Axo - Avtosedež Brevi - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Axo Brevi

no zategovanje varnostnih pasov SA – ATS (*→ str. 8) Nastavljiva opora za glavo (6 različnih B. položajev) Hrbtni naslon z možnostjo prilagajanja nak-

lona (4 položaji) Zaponke varnostnih pasovD. Centralizirano prilagajanje varnostnih pasovE. Prezračevalne reže hrbtnega naslonaF. Zaščita pred stranskimi udarci (**→ str. 8)G. Pas za prilagajanje varnostnih pasov H. Centralni mehanizemI. Ramenski varnostni pasoviJ. Dodatne blaziniceK. Ročica za prilagajanje naklonaL. Ročica za prilagajanje opore za glavoM. Razdelek za shranjevanje navodil za uporaboN. SLOVENSKO System amortyzacji wstrząsów i automatycz-

SLOVENSKO SLO Dragi starši, Zahvaljujemo se vam za izbiro avtosedeža AXO, skupine 1. Avtosedež je namenjen za prevoz otrok težkih med 9. in 18. kg (kar od- govarja starosti od približno 9 mese- cev do 4 let) v avtomobilu. Vsi starši vedo, da je varnost otrok bistvenega pomena med potovanjem z avtomobilom. Nič ni pomembnejše kot zagotoviti varnost otroka med potjo. Vsi sedeži AXO so skrbno testirani v skladu z najnovejšimi »evropskimi varnostnimi standardi«. Da bi dokazal skladnost s temi standardi, mora vsak sedež prestati vrsto strogih preizkusov. Prav vse to zagotavlja, da je ta avtosedež eden najvarnejših in najudobnejših na trgu.

Avtosedež je oblikovan in preizkušen v skladu z najnovejšimi evropskimi standardi, ki veljajo za varnostno opremo (ECE R44 – 04), ki se nanaša na avtosedeže skupine 1, namenje- ne za prevoz otrok (med 9. in 18 kg oz. od 9. mesecev do 4. let) v avto- mobilu. Navedene starosti so zgolj okvirne, ker otroci rastejo različno hitro, zato se ravnajte na osnovi otrokove teže.

To je ˝univerzalni˝ avtosedež, ki je izdelan v • skladu z zahtevami standarda ECE 44/04, ki opredeljuje splošno uporabo v avtomobilih in ga je moč namestiti v skoraj, a ne v vse avtomobile. Avtosedež lahko pravilno namestite v avto-• mobile, katerih proizvajalec je v navodilih za uporabo navedel, da lahko v avtomobil na- mestite ˝univerzalne˝ avtosedeže navedene starostne skupine Otroški avtosedež je priznan kot ˝univerzalni˝ • avtosedež, saj je bil testiran po strožjih zahte- vah kot avtosedeži, ki so bili izdelani v pretek- losti in ne nosijo oznake ˝univerzalni˝ V primeru dvoma se obrnite na proizvajalca • ali prodajalca otroških avtosedežev. Vedno preverite ali je otroški avtosedež pra-• vilno nameščen v skladu z navodili iz tega priročnika pravilno nameščen v skladu z na- vodili iz tega priročnika. Avtosedež lahko namestite v avtomobile, ki so opremljeni s 3 točkovnim statičnim ali 3 točkovnim mehanizmom zapenjanja varnostnih pasov, ki ustrezajo standardu UN/ECE št. 16 ali drugemu enakovrednemu standardu.

a) Kaj storiti Še preden boste avtosedež namestili v avto-• mobil natančno preberite navodila za upora- bo. Pomnite! Nepravilna namestitev je lahko izredno nevarna. Ta priročnik hranite na varnem mestu. • Priporočamo vam, da ga hranite poleg otroškega sedeža v notranjosti avtomobila, tako da lahko v primeru potrebe takoj sežete po njem. Ko ste ste namestili otroški sedež, preve-• rite, da noben del varnostnega pasu oz. varnostnih pasov avtomobila ni zagozden v premičnih delih otroškega sedeža ali med vrata avtomobila. Ob vsaki uporabi otroškega sedeža preve-• rite, da je varnostni pas ustrezno napet in da je otroški sedež pravilno nameščen na svojem položaju. Po vsaki namestitvi otroškega sedeža pre-• verite, da varnostni pas avtomobila ni pre- pleten. Vsakič, ko otroka posedete na sedež, preve-• rite, da so pasovi pravilno prilagojeni in da je sponka ustrezno pripeta. Če je avto dalj časa izpostavljen neposred-• nim sončnim žarkom, se njegova notranjost močno segreje, Da se otroški sedež ne bi pregrel in povzročil otroku opekline, ga zaščitite s platnom, brisačo ali podobnim. Redno preverjajte morebitno obrabo – še • posebej prevleko, varnostne pasove in za- ponko. Preden se podate na pot, preverite, če so • prtljaga in vsi predmeti v avtomobilu ustrez- no pritrjeni in zavarovani. V primeru nesreče bi se lahko prosti predmeti premaknili in poškodovali potnike. Ko potujete z drugimi potniki, je iz varno-• stnih razlogov priporočljivo, da težji potniki zasedejo prednje sedeže avtomobila. Pre- verite, da so vsi potniki pripeti z varnostnim pasom. Sedež mora biti vedno pritrjen z varnost-• nim pasom-tudi takrat, ko v avtomobilu ne prevažate otrok, saj bi lahko nenaden pre- mik otroškega sedeža v primeru nesreče poškodoval potnike v vozilu. b) Česa NE SMETE storiti47 SLO Otroškega sedeža nikoli ne uporabljajte z

odpetimi varnostnimi pasovi; ne uporabljajte ga, če ga niste ustrezno pritrdili s pomočjo avtomobilskega varnostnega pasu v skladu z navodili iz tega priročnika. Za pravilno namestitev otroškega sedeža • ne vstavljajte nobene podloge med osno- vo otroškega sedeža in avtomobilskim sedežem, ker bi to lahko ogrozilo varno upo- rabo otroškega sedeža. Ne posegajte na proizvod s kakršnimi koli • spremembami ali dodatki. Ne uporabljajte nadomestnih delov, ki niso • izdelani ali priporočeni s strani proizvajalca. Morebitni nepooblaščeni posegi na proizvo-• du lahko ogrozijo njegovo varnost. Za more- bitne spremembe na sedežu je pristojen le proizvajalec. Otroka nikoli ne puščajte na varnostnem • sedežu oziroma v notranjosti vozila brez nadzora. Otrokom nikoli ne dovolite, da bi se igrali z • varnostnim sedežem. Ne nameščajte ali od- stranite varnostnega sedeža, ko otrok sedi v njem. Varnostnega sedeža nikoli ne uporabljajte • brez prevleke. Prevleka je sestavni del avtosedeža, zato jo • je treba nadomestiti samo s prevlekami, ki jih dobavlja ali priporoča proizvajalec. Otroški sedež nikoli ne sme priti v stik s topili • ali drugimi korozivnimi snovmi. Sponka na sedežu ni povsem odporna na • prelome, zato naj se otroci ne igrajo z njo. Varnostnega sedeža ne uporabljajte kot • igrače ali kot sedeža za domačo uporabo. Varnostnega sedeža ne uporabljajte, če • je bil udeležen v prometni nesreči ali če je preveč obrabljen. Avtosedež, ki je bil udeležen v prometni • nesreči – tudi lažji –pri hitrosti, višji od 10 km/h), MORATE nadomestiti z novim. Tudi če sedež nima vidnih poškodb, je možno, da je utrpel udarce in da zaradi tega ne nudi več ustreznih varnostnih pogojev v primeru naknadne nesreče ter da vašemu otroku ne nudi več ustrezne zaščite. Zato priporočamo, da nikoli ne kupujete ra-• bljenih varnostnih sedežev. c) V primeru nevarnosti V primeru nevarnosti lahko otroku hitro sna- mete varnostni pas tako, da pritisnete sponke centralnega mehanizma (sl. 15). d) Preverjanje avtomobilskih varno- stnih pasov Namestitev tega sedeža v vozilo je do-• voljena le, če če je vozilo opremljeno s 3 točkovnimi varnostnimi pasovi s samodej- nim navijanjam, homologiranimi v skladu s pravilnikom UN / ECE N ° 16 ali z enako- vrednimi standardi. Položaj sponke avtomobilskega varnostne-

ga pasu lahko škoduje stabilnosti otroškega sedeža. V primeru, da se sponka nahaja v legi, prikazani na sl. 2, otroški sedež ni primeren za uporabo s tovrstnim pasom ali vozilom.

IV. Navodila za namestitev

Opozorila: Pozor: otroški sedež je mogoče na- mestiti izključno v smeri vožnje. Otroški sedež uporabljajte samo za prevoz enega samega otroka v vo- zilu. Tega otroškega sedeža NE SME- TE uporabljati v nasprotni smeri vožnje. Spoštujte predpise, ki veljajo v Vaši državi. Če je vozilo opremljeno s s prednjimi varnostnimi blazinami upoštevajte navodila navedena v priročniku z navodili proizvajalca vašega avto- mobila. a) Namestitev otroškega sedeža Avtosedež namestite na primeren sedež v 1. avtomobilu, ki je obrnjen v smeri vožnje. Preverite, da je hrbtišče avtomobilskih 2. sedežev blokirano. Preverite, da je hrbtišče avtomobilskega 3. sedeža v navpičnem položaju in pomakn- jeno nekoliko nazaj. Močno potisnite otroški sedež proti hrbtišču 4. avtomobilskega sedeža in nazaj, kolikor je možno (sl. 3). Pritisnite na ročico za nagib (sl. 4) in po-5. tegnite otroški sedež naprej, dokler ni pov- sem nagnjen (sl. 5), da boste lažje rokovali z avtosedežem. Povlecite (odprite) sponko rdeče zaponke 6. na nasprotni strani sponke varnostnega pasu vozila (sl. 6). Povlecite varnostni pas vozila in ga vstavite 7. med hrbtišče in osnovo sedeža (sl. 7). Zaponko avtomobilskega varnostnega 8. pasu vstavite v mehanizem avtomobilske- ga varnostnega pasu – se mora zaskočiti (sl. 8). Potegnite trebušni del (sl. 9) skozi spodn-9. ja rdeča vodila na obeh straneh osnove sedeža.48 SLO Vstavite diagonalni del pasu skozi rdeči 10. zaponki, ki blokirata varnostni pas (sl. 10). Pozor: Preverite, da pas ni pre- pleten (sl. 11); Naslonite koleno na sedež in pritisnite proti 11. avtomobilskemu sedežu. Do konca napnite diagonalni del pasu in ga 12. močno povlecite skozi blokirnik za pas (sl. 10), nato zaprite blokirnik (sl. 12-13). Po- zor: diagonalni del pasu (14-B) mora blokirati izključno blokirnik na strani, ki je nasproti sponki na sedežu vozila. Preverite, ali je otroški sedež zdaj trdno 13. pritrjen na sedež vozila. Zdaj lahko otroški sedež uporabljate v 14. zaželenem položaju, in sicer tako, da regu- lirate nagib z e ročico (sl. 21-22). Priporočila: Da bi vašemu otroku zagotovili večjo varnost, preverite, da je otroški avtosedež pravilno in trdno pritrjen na avtomobilski sedež na avto- mobilski sedež. Trebušni del (sl. 14-A) mora potekati skozi spodnja rdeča vodila (sl. 9) in ne sme biti pre- pleten (sl.11). Diagonalni del pasu (sl. 14-B) naj fiksirajo samo rdeče zaponke, ki ležijo nasproti sponki avtomobilskega sedeža. Varnostni pas mora biti primerno pritrjen na sponko in ne sme biti prepleten. b) Namestitev otroka v varnostni sedež Avtosedež ima varnostne pasove, ki 1. omogočajo enostavno uporabo. Odpnite sponko in razrahljajte pasova (sl. 2. 15 in 16) in ju istočasno povlecite, hkrati pa pritiskajte na regulacijski gumb. Namestite otroka na stolček in pritrdite pas, 3. tako da združite desni in levi jeziček (sl. 17) in ju vstavite v centralni mehanizem, dokler ne zaslišite klik, ki dokazuje, da sta pravilno pritrjeni (sl. 18). Namestite pasove po otrokovih ramenih (A) 4. in po trebuhu (B), sponko (C) pa med nje- gove noge, kot je prikazano na sliki 19. Povlecite regulacijski jermenček (sl. 1-H) 5. na sprednjem delu sedeža, dokler se paso- va ne oprijemata otrokovega telesa. Varno- stni pas mora biti napet, a ne preveč, da ne bi oviral otroka. Pozor: Mednožna sponka (sl. 19-C) je fik-6. sna, zato je ni mogoče regulirati. Ne vlecite za blazinici. Varnostni pas odpnete tako, da pritisnete 7. na rdeči gumb na sponki (sl. 15). c) Prilagajanje varnostnih pasov in opore za glavo Pravilno nameščeni varnostni pasovi in 1. opora za glavo zagotavljata otroku maksi- malno zaščito. Prilagajanje višine varnostnih pasov 2. avtosedeža je vgrajeno v prilagajanje opo- re za glavo in poteka tako, da pomaknete oporo za glavo navzgor oz. navzdol. Ne pozabite preveriti višino varnostnih pa-3. sov, ki morajo biti na višini ramen ali rahlo nad rameni (sl. 20). Varnostne pasove in oporo za glavo dvi-4. gnete ali spustite s pomočjo ročice (sl. 21) za hrbtiščem. Ročico pomaknete navzgor ali navzdol, dokler ne dosežete pravilne višine. Ko ročico izpustite, se opora za glavo 5. in varnostni pasovi blokirajo v izbranem položaju. d) Kako zrahljati varnostni pas Pritisnite na gumb za regulacijo na spredn-1. jem delu otroškega sedeža (sl. 1-E). Medtem ko pritiskajte na deblokirni gumb, 2. povlecitevarnostna pasova naprej – proti sebi. Opombe – za večjo zaščito vašega otroka Preverite ali je otrok trdno posajen v sedež in ali so varnostni pasovi tik ob njegovem telesu (ne smejo biti pretesno!). Otroka nikoli ne puščajte v avtosedežu ali v vozilu brez nadzora v vozilu brez nadzora. Ko namestite varnostni sedež na zadnjih sedežih, pomaknite prednji sedež naprej, tako da se otrok z nogami ne more udariti ob sprednji sedež (preprečuje tudi nevarnost poškodb v primeru nesreče). Otrok naj vedno vstopa in izstopa na varnejši strani ceste, kjer ni prometa. Med daljšimi potovanji se večkrat ustavljajte, ker se otrok zlahka utrudi. Preverite, da noben del varnostnega pasu ni prepleten. Ne pozabite: Ne glede na to, kako je varnostni sedež izdelan, bi se v primeru neustrezne upo- rabe lahko pripetilo, da v primeru nesreče ne bo ustrezno zaščitil otroka. e) Kako nagniti sedež Nagib avtosedeža lahko namestite v 4 različne položaje (sl.22). f) Kako odstraniti sedež iz vozila Povlecite ročico (sl. 4) naprej in sedež pov-1. lecite do maksimalnega nagiba. Odpnite zaponko (sl.12), ki zadržuje varno-2. stni pas in ga izvlecite.49 SLO Snemite varnostni pas iz sponke.3. Snemite trebušni del pasu iz rdečih vodil in 4. izvlecite pas, tako da lahko odstranite var- nostni sedež iz avtomobila.

V. Seznam končnih kontrol

Preverite ali varnostni pas pravilno poteka ► po otrokovih ramenih in da se prilegata otrokovemu telesu (sl. 20). Preverite ali je avtomobilski varnostni pas ► trdno pritrjen okoli varnostnega sedeža. Preverite ali avtomobilski varnostni pas ni ► prepleten ali kakor koli blokiran oz. ujet. Preverite ali je varnostni pas pravilno pripet ► in ali je avtosedež trdno pritrjen na avto- mobilski sedež. Preverite, ali so varnostni pasovi avtosedeža pravilno prilagojeni in zategnjeni ter ali niso prepleteni. Preverite, ali je centralni mehanizem varno- ► stnih pasov pravilno zaskočil (sl. 18). Preverite, da se dodatno oblazinjenje prile- ► gajo otrokovemu telesu. Redno preverjajte, ali so glavni sestavni ► deli nepoškodovani. Prepričajte se o pravilnem delovanju vseh ► sestavnih delov. Preverite, ali avtosedež ni ujet med vrata ► ali vodila avtomobilskega sedeža , saj bi se lahko poškodoval, polomil ali obrabil. Ne pozabite: ne glede na to, kako je ► avtosedež izdelan, bi se v primeru neu- strezne uporabe lahko pripetilo, da v prime- ru nesreče ne bo ustrezno zaščitil otroka. Kadar boste pustili avtosedež nameščen ► v avtomobil je potrebno vedno preveriti (še preden boste vanj posedli otroka!) ali je avtomobilski varnostni pas pravilno nameščeni in zategnjen. Pred katerim koli potovanjem, pri katerem ► je varnostni sedež nameščen v avtomobilu, sledite temu seznamu kontrol. Opozorilo Vsak otroški sedež lahko poškoduje avtomo- bilske sedeže, ker mora biti v skladu z var- nostnimi predpisi trdno pritrjen. Ta proizvod smo načrtovali tako, da bi tovrstne posledice čim bolj omilili. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost za morebitne sledove, ki so po- sledica običajne uporabe avtosedeža.

V primeru nenamernega padca ali morebitnih vidnih poškodb mora avtosedež pregledati proizvajalec. Katera koli motnja pri delovanju skupine varno- stnih pasov bi lahko ogrozila varnost otroka. V primeru nepravilnega delovanja mehanizma ne uporabljajte otroškega sedeža in se obrnite na proizvajalca oz. uvoznika.

VII. Nega in vzdrževanje

Pozor: ne mažite sestavnih delov otroškega sedeža; dovolj je, če jih občasno očistite. Plastične dele lahko očistite z vodo in milom. Nikoli ne uporabljajte topil, alkohola ali agre- sivnih čistil. Čiščenje: ko se prevleka umaže (glej spodaj), jo ročno operite pri največ 30°C. Ne uporablja- jte kemičnih čistil, ne perite je v pralnem stroju, ne ožemajte je, ne uporabljajte sušilnika, ne likajte. Sledite navodilom za za vzdrževanje na všivni etiketi. a) Kako sneti prevleko Ramenska varnostna pasova čim bolj spro-1. stite oz. razrahljajte. S sprednjo ročico (L) čim bolj nagnite 2. sedež. Na hrbtni strani avtosedeža odpnite oba 3. varnostna pasova (sl. 23 in 24) in ju iz prednjega dela izvlecite skozi reže hrbtne- ga naslona ter naslona za glavo in iz dodat- nega oblazinjenja (sl. 25). Plastične trakove, ki so prišiti na levem in 4. desnem robu prevleke obrnite navzven. Na prednjem delu avtosedeža snemite prev- leko s kavljev. Odpnite sponko. 5. Prevleko snemite iz naslona za glavo in 6. dodatnih blazinic. Prevleko snemite tudi iz centralnega meha-7. nizma in iz sedeža. b) Kako ponovno namestite prev- leko Sledite zgoraj opisanemu postopku v obrat- nem vrstnem redu in pazite, da pravilno vstavi- te varnostne pasove in da jih ne prepletete. Opozorilo: Izdelku ničesar ne doda- jajte in ga na kakršen koli način ne spreminjajte. Ne uporabljajte nado- mestnih delov, ki jih ni dobavil ali priporočil proizvajalec.