Axo - Autostoel Brevi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Axo Brevi

GEBRUIKSAANWIJZING Axo Brevi

Autostoeltje voor kinderen, "Groep 1",ussen de 9 en 18 kg (ondeveer in de leeftijd van 9 maanden tot 4aar).

BELANGRIJK: Lees deze instructies aandachtig door alvorens u van het autostoeltje gebruik maakt. Neem tijdens de installmente de illustraties in acht.

WAARSCHUWING: Dit autostoeltje is uitsluitend een veilig product de gebruiksaanwijzingen nauwkeurig opgevolgd en in acht genomen worden.

GR

Kaioaataki autokivntou yia piaia, Oa 1, aro 9 ews 18 kg (naiac metau twv 9 nvykai 4 xpvw vepiTou).

ZHMANTIKO: Napakaawdeltazete PPOEKTiKa TIG Odyies TPOtou XpnoiopoToietae To Kaioaataki KAI TAPATnpeite KaA Tc ATEIKovioic KaTa Tn diapkeia Tc EyKatadotaang.

IPOEI OIOIH2H: Auto To Kaiomuataki autokivntou evai eva aopaaec Tpoiov, aAia ovo eav aKoAoutheite kai tnpite auotnpa tic oyiec Xpnoeic.

RO

A. Schok absorberende vulling en gordelspanners (^* pag.9
B. Regelbare hoofdsteun (6 verschillende standen)
C. Verstelbare rugleuning (4 standen) Blokkeersysteme van de veiligheidsgordels (unidirectioneel en zelfblokkerend)
E. Gecentraliseerd afstellen van de veiligheidsgordels
F. Ventilatie in de rugleuning

G. Bescherming gegen zijdelingse schokken (^** pag.9)
H. Afstelriem voor de veiligheidsgordels
I. Gesp van de veiligheidsgordels
J. Bevestigingsgordels
B. Schouderkussens
L. Hendel voor het Achterover hellen
Hendel voor het afstellen van de hoofdsteunM.
N. Bewaarplek instructiehandleiding

EAAHNIKA

() "SA-ATS" betekent: "Shock Absorber and Automatic Tensioning System" ("Schok Absorbering en Automatische Gordelspanners"); Dit autostoeltje isuitgerust met een schokabsorberend systemen en met automatisch terugtrekkende gordels, waardoor de risico's bij een frontale botsing verminderen.
(^*) Dit autostoeltje is ontwikkeld om maximale bescherming te bieden in geval van een zijdelingse botsing.

GR

() "SA-ATS onpuivei "Shock Absorber and Automatic Tensioning System" ("Anoppoon Kpouoeewv kai Suotnua Autoparou Tevtwpatoc"). To Kaiojataki auto eivai epodiaouevo eva ouotna aToppoepno tsEvpeyiaC kai autouatou paecmuotc wv cwwv, nou emipentei va metpiacovta i npayoeveg ouvetteic atto tic metwttkec oukykpooeic.
(^*) auto to kaiojataki exei oxiaotie yia va napexei n myiota npootaia oepintwnnleupikns oukpouanc.

RO

() "SA-ATS"inseamna "Shock Absorber and Automatic Tensioning System" ("Amortizare Impact si Sistem de Tensionare Automat"); acest scaunel este dotat cu un system de absorbite a fortei de impact si de retragere automata a curelor, care permite atenuarea consecintelor rezultate in urma unui incident frontal.
(*) acest scaunel a fost conceput pentru a furniza protectia maxima in caz de impact lateral.

Gentile Genitore,

Bedankt dat u voor het autostoeltje AXO, Groep 1 hebft gekozen.

Dit autostoeltje is bestemd voor het vervoer in de auto van kinderen met een gewicht tussen de 9 en 18 kg (circa van 9 maanden tot 4aar).

Zoals iedere ouder weet, is de veiligheid van uw kind van vitaal belang als er met de auto wordt gereisd. Tijdens het reizen is niets belangrijker dan de veiligheid van uw kind. Alle AXO autostoeltjes zijn volgens meest recente "Europese Veiligheidsvoorschriften" streng getest. Om aan deze Normen te+kunnen voldoen, moet ieder stoeltje een reeks strenge tests met goed gevolg afleggen. Hierdoor kunt u er zeker van uw dst uw stoeltje een van de veiligste en comfortabelste stoeltjes die op de markt verkrijgbaar+zijn.

I. Algemene informatatie

Dit stoeltje is ontwikkeld en getest om aan de meest recente Europese veiligheidsvoorschriften (ECE R 44-04) voor autostoeltjes van groep 1 te voldoen, en is geschikt voor het vervoer per auto van kinderen met een gewicht:tussen de 9 en 18kg (circa van 9 maanden tot 4aar).

Alle aangegeven leeftijden zijn ruw geschat,\ omdat kinderen in verschillende mate groeien.\ Daarom worden alsigtijd van het gewicht uitgegaan.

II. Waarschuwing

Dit is een "universeel" kinderbeveiligingsy-steem. Het is volgens de voorschriften ECE 44/04 goedgekeurd voor algemeen gebruik in auto's, en kan in de meeste, maar nicht in alle auto's worden geinstalleerd.

Het kan alleen goed worden geinstalleerd als de fabrikant van het voertuig in de handleiding van het voertuig verklaart dat het geschikt is voor installmentie van veiligeidssystemen voor kinderen van de "universele" categorie en voor de bijbehorende leeftijdsgroep.

Dit beveiligingsystem is als "Universeel" geclassified volgens tests onder omstandigheden, die strenger zijn dan die ten opzichte van vergelijkbare producten, die erder zich ontworpen en Niet van deze mededeling zich voorzien.

Raadpleeg in geval van twijfel de verkoper of

de fabrikant.

Verzeker u ervan dat het autostoeltje op de juiste manier, dus volgens deze gebruiksaanwijzing worden geinstalleerd.

Enkel geschickt om te worden gebruikt in voertuigen met vaste of oprolbare driepuntsgordel, die goedgekeurd is volgens de voerschriften UN/ECE N°16 of andere gelijkwaardige standarden.

III. Belangrijke mededelingen

a) Wat moet u doeon

Lees de instructies aandachtig door, voordat u het autostoeltje installeert; denk eraan dat een verkeerde installmentie zeer gevaarlijk kan zich.

Bewaar deze instructies op een veilige plek, bij voorkeur bij het autostoeltje of in de auto, zodate u ze indien nodig kurz vinden.

Verzeker u ervan dat als het autostoeltje eenmaal in de auto is geinstalleerd, geen enkel deel van de autogordelsussen de bewegende delen van het stoeltje of het portier van de auto terechtkomt.

Controleer iedere keer dat het autostoeltje wordt gebruikt dat de autogordel die het vastzet goed gespannen is en dat het autostoeltje stevig op+zijn plaats worden gehonden.

Controleerijdere keer dat het autostoeltje wordt geinstalleerd, dat de autogordels nicht verdraaid komen te zitten.

Controleer iedere keer dat een kind in het autostoeltje worden gezet,dat de veiligheidsgordels goed+zijn afgesteld en dat de gesp goed is gesloten.

Het interieur van de auto wordt erg heet als het aan het directe zonlicht worden blootgesteld.

Om te voorkomen dat de delen van het autostoeltje oververhit raken en bij het kind brandwonden hunnen veroorzaken, worden u aanbevolen het autostoeltje met een doeck, een handdoek of ieets dergelijks te bedekken.

Controleer regelmatig dat het autostoeltje - geen tekenen van slijtage heeft, vooral de hoes, de gordels en de sluiting.

Controleer voor vertrek dat eventuele baga-ge en andere voorwerpen in de auto goed zichn vastgezet.

Losliggende voorwerpen können bij ongelukken verwondingen bij deinzitendenveroorzaken.

Als u met andere passagiers reist, verdient hetuitveiligheidsoverwegingen de voorkeur

de zwaarste passagiers op de voorzittingen van de auto te lately plaatsnemen.

• Tevens dienen alle inzittenden een veiligheidsgordel te dragen.

Het autostoeltje要去ood met de auto-gordels worden vast gezet, ook wanner er geen kinderen vervoerd worden, om te voorkomen dat het zich bij een onceval kan verplaatsen en verwondingen bij de passagiers kan verroorzaken.

b) Wat要去 NIET doen

• Gebruik het autostoeltje nooit zonder de gordels vast te makeen, en alleen als het goed in de auto is vastgezet, zoals in deze instrueties is beschreiben.

Plaats geen opvullingen:tussen de bodem van het autostoeltje en de autozitting.

Het kan de veiligheid van het autostoeltje in gevaar brengen.

Wijzig dit product op geen enkele wijze en • geen toevoegingen aanbrengen.

Gebruik geen reserveonderdelen die nicht door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.

Eventuale wijzigingen mogen slechts door de fabrikant worden aangebracht. Op eigén initiatief aangebrachte wijzigingen{kunnen de veiligheid van het stoeltje in gevaar brengen.

Laat uw kind Niet zonder toezicht in het autostoeltje of in de auto anschter.

Sta Niet toe dat kinderen met het autostoeltje spelen.

Het stoeltje Niet installereren of verwijderen met het kind erin.

De hoes mag Niet met een willekeurige worden verrangen, maar alleen met een door de fabrikant aanbevolen hoes, waar deze integrerend deel ultmaakt van het veiligheidssystem.

Voorkom dat het autostoeltje in aanraking kan komen met bijtende middelen, zoals zuur, oplosmiddelen, enz.

De gesp van het stoeltje is geen borgslui- ting; moedig uw kind dus Niet aan er mee te spelen.

Het autostoeltje Niet als spellegood of als gebruksvoorwerp in huis gebruiken.

Gebruik het autostoeltje na een ongeluk nicht.
meer, of als het door het gebruik bijzonder versleten is.

Een autostoeltje dat bij een ongeluk betrokken raakt (bij een snelheid boven de 10 km/h), MOET het door een/Neww wordenervangen. Ook als het geen tekenen van schade heeft, kan hetijken dat het Niet meer in staat is om+zijn functie bij een volgend on-

geval in volledige veiligheid te verrachten, en zou het gevaarlijk kannen zijn voor uw kind.

• Om deze reden raden wij aan geen tweede-hands autostoeltje te gebruiken of te kopen.

c) In geval van nood

In geval van noood kan uw kind snel uit de autogordels worden losgemaakt, door op de rode knop op de gesp van de veiligheidsgordels te drukken. (Fig. 15).

d) Controle van de autogordels

• De installmentie van dit stoeltje is slechts toegestaan in voertuigen met een oprolbare driepuntsgordel, die goedgekeurd is volgens de voorschriften UN/ECE N°16 of andere gelijkwaardige standaarden.

Deplaats van de gesp van de autogordels kan de stabiliteit van het autostoeltje schaden. Indien de gesp is geplaatst zoals in Afb.2 worden getoond, is dit stoeltje Niet geschikt om met deze gordel of in deze auto te worden gezruikt.

IV. Het autostoeltje installeren

LET OP:

Gebruik het autostoeltje alleen met de rijrichting mee. Gebruik het autostoeltje alleen voor het vervoer van uw kind in de auto.

Dit autostoeltje mag NIET gegen het verkeer in worden gebruikt.

Men dient de nationale regelgeving te respecteren;

Indien de auto is uitgerust met een frontale airbag, dient men de gelebruiksaanwijzing van de auto op te volgen.

a) Het autostoeltje bevestigen

Installer het autostoeltje op de geschikte 1. autozitting.

Verzeker u ervan dat de rugleuning geblo-2.
kkeerd is.

Verzeker u ervan dat de autozitting recktop 3. en zo ver möglichk achechteruit staat.

Het autostoeltje met kracht, en zover mo-4. gelijk maarachten gegen de autozitting duwen (afb. 3).

Pak de hendel voor het achterover hellen 5. beet (Afb. 4) en waar voren trekken tot de rugleuning in de meest achterover hellende stand staat, om makkelijker te werk te gaan;

Trek (Open) de verankering voor de veili-6.

NL

gheidsgordels omhoog om de rode gordelblokkering aan de tegenovergestelde kant van de gordelhouser van het voertuig te openen. (afb. 6).

Trek aan de veiligheidsgordel van de auto 7. en LAST deze ache ter de rugleuning van het autostoeltje lopen (afb. 7);

De autogordel zoals gewoonlijk bevestigen 8. (Afb. 8) tot u 'klik hoort;

De buikgordel door de onderste, rode 9. gordelgeleiding aan beiden kanten van de zitting halen (Afb. 9);

De diagonale gordel door de rode bevesti-10. gingsklem laten lopen (Afb. 10). Let op dat de gordel nicht verdraaid zit (Afb. 11);

Plaats uw knie op het autostoeltje en duw 11.\ deze gegen de autozitting.

De diagonale gordel goed strak trekken en 12. met kracht door het verankeringspunt halen

(Fig. 10); en daarna de verankering sluiten (Fig. 12-13). Let op! De diagonale gordel (14-B) mag alleen aan de tegenovergestelde kant van de bevestigingsgesp van de autogordel verankerd worden.

Verzeker u ervan dat het autostoeltje nu 13. op de juiste manier op de autozitting bevestigd is.

Het stoeltje kan nu in de gewenste stand gebruikt worden, door aan de hendel voor de helling te trekken (afb. 21-22).

Gebruikerstips:

Voor een nog betere verilgheid van uw kind, controller dat:

het autostoeltje goed en stevig op de autozit- ting vastzit.

Controleer dat de buikgordel (afb. 14-A) door de onderste, rode geleiders loopt (afb. 9), en nicht verdraaid is (afb.11).

Controleer dat de diagonale gordel (afb. 14-B) alleen door de rode bevestigingsklem aan de tegenovergestelde kant van de bevestigingsgesp van de autogordel worden verankerd;

Controleer dat de veiligheidsgordel goed vast zit en nicht verdraaid zit.

gordels vast door de twee lipjes, rechts en links samen te voegen (Afbeelding 17) en in de ankerhaak te bevestigen. Wanner u 'klik hoor betekent het dat de gesp goed vastzit.(Afb. 18).

Plaats de gordels over schouders (A) en 4. buik (B), en tevens de gesp (C) tussen de benen van het kind zoals afgebeeld in Afb. 19.

Trek aan de afstelriem (Afb. 1-H), aan de 5. Voorkant van het stoeltje, totdat deze perfect op het lichaam van het kind aansluiten.

De veiligheidsgordels要去en strak zitten,
maar Niet te strak waardoor het kind onge
makkelijk zit.

Let op: De gesp:tussen de benen (Afb. 19-6. C) is nicht regelbaar. Niet aan de schouderbanden trekken.

Om de veiligheidsgordels te ontgrende-7. len, op de rode knop op de gosp drukken (Afb.15).

c) Afstellen van de veiligheidsgordels en van de hoofdsteun:

De juiste stand van de gordels en van de 1. hoofdsteun garanderen de maximale bescherming van uw kind.

De afstelbare hoogte van de gordels van dit 2. stoeltje is geintegreerd de hoofdsteun en kan geregeld worden door de hoofdsteun omhoog en omlaag te bewegen.

Controleer alkijd of de hoogte van de gor-3. dels goed is afgesteld; op schouderhoogte of een stukje waarboven (Afb.20).

Om de gordels en de hoofdsteun lager 4. of hoger te zetten: de handgreep aan de achechterkant van de rugsteun beetpakken (Afb.21) en deze omhoog trekken totdat de gewenste positie bereikt is.

De handgreep loslaten om de hoofdsteun 5. en de gordels in de gewenste positie te blokkeren.

d) Het latent vieren van de autogordels

Druk op de afstelknop aan de voorkant van 1. het stoeltje (afb. 1-E).

Hou de knop ingedrukt en trek de gordels 2.\ haar voren.

b) Het kind in de autostoel zetten

De gordels van dit autostoeltje zijn zeer simpel in gebruik.

Maak de gesp los en LAST de gordels vie-2. ren (Afb. 15 en 16), door tegelijkertijd aan beiden gordels te trekken en de afstelknop ingedrukt te houden;

Zet het kind in het autostoeltje en kaak de 3

Opmerkingen:

1.Let erop dat uw kind goed in het stoeltje vastzit en dat de gordels op het lichaam aansluiten.

. Laat het kind nooit alleen in het stoeltje of in de auto anschter.

Wonneer het stoeltje op dechterzitting worden bevestigd, de voorzitting waar voren zetten

1. zodate de voetjes van het kind Niet gegen de ru

gleuning aankomen (zo voorkomt men tevens het risico op verwondingen in geval van een ongeval).

Laat het kind altijd aan de stoepkant in- enuitstappen.

Stop vaak tijdens lange reizen, want kinderen zich het gauw beu.

Controleer dat de veiligheidsgordel van de auto Niet verdraaid zit.

Om te onthouden: het geeft Niet of het autostoeltje goed is ontworpen, als het verkeerd is geinstalleerd, kan hetijken dat het uw kind bij een onceval onvoldoende beschermt.

e) Het hinterover hellen van het stoeltje

De helling van het stoeltje kan op 4 verschillende standen afgesteld worden (Afb.22).

f) Het verwijderen van het stoeltjeuit de auto

Pak de handgreep vast (afb. 4) en trek\ deze waar voren tot het stoeltje compleet\ achterover geheld staat.

Open de vergrendeling van de veiligheid-2.
sgordel (Afb. 12) en trek de gordel aan.

Haal de veiligheidsgordel uit de gesp.3.

Haal de buikgordel uit de rode geleidingen en de gordel compleet verwijderen om verwolgens het stoeltje uit de auto te verwijderen.

V. Eindcontroles

Controleer dat de gordels zich op de juiste hoogte bevinden en dat ze goed op het liaam van het kind aansluiten (afb. 20).

Controleer dat de veiligheidsgordel van de auto goed om het autostoeltjeBeen is geplaatst.

Controleer dat de veiligheidsgordel van de auto Niet verdraaid of ergens beklemd zit.

Controller van de auto goed gespannen is en het autostoeltje stevig op de autozitting vastzit.

Controleer dat de gordels goed op hun plaats zitten en dat ze Niet in elkaar verwikkeld zich.

ControllerDat de gesp van de gordels goed vastzit (afb.18).

Controleer dat de schouderbanden zich alkijd in de juiste positie bevinden.

Controleer regelmatig of het stoeltje geen schade heeft opgelopen.

Controleer dat alle onderdelen maar behoren werken.

Verzeker u ervan dat het stoeltje nicht tussen de deur of in de rails van de stoel

vastit, om beschadiging, slijtage etc. te voorkomen.

Om te onthouden: het geeft Niet of het autostoeltje goed is ontworpen, als het verkeerd is geinstalleerd, kan hetijken dat het uw kind bij een ongeval onvoldoende beschermt.

Ook als het autostoeltje in de auto bevestigd is gebleven, controleert u altijd dat de autogordel goed is geplaatst en goed vastzit, voordat u het kind in het autostoeltje LASTPLaatsnemen.

Volg alkij bovenbeschreiben eindcontroles voordat u een reis maakt met het autostoeltje in de auto geinstalleerd.

Let op:

Leder autostoeltje kan afdukken achefterlaten op de autozitting, doordat het op de juiste manier en volgens de geldende veiligheid-

1-snormen vastgezet moet worden. Dit stoeltje is ontwikkeld om zo min möglichk afdrukken achefter te lately. De fabrikant wijst elke vorm. van aansprakelijkheid voor eventuele schade aan de zitting af.

4. VI. Niet goed werkende onder-delen

U dient zich tot het verkooppunt te wenden, mocht u het stoeltje onverhoopt lately vallen of indien het zichbare schade opgelopen heeft.

De veiligheid van uw kind is in gevaar indien de gordels Niet maar behoren werken.

U dient zich tot het verkooppunt te wenden, indien de gesp Niet goed macht werken.

m - 1 0 ;

VII. Reiniging en onderhoud

Let op: De onderdelen van het autostoeltje nicht invetten, maar slechts schoonhonden.
De kunststof onderdelen zijn gemakkelijk te reinigen met water en zeep; gebruik geen oplosmiddelen, alcohol of agressieve schoon
maakmiddelen.
Reiniging: indien de hoes vuil is, deze verwijderen (zie beneden) en op de hand wassen op
30^ . Geen chemische schoonmaakmiddelen gebruiken; nicht in de wasmachine wassen; nied
uitwringen en Niet in de droogtrommel drogen; Niet strijken. Volg de instructies op het etiket
van de bekleding op.

a) De hoes verwijdermen

De gordels tot het uiterste uittrekken.1. Pak de handgreep (L) vast en trek deze 2. waar voren tot het stoeltje compleet achte

NL

rover geheld staat.

Maak de twee gordels aan de achterkant 3. van het stoeltje los (Afb. 23 en 24) en haal deze door de gaten die zich in de rugleuning en de hoofdsteun bevinden, en tevens door de schouderkussens aan de voorkant van het stoeltje. (afb. 25).

Vouw de op de rand gestakte kunststof 4. strippen maar buiten en maak de hoes los van de voorkant.

Maak de gesp los.5.

Haal de hoes over de hoofdsteun en van de 6. schouderkussens (afb.26).

De hoes over de bevestigingsgaspussen 7. de benen halen en van het stoeltje verwijdersen.

b) De hoes opniew aanbrengen

Om de hoes werk op het autostoeltje aan te brengen, verricht u de zojuist beschreiben handelingen in omgekeerde volgorde. Let u erop dat u de gordels op de juiste manier bevestigt en dat deze Niet verdraaid zitten.

Waarschuwing: Wijzig dit product op geen enkele wijze en geen toevoegingen aanbrengen. Gebruik geen reserveonderdelen die nicht door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd.

WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VAN VERSTIKING TE VOORKOMEN, DEZE PLASTIC ZAK VERWIJDEREN ALVORENS HET PRODUCT TE GEBRUKEN. DEZE PLA STIC ZAK MOET DAN WORDEN VERNIE TIGD, OFWEL WORDEN BEWAARD BUITEN HET BEREIK VAN BABIES EN KINDEREN.

AyantntéVoea,