Axo - Bilbarnstol Brevi - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Axo Brevi

ning av säkerhetsbältena (* → sid. 9) Justerbart huvudstöd (6 olika positioner)

Fällbart ryggstöd (4 positioner)C. Bälteslåsning (envägs självblockerande)D. Centraliserad justering av säkerhetsbältetE. Ventilation i ryggstödetF. Skydd mot sidoslag (** → sid. 9)G. Rem för justering av säkerhetsbältet H. Säkerhetsbältets spänneI. BältenJ. Axelskydd K. Spak för justering av lutning L. Spak för justering av huvudstödetM. ficka för instruktionsmanualenN. SVENSKA Schok absorberende vulling en gordelspan-

(*) “SA-ATS” betyder “Shock Absorber and Automatic Tensioning System” (“System för stötdämpning och automatisk spänning”); denna barnstol är för- sedd med ett system som absorberar energi och automatiskt förspänner bältena, vilket mildrar konsekvenserna av en frontalkrock. (**) denna barnstol har utvecklats för att ge största möjliga skydd vid en sidokrock.

Kära förälder, Vi tackar er för att ni har valt bilbarnstolen AXO, Grupp 1. Denna stol har utvecklats för att låta barn mellan 9 och 18 kg (cirka 9 må- nader till 4 år) resa i bilen. Som varje förälder vet är barnens säkerhet grundläggande när man reser i bil. Ingenting är viktigare än att garantera barnets säkerhet under färden. Alla AXO bilbarnstolar är grundligen testade enligt de senaste europeiska säkerhetsnormer- na. För att uppfylla dessa normer måste varje barnstol klara en serie stringenta test. Detta ger barnstolen maximal säkerhet och maximal kom- fort, och placerar den bland de bästa barnstolar- na på marknaden.

I. Allmän information

Denna bilbarnstol har utvecklats och testats för att uppfylla de se- naste europeiska normerna för Säkerhetsanordningar (ECE R 44-

04) för barnstolar av grupp 1, för

transport i bil av barn som väger mellan 9 och 18 kg (cirka från 9 må- nader till 4 år). De angivna åldrarna är ungefärliga eftersom barn växer olika, varför vikten är den verkliga referenspunkten.

Detta är ett universalt system för att spänna • fast barnen. Detta system har godkänts av europeisk säkerhetsstandar: ECE 44/04 för generell användning och passar de flesta, dock inte alla, bilar. En korrekt installation av bilbarnstolen kan • endast göras om biltillverkaren specificerat i manualen att bilen är anpassad för uni- versal fastspänning av barn i den anvisade åldersgruppen. Denna bilbarnstol har förklarats av “Univer-• sal” typ efter strängare genomgående tester än de utförda på tidigare modeller som inte uppvisar denna anvisning. Om du är osäker, kontakta återförsäljaren • eller tillverkaren. Försäkra er om att denna bilbarnstol sitter • korrekt installerad enligt instruktionerna i den- na användarmanual. Endast anpassad för fordon med 3 punkters statiska säkerhetsbälten eller 3-punkters säkerhetsbälten med automatisk ihoprullare som följer europeisk säkerhetsstandard: EN/EU nr 16 eller likvärdig standard.

a) Vad man ska göra Innan bilbarnstolen installeras, läs instru-

tionerna noggrant; kom ihåg att en felaktig installation kan vara extremt farlig. Förvara denna manual på en säker plats; det • rekommenderas att förvara den tillsammans med barnstolen i fordonet, för att kunna kon- sultera den vid behov. Försäkra er om, när bilbarnstolen väl är in-• stallerad, att ingen del av stolens eller bilens säkerhetsbälten har fastnat i barnstolens rörliga delar eller i bildörren. Försäkra er om, varje gång barnstolen an-• vänds, att säkerhetsbältet är väl åtdraget och att barnstolen sitter ordentligt fast. Kontrollera vid varje installation att bilens • säkerhetsbälte inte är tvinnat. Kontrollera, varje gång barnet sitter i • barnstolen, att remmarna är korrekt justera- de och att spännet är ordentligt fäst. Direkt utsättning för solljus hettar upp bi-• lens kupé; för att förebygga överhettning av barnstolen och att barnet bränner sig, rekommenderas det att skydda bilbarnstolen med ett skynke, en handduk eller liknande. Kontrollera regelbundet att barnstolen inte • uppvisar tecken på slitage, speciellt i fodret, säkerhetsbältena och spännet. Innan färden påbörjas, försäkra er om att • inga föremål och inget bagage ligger lösa i bilen; vid en olycka kan lösa föremål flytta sig och medföra skaderisk för passagerar- na. När man reser med andra passagerare • är det av säkerhetsskäl att föredra att de tyngsta sitter i fordonets främre säten; för- säkra er om att varje passagerare sitter fast med säkerhetsbältet. Barnstolen ska alltid fästas med • säkerhetsbältet, även då inga barn reser i den, för att undvika att den flyttar på sig vid en eventuell olycka och orsakar skador på fordonets passagerare. b) Vad man INTE ska göra Använd aldrig bilbarnstolen med lösa • säkerhetsbälten, eller utan att ha fäst den ordentligt med fordonets säkerhetsbälte, så-71

som anges i denna instruktionsbok. För korrekt placering av bilbarnstolen, lägg

ingen typ av mellanlägg mellan barnstolens bas och fordonets säte; detta kan äventyra barnstolens säkerhet; Utför inga som helst tillägg och/eller modifi-• kationer på denna produkt. Använd inte delar eller reservdelar som inte • rekommenderas eller levereras av tillverka- ren. Eventuella icke auktoriserade modifikationer • på produkten kan äventyra dess säkerhet; endast tillverkaren är auktoriserad att utföra modifikationer på denna barnstol. Lämna aldrig barnet utan uppsikt i barnsto-• len, och inte heller i bilen. Låt aldrig barn leka med barnstolen.• Installera inte eller ta bort barnstolen från • bilen med barnet i den. Använd aldrig bilbarnstolen utan fodret. • Fodret utgör en integrerad del av • fasthållningssystemet; det får dessutom en- dast bytas ut mot andra foder som levereras eller rekommenderas av tillverkaren. Låt inte bilbarnstolen komma i kontakt med • syror, lösningsmedel och andra frätande substanser. Barnstolens bältspänne är inte helt säkert • mot pillande; barnen bör därför uppmanas att inte leka med det. Använd inte denna barnstol som leksak eller • barnstol för husbruk. Använd inte bilbarnstolen efter en olycka el-• ler då den är för sliten av användandet. En bilbarnstol som är inblandad i en olycka, • även en lättare sådan (över 10 Km/h) SKA alltid bytas ut mot en ny, då den även utan att uppvisa tecken på skador kan ha fått icke synliga skador som kan äventyra dess säkerhet, och inte längre skydda barnet i fall av en påföljande olycka. På grund av detta rekommenderas det att • aldrig använda eller köpa en begagnad bil- barnstol. c) I nödfall I nödfall kan barnet frigöras snabbt genom att trycka på den röda knappen som sitter på säkerhetsbältets spänne (Fig. 15). d) Kontroll av fordonets säkerhetsbälten Installation av denna barnstol i fordonet är • endast tillåten om fordonets säten är försed- da med trepunkts rullbälten, godkända enligt reglementet UN / ECE N ° 16 eller motsva- rande normer. Bilbarnstolens stabilitet kan äventyras av po-• sitionen av spännet på bilens säkerhetsbäl- te; om bilens säkerhetsbältesspänne ligger såsom visas i Fig. 2, är barnstolen inte läm- pad för att användas med detta bälte eller i detta fordon.

IV. Instruktioner för installatio-

nen Varningar: Använd endast barnstolen i färdrik- tningen. Använd endast barnstolen för tran- sport av ett barn i fordonet. Denna barnstol får INTE användas i motsatt färdriktning. Respektera alltid normerna i landet; Om fordonet är försett med främre airbag, läs alla instruktionerna i bi- lens manual. a) Installation av bilbarnstolen Installera barnstolen på avsett säte i bilen.1. Försäkra er om att bilens ryggstöd är låst.2. Försäkra er om att bilens ryggstöd står i 3. vertikal position och fäst i bakersta läge. Skjut barnstolen bestämt mot bilens rygg-4. stöd och så mycket som möjligt bakåt (fig. 3). Dra i spaken för lutningen (Fig. 4) och dra 5. barnstolen framåt tills den är helt lutad (fig. 5), för att kunna agera friare; Dra (öppna) stoppet för att öppna det röda 6. bältesstoppet på bilens säkerhetsbältes- spännes andra sida (fig. 6). Dra ut bilens säkerhetsbälte och för in det 7. mellan ryggstödet och barnstolens bas (fig. 7); Haka fast säkerhetsbältet i dess spänne 8. (Fig. 8) tills klicket hörs; För in delen som går över magen (Fig. 9) 9. i de undre röda bälteslöparna, på båda si- dorna om stolens bas; För in bältets diagonala del genom den 10. röda bälteshållaren (Fig. 10). Varning: Försäkra er om att bältet inte är snott runt sig självt (Fig. 11); Sätt knäet på barnstolen och tryck mot bi-11. lens säte. Spänn bältets diagonala del helt genom att 12. dra hårt i det i riktning mot bälteshållaren (Fig. 10); lås sedan bältesspännet (Fig. 12-13). Varning! Bältets diago- nala del (14-B) får endast fästas i den röda klämman som sitter på motsatt sida av spännet på72 sitter korrekt i linje med axlarnas höjd eller något ovanför dessa (Fig.20). För att höja eller sänka bältena och huvud 4. stödet: dra i spaken (Fig. 21) som sitter bakom ryggstödet och för det uppåt eller nedåt, tills optimal justering har uppnåtts. Släpp spaken för att låsa huvudstödet och 5. bältena i valt läge. d) Att lossa säkerhetsbältena Tryck på justeringsknappen, som sitter på 1. barnstolens främre del (fig. 1-E). Håll knappen intryckt och dra bältena 2. framåt. Obs: Försäkra er om att barnet sitter väl fast i barnstolen och att bältena ligger an mot krop- pen. Lämna aldrig barnet utan uppsikt i barnstolen eller i fordonet. När barnstolen installeras på baksätet, flytta fram framsätet tillräckligt långt för att förebyg- ga att barnet kan slå huvudet i framsätet (detta kan förebygga skador i fall av en olycka). För att låta barnet stiga i och ur bilen, välj alltid den säkra sidan av gatan. Under långa resor, gör många stopp eftersom barnet lätt blir trött. Kontrollera att ingen del av säkerhetsbältet är tvinnat runt sig självt. Kom ihåg: Det spelar ingen roll hur en barnstol är konstruerad, om den används felaktigt kanske den inte skyddar barnet i fall av en olycka. e) Att luta barnstolen Sitsens lutning kan justeras i 4 olika lägen (Fig.22). f) Att ta bort barnstolen från fordo- net Dra i spaken (fig. 4) och dra framåt till helt 1. lutat läge. Öppna bälteshållaren (Fig. 12) i vilken 2. säkerhetsbältet sitter och dra ur bältet. Koppla loss säkerhetsbältet från spännet.3. Frigör bältets undre del från de röda guider-4. na och dra ur det helt för att ta bort barnsto- len från fordonet.

V. Lista över slutkontroller

Kontrollera att bältena ligger korrekt an mot ► barnets axlar och att de ligger bekvämt mot barnets kropp (fig. 20). Försäkra er om att fordonets säkerhetsbäl- ► te är väl fastspänt runt barnstolen. bilens säkerhetsbälte. Försäkra er om att bilbarnstolen nu sitter 13. fast på fordonets säte. Bilbarnstolen kan nu föras till önskad po-14. sition genom att dra i spaken för lutningen (fig. 21-22). Förslag: För att ytterligare öka barnets säkerhet, kon- trollera att: Barnstolen sitter korrekt och helt fast monterat på bilens säte. Delen som passerar över magen (fig. 14-A) löper genom de undre röda guiderna (fig. 9), och att bältet inte är snott (fig.11). Bältets diagonala del (fig. 14-B) sitter fäst i den röda klämman som sitter på motsatt sida av spännet på bilens säkerhetsbälte; Säkerhetsbältet sitter ordentligt fäst i spännet och inte är tvinnat runt sig självt. b) Placering av barnet i barnstolen Denna barnstol är försedd med ett använ-1. dar vänligt säkerhetsbälte. Lossa spännet och öppna bältena (Fig. 15 2. e 16), genom att dra i båda samtidigt me- dan justeringsknappen hålls intryckt; Sätt barnet i barnstolen och fäst bältena 3. genom att förena de båda ändarna, hö- ger och vänster (Figur 17) och för in dem i spännet tills klicket hörs, vilket visar att de har fästs korrekt (Fig. 18). Som visas i Fig. 19, placera bältena på ax-4. larna (A) och på magen (B), och spännet (C) mellan barnets ben. Dra i justeringsremmen (Fig. 1-H), som sit-5. ter på barnstolens främre del, tills bältena ligger mot barnets kropp. Säkerhetsbältena ska vara spända, men inte tillräckligt för att göra det obekvämt för barnet. Varning: Spännet mellan benen (Fig. 19-C) 6. har en fast position och kan ej justeras. Dra inte i axelskydden. För att låsa upp säkerhetsbältet, tryck på 7. den röda knappen på spännet (Fig.15). c) Reglering av bältena och huvud- stödet En korrekt justering av bältena och huvud-1. stödet garanterar bästa möjliga skydd för barnet. Höjdregleringen av denna barnstols bälten 2. är integrerad i regleringen av huvudstödet och kan utföras genom att föra huvudstödet uppåt eller nedåt. Kontrollera alltid bältenas höjd så att dessa 3. S73 använd inga kemiska rengöringsmedel; tvätta inte i tvättmaskin; vrid ej ur och lägg ej i torktu- mlare; stryk ej. Ta hänsyn till de instruktioner som står på tvättetiketten. a) Att ta bort tygfodret Lossa bältena så långt det går.1. Dra i den främre spaken (L) för att luta 2. barnstolen så mycket et går. Haka ur de båda bältena på barnstolens 3. baksida (Fig. 23 och 24) och dra ut dem framifrån genom hålen i ryggstödet och i huvudstödet, samt genom axelskydden på barnstolens framsida (fig. 25). Vrid ut plastremsorna som sitter fastsydda 4. på vänster och höger sida av fodret och haka av det framifrån. Haka ur bältesspännet.5. Ta bort fodret från huvudstödet och axel-6. skydden (fig.26). Dra ut fodret från spännet mellan benen 7. och från barnstolen. b) Att sätta tillbaka fodret Följ den ovan beskrivna proceduren baklän- ges, med uppmärksamhet på att föra in bälte- na rätt och inte låta dem tvinnas. Varning: produkten får inte på nå- got vis utsättas för tillägg eller modifikationer. Använda aldrig re- servdelar som ej rekommenderats eller levererats av tillverkaren. FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR KVÄVNING

UTOM BARNETS RÄCKHÅLL. Kontrollera att fordonets säkerhetsbälte inte ► är tvinnat eller har fastnat på något vis. Försäkra er om att bältet är korrekt fäst ► och att barnstolen sitter väl fast mot bilens säte. Kontrollera att bältena är korrekt justerade ► och att de inte är flätade. Kontrollera att bältesspännet är korrekt fäst ► (Fig. 18). Försäkra er om att axelskydden alltid ligger ► i rätt position på barnets kropp. Kontrollera regelbundet att de huvudsakli- ► ga delarna inte har fått några skador. Kontrollera att alla komponenterna funge- ► rar. Försäkra er om att barnstolen inte fastnar i ► dörren eller i sätets skenor, för att förebyg- ga att den går sönder eller slits. Kom ihåg: Det spelar ingen roll hur en ► barnstol är konstruerad, om den används felaktigt kanske den inte skyddar barnet i fall av en olycka. Även då barnstolen har lämnats mon- ► terad i bilen, kontrollera alltid att bilens säkerhetsbälte är rätt placerat och orden- tligt fastspänt, innan barnet sätts i barnsto- len. Följ alltid listan över kontroller ovan innan ► en resa påbörjas med barnstolen installe- rad i fordonet. Varning: Alla bilbarnstolar kan lämna avtryck på bilens säten, på grund av de åtgärder som krävs för att fästa den ordentligt och med hänsyn till säkerhetsnormerna. Denna produkt har utfor- mats med syftet att minimera denna effekt så långt det är möjligt. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella avtryck till följd av normalt användande av barnstolen.

Om stolen skulle lossna eller uppvisa synliga skador, vänd er till återförsäljaren. Alla fel på säkerhetsbältena kan äventyra bar- nets skydd. Om spännet ej skulle fungera korrekt, använd inte barnstolen och vänd er till återförsäljaren.

VII. Skötsel och underhåll

Varning: Smörj inte bilbarnstolens komponen- ter; det räcker med att hålla dem rena. Plastdelarna kan enkelt rengöras med vatten och tvål; använd aldrig lösningsmedel, alkohol eller aggressiva rengöringsmedel. Rengöring: när fodret blir smutsigt, ta bort det (se nedan) och handtvätta den vid 30° C; S74 NEDERLANDS