381 - Monitory dla niemowląt Brevi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Monitor dla dziecka
Marka	Brevi
Model	381
Zasilanie jednostki dziecięcej	Zasilacz sieciowy w zestawie lub 4 baterie alkaliczne AA (nie dołączone)
Zasilanie jednostki rodzica	2 akumulatory AAA (w zestawie) z ładowarką w zestawie
Czas pracy baterii	Różni się w zależności od użytkowania; zalecane 8 godzin ładowania wstępnego dla jednostki rodzica
Zasięg	Około 300 metrów na otwartej przestrzeni (zależnie od otoczenia)
Główne funkcje	Dźwięk dwukierunkowy (Talk), lampka nocna, wskaźniki LED poziomu dźwięku, funkcja wyciszenia (Mute), regulacja głośności, regulacja czułości mikrofonu
Jednostka dziecięca	Mikrofon, głośnik, lampka nocna, przycisk odpowiedzi, klips do paska
Jednostka rodzica	Głośnik, panel kontrolny (wskaźniki LED), głośność, przycisk Talk, przycisk Mute, stacja ładująca
Bezpieczeństwo	Jednostkę dziecięcą umieścić w odległości co najmniej 1 metra od dziecka, nie zakrywać, nie używać w pobliżu wody, ryzyko uduszenia przewodem
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić suchą szmatką; nie zanurzać
Akcesoria w zestawie	Zasilacz jednostki dziecięcej, ładowarka jednostki rodzica, 2 akumulatory AAA, 4 baterie AA (nieładowalne), klips do paska, instrukcja
Gwarancja	Nieokreślona w niniejszej instrukcji
Certyfikaty	Zgodny z dyrektywą R&TTE 1999/5/WE

Często zadawane pytania - 381 Brevi

Jak zainstalować baterie w jednostce dziecięcej?

Zdejmij pokrywę baterii z tyłu jednostki dziecięcej i włóż 4 baterie alkaliczne AA, przestrzegając polaryzacji. Załóż pokrywę. Urządzenie może również działać na zasilaniu sieciowym przez dołączony zasilacz.

Jak długo ładować jednostkę rodzica przed pierwszym użyciem?

Zaleca się ładowanie jednostki rodzica przez co najmniej 8 godzin przed pierwszym użyciem. Umieść jednostkę rodzica w ładowarce podłączonej do sieci, aż światło ładowarki zaświeci się stale (czerwone).

Co zrobić, gdy światło połączenia jest czerwone?

Czerwone światło oznacza utratę połączenia między jednostkami. Sprawdź, czy obie jednostki są włączone, czy jednostka dziecięca jest podłączona lub jej baterie są naładowane, i czy znajdują się w zasięgu (mniej niż 300 metrów). Jeśli problem nie ustąpi, zbliż jednostki do siebie.

Jak używać funkcji Talk, aby mówić do dziecka?

Na jednostce rodzica przytrzymaj przycisk Talk, aby mówić do dziecka. Zwolnij przycisk, aby ponownie słyszeć dźwięki z pokoju. Ta funkcja pozwala uspokoić dziecko zdalnie.

Czy mogę używać monitora, gdy baterie w jednostce rodzica są słabe?

Tak, ale musisz naładować lub wymienić baterie. Migająca lub wyłączona kontrolka zasilania wskazuje na słabą baterię. Umieść jednostkę rodzica w ładowarce, aby kontynuować użytkowanie.

Jak ustawić czułość mikrofonu?

Najpierw naciśnij Mute na jednostce rodzica. W ciągu 3 sekund użyj przycisków głośności, aby wybrać poziom czułości (1 = niski, 5 = wysoki). Domyślnie ustawiony jest poziom 3.

Czy lampka nocna w jednostce dziecięcej włącza się automatycznie?

Nie, lampkę nocną włącza się ręcznie, naciskając przycisk Light na jednostce dziecięcej. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć. Zapewnia delikatne światło do obserwacji dziecka bez włączania głównego oświetlenia.

Co oznaczają wskaźniki poziomu dźwięku na jednostce rodzica?

Te wskaźniki (8 poziomów) wskazują głośność dźwięku w pokoju dziecka. Zielony = cichy dźwięk, Czerwony = głośny dźwięk. Brak światła = całkowita cisza. Pozwala to na dyskretną kontrolę wzrokową.

Czy mogę używać monitora w pobliżu źródła wody?

Nie, nigdy nie umieszczaj jednostki dziecięcej ani rodzica w wilgotnym miejscu ani w pobliżu wody (wanna, zlew). Może to spowodować porażenie prądem i uszkodzenie urządzenia.

Gdzie umieścić jednostkę dziecięcą w pokoju dziecka?

Umieść jednostkę dziecięcą w odległości co najmniej 1 metra od łóżka lub kojca. Upewnij się, że przewód zasilający jest poza zasięgiem. Nigdy nie umieszczaj jednostki w łóżku ani pod kołdrą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 381 Brevi

1. Przycisk zulęsji odbiu
2. Dioda wskazuiaca polaczerie
3. Przyväcak funckj odpowadani
4. Swiatelka pozlomu giosnosci
   5.Regulacjagloncdi
5. Dioda wakazuaca slaby
   poziom naladovania bateri
6. Przyciaski ON/OFF
7. Klamra do paska
8. Pojemnik na baterie
9. tadowarka do ocbiomika
10. Swiatekko Iedowania
    12 Weiscie na ladowarkg

HRVATSKI

Pregled fungkija

1.Senzor lipka
2. Led indicator povezancsli
3. Tipka za odgovarenye
4. Kontroline lampice za jacino
ZUKA8
b. Podesavanja glasnoce
6. power [uk]uteno]7 battery low
(slabebateriedindindicator
7. ON (ukljuteno)OFF(iskludenc)

B. Kopca za pojas
9. Mjeslo za bateri
10. Punja ureda za rodite
11. Kontrolna lampica punjes
12. Jack strujng adaptera od
punjacs

EAAHNIKA

Aszovra tow Asiropyiow

Kxpo a0ehtpa
EDdelktnoovdeon
Aikntpo eboouvve
LeKTeN EInéBou Tn
EEXYXOCPOUIONEVE
ED Selktn junatapla
IaXtpoONOFF
Ain yi tv Cown

ΦoIOTy unataplac y
Tny pcvcb To yvio
Aeepnne
Bpa npocapodTdelta
yaepnnt npnrpde

PyccknA3bIK

ycnobhbleo03haueHn

1.KHcKKa pCrynnpOBKa
YBCCTBANTENHOCTU
2.CBETOUCDHHUkAToP
COSOMHCHV
3. Khonka nepedaun coo5uhen
4.Индкатрьусггябуka
5.PeryntopGcMKOCTV
5. INHINKATOP MTAHN
3800Kfatae
7.KhcnKaBKnBbKn
3.2PYWNLTDONH
0. 3. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. 24. 26. 28. 30. 32. 34. 36. 38. 40. 42. 44. 46. 48. 50. 52. 54. 56. 58.
10.3APRTHWHTTAT
10. SEPARATE BYPASSING
11.
11. 17AABKETOP 3BPAK
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.
3APRiHROyCTPOK:18

ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10h18 Fagina 11

1. Dioda wskazugajcpojzene

2. Nocna lampka

3. Whatznkiwylaytznik nocej

4. Regulae giosnosci

5. Dioda wskazugoj slaby

posizom naladowania baterii

6. Przyośk ON/OFF

7. Wojcie na zaslacz

8. Zamkrugie przegrodny ns bateri

9. Przegrodna ns baterie

Czy pólne bezpiezujesz cegośćwojej

10. 4 x AA zwykie baterie (zalecane sā zaiccażne) do nadajnika (nie sā w zestswtie)

HRVATSKI

Pregled funkeija

1. Led indicator povezanosi:

2. Noclo vsirovi

3. Prekciac zia noclo vsiyjelio

4. Kontroi glansne

5. Power (ukjubleno) / battery low (ileste baterie) led Indicator

6. CN (ukjubleno)/OFF (sikjubeno) lipka

7. Iniciare iniziace adaptation

7. Jack silkworp aquaplana

8. Brava kopecoja prefinkna za baterijce

9. Mesto prudvideno za baterijce

Sto Jo's trebate

10.4 x aa ne purine batorie (preporutamco alkaline) za bebin uradaj (nisa sastvin di)

EAAHNIKA

Nepexevo TNC oukeouoio 1. LED 600n ouvocns 2. Oueyukovc
3. Panktp onlff yto f
Vorice 4.EaeyocpuBnysvtae 5.LEDbeiknpoobocla
pntaed 6.71nKPO ON/OFF 7.2024npocapoyeyia N
B. Mikaakopiojarviu maaalaae 9. Xepkos Maujusuu

Tt aaaa xpeiae

4.10.434567 AAJ enaovaoioueueae (aa oovooie ty xynon dakaiakev 104347) yu nayoovoa tv npov (sev npexoxvat)

Pycckn a3bIX

Ycnoobhhe Oo3aHn

1.CBtDIOHINHHVHVDKATOP COOHNHO
2.HOHHH
3.KHOHKA HOHHKA AKNBbIKI
4.FERHTOPRPOKcKNT
5.VHJHKAPOTNPTBHNA/萨PPDK
Batapei
8.Konka BKJI:BblkJI
7.Thesao andanepa nn
apanHApOy vctpOHTsA
8.3amok otcken pnn Batapeek
OTcck aan Datapeek

YTo eue BAM noHaOboHTc

10.4 x Hh Hepeapnkaouean
Datapen (AnkanHOBIE
peKoMeyOnTcJn pNpOpc
An DTeH (HEXODT B
KOWNEKT NOCTAK)

ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10h:18 Fagina 15

ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10h:18 Fagina 17

ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10h:18 Fagina 19

brev

brevi

ISTEUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10:18 Fagina 21

1

ITALIANO

Przeczytaj uwazne tle Instukcje przyrozpoczemie uzytkowania tego Baby Monitora I zachowaj ja w razie potrzej. Ta elektronicznia nianja jest zaprokjectowanaja jako pomoc w gotdagliani diecka i ne sie过剩 zastipc odpwiedzialny i prawidlogowe nadzoru doroslego nad diezkiewi.

Upewnalie, sie nadajnik oraz kable z zailaca za zawse poze zaşegiem开辟e (przynajmniej 1 metr /3 stapy) (obrazek 1)
Nigdy nie umieszczaj nadajnka wewnatzl okzeczka lub kojca (obrazek 2)
Nigdy nie przykrywaj Baby Monitora (np. urganami, recznikiem lub kocyklim) (obrazek 3)
Nigdy nie umieszczaj baby monitora w wilgolny mierciej lub w pobiuz wody (obrazek 4)
W przypadiku wyjaź zu zaopie, upgewilny sie, przyded go podlaczenia, z moc wskażana na zaśląc- zo odpwadał klokienemu natażeniu praju w glazduk (obrazek 5)
Aby zapobiec porazeniu pradlem ne ot welieraj kadanjika i odcbionika (z wyjtikiem pojemnika na balerie) (obrazek 29)
Isinieje yzyka ekspolji, jezoli baturi zostana wymiwniona na niepoprawny typ. Dla obdriornika zwasez uzwaj akumuktorów (obrazek 7a-7b)

INSTALACJA

1. USTAWIANIE NADAJNIKA

1.1 Zasilanie

Nadajnik bestehtze maybe zo zaslany zarowno napleci z sieci AC, jak tez przy pomocy bateril alkaliniczyn AA (rys.8-9)

Podlącznie do sieci

a) Podlacz kabel zasiliacza do otworu znajdujacego sie na boku nadajnka (rys. 8a)
b) Podlacz druga koncowke do glownego zasilania (rys. 8b)
c) Jezeil urzadztenie zostanle podiacezone poprawnie, centraile noche swiatelko zapail sie na 1 sekunde (rys.8c)
d) Nacisnj przycisk "ON-OFF" (rys. 8d); diody "Power" i Link' sie zawieca (rys. 8e)

UWAGA: Uzywaj myejdne zasilazyc, ktoje dolaczone do zestawu.
Uzycle nieprawidowo zaeilazca要去spodowadne stale uzskozdenie naadjnka.

Uzywanie Baterji

Nadajnik besteht rowieznac pracawna na bateriak alkaiznych, takze istaimej mozilovsko korzystania z urzadeniznanow neqjetne zhnajdusiesz sie blisko gniadzka lub w rze odciecza zaslania (rvs. 9)
Wojciech Wojcinski
Zielinghaus, Wiesbaden, Germany
b) Centraline lampka nocona zawieci sie przyez 1 sekunde (rys, 9c)
c) Naciñij przycisk "ON-OFF" (rys. 9d); diody "Power" i "Link" sie zaświeczá (rys. 9e)

UWAGA

1: zalecane sq baterie 4xAalkczne
2: Nadajnik bedzie kozrast z zasiania bateriami jynie w przypadiku odliczenia go od sleci gewonnen
3: Wycerpanie baterili: Diola zaslania i nadojniku zaçněmi güzac抗氧化iena, na odörnilkovi zaçněmi mrguc an czernwö (ns. 9f)
4: Wylacn nadajnik przed odciem go od glownego zasilania lub wyjeciem batani

ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10h19 Fagina 67

PL

UWAGAI Zwydka alkalizcne baterie Nie powinny ybc uzywane zamlast akumulatorkow. Akumulatorke powinny byc ustawiane zgodnie z ich polaryzacja. Nie lacz nowych oraz uzuythy akumulatorkow. Nie mieszaj roznych rodzajow akumulatorkow. Uzywaj jedynie akumulatorkow zalicanego i podobnoego typu. Nie zwieraj ze soba koncowek bateril. Akumulatorki powinny byc wymiianie pod nachrozdr dorolysich.

2. USTAWIANIE ODBIORNIKA

2.1 Zasilanie

Odbiornik moze byc zasilany rowniez poprzej 2 x AAA akumulatorki (rys. 10)

Instalacja baterii

a) Zdejmij przykwykny na batricle umiesc wewnatrz w prergodzie 2 x AAA akumularoki. Nasppie zaioz powimore pokryw, jak jaztok potokazane na rysunku. Zawse upewial sie, zo wozlyes batricle do obdomnila (rys. 16a-16b-16c)

UWAGA: Nigdy ne uzywaj innych bateril niz akumulatorkwi odblornlu. Uzywaj eagynyie zalecanego typu akumulatorkow typu 2 x AAA - uzywania Innego typu akumulatorkow moze na state uzskodzic urzadzienie (rys.7a-7b).

b) Podlacz zasilacz odiomika do gniazdka elektryczneo (rys. 11a-11b)

UWAGA: Uzywaj dynejaslazicy, koitre sa dolaczone do zestawu. Uzycle neprawidlowego zasilacza要去spowodnado stavszukodenza nadajnka.

c) Podoczdi odbiomni dozaslacza, (rys. 110); lampka zaslacza pozostanie czerwona, nawet jezel baterie są juicesnaladowane (rys. 110)
d) Nacisnac przyzysk.ON-OFF' (rys. 11e); lampki kontrlone, Power' I, Link' zawiecag sle (rys. 11f)

UWAGA

1:laduj odbiornik prerz przynajmniej 8 godzin przed pienwszym uzyciem baby monitora
2: wymiana baterll jest konieczna jezel zapall sle lampka na tadowarce
3: Nalezy naładowac lub wymianic baterie jeźell
Dioda zaslania sie nile sweecl
- Slaba bateria: dioda wskazujaca moc bateri miga (rys. 11h)
4: Odbiornik moze byc nadal uzywany jezeli jest podlaczony dozasilania
5: Wylacz odbiornik przed wyjeciem baterii

UWAGAI Baterie nie moga byc ladowane. Baterie lub akumulatori k musza byc ustawione zgodnie z polaryzacja. Do not mix and used batteries or rechargeable batteries. Nie laczy nowych bateri z uzywnymi.
Nie laczy bateri rozych hypow. Uzwyaj odziedziejie wylacznie bateri lub wylacznie akumularkow, zailecanego i podobnego tyu. Usun uzzyte baterie lub akumulatori k produktu.
Nie zwieraj koncowe bateri.
Brevi zastręga sobe prawto pwrwatzenia zmián bez uprzędnilgo poinformwomania. Akumulatorni musza bye usunieze 2 produkto przeder ladowanien zawsze kledy jest to mozilwe. Akumulatorki powonny bcy wymianiane zawsze pod nadźorem osby dorosile

2.2 Klamra do paska

W celu zachowanla wlekszej swobyruchu,stosowac zaczepdo paska (rys.12)

3. SPRAWDZ POLACZENIE

Kledy ora urzadzenia sa wizczone, zielone swiatekia polaczenia sie zapala (rys. 13a). Jezeil polaczenie pomdzy urzadzeniami zostanie zakidcno w jakimoliew momencie, swiatka na odobiernika i nadiakni zmienia si na czerowne. Na odobiernika przyznaczonym dia roda zica ulsyzsz rownie sygnal alarmowy ostrzegajcy o zerwniwi polaczenia. Jezei tak sie stanie, sprawdzczy zasiIacze sa podlazczone crazy sa wizczone urzadzenia (rys. 13b). Sprawdz rownie czy ora urzadzenia pozostaje w swoim zasigu.

UWAGA W przypacku zerwania zasilania, po loro powrocie wszystiekte Twoe wozelniejsze ustawiania zostang zachowane

UZYWANIE BABY MONITORA

Umiesc oba urzajdznia w tym samy'mpomszczenu iady sprawydzie polozcenj. Upewnil sie, ze nadajnik jest w odglodrzic od odobiernika nimPiejniej nzim 1 molr 3/ slopy (rys. 13s).

UWAGA Jezoli umiessci odcbmriik zbyt bisko nadajnka ulsyzsz dzwiq k wyoskim torie, jest to naturalne. Urzadzona sa zapjectkotwane aby byy ustanowone w oclgosi od siele np. w roznychPokojach (rys.13b).

4. UZYWANIE BABY MONITORA

4.1 Regulacja glosnosci

W nadajniku lub odiorniku:

• Jest 6 poziomów gośnosci na zaćzym urzadzeniu
  Naciñoli aby podogiñic lob aby przycsize urzadzenie. Zrmi zpiola gluosi ci na nadajnik wplywa glaosnose prekazu zworntego u zrajczdigna dia rordlów (rvs. 14a.-14b).

4.2 Przyclsk wyłacznia dzwileku (mute)

Funkcja wyliczania syngnua auio pozwala na dezkatwyacje dzwiu w odblornik roda zocma noego dokonaci nasciakai na przyczisk. Muto' (rvs. 15a).
W kadyk'mtz przypadku będże moziłow dalsze monitorowanie danecka wskaznikom pozmimu dzwieku. Gdy pozim dzwieku w poblizu danecka osiagini zaprogramowan wartość (prog wraiwość), funkja dezkatomycki sgnailu audio zostanie autorizyczne wyląszona.

4.3 Ustawianie pozlomu czulosci mikofoju

Aby ustawic pozliom czutoši odbloru, postepuj zgodnle z wytycznymi

Nacijsij "Mute" na odiorniku (rys. 15a).
- ustaw czuioš poprzej zprzycskanie lub prune 3 sekundny aby wybrač odpwiednía dla silete czuioš urzadžena - pozim 1 dia nskoej czuioši lub pozim 5 dia wysokej (wartoc diomystina to pozim 3) (ys. 15b).

ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10h19 Fagina 69

PL

4.4 Rozmowa zwrotna

Moasz uzywac fungcj rozmowy zwojnej aby uspokoic i dodac otuchy swojemu danecko.
Przyznilin j przyrzymaj przyzlcik "Talk" na odcbiminka taka by moc mowid do danecka (rps. 16a).
Zwolni przyzlok "Talk" aby moc sluchac ponowile danecka (rps. 16b).

4.5 Nocna lampka

Nocona lampka zapewnia deliknatre relaksesuja swiato cila danecka i umozliwa kontralovanie danecka bez potrzbe wyacjawnizna glownego swiata w pojkou (rys. 17b).

• Przycijsnil przyciszk "Light" na nagajniku. Nacijsnil powtorem aby je wylaczyc (rys, 17a).

4.6 Swiatełka poziomu gośnosci

Swielakia pablajai siz w zaleznosci od glosnosci dzwipk docierajcy z pobiada nadajna.

Wystepuje 8 poziomow glosnosci (rys.1B)

• poziom 0: 0 zielonych

• poziom 4:4 zielone swiateko

• poziom 1:1 zielone swiatelko

• poziom 5: 5 zielone swiateleko

• pozjom 3:3 zielone swiateko

• poziom 7:5 Zielonych swiatelek oraz 2 czerwone

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Swiatekazasilianisie Niezapalaj

• Jezei korzystasz zzasilacza upewnij sie ze jest poprawnie podlaczony a urzadzenie wączone
• Jezei korzystasz z bateril, sprawdzczy sa prawidlowo zainstalowane I nle sa wyadowane

Swiatekapolaczeni nle swieca:

• Sprawdzczy oba urzaozenla sa wiczone
  Jezei uzywasz baterii, sprawd2czy sa poprawnie zainstalowane I nie sa wyladowane

Swiateiko polaczenia jest czerwone:

• Polaczenia pomodzyy urzadzeniami jest zerwano. Uslyszysz yrownia alarm sygnalizacja o braku polaczenia pomodzyy nadajnikiem. Jeźeli zarzy są kaka syluadja, sprawczdy cz glówne zaslanie (lub baterie) są prawidlowo podlaczone i akotrolu przy urzadzenia nie są w zbyt dużę odlegosci od siebie.

Odbiornik pozostaje milczacy lub bardzo clichy:

Regulator giosnosci moze byc na zbyt niskim poziomle
- moze byc wolsniety przycisk "Mute"

Slychać wysoki piszczyc yźwięk:

• Urzadzenia są zbyt blisko sieble lub gośność ustawiona jest na zbyt wysokim poziomie
• Odsun odblornik od nadajnika (odleghosc przyznajmniej 1 metr / 3 stopy)
  -Obni2 pozliom glosnosci przy odblorniku

URZADENIE ZEGT ZGODNE Z POSTAWOWMYI WYMOGAMI ORAZ ODPOWIEDNIMI ZALECENAMI DYREKTYWW R'TE 1999/05/EC

WAZNE: Podzczas wymiary zuzytlach batali, prosimy aby silosowac sie do biezazych wylzyznych odnosnie ich likwidacji. DziekJuymi za skladowanie ich wiejscu przemizdianym do tego celu aby zapzewnic im likwidacje w prawnidowy spoosob i z poszanowaniem srodowska

OSTRZEENIA DOTCYCACE POPRAWNEGO USUWANIE PRODUKTOW W SWIETLE DYREKY WEY EUROPEJISKJIK 2002/95WE - 2002/96WE - 2003/108WE

Symbol przekrelionego pegmikns na odpayd wskazue na to, ze produkt musi byc oddzieiony ed lnnyh odopadow po zakonczeniu jegu ozukkwania. Po zakonczeniu uzykwania urzadzania, musi byc ano zianlione do adipowiewinck punk-tkw selektynego zbiur opodawel elektroniznichen i elektratechniznych lub zwiorecone do punktu sprzezaoy w momencie zakupu nowego urzakzeniaiego samego typu,zastepujac nowym urzadzieni umradyzenie zuzyte.Usuwanie zuzytegodnye uzpakno z zaleconiemi, co do selektynego zbiur odopawu cell recylingu i waścievi trzkawkyny i odapow zozwysa na unkoniecie lub organizcenie negatywnych skutkowa di zrodowa i srodwowska oraz sprzypyaj powtoremu uzycu materialiat wchodzachy w sklad urzadzenia.Nielegalne uswanie produktu przye uztkownika prowadzi do zaestosowania sanciji administracynhyng zoGDni z Woskim Dekretem Prawnym nr 22/1997 (art. 50 1 z poźnejszym woskim Dekrelem Prawnym (nr 22/1997).

Fims Brea mode apwadz znsry w cndtch opnysy w jil inuokj w doanym monssccs.

ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381:ISTRUZIONI DIGITAL BABY MONITOR 381 19-06-2008 10h19 Fagina 71

HR

HRVATSKI

VAZNE INFORMACIEJ

Obavezno pročitajte koristničke uppute prije upotrebe baby monitora te ih povranite za buduću upotrebu.

Uviek provjerite da se babin uredaj i njejgov strunji punjać, dovolno udaljen od dohvata dijeteta (minimalno 1 metar) (Silka 1)
Nikada ne stavljaje bebin uredaj unutar djetetovog krevetica li vrtica (Slika 2)
Nikada ne prekrivaje baby monitor (npr. sa odjeom, ručnicima ildekama) (Silka 3)
Nikada ne stavljaje III koristte baby monitor na vlaznom mjestu ilizu vode (Sika 4)
Ukoliko pulejne u noinstrovo, proverjate ila de se koristani ilsti napon struje kako je naznačeno na strujnong adapterut prutego ga ukljute (Silka 5)
kako bi sprjelcij Sok od elektrifcnog udara, ne otvaraje uredaje osim mjesta previdenog za umetanje bolarija (Silka 6)
Postjol zink od ekspljne ulukoi se batenje zamije na neodgovarajučim tipom. za uredal roditelja, uvjek korsiltepun bilateri (Sika 7a - 7b)

PODESAVANJE

1. PODESAVANJE BEBINOG UREDAJA

1.1 Dotok struije

Bebin uredaj koristi ili cetri AA alkalne baterije ili struju iz kucne uticnice (Slika 8-9)

Rad na struju

a) Jedan kraj strujnog adaptera, ukljucite bochno u Bebin Uredaj (Silka Ba)
b) Drugi kraj adaptera ukljuzite u strujnu uticnicu (Silka 8b)
c) Kada je uredaj ukjucn u struju, LED Power Indicator bi trebao svijetiti (Silka 8c)
d) Pritisnite tipku "ON-OFF" (slika 8d); Led lampice "Power" i "Link" ce se upali (Slika 8e)

UPOZORENJE: Koristite Iskijucivo strujnl adapter koll ste dobbil.

Koristenje drugih strujnih adaptera, moze trajno ostetiti uredaj.

Rad na baterije

Bebin ureadaj ujednc radi n a baterija kako bi ureadaj mogli koristiti na mjestimga gdje nije u blizini struja, utiunica ulukolki nestru sturo. (Silka 8)
a) Otvorite zašititi plokopac na Beobinom uredujai sa mjesta prudvidenog za baterije umetnite 4 AA Alkai'ne baterije, te zavortiye zašititi plokopac. (Silka 9a-9b)
b) Nocho svjetlo koje se nalazi u sredini ce se upaliti na 1 sekundu (Slika 9c)
c) Pritisnite tipku "ON-OFF" (slika 9d): Led lampice "Power" i "Link" ce se upaliti (Slika 9e).

NAPOMENA 1:Preporucene baterle su 4 X AA Alkaine

2: Bebin uredal ce radil na baterile samo onda kada je struii adapter Iskluen Iz
ureqala
3: Slaba baterla: LED Power Indikator na Bebinom uredalu ce 2migati, ok ce LED
Indikator povezanoi na uredaju rodltejla zmigati u crveno j bojj (Silka 9f)
4: Iskijucite Bebin uredaj prile nego iskliuicte adapter iz strule ill vadite baterle.

OPREZ! Ne koristite obicne baterije, koristite Iskjuicvo baterije koje se pune.

Pojtujte polaritet baterija. Ne koristiti istovremeno nove baterije i rabljene baterije.
No koristile istovremeno raziicite lipove baterija. Koristile preparuene baterije.
Pazite da ne dodde do kraikog spoja na palovima baterija. Baterija moraju se puniti pod nadzorom odraslo osobe.

2. PODESAVANJE UREDAJA RODITELJA

2.1 Napajanje

Ддгпбраддгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдгдgннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннn

NTAHNEOTcEH

a)Bctabte kaboln tiNanbntoTcetnBTHOaD0 bokobov caytnpbiopa dnoTae (PcHyOK 8a) b) Bctabte DpytoKohn BnEeKTPriuBCyKoCtBc (PcyHK 8b)
cKaKToBkoNnOKnHHeK Cetn Byed TcenaHo, HOnHnK nOracntca 3a Ody CekyHy (PcyHok Bc)
d) HaxaBt KhoNky "ON-OFF" (PcyHok 8d): CbetoDnOo "Power" u "Link" oceBaHOTcR (PcyHok 8e)

BHIMAHHE:McnonbayTe TOnbKO npnnaqouwnca CeTeBOAaNTeO.

IcnoIbIobOAnHe apyroro aadantepa moKet HABCoIgA BbIeCTH 3C TPOR pN6Op dJeTeB.

NcnoJb3oBaHne 6aTapeek

PmopdIe TaKae MoKTe pa6oTaHb Ha 8aTaapeiKaX, TAKIM Opa3OM, Bb MoKTe ero IcnoNtOBaTbe XaKeBraBb HyaJeAeHHOTnE aekpueckocpo3eknHnB0epM
a) CHNMIIE KbUHbKy tOcEA BtAbaepB 8BaTBe 4 AANIHNIOBbE 6BaTePAK3 IEMENT AA B bTOCkB KbUHbKy tPbApoe DnIe TdEe N 3aXkpOnTe KbUHbK (PcYcHOK 9a-9b)
b)HOHHNKnporacHTcra3aOdycekyHny (PncyHOK 8c)
c) Haxkab Khonky ON-OFF' (PcyHok 9d); CBeToMD "Power" n "Link" ocbeaTcra (PcyHok 9e)

brev

PIMMEAHHE 1:PeKOMeHdyETc HcNoIb3OBaBt 4AnkAnWHOBBie GatapeEKn aneMeHT AA

2:Ip#bIJIaIeBdEyDsbTAtbOsbATbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbTAtbOsbT
3:BatapepaapkehbcHnHkakotnpntahnaHa npbOpe pnerTeetMuraet, HnHkakotcpoeHHeHHaHa npbOpe npr poTtenaeMURAET kpaCHBM 1BETOM.PCyc-Hok9f
4:KoJNAYCTA,OTKNHOHTeRnDpIINBTeTJeTnepeNTEM,KAKOTKNHOHTbEOR 0T ANCENHINBHNHTaBATEKHI

BHMAHHE! He ntsahtte3 3apntb 0bHtHe he zapkAouuepc BatapeKn. KateroppeHcyEe H peKoAeOyCncNIOBQAHne 0bHmHxB 6atapeK, HO KcNOHHTBNHO 3apXauuXNCB 6atapeK. CcbndTHe noIpaHocTb 6atapeK. H peKoMehyTeCn OIOBpEmHo 6nIOBaaBOHn 6atapeKHXH 6atapeK. H peKoMehyTeCn OIOBpABot 6atapeK. TINb 3apXauuXNCB 6atapeK. NcIObYHe 6nIOBHTBO 6atapeK 6apKoMehyTeCn 6atapeK. H apKoMehyTeCn 6atapeK. IIOBaaBOHn 6atapeK.

2. NOIOTOBKA K PABOTE INBOPA IINPODNTJEI

2.1 NITANHE