381 - Monitory dla niemowląt Brevi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 381 Brevi

punjača HRVATSKI Spis funkcji

1. Przycisk czułości odbioru

2. Dioda wskazująca połączenie

3. Przycisk funkcji odpowiadania

4. Światełka poziomu głośności

5. Regulacja głośności

6. Dioda wskazująca słaby

poziom naładowania baterii

11. Światełko ładowania

12. Wejście na ładowarkę

1. Dioda wskazująca połączenie

3. Włącznik/wyłącznik nocnej

4. Regulacja głośności

5. Dioda wskazująca słaby

poziom naładowania baterii

7. Wejście na zasilacz

8. Zamknięcie przegrody na baterie

9. Przegroda na baterie

Czy potrzebujesz czegoś więcej

10. 4 x AA zwykłe baterie (zalecane

są alkaiczne) do nadajnika (nie są w zestawie) POLSKI Русский язык

Przeczytaj uważnie tę instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania tego Baby Monitora i zachowaj ją w razie potrzeby. Ta elektroniczna niania jest zaprojektowana jako pomoc w doglądaniu dziecka i nie może zastąpić odpowiedzialnego i prawidłowego nadzoru dorosłego nad dzieckiem. Upewniaj się, że nadajnik oraz kable z zasilacza są zawsze poza zasięgiem dziecka (przynajmniej 1 metr / 3 stopy) (obrazek 1) Nigdy nie umieszczaj nadajnika wewnątrz łóżeczka lub kojca (obrazek 2) Nigdy nie przykrywaj Baby Monitora (np. ubraniami, ręcznikiem lub kocykiem) (obrazek 3) Nigdy nie umieszczaj baby monitora w wilgotnym miejscu lub w pobliżu wody (obrazek 4) W przypadku wyjazdu za granicę, upewnij się, przed jego podłączeniem, że moc wskazana na zasilac- zu odpowiada lokalnemu natężeniu prądu w gniazdku (obrazek 5) Aby zapobiec porażeniu prądem nie otwieraj nadajnika i odbiornika (z wyjątkiem pojemnika na baterie) (obrazek 6) Istnieje ryzyko eksplozji, jeżeli baterie zostaną wymienione na niepoprawny typ. Dla odbiornika zawsze używaj akumulatorków (obrazek 7a - 7b) INSTALACJA

Nadajnik dziecka może być zasilany zarówno napięciem z sieci AC, jak też przy pomocy baterii alkalicznych AA (rys. 8-9) Podłącznie do sieci a) Podłącz kabel zasilacza do otworu znajdującego sie na boku nadajnika (rys. 8a) b) Podłącz drugą końcówkę do głównego zasilania (rys. 8b) c) Jeżeli urządzenie zostanie podłączone poprawnie, centralne nocne światełko zapali się na 1 sekundę (rys. 8c) d) Naciśnij przycisk "ON-OFF" (rys. 8d); diody "Power" i "Link" się zaświecą (rys. 8e) UWAGA: Używaj jedynie zasilaczy, które są dołączone do zestawu. Użycie nieprawidłowego zasilacza może spowodować stałe uszkodzenie nadajnika. Używanie Baterii Nadajnik może również pracować na bateriach alkaicznych, także istnieje możliwość korzystania z urządzenia nawet jeżeli nie znajdujesz się blisko gniazdka lub w razie odcięcia zasilania (rys. 9) a) Zdejmij pokrywę baterii i włóż 4xAA alkaiczne baterie do przedziału na baterie w nadajniku i powtórnie zamknij pokrywkę (rys. 9a -9b) b) Centralne lampka nocna zaświeci się przez 1 sekundę (rys. 9c) c) Naciśnij przycisk "ON-OFF" (rys. 9d); diody "Power" i "Link" się zaświecą (rys. 9e) UWAGA 1: zalecane są baterie 4xAA alkaiczne 2: Nadajnik będzie korzystał z zasilania bateriami jedynie w przypadku odłączenia go od sieci głównej 3: Wyczerpanie baterii: Dioda zasilania na nadajniku zacznie migać oraz dioda połączenia na odbiorniku zacznie mrugać na czerwono (rys. 9f) 4: Wyłącz nadajnik przed odcięciem go od głównego zasilania lub wyjęciem baterii POLSKI ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10:19 Pagina 65PL

Odbiornik może być zasilany również poprzez 2 x AAA akumulatorki (rys. 10) Instalacja baterii a) Zdejmij przykrywkę na baterie i umieść wewnątrz w przegrodzie 2 x AAA akumulatorki. Następnie załóż powtórnie pokrywę, tak jak jest to pokazane na rysunku. Zawsze upewniaj się, że włożyłeś baterie do odbiornika (rys. 16a-16b-16c) UWAGA: Nigdy nie używaj innych baterii niż akumulatorki w odbiorniku. Używaj jedynie zalecanego typu akumulatorków typu 2 x AAA – używanie innego typu akumulatorków może na stałe uszkodzić urządzenie (rys. 7a-7b). b) Podłącz zasilacz odbiornika do gniazdka elektrycznego (rys. 11a-11b) UWAGA: Używaj jedynie zasilaczy, które są dołączone do zestawu. Użycie niepra- widłowego zasilacza może spowodować stałe uszkodzenie nadajnika. c) Podłącz odbiornik do zasilacza, (rys. 11c); lampka zasilacza pozostanie czerwona, nawet jeżeli baterie są już w pełni naładowane (rys. 11d) d) Nacisnąć przycisk „ON-OFF” (rys. 11e); lampki kontrolne „Power” i „Link” zaświecą się (rys. 11f) UWAGA 1: ładuj odbiornik przez przynajmniej 8 godzin przed pierwszym użyciem baby monitora 2: wymiana baterii jest konieczna jeżeli zapali się lampka na ładowarce 3: Należy naładować lub wymienić baterie jeżeli:

• Dioda zasilania się nie świeci

• Słaba bateria: dioda wskazująca moc baterii miga (rys. 11h) 4: Odbiornik może być nadal używany jeżeli jest podłączony do zasilania 5: Wyłącz odbiornik przed wyjęciem baterii

W celu zachowania większej swobody ruchu, stosować zaczep do paska (rys. 12)

3. SPRAWDŹ POŁĄCZENIE

Kiedy oba urządzenia są włączone, zielone światełka połączenia się zapalą (rys. 13a). Jeżeli połączenie pomiędzy urządzeniami zostanie zakłócone w jakimkolwiek momencie, światełka na odbiornika i nadajnika zmienią się na czerwone. Na odbiorniku przeznaczonym dla rodzica usłyszysz również sygnał alarmowy ostrzegający o zerwaniu połączenia. Jeżeli tak się stanie, sprawdź czy zasi- lacze są podłączone oraz czy są włączone urządzenia (rys. 13b). Sprawdź również czy oba urządzenia pozostaje w swoim zasięgu. UWAGA W przypadku zerwania zasilania, po jego powrocie wszystkie Twoje wcześniejsze ustawienia zostaną zachowane

UŻYWANIE BABY MONITORA

Umieść oba urządzenia w tym samym pomieszczeniu aby sprawdzić połączenie. Upewnij się, że nadajnik jest w odległości od odbiornika nie mniejszej niż 1 metr / 3 stopy (rys. 13a). UWAGA Jeżeli umieścisz odbiornik zbyt blisko nadajnika usłyszysz dźwięk o wysokim tonie, jest to naturalne. Urządzenia są zaprojektowane aby były ustawione w odległości od siebie np. w różnych pokojach (rys. 13b).

4. UŻYWANIE BABY MONITORA

4.1 Regulacja głośności

W nadajniku lub odbiorniku:

• Jest 6 poziomów głośności na każdym urządzeniu

• Naciśnij + aby podgłośnić lub – aby przyciszyć urządzenie. Zmiana poziomu głośności na nadajniku wpływa na głośność przekazu zwrotnego z urządzenia dla rodziców (rys. 14a -14b).

4.2 Przycisk wyłączania dźwięku (mute)

Funkcja wyłączenia sygnału audio pozwala na dezaktywację dźwięku w odbiorniku rodzica, można tego dokonać naciskając na przycisk „Mute” (rys. 15a). W każdym przypadku będzie możliwe dalsze monitorowanie dziecka dzięki wskaźnikom poziomu dźwięku. Gdy poziom dźwięku w pobliżu dziecka osiągnie zaprogramowaną wartość (próg wrażliwości), funkcja dezaktywacji sygnału audio zostanie automatycznie wyłączona.

4.3 Ustawianie poziomu czułości mikrofonu

Aby ustawić poziom czułości odbioru, postępuj zgodnie z wytycznymi:

• Naciśnij “Mute“ na odbiorniku (rys. 15a).

• ustaw czułość poprzez przyciskanie + lub – przez 3 sekundy aby wybrać odpowiednią dla siebie czułość urządzenia – poziom 1 dla niskiej czułości lub poziom 5 dla wysokiej (wartość domyślna to poziom 3) (rys. 15b).

UWAGA! Baterie nie moga byc ladowane. Baterie lub akumulatorki musza byc ustawione zgodnie z polaryzacja. Do not mix new and used batteries or rechargeable batteries. Nie laczyc nowych baterii z uzywanymi. Nie laczyc baterii roznych typow. Uzywaj oddzielnie wylacznie baterii lub wylacznie akumulatorkow, zalecanego i podobnego typu.Usun zuzyte baterie lub akumulatorki z produktu. Nie zwieraj koncowek baterii. Brevi zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian bez uprzedniego poinformowania. Akumulatorki musza byc usuniete z produktu przed ladowaniem zawsze kiedy jest to możliwe. Akumulatorki powinny byc wymieniane zawsze pod nadzorem osoby doroslej UWAGA! Zwykle alkaiczne baterie nie powinny byc uzywane zamiast akumulatorkow. Akumulatorki powinny byc ustawiane zgodnie z ich polaryzacja. Nie lacz nowych oraz zuzytych akumulatorkow. Nie mieszaj roznych rodzajow akumulatorkow. Uzywaj jedynie akumulatorkow zalecanego i podobnego typu. Nie zwieraj ze soba koncowek baterii. Akumulatorki powinny byc wymieniane pod nadzorem doroslych. ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10:19 Pagina 67URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z PODSTAWOWYMI WYMOGAMI ORAZ ODPOWIEDNIMI

ZALECENIAMI DYREKTYWY R&TTE 1999/05/EC

WAZNE: Podczas wymiany zuzytych baterii, prosimy aby stosowac sie do biezacych wytycznych odnosnie ich likwidacji. Dziekujemy za skladowanie ich w miejscu przewidzianym do tego celu aby zapewnic ich likwidacje w prawidłowy sposób i z poszanowaniem srodowiska OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE POPRAWNEGO USUWANIA PRODUKTÓW W ŚWIETLE DYREKTYWY EUROPEJSKIEJ 2002/95WE - 2002/96WE - 2003/108WE Symbol przekreślonego pojemnika na odpady wskazuje na to, że produkt musi być oddzielony od innych odpadów po zakończeniu jego użytkowania. Po zakończeniu użytkowania urządzenia, musi być ono zaniesione do odpowiednich pun- któw selektywnego zbioru odpadów elektronicznych i elektrotechnicznych lub zwrócone do punktu sprzedaży w momencie zakupu nowego urządzenia tego samego typu, zastępując nowym urządzeniem urządzenie zużyte. Usuwanie zużytego produktu zgodnie z zalecenia- mi, co do selektywnego zbiór odpadów w celu recyklingu i właściwe traktowanie odpadów pozwala na uniknięcie lub ograniczenie negatywnych skutków dla zdrowia i środowiska oraz sprzyja powtórnemu użyciu materiałów wchodzących w skład urządzenia. Nielegalne usu- wanie produktu przez użytkownika prowadzi do zastosowania sankcji administracyjnych zgodnie z włoskim Dekretem Prawnym nr 22/1997” (art. 50 i z późniejszym włoskim Dekretem Prawnym (nr 22/1997).

Możesz używać funkcji rozmowy zwrotnej aby uspokoić i dodać otuchy swojemu dziecku. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk “Talk” na odbiorniku taka by móc mówić do dziecka (rys. 16a). Zwolnij przycisk “Talk” aby móc słuchać ponownie dziecka (rys. 16b).

Nocna lampka zapewnia delikatne relaksujące światło dla dziecka i umożliwia kontrolowanie dziecka bez potrzeby włączania głównego światła w pokoju (rys. 17b).

• Przyciśnij przycisk “Light” na nadajniku. Naciśnij powtórnie aby je wyłączyć (rys. 17a).

4.6 Światełka poziomu głośności

Światełka poziomu głośności są zielone oraz czerwone umieszczone na szczycie odbiornika. Światełka zapalają się w zależności od głośności dźwięków docierających z pobliża nadajnika. Występuje 8 poziomów głośności: (rys. 18)

• poziom 0: 0 zielonych

• poziom 1: 1 zielone światełko

• poziom 2: 2 zielone światełko

• poziom 3: 3 zielone światełko

• poziom 4: 4 zielone światełko

• poziom 5: 5 zielone światełko

• poziom 6: 5 zielonych światełek oraz 1 czerwone

• poziom 7: 5 zielonych światełek oraz 2 czerwone

Światełka zasilania się nie zapalają:

• Jeżeli korzystasz z zasilacza upewnij się że jest poprawnie podłączony a urządzenie włączone

• Jeżeli korzystasz z baterii, sprawdź czy są prawidłowo zainstalowane i nie są wyładowane Światełka połaczenia nie świecą:

• Sprawdź czy oba urządzenia są włączone

• Jeżeli używasz baterii, sprawdź czy są poprawnie zainstalowane I nie są wyładowane Światełko połączenia jest czerwone:

• Połączenie pomiędzy urządzeniami jest zerwane. Usłyszysz również alarm sygnalizujący o braku połączenia pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem. Jeżeli zdarzy się taka sytuacja, sprawdź czy główne zasilanie (lub baterie) są prawidłowo podłączone i skontroluj czy urządzenia nie są w zbyt dużej odległości od siebie. Odbiornik pozostaje milczący lub bardzo cichy:

• Regulator głośności może być na zbyt niskim poziomie

• może być wciśnięty przycisk “Mute” Słychać wysoki piszczący dźwięk:

• Urządzenia są zbyt blisko siebie lub głośność ustawiona jest na zbyt wysokim poziomie

• Odsuń odbiornik od nadajnika (odległość przynajmniej 1 metr / 3 stopy)

• Obniż poziom głośności przy odbiorniku Firma Brevi może wprowadzić zmiany w modelach, opisanych w tej instrukcji, w dowolnym momencie.