Axo - Gyerekülés Brevi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Axo Brevi

1 CSOPORT: Használati útmutató

Autós gyermekülés, 1 csoport 9 - 18 kg (megközelítőleg 9 hónapostól 4 éves gyerekekig). FONTOS: A gyermekülés használata előtt olvassa el figyelmesen az utasításokat és jól figyelje meg az összeszerelés alatti képeket. FIGYELEM: Ez az autós gyermekülés biztonságos termék, de csak akkor, ha követi és nagyon pontosan betartja a használati utasításokat.

biztosító berendezés (* → oldal 9) Szabályozható fejtámla (6 külöböző helyzet)

Lehajtható háttámla (4 helyzet)C. Biztonsági öv rögzítés (egyirányú és D. önműködő) Az övcsoport központi szabályozása

A háttámla szellőzéseF. Oldalsó ütés védelem (** → oldal 9)G. Az övcsoportot szabályozó gyűrűH. Az övcsoport övcsatjaI. Újrafeszítő övekJ. VálltámlaK. A hajlásszög szabályozásának emelőjeL. A fejtámla szabályozásának emelőjeM. A használati utasítás helyeN. MAGYAR Uređaj za ublažavanje udara i zatezanje

(*) “SA-ATS” “Shock Absorber and Automatic Tensioning System” (“Lengé- scsillapító és Automatikus Feszességbiztosító Rendszer”); ezt a gyermekülést energiaelnyelő és a biztonsági övek automatikus feszességét ellenőrző rendszer- rel láttál el, amely lehetővé teszi a frontális ütközésekből fakadó következmények csökkentését. (**) ezt a gyermekülést a biztonság maximális garantálására készítették, oldalsó ütközések esetén.

Kedves Szülő! Köszönjük, hogy az AXO 1. csoportos autós gyerekülését választotta. Ezt a gyerekülést 9 - 18 kg-os (kb. 9 hónapostól 4 éves gyerekek) autó- ban szállítására tervezték. Mint azt minden szülő tudja, az autóban utazó gyermekek biztonsága a legfontosabb. Az utazás során semmi sem fontosabb a gyermek biztonságának biztosításánál. Minden AXO au- tós gyermekülést szigorúan, a legfrissebb “Eu- rópai Biztonsági Szabvány” szerint teszteltek. Ezen szabvány szerint, minden gyermekülés szigorú próbákon kelljen átmenjen. Mindez hoz- zájárul a gyermekülés maximális biztonságához és a maximális kényelem nyújtásához, a piacon megtalálható legjobb gyermekülések közé emelve a terméket.

I. Általános információ

Ezt a gyermekülést az Európai Biztonsági Berendezések (ECE R44-

04) 1. csoportos gyermekülés köve-

telményei szerint tesztelték, 9-18 kg-os (kb. 9 hónapostól 4 éves) gyer- mekek autóban való szállítására. Minden megadott életkor hozzávetőleges, mivel a gyermekek különböző módon nőnek, ezért a valódi hivatkozási pont a testsúly.

Ez egy „univerzális” gyermek-rögzítő ren-• dszer. Gépkocsikban történő általános használatra jóváhagyták az ECE 44/04 sz. Szabályozás szerint. A legtöbb fajta, de nem valamennyi gépkocsi ülésen alkalmazható. Várhatóan megfelelő beszerelés lehetséges, • ha a gépkocsi gyártója a gépkocsi kézi- könyvében kijelenti, hogy az adott gépjármű fogadni tudja az ennél az életkori csoportnál alkalmazható „univerzális” gyermek-rögzítő rendszert. Ezt a gyermek-rögzítő rendszert „univerzáli-• snak” minősítették a korábbinál szigorúbb feltételek szerint. Az előző kiviteleknél nem szerepelt ez a minősítés. Ha bármilyen kétség merülne fel, kérjük • lépjen kapcsolatba a gyerekülés gyártójával, illetve forduljon a kereskedőhöz. Bizonyosodjon meg róla, hogy ez az autós • gyermekülés megfelelően legyen beszerelve, a jelen kézikönyv szerint. Ez a gyerekülés csak akkor alkalmazható, ha a gépkocsi rendelkezik az UN/ECE 16. sz. illet- ve ezzel egyenértékű szabvány szerint szerelt három-pontos statikus vagy automata bizton- sági övvel.

III. Használati utasítás

a) Mit tegyünk Az autós gyermekülés beszerelése előtt • figyelmesen olvassa el az utasításokat; em- lékezzen, hogy a helytelen összeszerelés rendkívül veszélyes lehet. Őrízze ezt a kiskönyvet biztos helyen; aján-• latos a gyermeküléssel azonos helyen vagy az autóban tartani, hogy szükség esetén tanulmányozhassa. Ellenőrizze, hogy az autós gyermekülés be-• szerelése után a biztonsági övek csoportjá- nak darabjai vagy a jármű biztonsági öve ne legyen a gyermekülés mozgó részeibe vagy a jármű ajtajába szorulva. A gyermekülés minden használata előtt • ellenőrizze, hogy a biztonsági öv elég fes- zes legyen és a gyermekülés a helyzetében szilárdan álljon. Ellenőrizze minden beszerelés alkalmával, • hogy a jármű biztonsági öve be legyen kapcsolva. Időnként ellenőrizze, hogy a gyermek a • gyermekülésben legyen, hogy a biztonsági övek megfelelően szabályozva legyenek és az övcsat helyesen be legyen kapcsolva. Hosszú ideig erős fénynek kitéve a nap • nagyon felmelegítheti a járművet;a gyer- mekülés felmelegedésének és a gyermeken esetleges égési sérülések elkerülése végett ajánlatos a gyermekülést egy lepedővel, törölközővel vagy valami ehhez hasonlóval letakarni. Ellenőrizze rendszeresen, hogy a gyer-• mekülésen ne legyenek elhasználódás jelei, különösen a bélésen, a biztonsági öv cso- porton és az övcsaton. Utazás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy • az autóban minden tárgy és esetleges pog- gyász megfelelően legyen rögzítve; baleset során a szabadon mozgó tárgyak az utasok sérüléséhez vezethetnek. További utasokkal való utazás során, bizton-• sági okokból a súlyosabb személyek üljenek az első ülésre; ellenőrizze, hogy minden utas biztonsági öve megfelelően be legyen kapcsolva. A gyermekülést biztonsági övekkel kell rög-•56 autós gyermekülést vásárolni. c) Vészhelyzet esetén Vészhelyzetben a gyermeket gyorsan, az • övcsaton levő vörös gomb megnyomásával kiszabadíthatja (15. ábra). d) A jármű biztonsági öveinek ellenőrzése Ezen gyermekülés járműbe történő besze-• relése csak akkor lehetséges, ha a jármű hárompontos biztonsági övvel és automa- tikus felcsévélővel rendelkezik, az UN/ECE

16. sz. rendelkezés szerint.

Az autós gyermekülés stabilitását az autó

biztonsági öv övcsatjának a helyzetéből le lehet szűrni; ha az autó biztonsági öv övcsa- tját úgy találná, mint azt a 2. ábrán láthatja, akkor a gyermekülés nem alkalmas erre a tipusú övre vagy erre az autóra.

IV. Összeszerelési utasítás

Figyelmeztetés: A gyermekülést csak menetirányban használja. A gyermekülést kizárólag a gyer- mek járműben való szállítására ha- sználja. Ezt a gyermekülést NEM szabad a menetiránnyal ellentétes irányban használni. Kérjük, hogy vegye figyelembe az országában érvényben levő rendel- kezéseket; Ha a járművön van első légzsák, ak- kor kövesse a jármű kézikönyvének utasításait. a) Az autós gyermekülés beszere- lése Ellenőrizze, hogy a jámű háttámlája rögzít-1. ve legyen. Ellenőrizze, hogy az autóülés háttámlája 2. függőleges helyzetben legyen és a le- ghátsóbb állásban legyen. Nyomja a gyermekülést erővel az autóülés 3. háttámlája felé, amennyire csak lehet (3. ábra). Az ülés hajlásszögét beállító karral (4. 4. ábra) hajtsa előre gyermekülést, amíg azt teljesen le nem hajtotta (5. ábra), hogy kön- nyebben kezelhető legyen; Húzza (Nyissa meg) a biztonsági övet 5. rögzítő vörös kallantyút a jármű biztonsági öv övcsatjának ellenkező oldalán (6. ábra). Húzza meg a jármű biztonsági övét és hel-6. yezze a háttámla és az autós gyermekülés zíteni, akkor is, amikor nincs gyermek az ülé- sben, hogy elkerüljük annak elmozdulását, amely baleset során a jármű belsejében üő utasok sérüléséhez vezethet. b) Mit NE tegyünk Ne használjon olyan autós gyermekülést,

amelynek biztonsági övcsoportja ki van bon- tva vagy amelyet előzetesen nem rögzített a jármű biztonsági övéhez, mint azt ebben a kézikönyvben leírtuk. Az autós gyermekülés megfelelő elhe-

lyezéséhez ne alkalmazzon semmiféle bélést az ülés alja és a jármű ülése között; ez akadályozhatja az ülés biztonságát. Ne végezzen hozzáadásokat és/vagy vál-• toztatásokat ezen termék bármelyik típu- sán. Ne használjon olyan részeket vagy pótal-• katrészeket, amelyeket nem a gyártó szál- lított. A terméken végzett esetlegesen nem en-• gedélyezett módosítások veszélyeztetik a biztonságot; csak a gyártó végezhet módo- sításokat ezen a gyermekülésen. Ne hagyja a gyermekét felügyelet nélkül a • gyermekülésben, sem a jármű belsejében. Ne engedje, hogy a gyerekek a gyermekülé-• sben játszanak. Ne szerelje be vagy emelje ki a gyermekülést • az autóból a gyermekkel együtt. Ne használja a gyermekülést bélés nélkül. • A bélés a kapaszkodó nélkülözhetetlen ré-• sze; ezért csak más, a gyártó által szállított vagy ajánlott béléssel helyettesíthető. Vigyázzon, hogy az autós gyermekülés ne • érintkezzen savakkal, oldószerekkel és más maró anyagokkal. A gyermekülés övcsatja teljesen rongálá-• sbiztos; figyelmeztesse a gyerekeket, hogy ne játsszanak vele. Ne használja a gyermekülést játékszerként • vagy háztartásbeli használatra. Ne használja az autós gyermekülést, ha • az balesetet szenvedett vagy túlságosan elhasznált. Egy balesetet szenvedett autós gyer-• mekülést, enyhe baleset esetén is (10 km/ óra seb. fölött), mindig ki kell cserélni egy új gyermekülésre, mivel egyértelmű jelek és károsodások hiányában is nem észrevehető sérüléseket szenvedhetett, amelyek an- nak biztonságát befolyásolhatják és egy bekövetkezendő baleset során nem védel- mezik a gyermeket. Ezért nem ajánlatos másodkézből származó • H57 övcsatot (C) a lábai közé. Húzza meg a szabályozó övet (1-H ábra), 5. amely a gyermekülés első részénél találha- tó, amíg az övek a gyermek testére nem simulnak. A biztonsági öveknek szorosnak kell lenniük, de nem túlságosan, hogy ne zavarják a gyermeket. Figyelem: A lábak közötti övcsatnak rög-6. zített helyzete van (19-C ábra), nem szabál- yozható. Ne húzza meg a válltámlákat. A biztonsági övek kikapcsolásához nyomja 7. meg az övcsaton levő vörös gombot (15. ábra). c) Az övek és a fejtámla szabályozá-

Az övek és a fejtámla szabályozása bizto-1. sítja a gyermek maximális biztonságát. A gyermekülés öveinek magasságbeli 2. szabályozását a fejtámla fel és le mozga- tásával lehet elérni. Mindig ellenőrizze az övek magasságát, 3. amíg ezek nincsenek megfelelően egymáshoz igazítva és nem állnak a vállal azonos szinten vagy annál kicsivel maga- sabban (20. ábra) Az övek és a fejtámla felemeléséhez és le-4. engedéséhez: működtesse a kart (2. ábra) a háttámla hátsó részén, azt fel és lefelé mozgatva, amíg el nem éri az optimális helyzetet. Engedje fel az emelőt, a fejtámla és az 5. övek kívánt helyzetben való rögzítéséhez. d) A biztonsági övek meglazítása Nyomja meg a gyermekülés első részén 1. található szabályozógombot (1-E. ábra). Tartsa nyomva a rögzítőgombot és húzza 2. előre az öveket. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a gyermek megfelelően legyen rögzítve és hogy az övek a testéhez simuljanak. Ne hagyja a gyermekét felügyelet nélkül a gyermekülésben vagy a járműben. Amikor beszereli a gyermekülést az autó hátsó ülésére, akkor húzza előre az első ülést, hogy megakadályozza, hogy a gyermek a lábával elérje az ülés háttámláját (sérülésveszély me- gakadályozása baleset esetén). A gyermek autóba helyezéséhez és autóból való kiemeléséhez mindig az úttes biztonsá- gos oldalát válassza. Hosszú út során álljon meg gyakran, mert a gyerekek hamar elfáradnak. alja közé (7. ábra); Nyomja a biztonsági övet az övcsatjába (8. 7. ábra, amíg egy “klikk” hangot nem hall; Bújtassa a hasi részt (9. ábra) a vörös 8. biztonsági öv irányítóba, az ülés aljának mindkét oldalán; Futtassa a biztonsági öv átlós részét a 9. vörös biztonsági öv rögzítő fogóján át (10. ábra). Figyelem: Ellenőrizze, hogy a biztonsági öv nem csavarodik össze (11. ábra); Lépjen a gyermekülésre a térdével és 10. nyomja azt az autó ülése ellenében. Erővel teljesen feszítse meg az öv átlós 11. részét a biztonsági öv rögzítővel ellentét- ben (10. ábra); majd zárja le a biztonsági öv rögzítőt (12-13. ábra). Figyelem! A biztonsági öv átlós részét (14-B) csak a biztonsági öv rögzítőjében rögzítheti, az autóülés övcsatjá- nak ellentétes oldalán. Ellenőrizze, hogy a gyermekülés biztosan 12. álljon a jármű ülésén. Ezzel a gyermekülés használhatóvá 13. vált, így azt a hajlásszöget beállító kar segítségével a kívánt helyzetbe állíthatja (21-22. ábra). Javaslatok A gyermek nagyobb biztonsága érdekében, kérjük, ellenőrizze, hogy: A gyermekülés szilárdan álljon a jármű ülésén. A hasi rész (14-A ábra) az alsó vörös irányítókon (9. ábra) át haladjon és ne tekere- djen össze (11. ábra). A biztonsági öv átlós részét (14-B) csak a biztonsági öv vörös fogója rögzítse, az au- tóülés övcsatjának ellentétes oldalán; A biztonsági övet megfelelően az övcsatba kell helyezni és nem szabad összetekerni. b) A gyermekülés megigazítása Ez a gyermekülést egy egyszerűen ha-1. sználható övcsoporttal látták el. Akassza ki az övcsatot és lazítsa meg az 2. öveket (15 és 16. ábra), azok egyidejűleges meghúzásával, a szabályozó gombot nyomva tartva; Helyezze a gyermeket a gyermekülésbe 3. és akassza be az öveket a két, jobb és bal oldali nyelv egyesítésével (17. ábra) és azok övcsatba helyezésével, amíg egy “klikk” hangot nem hall, amely jelzi, hogy az övek megfelelően be vannak kapcsolva (18. ábra). A 19. ábra szerint, helyezze az öveket a 4. gyermek vállaira (A) és a hasára (B), az H58 módon terveznek egy gyermekek számára készített autós gyermekülést, ha nem megfelelően használják, akkor nem védi meg a gyermeket baleset esetén. Ha a gyermekülést az autóba szerelve ► hagyjuk, mindig ellenőrizzük, hogy az autó öve megfelelő helyzetben és jól be legyen kötve, mielőtt az ülésbe helyezzük a gyer- meket. Kövesse mindig a fenti ellenőrzési listát, ► minden utazás megkezdése előtt, ha a gyermekülést az autóba szerelve hagyja. Figyelem Bármelyik autós gyermekülés nyomokat hagy az autó ülésén, amelyek a biztonsági rendel- kezésekben megadott rögzítési szabályok miatt keletkeznek. Ezt a terméket úgy ter- vezték, hogy ezt a hatást a legkisebbre csök- kentse. A gyártó minden felelősséget elhárít, amely a gyermekülés normális használatából következendő nyomokra vonatkozik.

Ha a gyermekülés véletlenül leesik vagy más látható károsodást szenved, forduljon a vis- zonteladóhoz. Az övcsoport bármilyen helytelen működése esetén a gyermek biztonsága van veszélyben. Az övcsat helytelen működése esetén ne ha- sználja a gyermekülést és forduljon a viszon- teladóhoz.

VII. Kezelés és karbantartás

Figyelem: Ne kenje a gyermekülés részeit; elég, ha azokat tisztán tartja. A műanyag részeket egyszerűen tisztítha- tja, tiszta víz és szappan segítségével;ne használjon oldószereket, alkoholt vagy más agresszív tisztítószert. Tisztítás: amikor a bélés piszkolódik, távolítsa el (lásd lentebb) és mossa 30 °C-on; ne ha- sználjon kémiai tisztítószereket; ne mossa mosógépben; ne csavarja ki és ne tegye szárítógépbe; ne vasalja. Kérem, mindig tartsa be a mosásra vonatkozó címkén feltüntetet- teket. a) A szövetbélés eltávolítása Lazítsa meg maximálian az öveket.1. Az előre mozgató karral (L) hajtsa le a gyer-2. mekülést, amíg csak lehet. Akassza ki a gyermekülés hátuljából a két 3. övet (23 és 24. ábra) és húzza ki előre a háttámla és a fejtámla gomblyukán át, úgyszintén a gyermekülés első részének válltámláin (25. ábra). Ellenőrizze, hogy a biztonsági öv egyik része se tekeredjen össze. Emlékeztető: Nem érdekes, hogy milyen módon terveznek egy gyermekek számára készített autós gyermekülést, ha nem megfelelően használják, akkor nem védi meg a gyermeket baleset esetén. e) A gyermekülés lehajtása Az ülést 4 különböző helyzetben tarthatja le- hajtva (22. ábra). f) A gyermekülés autóból való kie- melése A kar segítségével (4. ábra) húzza előre, 1. amíg teljesen le nem hajtja. Nyissa meg a biztonsági öv rögzítőt (12. 2. ábra), amellyel a biztonsági övet lekötötte és húzza vissza az övet. Akassza ki az övcsatból a biztonsági övet. 3. Engedje fel a vörös kísérőből az öv hasi 4. részét és húzza ki az övet teljesen, hogy eltávolítsa a gyermekülést az autóból.

V. Végső ellenőrzési lista

Ellenőrizze, hogy az övek a gyermek vállán ► helyesen álljanak és a testéhez simuljanak (20. ábra). Ellenőrizze, hogy az autó biztonsági öve jól ► be legyen kötve a gyermekülés körül. Ellenőrizze, hogy az autó övei ne legyenek ► megtekeredve vagy más módon elzárt he- lyzetben. Ellenőrizze, hogy az övek megfelelően leg- ► yenek bekapcsolva és hogy a gyermekülés rendesen az autó üléséhez legyen rögzít- ve. Ellenőrizze, hogy az övek megfelelően ► legyenek behelyezve és ne legyenek öss- zecsavarodva. Ellenőrizze, hogy az övcsatcsoport ► mefelelően legyen bekapcsolva (18. ábra). Ellenőrizze, hogy a válltámla a gyermek ► testéhez viszonyítva megfelelő helyzetben legyen. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a főbb ré- ► szek ne legyenek sérültek. Ellenőrizze, hogy minden szükséges alko- ► tóelem megfelelően működjön. Ellenőrizze, hogy a gyermekülés ne legyen ► beakadva az ajtóba, az ülés irányítójába, annak sérülésének, rongáltságának, elha- sználtságának, stb elkerülése végett. Emlékeztető: Nem érdekes, hogy milyen ► H59 Csavarja a műanyag szalagokat, amelyek 4. a bélés bal és jobb oldalára vanak varrva, a külső rész felé és akassza le a a bélést az előre mutató irányba. Akassza ki az övek övcsatját.5. Távolítsa el a fejtámla és a válltámlák bélé-6. seit (26. ábra). Húzza ki a lábak közti övcsat és a gyer-7. mekülés bélését. b) A bélés visszahelyezése A fent leírt folyamattal ellentétes irányba ismét felszerelheti a bélést, az övek befűzésére fig- yelve, hogy azok ne tekeredjenek meg. Figyelem: ne végezzen a terméken semmilyen módosítást. Ne ha- sználjon olyan részeket, amelyeket nem a gyártó szállított vagy aján- lott. FIGYELEM: A FULLADÁS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT TÁVOLÍTSA EL EZT A MŰANYAG ZACSKÓT. A MŰANYAG ZAC- SKÓT MEG KELL SEMMISÍTENI VAGY TARTSA TÁVOL A CSECSEMŐKTŐL ÉS A GYERMEKEKTŐL. H60 HRVATSKI