381 - Babyfoons Brevi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 381 Brevi

carregador Legenda van de functies

2. LED controlelampje voor de

4. Controlelampje van het

6. LED controlelampje voor lege

10. Oplader voor oudereenheid

11. Controlelampje oplader

12. Jack adapter voor oplader

1. LED controlelampje voor de

10. 4 niet oplaadbare AA batterijen

(aangeraden wordt alkaline- batterijen te gebruiken) voor de kindeenheid (niet bijgeleverd) Legenda van de functies Legenda van de functies NEDERLANDS TAALIG ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10:18 Pagina 1112

BELANGRIJKE INFORMATIE U wordt verzocht deze handleiding aandachtig door te lezen, voordat u uw Baby Monitor gebruikt, en haar voor latere raadpleging te bewaren. De Baby Monitor is ontworpen als hul- middel voor volwassenen en mag niet worden gebruikt in de plaats van een goed en verantwo- ordelijk toezicht. Verzeker u ervan dat de kindeenheid en de kabel van de adapter zich altijd buiten het bereik van het kind bevinden (op minstens 1 meter afstand) (afbeelding 1) Zet de kindeenheid nooit in het bedje, in de wieg of in de box (afbeelding 2) Dek de Baby Monitor niet af (bijvoorbeeld met kleding, tafelkleden of dekens) (afbeelding 3) Plaats en gebruik de Baby Monitor niet in vochtige ruimtes of in de buurt van water (afbeelding 4) Als u naar het buitenland gaat, verzekert u zich ervan dat de spanning die op de adapter staat, ove- reenkomt met de spanning van het plaatselijke elektriciteitsnet voordat u hem aansluit (afbeelding 5) Om elektroshocks te voorkomen, opent u de bescherming van de kind- en de oudereenheid niet (met uitzondering van het batterijenvakje) (afbeelding 6) Als u de batterijen met een ander verkeerd type batterijen vervangt, houdt dit explosiegevaar in. Gebruik voor de oudereenheid altijd oplaadbare batterijen (afbeelding 7a - 7b) INSTALLATIE

De kindeenheid gebruikt zowel AA alkaline batterijen als wisselstroom (afbeelding 8-9) Werking met aansluiting op het elektriciteitsnet a) Steek de stroomkabel in de contrastekker op de zijkant van de kindeenheid (afbeelding 8a) b) Sluit het andere uiteinde op het stopcontact aan (afbeelding 8b) c) Als de eenheid op het elektriciteitsnet is aangesloten, de centrale nachtverlichting gaat 1 seconde branden (afbeelding 8c) d) Druk op de “ON-OFF” toets (afbeelding 8d). De leds “Power” en “link” gaan branden (afbeelding 8e) WAARSCHUWING: gebruik alleen de bijgeleverde adapter. Het gebruik van een verkeerde adapter kan de kindeenheid blijvend beschadigen. Werking op batterijen De kindeenheid kan ook op batterijen werken om hem ook te kunnen gebruiken als u zich ver van een stopcontact bevindt, of als de stroom uitvalt (afbeelding 9) a) Haal het deksel van het batterijenvakje en doe de 4 AA alkaline batterijen in de kindeenheid. Doe het deksel er weer op. (afbeelding 9a -9b) b) Het LED controlelampje voeding gaat branden de centrale nachtverlichting gaat 1 seconde branden (afbeelding 9c) c) Druk op de “ON-OFF” toets (afbeelding 9d). De leds “Power” en “link” gaan branden (afbeelding 9e) OPMERKING 1: het wordt aangeraden 4 alkaline batterijen van het type AA te gebruiken 2: de kindeenheid werkt alleen op batterijen als ze van het elektriciteitsnet is gekoppeld 3: Lege batterij: het LED controlelampje (Power) op de kindeenheid brandt ten teken dat ze is ingeschakeld en het LED controlelampje (Power) op de oudereenheid brandt met rood licht ten teken dat ze is aangesloten (afbeelding 9f) 4: Schakel de kindeenheid uit, voordat u de eenheid van de voeding koppelt of de batterijen verwijdert.

De oudereenheid gebruikt twee oplaadbare batterijen van het type AAA (afbeelding 10) Werking op batterijen a) Haal het deksel van het batterijenvakje en doe 2 oplaadbare batterijen van het type AAA in de oudereenheid. Doe het deksel er weer op. Verzeker u ervan dat u de batterijen in de oudereenheid heeft gedaan (afbeelding 10a-10b-10c-10d-10e) WAARSCHUWING: doe geen niet oplaadbare batterijen in de oudereenheid. Gebruik uitsluitend 2 oplaadbare batterijen van het type AAA. Het gebruik van andere soorten batterijen kan de eenheid blijvend beschadigen. (fig 7a-7b). b) Doe de oplader van de oudereenheid in het stopcontact (afbeelding 11a-11b) WAARSCHUWING: gebruik alleen de bijgeleverde adapter. Het gebruik van een verke- erde adapter kan de oplader blijvend beschadigen. c) Doe de oudereenheid in de oplader (afbeelding 11c); Het controlelampje van de oplader gaat ook branden als de batterijen helemaal opgeladen zijn (afbeelding 11d) d) Druk op de “ON-OFF” toets (afbeelding 11e). De leds “Power” en “link” gaan branden (afbeelding 11f) OPMERKING 1: laad de oudereenheid minstens 8 uur op, voordat u de Baby Monitor voor het eerst gebruikt (afbeelding 11g) 2: als het controlelampje van de oplader uit is, moeten de batterijen erin worden gedaan of worden vervangen. 3: de batterijen moeten in de volgende gevallen worden opgeladen of vervangen:

• het LED controlelampje voeding gaat niet branden.

• Lege batterij: het LED controlelampje (Power) voeding knippert (afbeelding 11h) 4: de oudereenheid kan ook worden gebruikt als ze wordt opgeladen. 5: Schakel de oudereenheid uit, voordat u de batterijen verwijdert. NEDERLANDS TAALIG NLNL WAARSCHUWING: Gebruik slechs oplaadbare batterijen. Voer de batterijen in in de aangeduide positie. Verkeerd ingevoerde batterijen weken niet of kunnnen kortsluiting veroorzaken. Wissel alle batterijen op het zelfde moment. Een lege batterij is voldoende om het apparaat onklaar te maken, ook al zijn de andere batterijen nieuw en vol geladen. Gebruik batterijen van het zelfde soort en merk. Gebruik de geleverde batterijen of batterijen van het zelfde type. Het is met sterkte aanbevolen dat de oplading van gebruikte batterijen onder toezicht van een volwassene gebeurt. ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10:19 Pagina 514.3 Het gevoeligheidsniveau van de microfoon instellen Om het gevoeligheidsniveau in te stellen, volgt u deze instructies:

• Druk op “Mute” op de oudereenheid (afbeelding 15a).

• Stel de gevoeligheid in door binnen 3 seconden op + of – te drukken, om het gewenste niveau te kiezen – niveau 1 voor lage gevoeligheid, of niveau 5 voor hoge gevoeligheid. (De voorbepaalde instelling is 3) (afbeelding 15b).

De intercomfunctie kan worden gebruikt om uw kind te troosten en gerust te stellen. Houd toets “Talk” op de oudereenheid ingedrukt om tegen het kind te praten (afbeelding 16a). Laat toets “Talk” los om het kind weer te horen (afbeelding 16b).

Het nachtlampje geeft een zwak licht af, wat troostend is voor uw kind. Op die manier kunt u hem controleren, zonder het grote licht van de kamer aan te moeten doen (afbeelding17b).

• Druk op de “Light” toets op de kindeenheid. Druk er nogmaals op om het licht uit te doen (afbeelding 17a).

4.6 Geluidsniveaulampjes

De geluidsniveaulampjes zijn rode en groene controlelampjes, die zich op de bovenkant van de oude- reenheid bevinden, en die afhankelijk van het geluidsniveau in de kinderkamer gaan branden. Er zijn 8 beschikbare geluidsniveaus: (afbeelding 18)

Ceintuurclip (afbeelding 12)

3. DE AANSLUITING CONTROLEREN

Als de twee eenheden zijn ingeschakeld, gaat het controlelampje voor de verbinding op beide eenheden branden. (afbeelding 13a). Als de verbinding tussen de eenheden op een willekeurig moment wordt verbroken, gaat het controlelampje voor de verbinding rood branden. Bij de oudereenheid is ook een signaal te horen, dat de ontbrekende communicatie tussen de eenheden meldt. Controleer in dit geval dat de kindeenheid op het stopcontact is aangesloten en dat ze is ingeschakeld (afbeelding 13b). Controleer bovendien dat de eenheden zich binnen het maximumbereik bevinden. OPMERKING: Bij stroomuitval en vervolgens het herstel ervan blijven alle instellingen van de eenheid ongewijzigd.

DE BABY MONITOR GEBRUIKEN

Plaats beide eenheden in dezelfde kamer om de verbinding te controleren. Verzeker u ervan dat de kindeenheid zich op minstens 1 meter afstand van de oudereenheid bevindt (afbeelding 13a). OPMERKING: als de twee eenheden te dicht bij elkaar staan, is er een schel geluid te horen. Dit is normaal. De eenheden zijn ontworpen om ver van elkaar te worden geplaatst, bijvoorbeeld in verschillende kamers (afbeelding 13b).

4. DE BABY MONITOR GEBRUIKEN

4.1 Het volume regelen

Bij de ouder- of kindeenheid:

• Iedere eenheid heeft 6 volumeniveaus.

• Druk op + of – om het volume harder of zachter te zetten. Door de volume-instellingen op de kindeenheid te wijzigen, wordt het volume van de intercomfunctie gewijzigd (afbeelding 14a -14b).

4.2 Uitschakelknop audio (mute)

Met de uitschakelfunctie van de audio kan het volume van de oudereenheid worden uitgeschakeld. Dit gebeurt door op de “Mute” toets te drukken (afbeelding 15a). Het kind kan via de geluidsniveaulampjes toch onder controle worden gehouden. Als het geluidsnive- au in de buurt van de kindeenheid een weer ingestelde drempel (gevoeligheid) bereikt, wordt de fun- ctie die de audio uitschakelt meteen uitgezet.

NLNL LET OP! Laad geen niet oplaadbare batterijen op. Breng de batterijen of oplaadbare batterijen met de polen aan de goede kant aan. Gebruik geen nieuwe en lege batterijen of oplaadbare batterijen tegelijk. Gebruik geen verschillende soorten batterijen of oplaadbare batterijen tegelijk. Gebruik de aangeraden soorten batterijen of oplaadbare batterijen. Verwijder de lege batterijen of oplaadbare batterijen. Laat de klemmen van de batterijen of oplaadbare batterijen niet kortsluiten. Waar mogelijk verwijdert u de oplaadbare batterijen uit het product, voordat u ze oplaadt. Oplaadbare batterijen moeten onder toezicht van een volwassene worden opgeladen.

SNL PROBLEEMOPLOSSINGEN De voedingslampjes gaan niet branden:

• Als u netadapters gebruikt, moet u zich ervan verzekeren dat ze op het elektriciteitsnet zijn aangesloten en zijn ingeschakeld.

• Als u batterijen gebruikt, controleert u dat ze goed zijn aangebracht en niet leeg zijn. Het verbindingslampje gaat niet branden:

• Controleer dat zowel de kind- als oudereenheid zijn ingeschakeld.

• Als u batterijen gebruikt, controleert u dat ze goed zijn aangebracht en niet leeg zijn. Het verbindingslampje is rood:

• De verbinding tussen de eenheden is verbroken. Er is ook een geluidssignaal te horen, dat meldt dat er geen communicatie tussen de eenheden is. Controleer in dat geval of de eenheid goed op het elektriciteitsnet is aangesloten (of dat de batterijen zijn aangebracht), en of de eenheden zich binnen het voorziene bereik bevinden. Er komt geen of bijna geen geluid uit de oudereenheid:

• Het kan zijn dat het ingestelde volume te laag is.

• Het kan zijn dat op de “Mute” toets (geluidsuitschakeling) is gedrukt. Er is een scherp geluid te horen:

• De eenheden staan te dicht bij elkaar, of het ingestelde volume is te hoog.

• Zet de oudereenheid verder van de kindeenheid (zet ze op minstens 1 meter afstand).

• Zet het volume van de oudereenheid lager. Het apparaat is in overeenstemming met de basisvereisten en overige bepalingen met betrekking tot de richtlijn R&TTE 1999/5/EG. BELANGRIJK: Voor zover het het vervangen van de lege batterijen betreft, wordt u verzocht u aan de geldende voorschriften te houden, die het weggooien ervan regelen. Om er zeker van te zijn dat ze veilig en met inachtneming van het milieu worden weggegooid, doet u ze in de speciaal hier- voor voorziene containers. WAARSCHUWINGEN VOOR DE CORRECTE AFDANKING VAN HET PRODUCT OVEREENKOMSTIG DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/95/EG - 2002/96/EG - 2003/108/EG Het symbool met de doorkruiste vuilnisbak weergegeven op het apparaat betekent dat het product afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval weggegooid moet worden. Eens de aërosol afgedankt werd, moet hij naar een geschikt centrum voor gescheiden afvalophaling van elektronisch en elektrotechnisch materiaal gebracht worden, of terugbezorgd worden aan de verkoper wanneer een nieuw gelijkaardig apparaat gekocht wordt, in de verhouding één tot één. Een correcte gescheiden afvalophaling voor de daaropvolgende doorverwijzing van de afgedankte apparatuur naar de recyclageplaats, voor de verwerking en de milieuvriendelijke vernietiging, draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid, en bevordert de recyclage van de materialen waaruit de apparatuur bestaat. Een niet-conforme afdanking van het product vanwege de gebruiker houdt de toepassing in van de administratieve sancties waarvan sprake is in de verordening nr. 22/1997” (art. 50 en volgende van de verordening nr. 22/1997) Brevi behoud zich het recht om op ieder toekomstig moment variaties aan te brengen aan de modellen waar deze instructies geldig voor zijn. VIKTIG INFORMATION Läs igenom noggrant innan du använder Baby monitorn och spara för framtida bruk. Denna baby monitor är tänkt som ett hjälpmedel och skall ej användas istället för en vuxens nog- granna och ansvariga barnpassning. Försäkra dig om att Barn enheten och nät sladden alltid hålls utom räckhåll för barnet (på minst 1 meters avstånd) (bild. 1) Placera aldrig Barn enheten i barnets säng eller lekhage (bild. 2) Täck aldrig över baby monitorn (med t.ex. kläder, filtar eller handdukar) (bild. 3) Använd aldrig baby monitorn på fuktiga plaster eller i närheten av vatten (bild. 4) Vid utlandsvistelser försäkra er om att spänningen som ska användas motsvarar spänningen som står på apparaten (bild. 5) För att undvika elektriska stötar öppna aldrig Föräldrar enheten eller Barn enheten ( förutom batteri facken) (bild. 6) Om batterierna ersätts med en felaktig typ finns risk för explotion. Använd alltid uppladdningbara bat- terier till Föräldrar enheten (bild. 7a - 7b) INSTALLATION