assure une protection optimale de votre enfant. Le réglage en hauteur du harnais de ce siè-2. ge est intégré dans celui de l’appui-tête et peut être effectué en déplaçant l’appui-tête vers le haut ou vers le bas.. Vérifiez toujours la hauteur des bretelles et 3. qu’elles soient correctement ajustées au même niveau des épaules ou légèrement au-dessus (Fig.20). Pour soulever ou baisser les sangles et 4. l’appui-tête: activez le levier (Fig. 21) à l’arrière du dossier, en le déplacant vers le haut ou vers le bas, jusqu’à ce que les san- gles soient nivelées comme il faut. Relâchez le levier pour verrouiller la têtière 5. et le harnais dans la position requise. d) Desserrer le harnais de sécurité Appuyez sur le bouton de déverrouillage 1.34

du harnais, à l’avant du siège enfant (fig. 1-E). Maintenez le bouton de déverrouillage du 2. harnais et tirez les sangles vers vous. Notes pour mieux protéger votre enfant: Assurez-vous que votre enfant soit bien atta- ché dans le siège et le harnais s’ajuste parfai- tement sur son corps. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillan- ce dans le siège ni dans le véhicule; Lorsque vous installez votre enfant sur le siège auto à l’arrière, déplacez le siège avant assez loin devant pour éviter que ses pieds ne frappent le dossier du siège avant (cela peut également prévenir des risques de blessure, en cas d’accident). Lorsque vous entrez ou sortez votre enfant du véhicule, faites-le uniquement sur le côté sûr de la route, loin de la circulation. Pendant de longs voyages arrêtez-vous fréquemment, les enfants se fatiguent faci- lement. Veillez à ce qu’aucune partie des sangles du harnais de sécurité soit tordue. Rappel: Peu importe la façon dont un siège enfant ait été conçu, s’il est monté de manière incorrecte, il pourrait ne pas protéger l’enfant en cas d’accident. e) Inclinaison du siege auto Ce siège peut être incliné sur 4 positions dif- férentes (Fig.22). f) Retrait du siège auto Actionnez le levier (Fig.4) et tirez le siège 1. en avant, jusqu’ à la position allongée. Ouvrez la pince (fig.12) dans laquelle est 2. engagée la ceinture de sécurité est retirez la ceinture. Relâchez la ceinture de sécurité de sa 3. boucle. Sortez des guides rouges la section ventra-4. le de la ceinture et retirez toute la ceinture pour sortir le siège enfant du véhicule.

V. Liste des contrôles finaux

Vérifiez que les sangles du harnais soient ► correctement positionnées sur les épaules de l’enfant, fermement mais confortable- ment calées sur le corps de l’enfant (Fig. 20). Vérifiez que la ceinture du véhicule soit ► attachée correctement autour du siège enfant. Vérifiez que la ceinture de sécurité du ► véhicule ne soit pas tordue ou bloquée en aucune manière. Vérifiez que la ceinture de sécurité soit ► complètement serrée et le siège enfant tenu fermement contre le siège du véhi- cule. Vérifiez que le harnais soit correctement ► ajusté et serré et que les sangles ne soient pas tordues . Vérifiez que la boucle du harnais soit ver- ► rouillé correctement (Fig. 18). Vérifiez que les épaulettes soient toujours ► dans la bonne position sur le corps de l’enfant. Vérifiez régulièrement qu’aucun élément ► important ait subi d’éventuels dommages. Vérifiez le bon fonctionnement de tous les ► composants; Vérifiez que le siège enfant ne soit pas ► coincé dans la portière de la voiture, les coureurs du siège etc, afin d’éviter bris, dommages, usure etc. Rappel: Peu importe la façon dont un siège ► enfant ait été conçu, s’il est monté de ma- nière incorrecte, il pourrait ne pas protéger l’enfant en cas d’accident. Même lorsque le siège enfant a été laissé ► monté dans le véhicule, vérifiez toujours que la ceinture de sécurité du véhicule soit correctement positionnée et serrée, avant d’assoir l’enfant dans son siège. Suivez toujours cette liste de contrôle ci- ► dessus avant de commencer tout voyage avec le siège enfant installé dans votre véhicule. Attention: Tout siège auto solidement attaché au siège du véhicule peut laisser des marques, devant se conformer aux Normes de Sécurité. Le de- sign de ce produit permet de minimiser, autant que possible, ce phénomène. Le producteur décline toute responsabilité pour d’éventuelles marques résultant de l’utilisation de ce siège.

En cas de chute accidentelle ou tout dégât vi- sible, votre siège enfant doit être inspecté par le fabricant. Tout dysfonctionnement du harnais pourrait compromettre la protection de l’enfant.En cas de mauvais functionnement de la boucle, n’uti- lisez pas ce siège et consultez le revendeur.35

VII. Instructions de Soin et En-

tretien Attention: Ne jamais lubrifier les composants de votre siège enfant, limitez-vous à le garder bien propre. Les pièces en plastique peuvent être faci- lement nettoyées seulement à l’aide d’eau savonneuse; n’utilisez jamais de solvants, d’alcool ou agents nettoyants agressifs; Nettoyage: lorsque votre housse de revêtement est sale, retirez-la (voir ci-dessous) et lavez-la à la main à 30 °; n’utilisez pas de nettoyants chimiques; ne la lavez pas à la machine; ne l’essorez pas et ne la séchez pas par centrifu- ge; ne la repassez pas. Veuillez respecter les instructions sur l’étiquette de lavage. a) Retirer la housse en tissu: Desserrez les sangles autant que possi-1. ble. Actionner le levier (L) à l’ avant pour incliner 2. au maximum le siège. Décrochez les deux sangles, derrière le 3. dossier (Fig. 23 et 24) et faites-les glisser à travers les fentes dans le dossier et dans l’appuitête, depuis l’avant du siège enfant et à travers les épaulettes (fig. 25). Retournez les palettes en plastique cou-4. sues sur les bords des côtés gauche et droit de la housse et décrochez celle-ci de l’avant. Décrochez la boucle du harnais.5. Retirez la housse de l’appuie-tête et les 6. épaulettes. Faites glisser la housse de la boucle du 7. harnais et du siège. b) Réaménagement de la housse Suivez la procédure inverse du retrait - ci- dessus, en veillant à enfiler correctement les bretelles et de ne pas les tordre. Attention: N’ ajoutez pas ni modifiez ce produit en aucune façon. N’utili- sez jamais de pièces de rechange qui ne soient pas recommandées ou fournies par le fabricant.