381 - Babyfoons Brevi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Babyfoon
Merk	Brevi
Model	381
Voeding baby-eenheid	Inclus netadapter of 4 AA alkalinebatterijen (niet inbegrepen)
Voeding oudereenheid	2 oplaadbare AAA-batterijen (meegeleverd) met inbegrepen oplader
Batterijduur	Varieert afhankelijk van gebruik; aanbevolen initiële oplaadtijd van 8 uur voor de oudereenheid
Bereik	Ongeveer 300 meter in open veld (afhankelijk van de omgeving)
Hoofdfuncties	Tweerichtingsgeluid (Talk), nachtlampje, LED-geluidsniveau-indicatoren, stiltefunctie (Mute), volume-instelling, microfoongevoeligheidsinstelling
Baby-eenheid	Microfoon, luidspreker, nachtlampje, antwoordknop, riemclip
Oudereenheid	Luidspreker, controlescherm (LED-indicatoren), volume, Talk-knop, Mute-knop, oplaadstation
Veiligheid	Baby-eenheid op meer dan 1 meter van de baby, niet afdekken, niet gebruiken in de buurt van water, verstikkingsgevaar door het snoer
Reiniging en onderhoud	Reinigen met een droge doek; niet onderdompelen
Inbegrepen accessoires	Netadapter baby-eenheid, oplader oudereenheid, 2 oplaadbare AAA-batterijen, 4 niet-oplaadbare AA-batterijen, riemclip, handleiding
Garantie	Niet gespecificeerd in deze handleiding
Certificeringen	Conform de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG

Veelgestelde vragen - 381 Brevi

Hoe installeer ik de batterijen in de baby-eenheid?

Verwijder het batterijklepje aan de achterkant van de baby-eenheid en plaats 4 AA-alkalinebatterijen, let op de polariteit. Plaats het klepje terug. Het apparaat kan ook worden gebruikt met de netadapter die is inbegrepen.

Hoe lang moet ik de oudereenheid opladen voor het eerste gebruik?

Het wordt aanbevolen om de oudereenheid minstens 8 uur op te laden voor het eerste gebruik. Plaats de oudereenheid in de oplader die op het stopcontact is aangesloten totdat het lampje van de oplader continu brandt (rood).

Wat te doen als het verbindingslampje rood is?

Een rood lampje geeft een verbindingsverlies aan tussen de eenheden. Controleer of beide eenheden zijn ingeschakeld, of de baby-eenheid goed is aangesloten of de batterijen zijn opgeladen, en of ze binnen elkaars bereik zijn (minder dan 300 meter). Als het probleem aanhoudt, breng de eenheden dichter bij elkaar.

Hoe gebruik ik de Talk-functie om met mijn baby te praten?

Houd op de oudereenheid de Talk-knop ingedrukt om tegen uw baby te praten. Laat de knop los om de geluiden uit de kamer weer te horen. Deze functie stelt u in staat om uw baby op afstand gerust te stellen.

Kan ik de babyfoon gebruiken als de batterijen van de oudereenheid bijna leeg zijn?

Ja, maar u moet de batterijen opladen of vervangen. Een knipperend of uit stroomlampje geeft een bijna lege batterij aan. Plaats de oudereenheid in de oplader voor continu gebruik.

Hoe stel ik de microfoongevoeligheid in?

Druk eerst op Mute op de oudereenheid. Gebruik binnen 3 seconden de volumeknoppen om het gevoeligheidsniveau te selecteren (1 = laag, 5 = hoog). De standaardinstelling is niveau 3.

Gaat het nachtlampje van de baby-eenheid automatisch aan?

Nee, het nachtlampje gaat handmatig aan door op de Light-knop van de baby-eenheid te drukken. Druk nogmaals om uit te schakelen. Het biedt zacht licht om de baby te controleren zonder het hoofdlampje aan te doen.

Wat betekenen de geluidsniveau-lampjes op de oudereenheid?

Deze lampjes (8 niveaus) geven het geluidsvolume in de babykamer aan. Groen = laag geluid, Rood = hard geluid. Geen licht = volledige stilte. Dit maakt discrete visuele bewaking mogelijk.

Kan ik de babyfoon gebruiken in de buurt van water?

Nee, plaats de baby-eenheid of oudereenheid nooit in een vochtige omgeving of in de buurt van water (bad, gootsteen). Dit kan een elektrische schok veroorzaken en het apparaat beschadigen.

Waar moet ik de baby-eenheid in de babykamer plaatsen?

Plaats de baby-eenheid op minstens 1 meter afstand van het bed of de box van de baby. Zorg ervoor dat het netsnoer buiten bereik is. Plaats de eenheid nooit in het bed of onder dekens.

GEBRUIKSAANWIJZING 381 Brevi

Legenda van de functies Legenda van de functies

1. LED controllampje voor de- verbinding

2. Nachlampe

3. orvof knoog nachlampe

4. Bedeutung volumeregeling

5. LED controllampine voiding/ lege batten#

6. ON/OFF limpon

7. Jack adapter

8. Better block

9. Batten/revokes

10.4 niet øløpochandra AA pattrionen (gangereiden wird alkeline- betræjen te gebrukken) voor de kinoeneheid (niet bligeleverd)

ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10:48 Fagia 13

Barn enhet · Otroska enota · Nadajnik dla dzlecka · Baby uredal · Movda wopou · Pnpbop dna deten

SVENKA

Vad medfoljer

1. Kernisakti Indikator

2. Natt imponp

3. Natt imponpa pa/av knapp

4. Volum kontroll

5. Pa indikator/batter niva indikator

6. Pa/Av knapp

7. Natsand

8. Batteri las

9. Batteri fack

Vad mer behovs

1. 4st s upbadningsbara AA (tatterer (alkine recemderes) for Bam enhen

SLOVENSKO

Funkcije

1. LED indicator vklopa

2. nocha lukka

3. Gumb z voiklop (ONY) izklop (OFF) nocha lukka

4. Gumb z paliagajene jakoslii zvoxa

5. indikator power/LED lukka

6. Gumb z voiklop (ONY) izklop (OFF)

7. Vlzhica na napajeleni

8. Zapirala pokrava za balerje

9. Prostor za balerje

Potrebujete Še...

10. 4x AA balerje ot olrosko enola, kI [II n] moč poinovno politni (priporocano alkalne) (niso prizvoze)

POLSKI

Spis funkci

U worden verzocht deze handeilding anderschtig door te lezen, voordat u uw Baby Monitor gebruilt, enhaar voort latera radepliegte te bewaren. De Baby Monitor is ontwerpen als hul middel voor volwassenen en mag Niet worden gebruilt in deplaats van een goed en verantwoordelijk toezicht.

Verzeker u eran dat de kindeenheid en de kabel van de adapter zich alijd buien het bereik van het kind bovinden (op minstens 1 motor alstand) (boedding 1) Zet de kindeenheid noot in he bedje, in die wieg of in de box (efoeling 2)

Dok de Baby Monitor niet af (byvoerbeodt mok klding, tafeikleden odkans) (afbeoilding 3)
Plaat en grabru de Baby Monitor niet in vochtige rumtes of in de buurt van water (afbeilding 4)
Als u na het buttenland gaat, verzekert u zich ervan diat cie spanning die op die adapter staat, overe enkomt met de spanning van het plaatselijke elektricitaetsnet voordat u hem aansuit (afbeilding 5)
Om elektroshocks te voorkomen, opent u de beschering van de kind- en ou deduereen held net (met uzonderende van het batterijensvaje) (afbeilding 6)

Als u de batterijen met een ander verkeerd type batterijen verwangt, houct dit explisegevaar in. Gebruik de ouderoenheid alsld opoaabdar batterijen (afoebding 7a - 7b)

INSTALLATIE

De kindeeanhoed gebrukt zowel AA alkaline batterjen als wissolstroem (afbeolding 8-9)

Werking met aansluting op het elektricteitsnet

a) Steek de stroomkabel in de contrastekker op die zijkant van de kindeerheid (afbeeling 5a) b) Suih het andere uitiendo op het stopcontact aan (afbeeling 8b)

d) Als de eenheid op het elektronieknet net is aangeslooten, die centrale nachverlichting gaat 1 seconde branden (alberding 8c).

d, Druk op de "ON-OFF" toets (afbeeling Bd). De leds "Power" en "link" gaan branden (afbeeling Be)

WAARSCHUWING: gebruik alleen de bijgeleverde adaptor. Het gebruik van een veerkeide adaptor kan de kindeenheid bijvend beschadigden.

Werking op batterijen

De kindemeidn kean op op batterjnen werkem om hem oeak te kammen gebruilen als u zich ver van een stopcontact bevintel, od als de stroom uivait (a/beciding 9)
a) Haal het delsel van het batterijervakje en doe de 4 AA alkaline batterijen in die kindeennheid. Doe het ooksel er weer op. (a/becdigt 9a.-9b)
b) Het LED controliampje voedig gaat branden de centrale nachtverlichting gaat 1 seconde branden (afbeording 9c)
c) Druk op de "ON-OFF" toets (afbeelding 9d). De leds "Power" en "link" gaan branden (afbeelding 9e).

OPMERKING 1: het worden aangeraarden 4 alkaline batterijen van het type AA te gebuilen 2: de kinderenheid werk alot op batterijen als ze van het elektricitieisnet is geloppeld 3: Lege betteri: het LED controliampje (Power) op de kinderenheid brandt ten teken dat ze is ingeschakeld. het LED controliampje (Power) op de audereerheid brandt met roedlicht ton teken dat ze is aangelsetoen (alboedding 9) 4: Schakel die kinderenheid uit, voordat u de conieid van de voeding koppel of the batterijen verwijdert.

WAARSCHUWING: Gebruik slechs opalaabare batterijnen. Voer de batterijnen in in de aangedulide positie. Vorderood ingveoordo batterijon wokn nict of kunnen kortultig voorzakon. Wissel alle batterijnen op het zelfde moment. En lege beatten is voldende om het aparaaat onkaar to maken, ook aan je den andere batterijnen zichuw on vol geladen. Gebruik batterijnen van het zelfdo soort en merk. Gebruik de gelevernde batterijnen van het zelfde type. Hot is mot sterktke aanbovolen dat de opleading van gebruikte batterijnen onder teozicht van een volwassene gebeurt.

2. DE OUDEREENHEID INSTALLEREN

2.1 Voeding

Deouderenheid gebruikt tweepiaadbare batterijen van het type AAA (afoeilding 10)

Working op batterijen

a) Halet het deksel van het batterijenvaie en doe 2 opiaadzare batterijen van het type AAA in de ouderocenheid. Doo het deksel or weer op. Verzekor u ervan dat u de batterijen in de ouderocenheid heeft gedaan (atheeling 10a-10b-10c-10d-10e)

19. SCHUWING: doe geen nicht oplaadbare batterijnen in de ouderenheld. 20. uitsuijtend 2 doe aanbloedbare batterijnen van het type AAA. Het gegruik van andere en batterijnen kan de enaard blijvend beschadigden. (fig 7a-7b).

b) Doe de oplader van de eudoreenhoid in hot stopcontact (albeelding 11a-11b)

WAARSCHUWING: gebruik allemen de bijgeweverde adaptor. Het gebruik van een verkeerde adaptor kan de oplater blijvend beschadigten.

c) Doe de ouedenere de in oplaier (afoedling 11c); Het controleampJe van de oplaier gaat ook branden als die batterijen helmael opgeladen zig (afoedling 11d).

d) Druk op de "ON-OFF" toets (afbeelding 11e). De leds "Power" en "link" gaan branden (afbeelding 11f)

OPMERKING

1:lead de ouderereinhoind minists 8 aur op,voordat u de Baby Monitor voor het oeit gebruikt (albocloving 11g)
2a: als het controliampjo van de oplader uit is,要去en de batterijen erin worden godaan om worden vorgangen.
3: de batterijen moet in de volgende gevalien worden oogeladen of verwangen;
- het LED controlopje voeding gaat niet branden
- Lege batterij: het LED controleampje (Power) voeding knippert (afbeelding 11h)
4: deouderenheid kan ook worden gebruikt als ze wordt opgeladen.
5: Schakel de budereenheiduit, voordatu die batterijen verwijdert.

ISTUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10:19 Fagina 53

NL

LET OPI Laad geon nicht oplaabare batterijen op. Brong die batterijen of oplaabare batterijen met de polen aan de goede kant aan. Gebruik geen neue en lege batterijen of oplaabare batterijen tegelijk. Gebruik geen verschilnde soorten batterijen of oplaabare batterijen tegelijk. Gebruik do aangerdorsoonertioner baterijon of oplaabare batterijen.Voordje de lage batterijon of oplaabare batterijen. Laat de kiemmen van de batterijen of oplaabare batterijen niet kortsluten. Waar mogelijk verwijdert u de oplaabare batterijen uit hout product, voordat u ze oplaaard. Oplaabare batterijen要去onder toezicht van een volwasse worden oopgeladen.

2.2 Ceintuurlip

Ceintuurdip (afbeekding 12)

3. DE AANSLUITING CONTROLEREN

Als de twee eerheden zijn ingeschadeik, gaat: het controlelmpe voor die verbinding op beiden eerheden branden. (alboedding 13a). Als de verbinding tusson do eerheden op een willekoumgoment wordt verbroken, gaat het controlelmpe voor die verbinding rood branden. Bij die oudereneinheit is ook een signala te horen, dat die ontrektende communicatieussen die eerheden meldt. Controller in dit gewaal de kiindeenhpot op het stopcontact is angelslooten en ons te is ingeschadeik (alboedding 13b).

Controleer bovendien dat de eenheden zich binnen het maximumberelk bevinden.

OPMERKING: Bi stroomuihai en vervolgens het herstel ervan bijyen alle instellenen van de eenheid angewijzigd.

DE BABY MONITOR GEBRUIKEN

Plaat bebee onedhen in ozdelle kamer om de verblinding se controlen. Verzoker u ervan dat de kindesinherd zic op minstans 1 meter afstand van de oudererenheid bevindit (afbeolding 13a).

OPMERKING: als de twee eenheden te zicht bij elkaar staan, is er een schel geuid st hareon. Dit is normala. De eenhoden zij ontoworen om van ver aan elkaar to worden goplaatst, ijbooorbeid in verwilschende kamers (afbeerdig 13b).

4. DE BABY MONITOR GEBRUKEN

4.1 Het volume regelen

Bij de ouder-of kindeenhe

• ledere cenheid heoft 6 volumeniveaus.
  Druk op of om het volume harder of zachter te zetter.

Door de volume-installingen op die kindeenheid to wijgen, worden het volume van de intercomfunctie gewijzig (afoebeling 14a.-14b).

4.2 Uitschakelknop audio (mute)

Mist de uitschakelfunkte van de audio kan het volume van de ouderenheind worden uitgeschakeld. Dit gebeur door op de "Mute" toestra te drukken (aafbeling 15a).
Het kan kan de geluidsnveaalampies toch onder controle worden gehouden. Als het geluidsneveau in de buurt van de kindeenheid een voor ingestedde drepmel (gevoeligeid) bereikt, wordt de functie die audio uitschakelt meteen unigezet.

4.3 Het gevoeligheidsniveau van de microfoon instellen

Om het gevoeligheidsniveau in te stellen, volgt u deze instructies:

• Druk op "Mute" op de oudereenheid (afbeelding 15a.).
  Stel de gveoigloieid in door binn 3 secunden op of te drukken, om het gewente niveau to kiozen - nivaue 1 voor lage gvoeligloieid, of nivea 5 voor hoge geoeligloieid. (De Voorbepaalda insteling is 3) [afoeeling 15b].

4.4 Intercom

De intercomfunctie kan worden gebrukt om uw kind te troosten en gerust te stellen.

Hood toots "Talk" op de ouderereheid ingredukt om谈起 het kind te praten (aibeeilding 16a). Laat toots "Talk" lis het het kind wat te horen (aibeeilding 16b).

4.5 Nachlampje

Het nachlampieje geeft een zwak licht af, wat troostend is voor uw kind.
Op die manier kurt u hem controlen, zonder het grote licht van de kamer aan te moeten doen (aifbeelind17b).
Druop de "Light"toots op de kindoenheid

Duk er nogmaals op om hetlichtuit te doen (afbeelding 17a).

4.6 Geluldsniveauaumlampjes

De geluidniveaumpijes sont roe en groene contreiampijes, die zich op die bovenkant van de ouderenreehde bevonden, die en affenkrijk van het geluidniveau in die kinderkamger aan branden.

Er zin 8 beschikbare geluidsniveaus (albeolcing 18)

Nivcau O:O lichten
Nivau 1:1 groen Ficht
Niveau 2: 2 groene lichten
Niveau 3: 3 groene lichten

Niveau 4:4 groene lichten
Niveau 5: 5 groene lichten
Niveau 6:5 groene lichten en 1 roodlicht
Niveau 7:5 groene lichten en 2 rode lichten

ISTUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10:19 Fagina 55

NL

PROBLEEMOPLOSSINGEN

De voedingslampjes gaan Niet branden:

Als un adaptateurs gebrukt,要去 zich ervan verzekeren dat ze op het elektricitieitsnet zich aanegaedlogen en zin ingeschakenkelt.
- Als u batterijen gebruik, controloort u dat ze good zijn aangebracht en net loeg zijn.

Het verbindingslampe gaat niet branden:

• Controller dat zowel de kind- alsouderenheid zin ingeschakeld.
• Als u batterijen gebruik, controloert u dat zo good zijn aangebracht on niel loeg zijn.

Het verbindingsample is rood:

• De verbindung tessen die earden is verbroken. Er is ook een geluidissignai te horen, dat meldt dat er gen communicatie tessen die eardenis. Controller in that geval of de eenheid goed op het elektricitieitsnet is aangelsloten (of dat de batterijen j aan eangebracht), en of de earden hizn bennen het voorziende bereik bevinden.

Er komt geen of bijna geen geluiduit de oudereenheid:

• Het kan zich dat het ingestelde volume te laag is.
• Het kan zich dat op de "Mute" toets (geluidsuitschakeling) is gedrukt.

Er is een scherp geluid te horen:

De eenheden staan te dicht bij elkraar, of het ingestelde volume is te hoog.
Zet do oudoenheid verder van de kindeienhold (zet ze op minstens 1 meter afstand).
Zet het volume van de ouderenheid lager

Het apparata is in oversteemming met de basisverlenen ste overige bepallingen met betrekking toe derichtill R&TE 1999/5/EG.

BELANGRIJK: Voor verzot het het vertvangen van de lago batieren betroft, worden verzocht u aan do geldoen voorschriften to houden die het weggooien ervan regelen. Om er asker van tezig dan ze veilig met inachnemning van het milieu worden weggegoid, doeut ze in de speciaal hier-voortoige containers.

Het symboe met de doorkruiste vinilisba weeregeveen oepiapaae beteintant het
product afzonderlikn van het gewoon huisoudijk alfa woggoood moist worden.
Eens de aerosol afgedankt ward, moet hij hier een geschikt centrum voor gechemiei
afvaloaphing van elektronisch en elektoelectrisch materiala gebracht worden, of
terugbezorgd worden aan de verkoper wannween een niewu gelsekaardig apaarat gekocht
wordl, in de verhouding ean tot eien.
En correte geschaden afvaloaphing Voor de daeropvolgende doortverwigtang van de
algedenknte apaaratuar naar de recyclageplaat, Voor de verworking en die milieuvendelijke
vermietting, craagt bij tst het voorkomen van mogleiige negatieve effetoren op het milieu
on de gozondheid, en bevdordt de recyclage van de materielen waunit de apaaratuar
bestaat. En Niet-conforme afanding van het product vanwege de gebruiker houdt de
toppassing in van dc administratie sanctios waarvan sprake is in do verordering nr. 22/1997" (art. 50 en volgende van de verordering nr. 22/1997)

Bred hund zich het hierchen op keder todoenig moment variants aan te vengen aan die modell aan deedn struutig gald

SVENSKA

VIKTIG INFORMATION