Axo - Bilbarnstol Brevi - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Axo Brevi

BRUKSANVISNING Axo Brevi

Bilbarnstol, Grupp 1,—from 9 till 18 kg (älder mellan 9 manader och 4 ar, ungefälligen).

VIKTIGT: Läs noggrant instruktionerna innan barnstolen används och följ illustrationerna under installationen.

WARNING: Denna bilbarnstol ar en saker produit, men bara om anvandrastruktionerna foljs och respekteras fullständigt.

NL

A. Anordning for absorbing av slag och spanning av sakerhetsbaltena (^ sid.9)
B. Justerbart huvudstod (6 olica positioner)
Fällbart ryggstod (4 positioner)C.
Bäteslåsning (envågs självlockerande)D.
Centraliserad justering av sakerhetsbälteE.
F. Ventilation i ryggstödet
G. Skydd mot sidoslag (^* sid. 9)
H. Rem für justering av sakerhetsbältet

I. Sakerhetsbaltets spanne

NEDERLANDS

() "SA-ATS" betyder "Shock Absorber and Automatic Tensioning System" ("System for stötdämpning och automatisk spanning"); denna barnstol ár forsedd med ett system som absorberar energia och automatiskt forspänner bältna, vilket milder konsekvenserna av en frontalkrock.
(^*) enna barnstol har utvecklats for att ge största möjliga skydd vid en sidokrock.

NL

Vi tackar er for att ni har valt bilbarnstolen AXO, Grupp 1.

Denna stol har utvecklats for att lata barn mellan 9 och 18 kg (cirka 9 manader till 4 ar) resa i bilen.

Som varje foralder vet ar barnens sakerhet grundlaggande nar man reser i bil. Ingenting ar viktigare an att garantera barnets sakerhet under farden.

Alla AXO bilbarnstolar ar grundligen testade enligt de senaste europeiska sakerhetsnormerna. For att uppfylla dessa normer maste varje barnstol klara en serie stringenta test. Detta ger barnstolen maximal sakerhet och maximal komfort, och placarar den bland de basta barnstolarna på marknaden.

I. Allman information

Denna bilbarnstol har utvecklats och testats for att uppfylla de senaste europeiska normerna for Sakerhetsanordninger (ECE R 44-04) for barnstolar av grupp 1, for transport i bil av barn som vager mellan 9 och 18kg (cirka fran 9 manader till 4 ar).

De angivna aldrarna ar ungefärlica eftersom barn växer olika, varfor vikten ar den verkliga referenspunkten.

II. Varning

Detta ar ett universalt system for att spanna fast barnen. Detta system har godkants av europeisk sakerhetsstandar: ECE 44/04 for generell anvandning och passar de festa, dock inte alla, bilar.

En korrekt installation av bilbarnstolen kan endast goras om biltillverkaren specificerat i manualen att bilen ar anpassad for universalfastspänningavbarnidenanvisade aldersgruppen.

Denna bilbarnstol har forklarats av "Univer-sal" typ after strangare genomgående tester an de utforda pa tidigare modeller som inte uppvisarenna anvisning.

Om du ar osaker, kontakta aterforsäljaren • aller tillverkaren.

Försäkra er om attenna bilbarnstol sitter correkt installererad enligt instruktionerna ienna användarmanual.

Endast anpassad for fordon med 3 punkters statiska sakerhetsbalten aller 3-punkters sakerhetsbalten med automatisk ihoprullare som foljer europeisk sakerhetsstandard: EN/EU nr 16 aller likvardig standard.

III. Varningar

a) Vad man ske gora

• Innan bilbarnstolen installeras, lás instru-tionerna noggrant; kom ihág att en felaktig installation kan vara extremf farlig.

Forvara denna manual på en saker plats; det ·rekommenderas att forvara den tillsammans med barnstolen i fordonet, for att kunna konsultera den vid behov.

Forsakra er om, Near bilbarnstolen val ar in-stallerad, att ingen del av stolens ell bilens sakerhetsbalten har fastnat i barnstolens rorliga delar ell er i bildorren.

Forsakra er om, varje gang barnstolen anvands, att sakerhetsbaltet ar val atdraget och att barnstolen sitter ordentlich fast.

Kontrolera vid varje installation att bilens sakerhetsbälte inte ár tvinnat.

Kontrolera, varje gäng barnet sitter i barnstolen, att remmarna ar korrekt justera de och att spannet ar ordentlich fasp.

Direkt utsätting for solljus hettar upp bilens kupe; for att forebygga overhettning av barnstolen och att barnet bränner sig, rekommanderas det att skydda bilbarnstolen med ett skynke, en handduk eller liknande.

Kontrolera regelbundet att barnstolen inte ·
uppvisar tecken på slitage, speziell i fodret,
sakerhetsbältna och spännet.

Innan farden pabörjas, forsäkra er om att · inga foremål och inget bagage ligger söla i bilen; vid en olycka kan söla foremål flytta sig och medföra skaderisk for passagerarna.

När man reser med andra passagerare ar det av sakerhetsskal att foredra att de tyngsta sitter i fordonets framreSATEN; for-sakra er om att varje passagerare sitter fast med sakerhetsbaltet.

Barnstolen skal alltid fassted med sakerhetsbaltet, aven da inga barn reser i den, for att undvika att den flyttar pa sig vid en eventuell olycka och orsakar skador pa fordonets passagerare.

b) Vad man INTE skagöra

Använd aldrig bilbarnstolen med lösasaakerhetsbälten, aller atan att ha fasp den ordentlich med fordonets sakerhetsbälte, sa

• För korrekt placering av bilbarnstolen, lagg ingen typ av mellanlägg mellan barnstolens bas och fordonets säte; detta kan äventyra barnstolens sakerhet;

Utför inga som helst tillägg och/eller modifikationer påenna produkt.

Använd inte delar eller reservdilar som inte ·rekommenderas aller levereras av tillverkaren.

Eventuella iced auktoriserade modifikationer.
pá Produkten kan äventra dess sakerhet;
endast tillverkaren ar auktoriserad att utfora
modificatoner pàenna barnstol.

Lämna aldrig barnetutan uppsikt i barnsto-len,och inte heller ibilen.

Låt aldrig barn leka med barnstolen.

Installera inte aller ta bort barnstolen fran bilen med barnet i den.

Använd aldrig bilbarnstolen utan fodret. Fodretutgorenintegreraddelav

fasthällningssystemet; det fär dessutom endast bytas ut mot andra foder som levereras aller rekommenderas av tillverkaren.

Lat inte bilbarnstolen komma i kontakt med syror, losningsmedel och andra fratande substanser.

Barnstolens baltspanne ar inte helt sakert mot pillande; barnen bor darrfor uppmanas att inte leka med det.

Använd inte denna barnstol som leksak aller barnstol für husbruk.

Använd inte bilbarnstolen after en olycka el-ler dā den ar für sliten av användandet.

En bilbarnstol som ar inblandad i en olycka,
även en lättare sādan (över 10 Km/h) SKA
alltid bytas ut mot en ny, daß den även utan
att uppvisa tecken på skador kan ha fätt
icke synliga skador som kan äventyra dess
sakerhet, och inte langre skydda barnet i fall
av en paföljande olycka.

På grund av detta rekommenderas det att aldrig anvanda eller kopa en begagnad bilbarnstol.

c) I nödfall

I nödfall kan barnet frigöras snabbt genom att trycka på den röda knappen som sitter på sakerhetsbaltetsSPANNE (Fig.15).

Bilbarnstolens stabilitet kan äventyras av po-

sitionen av spannet på bilens sakerhetsbälte; om bilens sakerhetsbältespanne ligger sasom visas i Fig. 2, ar barnstolen inte lampad for att anvandas med detta balte erler i detta fordon.

Använd endast barnstolen i färdktningen.

Använd endast barnstolen für transport av ett barn i fordonet.

Denna barnstol fär INTE användas i motsatt färddrikting.

Respektera alltid normerna i landet; Om fordonet ar forsett med främre airbag, las alla instruktionerna i bilens manual.

Installera barnstolen på avsett säte i bilen.1. Forsäkra er om att bilens ryggstöd ar låst.2.

Försakra er om att bilens ryggstöd stared i 3. vertical position och fäst i bakersta läge.

Skjut barnstolen bestamt mot bilens rygg-4.
stöd och sä mycket som möjligt bakat (fig. 3).

Dra i spaken for lutningen (Fig. 4) och dra 5. barnstolen framat tills den ar helt lutad (fig. 5), for att kunna agera friare;

Dra (oppna) stoppet for att oppna det roda 6. bältesstoppet pa bilens sakerhetsbältesspannes andra sida (fig. 6).

Dra ut bilens sakerhetsbälte och for in det 7. mellan ryggstödet och barnstolens bas (fig. 7);

For in delen som gär over magen (Fig. 9) 9. i de undre röda bälteslöparna, på bada sidorna om stolens bas;

For in baltets diagonala del genom den 10 roda balteshallaren (Fig. 10). Varning: Forsakra er om att baltet inte ar snott runt sig sjalvt (Fig. 11);

Satt knaat barnstolen och tryck mot bi-11. lens sate.

Spann baltets diagonala del helt genom att 12 dra harei det i riktning mot balteshallaren (Fig. 10); las sedan baltesspannet (Fig.

12-13). Varning! Baltets diagonala del (14-B) fár endast fatesti den roda klammansom sitter pa motsatt sida av spannet pa

bilens sakerhetsbälte.

Försäkra er om att bilbarnstolen nu sitter 13. fast på fordonets säte.

Bilbarnstolen kan nu foras till onskad po-14. sition genom att dra i spaken for lutningen (fig. 21-22).

sitter korrekt i linje med axlarnas hojd ellernagot ovanfor dessa (Fig.20).

For att hoja aller sanka baltena och huvud 4. stodet: dra i spaken (Fig. 21) som sitter bakom ryggstodet och for det uppat ellernedat, tills optimal justering har uppnatts.

Slapp spaken for att lasa huvudstodet och 5. baltena i valt lage.

Forslag:

For att ytterligare öka barnets sakerhet, kon-trollera att:

Barnstolen sitter korrekt och helt fast monterat på bilens säte.

Delen som passerar over magen (fig. 14-A) loper genom de undre roda guiderna (fig. 9), och att baltet inte ar snott (fig.11).

Baltets diagonala del (fig. 14-B) sitter fäst i den roda klämman som sitter på motsatt sida av spannet på bilens sakerhetsbälte;

Sakerhetsbaltet sitter ordentlich fäst i spannet och inte ar tvinnat runt sig självt.

Denna barnstol ar forsedd med ett anvan-1. dar vänlig sakerhetsbälte.

Lossa spannet och öppna bältna (Fig. 15 2 e 16), genom att dra i bāda samtidigt medan justeringsknappen hälls intryckt;

Satt barnet i barnstolen och fasp baltena genom att forena de bada andarna, hoger och vander (Figur 17) och for in dem i spannet tills kicket hors, vilket visar att de har fasts korrekt (Fig. 18).

Som visas i Fig. 19, placera baltena pa ax-4. Iarna (A) och pa magen (B), och spannet (C) mellan barnets ben.

Dra i justeringsremmen (Fig. 1-H), som sit-5. ter pa barnstolens framre del, tills baltena ligger mot barnets kropp. Sakerhetsbaltena ske vara spanda, men inte tillrackligt for att gora det obekvamt for barnet.

Varning: Spannet mellan benen (Fig. 19-C) 6. har en fast position och kan ej justeras. Dra inte i axelskydden.

Foratt lasa upp sakerhetsbaltet,tryckpa 7. den roda knappen pa spannet (Fig.15).

c) Reglering av bältna och huvudstödet

En korrekt justering av bältna och huvud-1. stödet garanterar bösta möjiga skydd for barnet.

Höjdregleringen av denna barnstols bälten 2.
är integrerad i regleringen av huvudstödet och kan utforas genom att Föra huvudstödet uppät eller nedät.

Kontrollera alltid bältenas hójd sà att dessa 3.

d) Att lossa sakerhetsbältna

Tryck på justeringsknappen, som sitter på 1. barnstolens främre del (fig. 1-E).

Hàll knappen intryckt och dra bältna 2. framát.

Obs:

Försäkra er om att barnet sitter väl fast i barnstolen och att bältna ligger an mot kroppen.

Lämna aldrig barnetutan uppsikt i barnstolen.
ellerifordonet.

När barnstolen installeras på baksätet, flytta fram framsätet tillräckligt langt for att forebyggga att barnet kan slå huvudet i framsätet (detta kan forebyggga skador i fall av en olycka).

For att lata barnet stiga i och ur bilen, välj alltid den sakra sidan av gatan.

Under länga resor, gör manga stopp eftersom barnet lätt blir trött.

1. Kontrollera att ingen del av sakerhetsbaltet ar tvinnat runt sig sjalvt.

Kom ihag: Det spelar ingen roll hur en barnstol ar konstruerad, om den anvands felaktigt kanske den inte skyddar barnet i fall av en olycka.

e) Att luta barnstolen

Sitsens lutting kan justeras i 4 olica lagen (Fig.22).

f) Att ta bort barnstolen fran fordonet

Dra i spaken (fig. 4) och dra framat till helt 1. lutat lage.

Oppna balteshallaren (Fig. 12) i vilken 2. sakerhetsbaltet sitter och dra ur baltet.

Koppla loss sakerhetsbället fran spannet.3.

Frigör baltets undre del fran de röda guider-4. na och dra ur det helt for att ta bort barnstolen fran fordonet.

V. Listöver slutkontroller

Kontrollera att bältna ligger korrekt an mot barnets axlar och att de ligger bekvämt mot barnets kropp (fig. 20).

Försäkra er om att fordonets sakerhetsbäl- te ar väl fastspänt runt barnstolen.

Kontrollera att fordonets sakerhetsbälte inte ar tvinnat eller har fastnat på nagot vis.

Försakra er om att baltet ar korrekt fäst och att barnstolen sitter väl fast mot bilens säte.

Kontrolera att bältna ar korrekt justerade och att de inte ar flätade.

Kontrolera att baltesspannet ar korrekt fasp (Fig. 18).

Försakra er om att axelskydden alltid ligger i ratt position på barnets kropp.

Kontrollera regelbundet att de huvudsakliga delarna inte har fatt nagra skador.

Kontrollera att alla komponenterna fungarar.

Försakra er om att barnstolen inte fastnar i dörren aller i satets skenor, for att forebygga att den gär sönder aller slits.

Kom ihag: Det spelar ingen roll hur en barnstol ar konstruerad, om den anvands felaktigt kanske den inte skyddar barnet i fall av en olycka.

Även dā barnstolen har lämnts mon- terad i bilen,kontrollera alltid att bilens sakerhetsbälte ar ratt placerat och ordentligt fastspant, innan barnet sats i barnstolen.

Följ alltid listen over kontroller oven innan en resa pabörjas med barnstolen installer-rad i fordonet.

Varning:

Alla bil Barnstolar kan lamna avtryck pa bilens saten, pa ground av de atgarder som kravs for att fasta den ordentigt och med hansyn till sakerhetsnormerna. Denna produkt har utformats med syfet att minimera denna effekt sa langt det ar mojligt. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella avtryck till foljd av normalt anvandande av barnstolen.

VI. Fel

Om stolen skulle lossna eller uppvisa synligaskador, vand er till aterforsäljaren.

Alla fel på sakerhetsbältna kan äventyra barnets skydd.

Om spannet ej skulle fungera korrekt, använd inte barnstolen och vänd er till Återförsäljaren.

VII. Skötsel och unterhäll

Varning: Smörj inte bilbarnstolens komponenter; det räcker med att hälla dem rena.

Plastdelarna kan enkelt rengoras med vatten och tvål; använd aldrig losningsmedel, alkohol eller aggressiva rengöringsmedel.

Rengöring: när fodret blir smutsigt, ta bort det (se nedan) och handtvatta den vid 30^

Använd inga kemiska rengöringsmedel; tvättä inte i tvättmaskin; vrid ej ur och lagg ej i torktuumlare; stryk ej. Ta hānsyn till de instruktioner

som star pa tvattetiketten.

a) Att ta bort tygfodret

Lossa baltena sà lángt det gár.1.

Dra i den främre spaken (L) für att luta 2. barnstolen sä mycket et gär.

Haka ur de bada baltena pa barnstolens 3. baksida (Fig. 23 och 24) och dra ut dem framifran genom halen i ryggstodet och i huvudstodet, somt genom axelskydden pa barnstolens framsida (fig. 25).

Vrid ut plastremsorna som sitter fastsydda 4.
på vänster och höger sida av fodret och
haka av det framifran.

Haka ur baltesspannet.5.

Ta bort fodret fran huvudstodet och axel-6. skydden (fig.26).

Dra ut fodret fran spannet mellan benen 7. och fran barnstolen.

b) Att satta tillbaka fodret

Följ den oven beskrivna proceduren baklänges, med uppmärksamhet på att Föra in bältena rätt och inte lata dem tvinnas.

Varning: Produkten fär inte på nagot vis utsättas for tillagg eller modifikationer. Använda aldrig reservdilar som ej rekommenderats aller levererats av tillverkaren.

FOR ATT UNDVIA RISK FOR KVAVNING TA BORT PLASTSKYDDET INNAN ANVANDNING. SLANG PLASTSKYDDET I AVFALLSHANTERING ELLER FORVARA DET UTOM BARNETS RACKHALL.

Beste ouder,